Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 1 lasă Jeeves
Jeeves - omul meu, ştii - este de fapt un tip cele mai extraordinare.
Deci, capabil. Sincer, eu nu ar trebui să ştie ce să facă
fără el.
Pe liniile mai larg e ca cei care stau chappies peering trist peste marmura
metereze la staţia Pennsylvania, în locul marcat "Cereri".
Ştii Johnnies vreau să spun.
Te duci la ei şi să spună: şi "Când e următorul tren pentru Melonsquashville, Tennessee?"
Răspunsul ei, fără să se oprească să se gândească, "Two-patruzeci şi trei, cale de zece, schimbările la San
Francisco. "
Şi au dreptate de fiecare dată. Ei bine, Jeeves vă oferă la fel
impresie de omniscienţă.
Ca un exemplu de ceea ce vreau să spun, îmi amintesc întâlnirea Monty Byng într-un Bond Street
dimineaţă, în căutarea ultimul cuvânt într-un costum gri control, şi m-am simţit eu nu ar trebui să fie
fericit până când am avut o place.
Am sapat adresa croitori din el, şi le-au de lucru la lucru
în interiorul oră. "Jeeves", am spus în acea seară.
"Primesc un costum de verificare *** ar fi faptul că unul dintre domnului Byng lui."
"Nechibzuit, domnule," a spus el ferm. "Acesta nu va deveni voi."
"Ce putregai absolut!
E mai solid lucru pe care l-am lovit de ani de zile. "
"Nepotrivite pentru tine, domnule."
Ei bine, pe termen lung şi scurt a fost că lucrul încurcat venit acasă, şi am pus
l, iar când am zărit mine în sticlă de aproape am leşinat.
Jeeves era perfect dreapta.
M-am uitat o încrucişare între un actor de comedie de music-hall si un pariuri ieftin.
Cu toate acestea, Monty uitase amendă în absolut aceleasi lucruri.
Aceste lucruri sunt doar misterele vieţii lui, şi asta e tot acolo este să-l.
Dar nu este numai faptul că hotărârea Jeeves despre haine este infailibilă, deşi, de
Desigur, că este într-adevăr lucrul cel mai important.
Omul ştie tot. Nu a fost problema de care vârful pe
"Lincolnshire." Am uitat acum *** am luat-o, dar a avut
aspectul de a fi reale, roşu-fierbinte Tabasco.
"Jeeves", am spus, pentru că eu sunt atasat de om, şi ca să-i fac un bine atunci când pot,
"Dacă doriţi să faceţi un pic de bani au ceva pe Wonderchild pentru
"Lincolnshire." "
El clătină din cap. "As prefera sa nu, domnule."
"Dar e drept mărfuri. Am de gând să pun cămaşa mea pe el. "
"Eu nu-l recomand, domnule.
Animalul nu este destinat să câştige. Locul al doilea este ceea ce este stabilă după. "
Vorbărie goală Perfect, m-am gândit, desigur. *** naiba ar putea Jeeves ştiu nimic
despre asta?
Cu toate acestea, ştii ce sa întâmplat. Wonderchild a condus până la el a fost de respiraţie
firul, iar apoi a venit îmbucătăţi Banana-a lungul şi nasul l.
M-am dus direct acasă şi a sunat pentru Jeeves.
"După această," i-am spus, nu "un alt pas pentru mine, fără sfat.
De acum te consideri creierul a unităţii. "
"Foarte bine, domnule.
I depun eforturi pentru a da satisfacţie. "Şi el are, pe legea mea!
Sunt un pic scurt pe creier mine; de fasole vechi pare să fi fost construite
mai mult pentru ornament decât cele utilizate pentru, nu ştii, dar da-mi cinci minute pentru a Discuţie
lucru cu peste Jeeves, iar eu joc pentru a sfătui orice unul despre nimic.
Şi de aceea, atunci când Bruce Corcoran a venit la mine cu necazurile lui, primul meu act a fost să
inel din clopotel si pune-l până la băiatul cu fruntea bombat.
"Lăsaţi-l să Jeeves," am spus.
Prima dată am ajuns să ştiu Corky când am venit la New York.
El a fost un prieten de-al vărul Gussie meu, care era în cu o mulţime de oameni în jos de la Washington
Mod Square.
Nu ştiu dacă-am spus despre asta, dar motivul pentru care am părăsit Anglia a fost
pentru că am fost trimis de către mătuşa mea Agatha pentru a încerca să oprească tineri Gussie casatorie o fata
pe scena vodevil, şi am primit
totul astfel amestecat up care am decis că ar fi o schemă de sunete pentru mine pentru a opri
privind în America pentru un pic în loc de a merge înapoi şi având în chat-uri lungi confortabil cu privire la
lucru cu mătuşa.
Asa ca am trimis Jeeves afară pentru a găsi un apartament decent, si se stabileste pentru un pic de
exil. Sunt obligat să spun că noi York'sa topping
potrivit pentru a fi exilat inch
Toată lumea a fost extrem de bine pentru mine, şi nu părea să fie o multime de lucruri se întâmplă, şi
Sunt pasăre bogat, deci totul a fost bine.
Chappies mi-a prezentat chappies alte, şi aşa mai departe şi aşa mai departe, şi nu a fost mult timp
înainte de a Ştiam echipe de acest gen drept, unii dintre cei care laminate în dolari, în case de
Parcul, şi alţii care au trăit cu gaz
stabilire a avansat mai ales în jurul valorii de Washington Square - artişti şi scriitori şi aşa mai departe.
