Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 1
Selden întrerupte în surpriză. În goana după-amiază de Grand Central
Staţie de ochii lui a fost împrospătat de vedere de Miss Lily Bart.
A fost o luni la începutul lunii septembrie, şi el a fost întoarce la muncă sa dintr-o grăbită
dip în ţară, dar ceea ce a fost domnişoara Bart face in oras, la acel sezon?
Dacă ea a apărut pentru a fi prins un tren, el ar fi putut deduce că el a venit pe
ei în actul de tranziţie între unul şi altul din ţară, case de care
contestat prezenţa ei după încheierea
Newport sezon, dar ei sporadice aer nedumerit.
Ea stătea în afară de mulţime, lasandu-l sa deriva de către ei la platforma sau pe stradă,
şi purtând un aer de nehotărâre care ar putea, ca el a presupus, să fie masca unui
foarte precis scop.
Acesta l-a lovit la o dată faptul că ea a fost de aşteptare pentru cineva, dar el ştia de ce cu greu
idee l-au arestat.
Nu a fost nimic nou despre Lily Bart, dar el nu putea so vadă fără un leşin
circulaţie de interes: ea a fost caracteristică a ei pe care ea a trezit întotdeauna speculaţii,
că actele ei părea mai simplu rezultatul de anvergură intenţiile.
Un impuls de curiozitate rândul său, l-au facut din linia sa directa la uşă, şi plimbare
trecutul ei.
El ştia că dacă ea nu dorea să fie văzut că va reuşi să-l scape, şi-l
amuzat-l să se gândească de a pune priceperea ei la încercare.
"Dl. Selden - ce noroc! "
Ea a venit înainte zambitoare, dornici de aproape, în ea să-l rezolve intercepta.
Una sau două persoane, în trecut le-periere, zăbovit să caute, pentru Miss Bart a fost un
cifră să aresteze chiar Călător tramvai graba de a instrui ultimul său.
Selden nu a vazut-o mai radiant.
Capul ei vie, eliberat împotriva nuanţe surd al mulţimii, a făcut-o mai mult
vizibilă decât într-o minge-cameră, şi sub pălăria ei negri şi-a recăpătat voal
netezime fată, puritatea de culoare,
că ea a fost început să-şi piardă, după unsprezece ani de oră întârziere şi neobosită
dans.
A fost într-adevăr unsprezece ani, sa trezit întrebându Selden, şi a avut ea într-adevăr
a ajuns la ziua de naştere nouă şi al XX-lea, cu care rivalii ei a creditate?
"Ce noroc!", Repetă ea.
"Ce frumos din partea ta să vină pentru a salva meu!" El a răspuns cu bucurie că, pentru a face acest lucru era a lui
misiune în viaţă, şi a întrebat ce formă de salvare a fost de a lua.
"Oh, aproape orice - chiar şi la aşezat pe o bancă şi vorbeşte cu mine.
Unul sta un cotilion - de ce nu stai un tren?
Acesta nu este un pic mai cald aici decât în seră doamnei Van Osburgh lui - şi unele dintre cele
femeile nu sunt un pic mai urâtă. "
Ea a rupt, rîzînd, să explice că a venit în oraş de la Tuxedo, pe ea
mod de Gus Trenors "la Bellomont, si ca a pierdut trenul trei-cincisprezece la
Rhinebeck.
"Şi nu este o altă jumătate până la ultimii cinci."
Ea a fost consultat de ceas mic nestemat printre ei şireturi.
"Doar două ore să aştepte.
Şi nu ştiu ce să facă cu mine însumi.
Roaba mea a venit în această dimineaţă pentru a face unele cumparaturi pentru mine, şi a fost pentru a merge pe la
Bellomont la o oră, şi casa lui mătuşa mea este închisă, şi nu ştiu un suflet în
oraş. "
Ea a aruncat o privire plaintively despre postul. "Acesta este mai tare decât doamnei Van Osburgh lui,
la urma urmei. Dacă puteţi economisi timp, luaţi-mi
undeva pentru o gură de aer. "
El însuşi a declarat în întregime la dispoziţia ei: aventura l-a lovit ca
redirecţionare.
