Tip:
Highlight text to annotate it
X
" Chiar si dupa ce te ating, Imi doresc sa te ating. "
" Chiar si cand esti langa mine, Imi doresc sa fii cu mine. "
" Pe tine, Arohi, te accept ca sotie a mea, cu inima mea, cu sufletul meu si cu toata fiinta mea. "
" Pot sa-ti simt parfumul in aer. "
" Aceste sapte juraminte, le voi indeplini din inima. "
" In fiecare viata voi veni ca Arohi a lui Arjun. "
" *** sa spun cat de mult te iubesc? "
" Cat de mult te iubesc! "
Arjun.
Arjun.
Arjun.
Arjun!
Mama!
Cand ai venit?
Fiule, ce ti-ai facut?
Mama, aseara..
Arohi mi-a spus totul.
Ea m-a trimis aici.
Dumnezeule! Tu esti complet... Ai stat toata noaptea in ploaie?
Daca faci pneumonie?
Haide. Haide.. Haide acasa.
Dar mama... - Uite, Arjun.
Cel care iubeste cu adevarat, va fi sigur cu persoana iubita.
Tu o iubesti cu adevarat, nu? O vei obtine sigur.
Eu si tatal tau, amandoi, ne vom duce acasa la Hari Prasad.
Vom vorbi despre casatoria voastra.
Bine?
Acum vino acasa, fiule.
Vino.
" *** sa spun cat de mult te iubesc? "
" Cat de mult te iubesc! "
Vino, ridica-te.
Poftim. - Multumesc.
DK, ai facut foarte bine ca ai venit aici.
Doar un minut.
Alo?
Da, bine. Sunt gata schitele?
Bine. Sunt acasa la un prieten, iti voi trimite mesaj cu adresa, poti sa vii aici.
Bine. Asa e.
Scuze, prietene. Fara sa te intreb am chemat arhitectul aici.
Avem ceva de vorbit despre proiectul Bandra, sa discutam cateva planuri.
Fii serios, DK. Asta este si casa ta.
Apropo, tu ai deja doua case in Mumbai.
Atunci de ce a treia?
Pentru Arjun si viitoarea lui sotie, Arohi.
Tu ai acceptat-o pe Arohi?
Acele timpuri au trecut cand noi ne ascultam parintii.
Copiii de astazi au incredere.
Ei isi asculta inima.
Si daca nu-l ascult pe Arjun, atunci el ma va parasi.
Si priveste,
si voi ati acceptat decizia lui Salil.
Frate, pe cat sunt de istete fetele din orasele mici
cu atat mai mult baietii sunt niste prosti emotionali.
As vrea!
As vrea sa fi stiut mai devreme.
Mohan, nu glumesc.
Salil a facut o mare greseala casatorindu-se cu Purvi.
Si eu voi scoate sigur aceasta greseala din viata lui.
Tu ce faci aici?
Sa fiu sincer mama, am stat aici si am ascultat conversatia ta.
Salil...
Mama, eu sunt foarte fericit cu Purvi.
Ai incredere in mine. Dar fericirea mea este si fericirea ta.
La fel *** astazi, fericirea unchiului DK, se afla in fericirea lui Arjun.
*** astazi eu plang din cauza greselii tale,
maine si fratele DK va plange din cauza greselii sale, tine minte, Salil.
Idiotul!
Da, dle.
Dle, aici vor fi ferestre care se vor deschide larg.
Bine. - Si dle, aici este balconul.
Si dle, aici.. Aici in hol vor fi stalpuri ionice.
Stiti dle, *** erau casele italiene din secolul al 15-lea.
Da. Asta suna bine.
In regula, toate astea sunt bune, dar unde este usa?