Golfulete inteligent. Corky a fost unul dintre artisti.
Un portret-pictor, el însuşi chemat, dar el nu a avut nici un pictat portrete.
El a fost aşezat pe liniile secundare, cu o pătură pe umeri, de asteptare pentru un
şansa de a intra în joc.
Vezi tu, captura despre portretul-pictura--M-am uitat în lucru un pic - este faptul că
nu se poate porni pictura portrete până la oameni vin de-a lungul şi te rog să şi le
nu va veni şi te rog să până când aţi pictat foarte mult prima.
Acest lucru face un fel de dificil pentru un chappie.
Corky a reuşit să obţină de-a lungul prin tragere la o imagine de ocazional pentru documentele de benzi desenate - el
a avut mai degrabă un cadou pentru chestii amuzante atunci când a primit o idee bună - şi face si somiere
scaune şi lucruri pentru anunţurile.
Sursa sa principală de venit, însă, a fost derivat de la musca la urechea unui bogat
unchi - un Worple Alexander, care a fost în afaceri iută.
Sunt un pic ceaţă cu privire la ceea ce este de iută, dar este ceva aparent poporul este
destul de dornici privind, de domnul Worple făcuse destul de o stivă de indecent de mare din ea.
Acum, un mare număr de colegi cred că având un unchi bogat este într-o clipă destul de moale: dar,
în conformitate cu Corky, astfel nu este cazul. Unchiul Corky a fost un fel de robust Cove,
care semăna cu trai pentru totdeauna.
El a fost cincizeci şi una, şi se părea ca şi *** s-ar putea merge la alin.
Nu a fost aceasta, însă, că Corky distressed săraci vechi, pentru el nu a fost prefăcută şi
nu a avut nici o obiecţie faţă de om merge pe viaţă.
Ceea ce Corky lovit la modul în care a fost folosit de mai sus Worple să-l Harry.
Corky unchiul lui, veţi vedea, nu a vrut ca el să fie un artist.
El nu cred că el a avut nici un talent în această direcţie.
El a fost întotdeauna îndemnându-l să mandrina Arta si intra in afaceri iută şi începe de la
jos şi lucreze drumul său în sus.
Iuta a devenit aparent un fel de obsesie cu el.
Părea să acorde o importanţă spirituală aproape să-l.
Şi ce Corky spus a fost că, în timp ce el nu ştia ce au făcut în partea de jos a
de afaceri iuta, instinctul ia spus că a fost ceva prea bestiale pentru cuvinte.
Corky, în plus, a crezut în viitorul său ca artist.
Intr-o zi, a spus el, avea de gînd să facă un hit.
Între timp, prin utilizarea tact cea mai mare măsură şi de convingere, el a fost inducerea unchiul său
la tuse până foarte silă de o indemnizaţie mic trimestrial.
El nu ar fi luat acest lucru dacă unchiul său nu a avut un hobby.
Dl Worple a fost ciudat, în acest sens.
Ca o regulă, de la ceea ce am observat, căpitanul american al industriei nu face
nimic în afara orelor de afaceri.
Când el a pus pisica afară şi închis biroul de noapte, el doar recidive
într-o stare de comă din care rezultă doar să înceapă a fi un căpitan de industrie
din nou.
Dar domnul Worple în timpul său liber, a fost ceea ce este cunoscut ca un ornitolog.
El a scris o carte numită păsări american, si a fost scris un alt, care urmează să fie
numit mai multe păsări american.
Când el a terminat că, prezumţia a fost că el va începe un al treilea, şi să păstreze
pana la furnizarea de păsări americane au dat afară.
Corky utilizate pentru a merge la el despre o dată la trei luni şi lasă-l să vorbească despre
Păsări american.
Aparent, ai putea sa faci ceea ce ţi-a plăcut cu Worple vechi dacă ai dat capul primul său
pe subiectul său de companie, astfel încât aceste chat-uri puţin folosite pentru a face alocaţia Corky e în regulă
pentru moment.
Dar a fost destul de putred pentru cei săraci cap. Acolo a fost groaznic suspans, vezi tu,
şi, în afară de faptul că, păsări, cu excepţia cazului când broiled şi în societatea de o raceala
sticla, plictisit-l rigid.
Pentru a completa caracterul-studiu al domnului Worple, el a fost un om extrem de incert
temperament, şi tendinţa sa generală a fost să creadă că a fost un fraier Corky sărac şi că
orice pas a luat în orice direcţie pe
cont propriu, a fost doar o altă dovadă de imbecilitate lui innascute.
V-aş imagina Jeeves se simte foarte mult acelaşi lucru despre mine.
Asa ca atunci cand Corky aduşi în apartamentul meu o după-amiază, shooing o fată în faţa
el, şi a zis, "Bertie, vreau să-l cunoşti logodnica mea, domnisoara Singer," aspectul de
Materie prima care ma lovit a fost tocmai cea pe care el a venit să mă consulte despre.
Primele cuvinte care am vorbit au fost, "Corky, ce zici de unchiul tău?"
Cei săraci chap-a dat una dintre aceste râde mirthless.