Ca spectator, el sa bucurat mereu Lily Bart, şi cursul lui se afla măsura în care din ei
orbita că îl amuzat urmează să fie stabilit pentru un moment în care brusc intimitatea ei
propunere implicite.
"Să mergem la peste lui Sherry pentru o ceaşcă de ceai?"
Ea a zâmbit assentingly, şi apoi a făcut o grimasă uşoară.
"Foarte multi oameni vin la oraş de pe o zi de luni - unul este sigur de a întâlni o mulţime de plictiseste.
Sunt la fel de vechi ca şi dealurile, desigur, şi nu ar trebui să facă nici o diferenţă, dar dacă
SUNT destul de vechi, nu eşti ", a obiectat vesel.
"Sunt pe moarte pentru ceai - dar oare nu există un loc mai liniş***?"
El a răspuns: zambetul ei, care sa odihnit pe el viu.
Discreţionare ei interesaţi şi de-l aproape la fel de mult ca imprudences ei: el a fost atât de sigur
că ambele au făcut parte din acelaşi plan cu atenţie şi-a elaborat.
În judecarea ra Bart, el a făcut întotdeauna uz de "argumentul de la design."
"Resursele din New York sunt mai degrabă modeste," a spus el, "dar voi găsi o birjă
în primul rând, şi apoi vom inventa ceva. "
El a condus, prin mulţimea de a se întoarce în vacanţă, trecut salcie-cu care se confruntă fetele în
pălării absurd, şi cu pieptul plat femei care se luptă cu pachete de hârtie şi de palmier-frunze
fani.
Era posibil ca ea a apartinut aceeaşi cursă?
Murdărie, crudity din această secţiune medie a feminităţii facut sa se simta ***
extrem de specializate ea a fost.
O cabină de duş rapidă a răcit cu aer, şi a acoperit încă atârna peste refreshingly
umed stradă. "*** delicioase!
Să ne mers pe jos un pic ", ea a spus ca au aparut de la gară.
Ei au transformat în Madison Avenue şi a început să plimbare spre nord.
Ca sa mutat alături de el, cu pasul ei lumina lung, Selden a fost conştient de a lua
o plăcere de lux în apropierea ei: în modelarea de urechea ei mai mici, crocantă
val ascendent de părul ei - a fost vreodată atât de
uşor luminată de artă - şi plantarea de gros negru ei drept de lovituri de bici?.
Totul despre ei a fost la o dată viguros si rafinat, la o dată puternic şi amendă.
El a avut un sentiment confuz că ea trebuie să fi costat o mare de a face, că o mare
mulţi oameni plictisitoare şi urât trebuie, într-un fel misterios, au fost sacrificate pentru a
produc ei.
El a fost conştient de faptul că calităţile ei distinctiv din turma de sex
au fost în principal externe: ca şi *** o glazura amendă de frumusete si capricii au fost
aplicate lut vulgar.
Cu toate acestea, analogia l-au lăsat nesatisfăcută, pentru o textură grosieră nu va avea un finisaj de mare;
şi nu a fost posibil ca materialul a fost bine, dar această împrejurare a avut
modelat-o într-o formă inutil?
Deoarece el a ajuns la acest punct, în speculaţiile sale, soarele a ieşit, şi ei
umbrelă de soare ridicat tăiat plăcerea lui. Un moment sau două mai târziu, a întrerupt cu o
suspin.
"Oh, dragă, eu sunt atât de cald şi de sete - şi ce-un loc hidos New York este!"
Sa uitat în sus şi în jos disperare artera trist.
"Alte oraşe pus pe hainele cele mai bune lor în vară, dar New York, pare să stea în sale
shirtsleeves "Ochii ei. rătăcit în jos unul dintre cele secundare
străzi.
"Cineva a avut umanitatea sa planteze câţiva copaci acolo.
Să mergem în umbră. "
"Mă bucur strada mea se întâlneşte cu aprobarea dvs.", a declarat Selden *** s-au întors
colţ. "Strada ta?