" Dumnezeule, aproba cumva acest cantec, "
" imi va face viata. "
" Cand voi deveni celebru, "
" cand voi castiga foarte multi bani, atunci ne vom casatori. "
" Am vorbit cu multi oameni. "
" Astazi m-a chemat un director de muzica, ma duc sa ma intalnesc cu el. "
" Diseara o sa te scot la o inghetata, bine? "
" Pa. "
" Acum eu gatesc, dar cand ne vom casatori, "
" atunci tu vei gati, iar eu voi canta. "
" Sa vezi, doamna, "
" intr-o zi voi deveni un cantaret foarte faimos. Acum va trebui sa stai in aceasta casa, dar cand voi deveni un cantaret celebru, "
" in ziua aia o sa te duc intr-o casa uriasa. "
" Noi am facut atatea promisiuni de iubire. "
" Ea le-a incalcat pe toate si a plecat. "
" Deci ai nevoie de bani ca sa iubesti, nu? "
" Eu n-am bani, dar voi castiga. "
" Voi castiga atat de multi bani ca nu voi avea timp pentru iubire. "
" Acum nu ma voi intoarce niciodata in aceasta casa si nici nu voi lasa vreo fata sa intre in viata mea. "
' Asta este aceasi casa unde am visat sa devin un cantaret faimos. '
' Si ca sa indeplinesc acel vis, am inceput sa muncesc imediat. '
' Asta este aceasi usa, '
' pe care am incuiat-o acum 10 ani, si-am plecat. '
' Am jurat ca nu ma voi intoarce niciodata in aceasta casa. '
' Iubirea a plecat din viata mea si eu am plecat din aceasta casa. '
' In viata mea a venit din nou iubirea. '
' Asa ca eu m-am intors acasa din nou. '
' Arohi, te voi aduce in aceasta casa. '
' Pentru ca in casa aia mare nu pot sa dorm. '
' Ce viata ciudata! '
' Aici, am fost pierdut in vise, acolo, m-am pierdut pe mine. '
' Astazi am vazut din nou acel vis vechi. '
' Aici voi locui cu Arohi, pentru ca aici este acel loc, unde m-am pierdut acum 10 ani. '
' O voi aduce pe Arohi aici si o voi face sa ma intalneasca. '
Sunt foarte bucuroasa ca ai venit.
Dupa atatia ani, vom merge pe acelasi drum.
Si scopul nostru va fi acelasi.
Sa-i inapoiam fiului nostru dragostea lui.
As vrea ca parintii mei sa fi fost in viata.
Atunci mergeau si ei sa imi aduca dragostea mea inapoi.
As vrea ca dragostea ta sa fi fost suficienta
ca sa aduca inapoi iubirea noastra.
Ei bine.. Sa vorbim despre ziua de azi?
Cat de ciudat este, asa-i, Savita?
Tu nu erai gata sa mergi cu mine ca sotie.
Si astazi, ca mama
esti gata sa faci o calatorie atat de lunga
cu mine.
Eu mereu am mers in spatele tau.
*** o sotie merge in spatele sotului.
Cand te suparai, te-am tinut de mana.
Dar cand am incercat sa merg cu tine, atunci
atunci tu n-ai fost de acord.
Oricum..
Intarziem. Mergem?
Bine.
Mergem impreuna.
Poate va fi folositor.
Cantecele din ziua de azi..
sunt atat de diferite.
Da.
Dar unele relatii nu se schimba niciodata.
Cantecele astea au multe cuvinte, dar niciun inteles.
Cantecele vechi aveau.
Fiecare cuvant avea cate un inteles.
Si tu cantai acea melodie, nu?
Imi placea foarte mult acel cantec.
Iti amintesti ?
Cand ploua, mereu imi cereai sa cant acea melodie impreuna cu o cafea neagra.
Imi amintesc.
Dar tu nu ma ascultai niciodata.
Inca vrei asta?
Adica, vrei sa asculti acelasi cantec?
Ce conteaza?
Tu ai spus ca relatiile nu se schimba niciodata.
Si oricum, cu ce drept pot sa-ti cer sa canti?
De ce esti atat de agitat, DK?
Nu sunt agitat.
De fiecare data cand erai agitat, iti miscai degetele asa.
Inca nu te-ai schimbat.
Cine a venit, sora?
Hei Savita, tu!
Buna ziua, frate! - Buna ziua, Hari Prasad!
Uite, Savita,
casatoria lui Arohi...
Ia loc, sora.
Ia loc si tu.
Spune-mi, sora, ce te-a adus aici?
Frate, este o casa de nunta,
de asta nu-ti voi rapi mult timp.
Arohi este ca o fiica pentru mine.
De asta, eu vreau ca.. Adica, amandoi vrem ca
Arohi sa devina nora noastra.
Si am venit sa cerem mana lui Arohi pentru fiul nostru.
Stiu ca esti foarte suparat pe Arjun.
Dar si dumneata stii ca a fost o neintelegere.
Care acum este lamurita.
Si acum copiii vor sa se ...
Sora Meetu a vorbit cu tine, nu?
- Nu-i asa? - Eu nu...
Eu nu, Munna...
Sora Meetu, nu-ti amintesti, in ziua ceremoniei cu henna
Eu am spus ca ...