Privea neliniş*** şi îngrijorat, ca un om care a făcut uciderea bine, dar
nu poate gândi ce naiba sa faca cu corpul.
"Suntem atât de speriat, domnul Wooster", a spus fata.
"Am fost în speranţa că s-ar putea sugera o cale de ao rupe cu el".
Muriel Singer a fost unul dintre acei foarte linistita, fete atragatoare care au un mod de a privi
la tine cu ochii lor mari ca în cazul în care s-au crezut ca esti cel mai bun lucru pe
pământ şi se întrebă pe care nu ar fi ajuns pe el încă singur.
Ea a stat acolo într-un fel de drum în scădere, se uita la mine de parcă ar spune
ea, "Oh, sper acestui mare om puternic nu este de gând să-mi facă rău."
Ea a dat un coleg un fel de protecţie de sentiment, l-au facut doriţi la accident vascular cerebral mâna ei
şi spune, "Nu, acolo, un mic!" sau cuvinte în acest sens.
Ea a facut sa ma simt că nu era nimic nu aş face pentru ei.
Ea a fost mai degraba ca una dintre aceste băuturi nevinovaţi cu gust american care târî
imperceptibil în sistem, astfel încât, înainte de a ştii ce faci, esti
pornind de reformare a lumii prin forţă
dacă este necesar şi opriţi pe cale de a spune om mare, în colţul din faptul că, în cazul în care
se uita la tine ca asta, va bate capul afara.
Ce vreau să spun este, ea ma facut sa ma simt de alertă şi elegant, ca un vechi vesel cavaler rătăcitor, sau
ceva de acest fel. Am simţit că am fost cu ei în acest lucru pentru a
limita.
"Nu văd de ce unchiul tău nu ar trebui să fie cel mai teribil tăiate", i-am spus Corky.
"El va crede domnişoara Singer soţia ideală pentru tine."
Corky a refuzat să înveselească.
"Nu-l cunosc. Chiar dacă el a făcut ca el nu ar Muriel
recunosc aceasta. Asta e un fel de carne de porc cu cap tip el este.
Ar fi o chestiune de principiu cu el a lovi cu piciorul.
Tot ce va lua în considerare ar fi faptul că m-am dus şi a luat un pas important, fără a
cere sfatul, iar el va ridica în mod automat Cain.
El este întotdeauna făcut-o. "
Mi-am încordat boaba de vechi pentru a satisface această urgenţă.
"Vrei să-l lucreze, astfel încât el face cunoştinţă domnişoara lui Singer fără să ştie că
tu o stii.
Apoi, va veni de-a lungul ---- "" Dar *** pot lucra în acest fel? "
Am văzut punctul său. Asta a fost de captură.
"Există doar un singur lucru de făcut", am spus.
"Ce e asta?" "Lăsaţi-l să Jeeves."
Şi am sunat clopotelul. "Domnule?", A declarat Jeeves, un fel de a se manifesta
însuşi.
Unul dintre lucrurile despre rummy Jeeves este că, cu excepţia cazului te uiţi ca un şoim, puteţi
foarte rar se vedea-l să vină într-o cameră.
E ca unul din cele chappies ciudat din India, care se dizolvă în aer subţire
and ciupi prin spaţiu într-un fel trup şi ansamblul de piese
din nou, doar în cazul în care le doresc.
Am un văr care e ceea ce ei numesc o teozof, iar el spune ca de multe ori aproape
a lucrat lucru însuşi, dar nu a putut aduce destul de l, probabil ca urmare a
având în hrănit în copilărie, cu privire la carnea de animale ucişi în mânie şi plăcintă.
În momentul în care am văzut pe omul în picioare acolo, înregistrând o atenţie respectuoasă, cu o greutate
părea să se rostogolească de pe mintea mea.
M-am simtit ca un copil pierdut care pete tatăl său în perspectivă.
Nu a fost ceva despre el că mi-a dat încredere.
Jeeves este un om tallish, cu unul dintre aceste chipuri întunecate, perspicace.
Ochiul lui străluceşte cu lumina de inteligenta pura.
"Jeeves, vrem sfatul tau."
"Foarte bine, domnule." Am fiert jos caz dureros Corky e într-o
câteva cuvinte bine alese. "Deci, vedeţi ce se ridică la, Jeeves.
Noi dorim să vă sugerez o cale prin care domnul Worple pot face domnişoara lui Singer
cunoştinţă, fără a se pe faptul că domnul Corcoran deja o cunoaşte.
Înţelegeţi? "
"Perfect, domnule." "Ei bine, încercaţi să se gândească la ceva."
"Am gândit de ceva deja, domnule.", "Ai!"
"Schema aş sugera nu poate da greş de succes, dar are ceea ce poate părea un
drawback, domnule, în sensul că necesită o anumită cheltuieli financiare. "
"El vrea să spună," am tradus la Corky, "că el are o pippin de o idee, dar va
faţă costa un pic. "Fireşte săraci falcă a scazut, pentru
acest fel de mâncare părea să totul.
Dar am fost încă sub influenţa privirea de topire fetei, şi am văzut că această
a fost în cazul în care am început într-ca un cavaler rătăcitor-. "Puteţi conta pe mine pentru tot ceea ce fel de
lucru, Corky, ", am spus.
"Numai prea bucuros. Carry pe, Jeeves. "
"Aş sugera, domnule, că domnul Corcoran să profite de ataşamentul domnului Worple lui
la ornitologie. "
"*** pe pământ, ai ştiut că el a fost pasionat de păsări?"