Nu locuiţi aici? "
Ea se uită cu interes de-a lungul caramida noi si calcar casa-fronturi,
extraordinar de variat, în ascultare faţă de pofta american de noutate, dar şi proaspete
primitor, cu storuri lor şi flori-cutii.
"Ah, da - pentru a fi sigur: Benedick. Ce-o clădire cu aspect frumos!
Nu cred că l-am mai văzut înainte. "
Sa uitat peste de la plat-casa cu pridvor de marmură şi pseudo-georgian
faţadă. "Care sunt ferestrele dumneavoastră?
Cei cu storuri jos? "
"La ultimul etaj - Da." "Şi care balcon mic este a ta?
Cât de mişto arată acolo sus "El! Opri o clipă.
"Suie-te şi vezi", a sugerat el.
"Pot să vă dau o ceaşcă de ceai în cel mai scurt timp - şi nu veţi întâlni nici o plictiseste."
Culoarea ei aprofundat - ea a avut încă arta de a îmbujorată, la momentul potrivit - dar ea a luat
sugestia ca uşor *** a fost făcut.
"De ce nu? E prea tentant - I'll şi asume riscul, "ea
a declarat. "Oh, eu nu sunt periculoase", a spus el în
aceeaşi cheie.
Într-adevăr, el nu a avut niciodată o plăcut, precum şi la acel moment.
El ştia că ea a acceptat fără concluzie: că nu ar putea fi un factor în
calcule ei, şi acolo a fost o surpriză, o băutură răcoritoare aproape, în spontaneitatea
consimţământul ei.
Pe pragul se opri o clipă, sentimentul de posibilitatea de anuntare lui.
"Nu e nimeni aici, dar am un agent care are ar trebui să vină în dimineaţa,
si e doar posibil ca el să fi scos lucrurile ceai şi a oferit unele tort. "
El a deschis-o într-o alunecare de o sala de atârnate cu imprimeuri vechi.
Ea a observat scrisorile şi notele îngrămădite pe masă între mănuşile şi bastoane; apoi
ea însăşi găsit într-o mică bibliotecă, întuneric, dar vesel, cu zidurile sale de cărţi, o
plăcut stins Turcia covor, un aşternut
birou şi, aşa *** a prezis, un ceai-tava pe o masă joasă lângă fereastră.
O adiere a apărut, legănându-activă perdele muselină, şi aducând un miros proaspat
de Mignonette şi petunii din floare-caseta de pe balcon.
Lily sa scufundat cu un oftat într-unul dintre scaune de piele ponosit.
"Cât de delicioase pentru a avea un loc ca acesta toate la sine!
Ce un lucru mizerabil este de a fi o femeie. "
Ea a lăsat pe spate într-un lux de nemulţumire. Selden a fost scotocitor într-un dulap pentru
tort.
"Chiar şi femeile," a spus el, "au fost cunoscute de a se bucura de privilegiile de un apartament."
"Oh, guvernante - sau văduve. Dar nu fete - nu sărac, mizerabil,
fete de măritat! "
"Stiu ca chiar si o fata care locuieste intr-un apartament." Stătea în surpriză.
"Tu faci?" "Fac", el a asigurat-o, în curs de dezvoltare din
dulap cu tort cautat pentru.
"Oh, ştiu - te referi Gerty Farish." Ea a zambit un pic unkindly.
"Dar am spus de măritat - şi, în plus, ea are un loc oribil puţin, şi nici o servitoare, şi
astfel de lucruri ciudate de a manca.
Gatiti ei nu de spălare şi gusturile alimentare de săpun.
Eu ar trebui să urăsc faptul că, ştii "." Tu nu ar trebui să ia masa cu ei pe-spălare de zile, "
a spus Selden, taierea tortului.
Ei au râs atât, şi el a îngenuncheat cu tabelul la lumina lămpii în ceainic,
în timp ce ea măsurată de ceai într-un pic de ceai, oală de glazura verde.
Ca el a privit mîna, lustruit ca un pic de fildeş vechi, cu unghiile roz subţire,
şi o brăţară de safir alunecarea pe încheietura mâinii ei, el a fost lovit cu ironie de
sugerează să-i astfel o viaţă ca a lui Gertrude vărul Farish au ales.
Ea a fost atât de evident victimă a civilizaţiei, care a avut-o a produs, care
link-uri de bratara ei parea ca înlănţuire piedici ei la soarta ei.
Părea să citească gîndirii sale.
"A fost oribil de mine să spun că a Gerty", a spus ea cu scrupule fermecătoare.
"Mi-am uitat era vărul tău. Dar suntem atât de diferit, ştii: îi place
a fi bun, şi Îmi place să fiu fericit.
Şi în plus, ea este liberă şi eu nu sunt. Daca as fi fost, îndrăznesc să spun aş putea gestiona să fie
fericit, chiar în apartamentul ei.
Acesta trebuie să fie o fericire pentru a aranja mobila la fel ca-i place, şi să ofere toate
ororile la cenuşă-om. Dacă aş putea face doar pe mătuşa mea de desen-
cameră Ştiu că ar trebui să fie o femeie mai bine. "
"Este atat de rau?" A întrebat el cu simpatie.
Ea a zâmbit la el în ceai oală-pe care ea a fost exploataţie pentru a fi completat.
"Asta arata cat de rar ai venit acolo.
De ce nu aţi venit oftener ""? Când fac vin, nu este să se uite la doamna
Mobilier Peniston lui "." Prostii ", a spus ea.
"Tu nu vin la toate - şi totuşi ne pe atat de bine atunci când ne vom întâlni."
"Probabil ca acesta este motivul", a răspuns cu promptitudine.
"Mă tem că nu au nici o crema, stii - te va mintea o felie de lămâie în loc?"
"Eu va place mai bine." Ea a aşteptat în timp ce el taie şi lămâie
a scăzut un disc subţire în paharul ei.
"Dar asta nu este motivul", a insistat ea. "Motivul pentru ce?"
"Pentru dumneavoastră nu vin." Ea sa aplecat cu o nuanta de
nedumerirea în ochii ei fermecătoare.
"Aş vrea să ştiu - am vrea să vă pot face afară.
Desigur, am ştiu că există oameni care nu-mi place - se poate spune că dintr-o privire.
Şi mai sunt şi alţii care se tem de mine: ei cred că vreau să se căsătorească ".
Ea a zâmbit la el sincer. "Dar nu cred că-mi place - şi vă
nu se poate gândi, eventual, vreau să mă căsătoresc cu tine. "
"Nu - Te-am absolvi de faptul că," a fost de acord. "Ei bine, atunci ----?"
El a efectuat paharul la şemineu, şi stătea rezemat de horn-o bucata
şi se uită în jos pe ea cu un aer de amuzament indolent.
Provocare în ochii ei a crescut de distractii lui - el nu a presupus că ar fi
deşeuri de praf pe ei joc de mici, *** ar, dar, probabil, ea a fost păstrarea numai în mâna ei;
sau poate o fată de tip ei nu a avut nici conversaţie, dar de tipul personale.
În orice caz, ea a fost destul de uimitor, şi el a rugat-o sa ceai şi trebuie să trăiască până la
obligaţiile sale.
"Ei bine, atunci," a spus el cu o scadere, "Probabil ca acesta este motivul."
"Ce?" "Faptul că nu vrei să mă căsătoresc.
Poate că nu-l în vedere ca un astfel de stimulent puternic pentru a merge şi a vedea tu. "
El a simţit un fior pe şira spinării uşoară lui ca el sa aventurat acest lucru, dar să râdă asigurat
-l.
"Stimate domnule Selden, care nu a fost vrednic de voi.
Este stupid din partea ta sa faci dragoste cu mine, şi nu este ca tu sa fii prost. "
Ea lăsă pe spate, sorbind ceai ei cu un aer atât de enchantingly judiciare care, în cazul în care
au fost în mătuşii ei de desen cu o cameră, el ar putea avea aproape încercat să infirme ei
deducere.