"Acesta este modul în care aceste apartamente sunt construite din New York, domnule.
Destul de spre deosebire de casele noastre Londra.
Partiţiile dintre camerele sunt de flimsiest naturii.
Cu nici dorinţa de a auzi, am auzit, uneori, domnul Corcoran se exprime cu
o forţă generos pe această temă le-am menţionat. "
"Oh!
Ei bine? "" De ce nu ar trebui să domnişoara a scrie
volum mic, să aibă dreptul - să zicem - Rezervă de Copii din păsări americane, precum şi
dedica-l la domnul Worple!
O ediţie limitată ar putea fi publicate pe cheltuiala dumneavoastră, domnule, şi o mare parte din
carte ar fi, desigur, să fie dat pe la comentariile elogioase cu privire la domnul Worple lui
proprii tratat mai mare pe aceeaşi temă.
Eu ar trebui să recomande trimiterea unei copii de prezentare a domnului Worple,
imediat de publicare, însoţită de o scrisoare în care domnişoara solicită să fie
a permis să facă cunoştinţă a unuia căruia îi datorează atât de mult ea.
Acest lucru ar, am fantezie, produce rezultatul dorit, dar *** am spus, pe cheltuiala implicate
ar fi considerabile. "
M-am simtit ca titularul de un câine care desfăşoară pe scena vodevil atunci când Tyke
tocmai a scos truc lui fara probleme.
Am avut betted Jeeves pe toate de-a lungul, si am avut cunoscut că el nu mă va dezamăgi.
Ma bate, uneori, de ce un om cu geniul său este mulţumit să stea în jurul valorii de presare
hainele mele şi fleacuri.
Dacă aş fi avut creierul jumătate Jeeves, am ar trebui să aibă o lovitură de cuţit, de a fi prim-ministru sau
ceva. "Jeeves", am spus, "care este absolut
ripping!
Unul dintre eforturile tale foarte bune. "" Vă mulţumesc, domnule. "
Fata a făcut o obiecţie. "Dar sunt sigur că nu am putut scrie o carte despre
nimic.
Eu nu pot scrie scrisori, chiar bine "." Muriel talente ", a declarat Corky, cu o
tuse puţin "se află mai mult în direcţia de drama, Bertie.
Nu l-am menţionat înainte, dar unul dintre motivele noastre pentru a fi un moft nervos cu privire la
*** nenea Alexandru va primi vestea este că Muriel se află în cor de care
arată Alege-Ieşire dvs. la Manhattan.
E absurd nerezonabile, dar amândoi simt că acest fapt ar putea creşte Uncle
Tendinta naturala de a lovi cu piciorul lui Alexandru ca un bou. "
Am văzut ce a vrut să spună.
Bunătatea ştie că a fost destul tam-tam în familia noastră atunci când am încercat să se căsătorească în muzicale
comedie urmă cu câţiva ani.
Şi amintire de atitudinea mea mătuşa Agatha în materie de Gussie şi
fată vodevil era încă proaspătă în mintea mea.
Nu ştiu de ce este - unul dintre aceste spărturi psihologie ar putea să explice, am
să presupunem că - dar unchii şi mătuşile, ca o clasă, sunt întotdeauna morţi împotriva drama,
legitim sau altfel.
Ei nu par a fi capabil să-l lipi cu orice preţ.
Dar Jeeves a avut o soluţie, desigur.
"Am fantezie ar fi o chestiune simplă, domnule, pentru a găsi unele autorului saraci care ar
fi bucuros să facă de compoziţia reală a volumului pentru o mică taxă.
Este necesar doar ca numele domnişoara ar trebui să apară pe pagina de titlu. "
"E adevărat", a spus Corky. "Sam Patterson ar face-o pentru o sută de
de dolari.
El scrie un roman sentimental, trei povestiri scurte, şi zece mii de cuvinte ale unui serial pentru un
de reviste all-fiction sub nume diferite în fiecare lună.
Un lucru mic ca aceasta ar fi nimic de el.
Voi lua după el imediat "." Bine! "
"Va fi ca toate, domnule?", A spus Jeeves.
"Foarte bine, domnule. Vă mulţumesc, domnule. "
Intotdeauna mi-am folosit să cred că editorii au avut să fie semenii diavolesc inteligent, încărcate
jos cu materia cenusie, dar eu am acum numărul lor.
Toţi un editor trebuie să faci este să scrii verificări la intervale, în timp ce o mulţime de
merituoşi şi harnică chappies rundă de raliu şi de a face munca reală.
Ştiu, pentru că am fost eu unul.
Pur şi simplu am aşezat strâns în apartament vechi cu o fantana-stilou, şi în sezonul util o
topping, carte stralucitoare a venit de-a lungul.
I sa întâmplat să fie stabilite la locul Corky, atunci când primele exemplare de Rezervă de Copii din
Păsări american agitau în sus.
Muriel Singer a fost acolo, iar noi vorbeam de lucruri, în general, atunci când a fost
o bubuitură la uşă şi a parcelei a fost livrat.
A fost cu siguranţă o carte.
Ea a avut un capac roşu, cu o pasare a unor specii de pe el, şi sub e fata
nume în litere de aur. Am deschis o copie la întâmplare.