"Nu vedeţi," a continuat ea, "că nu sunt destui oameni pentru a spune lucruri plăcute la
mine, şi că ceea ce vreau este un prieten care nu va fi frică să spun cele dezagreabilă
atunci când am nevoie de ele?
Uneori am închipuit că ai putea fi prieten - nu ştiu de ce, cu excepţia faptului că
nu sunt nici un hoţ, nici bounder, şi că nu ar trebui să pretinzi cu tine sau să fie
privind garda mea împotriva ta. "
Vocea ei a scăzut la o notă de seriozitate, şi stătea uitati la el
cu gravitatea tulbure a unui copil. "Nu ştii cât de mult am nevoie de o astfel de
prieten ", a spus ea.
"Mătuşa mea este plin de copy-carte axiome, dar toate au fost menite să se aplice de a efectua în
la începutul anilor cincizeci.
Am mereu impresia că a trăi până la ele ar include Rezervaţi-muselină poartă cu Gigot
mâneci.
Şi alte femei - cei mai buni prieteni - bine, m-au utilizare sau abuz mine, dar ele nu
îngrijire un pai ce se întâmplă cu mine.
Am fost la prea mult - oamenii sunt obosit de mine, ei au început să
spun că ar trebui să se căsătorească. "
Nu a fost un moment de pauză, în timpul căreia Selden meditat una sau două răspunsuri
calculată pentru a adăuga o pofta de moment a situaţiei, dar el le-a respins în favoarea
de intrebare simpla: "Ei bine, de ce nu?"
Ea a râs şi colorate.
"Ah, văd dacă eşti un prieten după toate, şi că este unul din lucrurile pe care le-am neplăcut
cerea pentru "." Nu a fost menit să fie dezagreabil, "el
întors pe cale amiabilă.
"Nu este casatoria vocaţia dumneavoastră? Nu este ceea ce a adus pentru toate? "
Ea a oftat. "Cred că da.
Ce altceva este acolo? "
"Exact. Şi aşa de ce nu face un pas hotărâtor şi l-au
peste? "Ea a dat din umeri.
"Vorbeşti ca şi *** aş ar trebui să se căsătorească cu primul om care a venit de-a lungul."
"N-am vrut să sugereze că vă sunt la fel de greu să-l pun ca.
Dar trebuie să existe cineva cu calificările necesare. "
Ea clătină din cap obosit.
"Am aruncat una sau două şanse bune de când am venit prima - Cred că fiecare fată
nu, si stii ca sunt oribil de săraci - şi foarte scumpe.
Eu trebuie să aibă o mare parte din bani. "
Selden au transformat pentru a ajunge la o tigara-box de pe cămin.
"Ce a devenit de Dillworth?" A întrebat el.
"Oh, mama lui a fost speriat - era teamă că ar trebui să aibă toate bijuteriile de familie
resetare. Şi ea a vrut ca eu să promit că am
nu ar face asupra desenului cu o cameră. "
"Lucru foarte vă se casatoresc pentru!" "Exact.
Deci, ea a ambalat-l afara in India "," Hard noroc -. Dar puteţi face mai bine decât
Dillworth. "
El a oferit caseta, şi a luat de trei sau patru tigari, punând un între ei
buzele şi alunecarea alţii într-un caz de aur puţin ataşat la lanţ perla ei lungi.
"Am timp?
Doar o adiere, apoi "Ea. Aplecat inainte, care deţine la vârful ei
ţigară sale.
Aşa *** ea a făcut acest lucru, a menţionat el, cu o bucurie pur impersonală, *** uniform negru
genele au fost stabilite în ei capace neted alb, şi modul în care umbra purpurie sub ei
topit în pallour pură a obrazului.
Ea a început să hoinări despre cameră, examinând rafturile dintre bufe
ei de ţigară-fum.
Unele dintre volumele au copt nuanţele de scule bune şi vechi Maroc, şi ochii ei
zăbovit asupra lor mîngîietor, nu cu aprecierea de expert, dar cu
plăcere în tonuri agreabilă şi texturi
că a fost unul dintre susceptibilităţile ei lăuntric.
Dintr-o dată expresia ei sa schimbat de la bucurie la presupuneri sporadice activă,
şi ea a apelat la Selden cu o întrebare.