"Deseori o dimineata de primavara", a spus la partea de sus a paginii douăzeci şi unu ", în timp ce umbla
prin câmpuri, veţi auzi dulce-toned, ciripit neglijent curge de
purpura cinteza cânepar.
Atunci când sunt mai în vârstă trebuie să citiţi despre el din toate minunat Dl Alexander Worple lui
Rezervaţi -. Păsări american "Tu vezi.
Un impuls pentru unchiul imediat.
Şi doar câteva pagini mai târziu, el a fost în lumina reflectoarelor din nou, în legătură cu
galben-facturat cuc. A fost lucruri minunate.
Mai mult am citit, cu atât mai mult am admirat cap care a scris şi geniul lui Jeeves
în punându-ne pe la respiratie suieratoare. Nu am văzut modul în care unchiul putea să nu
picătură.
Nu puteţi apela un băiat mai mare autoritate din lume cu privire la cucul galben-facturat
fără vibrant o dispoziţie anumită faţă de chumminess în el.
"Este o cert!"
I-am spus. "O cinch absolut!", A spus Corky.
Şi o zi sau două mai târziu el a şerpuia până Avenue de la apartamentul meu să-mi spună că toate
a fost bine.
Unchiul a scris o scrisoare de Muriel astfel picură cu lapte de bunătatea umană
că, dacă el nu ar fi cunoscut Corky domnului Worple a scrierii de mână ar fi refuzat să
cred că-l autorul ea.
În orice moment se potrivea domnisoara Singer pentru a apela, a spus unchiul, el ar fi incantat sa
face cunoştinţă ei. La scurt timp după aceasta a trebuit să plec din oraş.
Divers sportivi de sunet m-au invitat să facă vizite la locurile lor ţară, şi
nu a fost pentru câteva luni pe care am stabilit din nou în oraş.
Am fost întrebaţi mult, desigur, despre Corky, dacă toate s-au dovedit
dreapta, şi aşa mai departe, şi seara, prima mea în New York, se întâmplă să pop într-o linişte
un fel de mic restaurant care merg la
atunci când eu nu simt înclinat pentru luminile strălucitoare, am găsit acolo Muriel Singer,
Şedinţa de către ea însăşi la o masă lângă uşă.
Corky, am luat-o, a fost eliminat telefonice.
M-am dus în sus şi a trecut de ora din zi. "Ei bine, bine, bine, ce?"
I-am spus. "De ce, domnule Wooster!
Ce mai faceti? "
"În jurul valorii de Corky?" "Poftim?"
"Eşti în aşteptare pentru Corky, nu eşti?" "Oh, nu am înţeles.
Nu, eu nu sunt în aşteptare pentru el. "
Părea să icre că a existat un fel de ceva în vocea ei, un fel de
thingummy, ştii. "Eu spun, nu ai avut un rând cu Corky,
ai? "
"A rând?" "A scuipat, nu ştii - mic
neintelegere - defecte de ambele părţi -. er-, şi tot ce fel de lucru "
"De ce, orice te face sa crezi asta?"
"Oh, bine, *** ar fi fost, ce? Ce vreau să spun este - Credeam că ai, de obicei, cinat
cu el înainte de a te-ai dus la teatru "." Am părăsit scena acum. "
Dintr-o data totul a dat seama pe mine.
Uitasem ce mult timp am fost departe.
"De ce, desigur, văd acum! Eşti căsătorit! "
"Da."
"*** topping perfect! Va doresc tot felul de fericire. "
"Vă mulţumesc, atât de mult. Oh Alexander ", a spus ea, cautati pe lîngă mine,
"Acesta este un prieten de-al meu - dl. Wooster. "
Am filate vs. A chappie cu o mulţime de păr gri rigid şi
un fel roşie a feţei sănătoşi a fost în picioare acolo.
Mai degrabă un formidabil Johnnie, el sa uitat, deşi destul de liniş*** în acest moment.
"Vreau să-l cunoşti pe soţul meu, domnul Wooster.
Dl. Wooster este un prieten de-al lui Bruce, Alexandru. "
Băiatul vechi prins mâna călduros, şi asta a fost tot ce m-au ţinut de la lovirea
podea într-o grămadă.
Locul a fost balansoar. Absolut.
"Deci, ştii nepotul meu, domnul Wooster," l-am auzit spun.
"Vă doresc să încercaţi să bată un sens puţin în el şi să-l facă renunte această
joc la pictura. Dar am o idee că el este steadying
jos.
Am observat mai întâi că noaptea a venit la cina cu noi, draga mea, să fie introdus
pentru tine. El părea totul mai silenţioase şi mai mult
grave.
Ceva părea să-l dezmeticit. Poate că vă va oferi plăcerea de a ne
companiei la cina în seara, Dl. Wooster?
Sau te-ai cinat? "
I-am spus am avut. Ceea ce am nevoie, atunci a fost de aer nu, cina.
Am simţit că am vrut să intre în deschis şi cred că chestia asta.
Când am ajuns la apartamentul meu am auzit despre Jeeves se deplasează în vizuina lui.
L-am chemat. "Jeeves", am spus, "acum este momentul pentru toţi
oamenii buni să vină în ajutorul partidului.
B. par tare si-uri. în primul rând, şi apoi am un pic de vesti pentru tine. "
El a venit înapoi cu o tavă şi un pahar lung. "O mai bună au o tine, Jeeves.