"Tu colecta, nu te - ce stiti despre ediţii prima şi a lucrurilor?"
"La fel de mult ca un om poate care nu are bani să-şi petreacă.
Acum, şi apoi m-am ridica ceva în heap gunoi, şi mă duc şi privirea de pe la
mare de vânzări. "
Ea a avut din nou se adresează la raft, dar ochii ei acum le-a cuprins
distrat, şi a văzut că ea a fost preocupat cu o idee nouă.
"Şi Americana - nu veţi colecta Americana?"
Selden privit şi a râs. "Nu, că mai degrabă din linia mea.
Eu nu sunt cu adevărat un colector, veţi vedea, am pur şi simplu vrea să aibă bune ediţii a
Cărţi Eu sunt pasionat de. "
Ea a făcut o grimasă uşoară. "Şi Americana sunt îngrozitor de plictisitoare, am
să presupunem că "" V-aş fancy asa -? cu excepţia cazului în
istoric.
Dar colector tau real valorile un lucru pentru raritate sale.
Nu cred că cumpărătorii de Americana sta până să le citească toată noaptea - vechi Jefferson
Gryce cu siguranţă nu. "
Ea a fost ascultat cu atenţie dornici. "Şi cu toate acestea aduce preţuri fabuloase, nu
ei?
Pare atât de ciudat să vrea să plătească mult pentru o urata prost-imprimate carte pe care unul nu este niciodată
de gând să citesc! Şi cred că cele mai multe dintre proprietarii de
Americana nu sunt nici istorici? "
"Nu, foarte puţine dintre istorici îşi pot permite să le cumpere.
Ei au de a utiliza cele din bibliotecile publice sau în colecţii private.
Se pare a fi rarităţii simplul fapt că atrage colector media. "
El se aşeză pe un braţ al scaunului lângă care a fost în picioare, şi ea
a continuat să-l întrebare, cerând care au fost volumele cele mai rare, dacă
Jefferson Gryce de colectare a fost într-adevăr
considerate cele mai frumoase din lume, şi care a fost cel mai mare preţ vreodată preluat de către
un singur volum.
A fost atât de plăcut să stai acolo uita în sus la ea, ca ea a ridicat acum o singură carte şi apoi
un alt de pe rafturi, fluturând paginile între degete, în timp ce ei
moleşit profil a fost conturat împotriva
fundal cald de legaturi vechi, care a vorbit pe opriţi fără să se întrebe la ea
interes brusc într-atât de unsuggestive un subiect.
Dar el nu ar putea fi pe termen lung cu ei fără a încerca să găsească un motiv pentru ceea ce ea a fost
faci, si ca ea a înlocuit prima sa editie de La Bruyere şi întors de la
biblioteci, el a început să se întrebe ce ea a fost de conducere la.
Următoarea întrebare ei nu era de natură să-l lumineze.
Se opri în faţa lui cu un zâmbet care părea, la o dată care să-l recunoască ei
familiaritate, şi să-l amintesc de restrictiile pe care le impune.
"Nu te minte vreodată," întrebă ea brusc, "nu este suficient de bogat pentru a cumpăra toate cărţile
vrei? "A urmat privirea ei despre cameră, cu
sale mobilierului învechit şi pereţi ponosit.
"Nu am? Ai să mă duci pentru un sfînt pe un pilon? "
"Şi având la locul de muncă - te minte că?" "Oh, munca în sine nu este aşa de rău - I'm
destul de atasat de lege. "
"Nu, dar fiind legat jos: rutina - nu doriţi vreodată să scape, pentru a vedea noile
locuri şi oameni "" oribil -? mai ales atunci când am vedea toate mea
Prietenii graba la vapor. "
Ea a atras o respiratie simpatic. "Dar tu minte suficient - de a se căsători pentru a obţine
din aceasta "Selden? izbucnit într-un râs.
"Doamne fereşte!", A declarat el.
Ea a crescut cu un oftat, aruncă ţigara în grătar.
"Ah, aici e diferenta - o fata trebuie, un om poate dacă doreşte."
Ea îl chestionate critic.
"Your shabby coat'sa mic - dar cui îi pasă?
Aceasta nu impiedica pe oameni de la care vă solicită să luaţi masa.
Dacă aş fi ponosit nimeni nu m-ar fi: o femeie este rugat atat de mult pentru hainele ei
ca pentru ea.
Hainele sunt de fundal, cadru, dacă vă place: ele nu fac succes, dar
ele sunt o parte din ea. Cine vrea o femeie murdar?
Noi suntem de aşteptat să fie destul de bine îmbrăcaţi şi până la noi meniurile - şi dacă nu ne putem ţine
l singur, trebuie sa mergem in parteneriat. "
Selden se uită la ei cu distracţii: a fost imposibil, chiar şi cu ochii ei minunat
implorându-l, pentru a avea o viziune sentimentală de cazul ei.
"Ah, bine, trebuie să existe o multime de capital cu privire la look-out pentru o astfel de investiţie.
Poate veţi întâlni diseară soarta ta la "Trenors."
Ea a revenit privirea lui interrogatively.
"Am crezut că aţi putea să meargă acolo - oh, nu, în această calitate!
Dar există să fie o mulţime de set dumneavoastră - Gwen Van Osburgh, Wetheralls, Lady Cressida
Raith -. Şi Dorsets George "
Se opri o clipă înainte de numele de familie, şi împuşcaţi o interogare prin intermediul ei de lovituri de bici, dar el
a rămas imperturbabil.
"Doamna Trenor mi-a cerut, dar eu nu pot pleca până la sfârşitul săptămânii, iar cei mari
părţile mă nascut "." Ah, aşa că mă să fac ", a exclamat ea.
"Atunci de ce mergi?"
"Este o parte a afacerii - uitaţi! Şi, în plus, dacă nu am, eu ar trebui să fie
joc bezique cu matusa mea la Richfield Springs. "
"Asta e aproape la fel de rau ca se căsătorească Dillworth," a fost de acord, şi amândoi
rîse de plăcere pură, în intimitatea lor bruscă.
Ea a aruncat o privire la ceas.
"Dragi-mi! Eu trebuie sa fie oprita.
Este, după cinci. "
Se opri înainte de cămin, studiind se în oglindă în timp ce ea ajustate
voalul.
Atitudinea dezvăluit panta pe de laturi ei subţire, care a dat un fel de sălbatic
harul de lemn pentru a sublinia ei - ca şi *** ea a fost o driadă capturat supus la
convenţiile de desen cu o cameră; şi Selden
reflecta faptul că a fost aceeaşi linie de libertate Sylvan în natura ei la acest împrumut, *** ar
savoare la artificialitate ei.
El a urmat cealaltă parte a camerei la intrarea-sala, dar pe pragul de ea
întinse mâna cu un gest de Odovania.
"A fost încântătoare, şi acum va trebui să se întoarcă vizita mea."
"Dar nu vrei să te văd la gară?"
"Nu, la revedere aici, vă rog."
A lasat-o mana in minciuna lui o clipă, zîmbind la el adorably.
"La revedere, apoi - şi noroc la Bellomont", a spus el, deschizând uşa pentru
ei.
La aterizare a opri să se uite despre ea.
Au fost o mie de şanse la una împotriva nimănui întâlnire ei, dar s-ar putea
Nu spuneţi, şi ea a plă*** întotdeauna pentru lipsa lor de tact ei rare, de o reacţie violentă a
prudenţă.
Nu era nimeni în vedere, cu toate acestea, dar o femeie care a fost carac-spălarea pe scări.
Ei persoană proprii robust şi pune în aplicare din jurul său a preluat cameră atât de mult încât Lily,
să treacă ei, a trebuit să adune fustele ei şi perie de perete.
Aşa *** ea a făcut acest lucru, femeia se opri din munca ei şi sa uitat în sus curios, odihnindu-ei
pumnii încleştaţi roşu pe cârpă umedă pe care tocmai il trase din găleata ei.