Veţi avea nevoie de ea. "
"Mai târziu, poate, vă mulţumesc, domnule." "Bine.
Vă rugăm să vă. Dar tu eşti mergi la a lua un şoc.
Îţi aminteşti prietenul meu, domnul Corcoran? "
"Da, domnule." "Şi fata care a fost să alunece cu gratie
în stima unchiului său, scriind o carte despre păsări? "
"Perfect, domnule."
"Ei bine, ea a alunecat. E casatorit cu unchiul. "
El a luat fără să clipească. Nu puteţi zuruitoare Jeeves.
"Asta a fost întotdeauna o dezvoltare care urmează să fie temut, domnule."
"Nu vreau să-mi spui că ai fost o asteptam?"
"Este trecut prin minte ca o posibilitate."
"A făcut-o, pe legea mea! Ei bine, cred eu, este posibil să aveţi ne-a avertizat! "
"Mi-a placut greu să ia libertate, domnule."
Desigur, aşa *** am văzut după ce am avut-o muscatura de a mânca şi a fost într-un cadru mai calmă a minţii,
ceea ce sa întâmplat nu a fost vina mea, dacă veniţi să-l jos.
Nu am putut fi de aşteptat să se prevadă că sistemul, în sine, un cracker-jack, ar
derapa în şanţ aşa *** a făcut, dar toate la fel eu sunt obligat să recunosc că nu am
gust ideea de a Corky reuniunii din nou
până la timp, mare vindecător, a fost în stare să mă într-un pic de lucru liniştitor.
Am tăiat Washington Square din absolut pentru următoarele câteva luni.
I-am dat este complet dor de-în-brazdă.
Şi apoi, tocmai cand am inceput sa cred ca s-ar putea pop în condiţii de siguranţă stabilite în
direcţie şi adune fire a scăzut, ca să spunem aşa, timpul, în loc de
de lucru ale respiratie suieratoare de vindecare, sa dus şi a scos osul cel mai îngrozitor şi a pus capacul pe ea.
Deschiderea de hârtie într-o dimineaţă, am citit că doamna Alexandru Worple a prezentat-o
Soţul cu un fiu si mostenitor.
Am fost atât de rău pentru darned Corky vechi sărace, care nu am avut inima la atingerea mea
micul dejun. I-am spus Jeeves să bea el însuşi.
Am fost impresionat.
Absolut. A fost la limită.
Nici nu am stiut ce să fac.
Am vrut, bineînţeles, să se grăbească în jos la Washington Square şi prindere pe cei săraci
distrugător în tăcere de mână, şi apoi, gândindu-se că peste, nu am avut nerv.
Absent de tratament părea atingere.
I-am dat el în valuri. Dar, după o lună sau, aşa că am început să ezite
din nou.
Ea ma frapat a fost faptul că aceasta joacă un pic scăzut în jos pe cei săraci falcă, evitând-l
ca asta doar atunci când a vrut, probabil, amicii lui sa creasca cel mai rundă el.
Mi-am imaginat-l stând în atelierul său singuratic cu nici o societate, dar gândurile sale amare,
şi patosul de a ajuns să mă-o asemenea măsură pe care am delimitate direct intr-un taxi
şi ia spus şoferului să meargă totul pentru studio.
M-am repezit în, şi acolo a fost Corky, ghemuit până la şevalet, pictură departe, în timp ce pe
tron modelul aşezat o femeie severa cu aspect de varsta mijlocie, care deţine un copil.
Un om trebuie să fie pregă***ă pentru acest tip de lucru.
"Oh, ah!", Am spus, şi am început să se retragă.
Corky se uită peste umăr.
"Halloa, Bertie. Nu pleca.
Suntem doar de finisare pentru a doua zi.
Care vor fi toate acestea după-amiază, "a spus el la asistenta medicala, care sa sculat cu copilul şi
decantată-l într-un cărucior, care stătea în Fairway.
"La aceeaşi oră la mîine, dl Corcoran?"
"Da, vă rog." "Buna ziua".
"Bună ziua."
Corky stat acolo, uita la uşă, şi apoi se întoarse spre mine şi a început să-l
de pe piept.
Din fericire, el a părut să-l ia de la sine că ştiam totul despre ceea ce a
s-a întâmplat, aşa că nu a fost la fel de ciudat *** ar fi putut fi.
"Este ideea unchiului meu," a spus el.
"Muriel nu ştie despre asta încă. Portretul de a fi o surpriză pentru ea pe
de ziua ei. Asistenta ia copilul în mod ostentativ să
a obţine o aerisire, şi l-au bătut aici.
Dacă doriţi o instanţă a ironie a sorţii, Bertie, face cunoştinţă cu acest lucru.
Iată primul rând, Comisia am avut vreodată să picteze un portret, iar bona este că
ou fiert omului, care a imbinate in şi returnate mă din moştenirea mea.
Puteţi bate-l!
Eu o numesc frecare lucru pentru a aştepta mine să-mi petrece după-amieze uitîndu în urât
se confruntă cu un pusti de mic, care la toate punctele de vedere, mi-a lovit în spatele urechii cu
un blackjack şi swiped tot ce poseda.
Eu nu pot refuza să picteze portretul, deoarece dacă am făcut unchiu-meu se va opri mea
alocaţia; dar de fiecare dată când mă uit în sus şi de captură ochi care copilul este vacant, Sufar
agonia.
Eu vă spun, Bertie, uneori, atunci când el îmi dă o privire arogant şi apoi se întoarce
şi este bolnav, ca în cazul în care l-au revoltat să se uite la mine, am venit în termen de un as de ocupare
Pagina întregul front de lucrări seara ca senzatia de ultima crimă.
Exista momente cand ma pot vedea aproape titlurile: "Promiţător Fasole Cuplu Artist
Pat Cu Axe. ""
Am mângâiat umărul lui în tăcere. Simpatia mea pentru Scout vechi a fost prea săraci
adâncă pentru cuvinte.
Am ţinut departe de studioul de ceva timp după aceea, pentru că nu părea dreptul de a
mă să intervină pe tristeţe the chappie sărace. În plus, eu sunt obligat să spun că asistenta
intimidat mine.
Ea mi-a amintit, astfel infernally de mătuşa Agatha.
Ea a fost aceeaşi burghiu cu ochi de tip. Dar într-o după-amiază ma sunat pe Corky
"Telefon.
"Bertie." "Halloa?"
"Eşti faci ceva după-amiaza aceasta?" "Nimic deosebit."
"Tu nu a putut veni aici, ai putea?"
"Care este problema? Nu mai mult? "
"Am terminat portretul." "Bun băiat!
Stout de muncă! "
"Da." Vocea lui suna destul de dubioase.
"Adevărul este, Bertie, nu arata destul de dreptul de a-mi.
Nu e ceva despre asta - Unchiul meu vine într-o jumătate de oră să-l inspecteze, şi -
Nu ştiu de ce este, dar am un fel de simt Aş dori sprijinul dumneavoastră moral! "
Am început să văd că am fost eu însumi permiţându-in pentru ceva.
The simpatic de cooperare a Jeeves mi sa părut a fi indicate.
"Crezi că va taie dur?"
"El poate." Am aruncat mintea mea înapoi la roşu-cu care se confruntă
chappie am întâlnit la restaurant, şi a încercat să-l poze pentru debitarea brute.
A fost doar prea usor.
Am vorbit cu Corky ferm la telefon. "Voi veni", am spus.
"Bine!" "Dar numai dacă aş putea aduce Jeeves!"
"De ce Jeeves?
Ce e Jeeves de-a face cu ea? Cine vrea Jeeves?
Jeeves este prostul care a sugerat schema pe care a condus ---- "
"Ascultă, Corky, vechi de top!
Dacă credeţi că am de gând să se confrunte cu faptul că unchiul a ta fără sprijinul lui Jeeves, eşti
greşită. Aş merge mai devreme într-o groapă de fiare sălbatice şi
muscatura un leu pe partea din spate a gâtului. "
"Oh, în regulă", a spus Corky. Nu cordial, dar el a zis;, asa ca am sunat
pentru Jeeves, şi a explicat situaţia. "Foarte bine, domnule", a spus Jeeves.
Asta e un fel de cap el este.
Nu-l poţi zuruitoare. Am gasit Corky lângă uşa, cautati la
imaginea, cu o mână într-un fel de mod defensiv, ca în cazul în care a crezut că
s-ar putea leagăn pe el.
"Stai drept în cazul în care vă aflaţi, Bertie," a spus el, fara sa se miste.
"Acum, spune-mi sincer, *** nu-l voi lovi?"
Lumina de la fereastra mare a căzut dreapta pe imagine.
Am luat o arata bine la ea. Apoi am schimbat un pic mai aproape şi a luat
un alt aspect.
Apoi m-am întors de unde am fost la început, pentru că nu părea chiar atât de
rău de acolo. "Ei bine?", A declarat Corky, cu nerabdare.
Am ezitat un pic.
"Desigur, omul cel vechi, am văzut doar copil o dată, apoi numai pentru o clipă, dar - dar
a fost un soi urât de copil, nu a fost ea, dacă îmi amintesc corect? "
"În ceea ce urât ca asta?"
M-am uitat din nou, şi onestitate obligat să fiu sincer.
"Nu văd *** ar fi putut fi, vechi de cap."
Slaba vechi Corky a fugit degetele prin parul lui într-un fel temperamentale de drum.
El gemu. "Ai dreptate destul, Bertie.
Ceva e în neregulă cu mers chestia darned.
Impresia mea privată este că, fără să ştie, am lucrat ca tur de forţă care
Sargent şi cele semenii trageţi - pictura sufletul de sitter.
Am prin aspectul exterior simpla, si au pus sufletul copilului
pe panza "". Dar ar putea un copil de această vârstă au un suflet
ca asta?
Nu văd *** ar fi putut a reusit in timp.
Ce crezi, Jeeves "?" Mă îndoiesc, domnule. "
"Aceasta - este felul de Leers la tine, nu-i aşa?"
"Ai observat ca, prea?", A spus Corky. "Nu văd *** s-ar putea ajuta să observe."
"Toţi am încercat să fac a fost să ofere o expresie bruta puţin vesel.
Dar, aşa *** a lucrat afară, el se uită pozitiv disipat. "
"Doar ceea ce am fost de gând să sugereze, bătrân.
El arată ca şi *** el ar fi fost în mijlocul unui sindrofie colosale, şi să se bucure de fiecare minut
de ea. Nu crezi aşa, Jeeves? "
"El are un aer hotărît stare de ebrietate, domnule."