Ea a avut o faţă largă salcie, uşor fără sâmburi, cu mici-pox, subţire şi galben-pai
parul colorat prin care pielea capului ei strălucea neplacut.
"Pardon", a declarat Lily, care intenţionează de politeţe ei să transmită o critică
celuilalt modul.
Femeia, fără a răspunde, împinse găleată la o parte, şi a continuat să se holbeze ca Miss
Bart cuprins de cu un murmur de garnituri de mătase.
Lily simţea înroşirea feţei sub aspectul.
Ce a făcut creatura să presupunem că? Ar putea face niciodată o simplă, mai
lucru inofensiv, fără a supune sine la nişte presupuneri odios?
Jumătate în jos la următorul zbor, mi-a zambit să creadă că o femeie se holbeze carac-ar trebui să
astfel ei perturba. Săraca, probabil, a fost orbit de astfel de
un insolit apariţie.
Dar au fost apariţiile astfel de insolit pe scări Selden lui?
Domnisoara Bart nu a fost familiarizat cu codul moral al celibatarilor "plat-case, şi ei
de culoare a crescut din nou, deoarece a avut loc la ei că privirea femeii persistente implică o
dibuite în rândul asociaţiilor trecut.
Dar ea a pus deoparte gândul cu un zâmbet de la propriile temeri, şi grăbit în jos,
întrebam dacă ea ar trebui să găsească un taxi scurt de pe Fifth Avenue.
Sub pridvor georgian a oprit din nou, scanare stradă pentru o birjă.
Niciuna nu a fost în vedere, dar ca ea a ajuns pe trotuar a fugit împotriva unui mic-lucioasă
caută om cu o gardenie, în haina lui, care a ridicat pălăria cu un surprins
exclamare.
"Miss Bart? Ei bine - a tuturor oamenilor!
Acest lucru este norocul ", a declarat el, şi ea a prins o sclipire de curiozitate sa amuzat între
înşurubată-up capace.
"Oh, domnul Rosedale -? Ce mai faci", a spus ea, văzând că nestăpânit iritare
pe fata ei a fost reflectat în intimitatea bruscă de zambetul lui.
Dl Rosedale stătea scanare ei cu interes şi aprobare.
El a fost un om grăsuţ roz de tip evreieşti blond, cu haine inteligente Londra l-montaj
*** ar fi tapiţerie, şi ochii mici, piezişe, care ia dat un aer de oameni evaluarea
ca în cazul în care acestea au fost bric-a-brac.
Se uită în sus interrogatively la pridvorul Benedick.
"A fost până la oraş pentru mici cumparaturi, presupun?", A spus el, într-un ton care a avut
familiaritate de o atingere.
Dor de Bart sa redus de la ea uşor, şi apoi se aruncă în precipitat
explicaţii. "Da - am venit pentru a vedea rochia mi-maker.
Eu sunt doar pe drumul meu de a prinde trenul spre "Trenors."
"Ah - rochia ta-maker, doar aşa," a spus el prietenos.
"Nu ştiam că au existat factori de dress-în Benedick."
"Benedick?" Sa uitat uşor nedumerit.
"Este ca numele această clădire?"
"Da, asta e numele: Eu cred ca este un cuvant vechi de licenţă, nu-i aşa?
I se întâmplă să proprii clădirii - care este modul în care ştiu. "
Zambetul lui accentuat ca, a adăugat el cu asigurare în creştere: "Dar trebuie să mă laşi
vă va duce la gară. Trenors sunt la Bellomont, desigur?
Ai abia timp pentru a prinde cinci la patruzeci.
Rochia-maker lăsat să aşteptaţi, cred. "
Crin intarit sub pleasantry.
"Oh, mulţumesc,", a bîlbîi, şi în acel moment ochiul ei a prins un birjă drifting
stabilire a Madison Avenue, si ea a salutat cu un gest disperat.
"Eşti foarte amabil, dar nu am putut gândi la tine tulburator", a spus ea, extinderea ei
mână d-lui Rosedale, nepăsător şi de protestele sale, ea a sărit în salvarea
vehiculului, şi a strigat un ordin respiraţia a conducătorului auto.