Corky a fost incepand de a spune ceva atunci când sa deschis uşa, şi unchiul au venit inch
Pentru aproximativ trei secunde totul era bucurie, veselie, şi bunăvoinţa.
Băiatul vechi dat mîna cu mine, Corky pălmuit pe spate, a spus că el nu a
cred că el a văzut vreodată un astfel de-o bună zi, şi omorât piciorul cu băţul.
Jeeves el însuşi proiectat în fundal, iar el nu-l observa.
"Ei bine, Bruce, băiete, aşa că portretul este foarte terminat, este - într-adevăr terminat?
Ei bine, se scoate.
Să aruncăm o privire la ea. Aceasta va fi o surpriza minunata pentru dvs.
mătuşă. Unde este?
Let's ---- "
Şi apoi a prins - brusc, atunci când el nu a fost stabilit pentru perforare şi el zguduit
din nou pe urmele lui. "Oosh!", Exclamă el.
Iar pentru un minut, poate acolo a fost unul dintre scaliest tăcerile am rulat vreodată în sus
împotriva.
"Este aceasta o glumă practică?", A declarat el la ultimul, într-un mod care a stabilit cu privire la şaisprezece
proiecte de tăiere prin cameră dintr-o dată. Am crezut că a fost de până la mine să se ralieze vs
Corky vechi.
"Vrei să stea un pic mai departe de ea," am spus.
"Eşti perfect dreptate!", A inhalat. "Eu fac!
Vreau să stau atât de departe de ea ca eu nu pot vedea cu un telescop lucru! "
Se întoarse pe Corky ca un tigru salbatica a junglei care a situat la doar o bucată de
carne.
"Şi aceasta - aceasta - este ceea ce ai pierdut timpul si banii mei pentru toate
aceşti ani! Un pictor!
N-aş lăsa să picteze o casa a mea!
Ti-am dat această comisie, gândindu-mă că ai fost un lucrător competent, iar acest lucru -
acest - acest extract dintr-un supliment colorat de benzi desenate este rezultatul "!
El se legăna spre uşă, coada de fixare si maraitul pentru el.
"Acest lucru se termină!
Dacă doriţi să continuaţi această nebunie de a pretinde a fi un artist, deoarece pe care doriţi
o scuză pentru inactivitate, vă rog. Dar permiteţi-mi să vă spun acest lucru.
Cu excepţia cazului în care raportaţi la biroul meu în dimineaţa zilei de luni, pregă***ă să abandoneze toate aceste
tâmpenie şi să înceapă în la partea de jos a de afaceri de a lucra drum, aşa *** ar trebui să
au făcut o jumătate de duzină de ani în urmă, nu,
o altă sută - nu un alt cent - nu un alt - Boosh "!
Apoi uşa închisă, şi el nu mai era cu noi.
Şi am ieşit din adăpost adăpost antiaerian.
"Corky, vechi de top!", Am şoptit slab.
Corky a fost în picioare holbezi la imagine. Faţa lui a fost stabilit.
Nu a fost o privire vânate în ochii lui.
"Ei bine, că se termină!", El murmură brokenly.
"Ce ai de gând să faci?" "Nu?
Ce pot face?
Nu se poate lipi pe aici dacă el taie aprovizionarea.
Ai auzit ce a spus el. Va trebui să merg la birou pe
Luni. "
Nu puteam să cred că de un lucru de spus. Am stiut exact *** se simte despre
birou. Nu ştiu când am fost atât de infernally
inconfortabil.
A fost ca a rundă agăţat încercarea de a face conversaţie la o prieten care tocmai a fost
condamnat la douăzeci de ani în pârnaie. Şi apoi o voce liniştitoare a rupt
tăcere.
"Dacă aş putea să o sugestie, domnule!" A fost Jeeves.
El a alunecat de la umbră şi se uita grav la imagine.
După cuvântul meu, eu nu vă pot da o idee mai bună a efect zguduitor al lui Corky
Unchiul Alexandru atunci când în acţiune decât prin a spune că a avut absolut mi-a facut
uite pentru moment că Jeeves a fost acolo.
"Mă întreb dacă am întâmplat vreodată să menţionezi la tine, domnule, o Digby Dl.
Thistleton, cu care am fost o dată în funcţiune?
Poate că aţi întâlnit cu el?
El a fost un finanţator. El este acum Lord Bridgnorth.
A fost un proverb favorit al său că există întotdeauna o cale.
Prima dată l-am auzit folosi expresia a fost după eşecul unei
brevet depilatoare pe care el a promovat "." Jeeves ", am spus," ce eşti tu pe pământ
vorbeşti? "
"Am menţionat domnul Thistleton, domnule, pentru că lui a fost în unele privinţe un caz paralel cu
în prezent. Depilatoare lui a eşuat, dar el nu a
disperare.
El a pus pe piaţă din nou, sub numele de par-o, garantat pentru a produce o
culturilor plin de păr în câteva luni.
Acesta a fost publicitate, dacă vă aduceţi aminte, domnule, de o imagine plină de umor de o sală de biliard-ball,
înainte şi după luarea, şi a făcut o astfel de avere substanţiale că domnul Thistleton a fost
curând după aceea, ridicată la rangul de pair pentru serviciile aduse partidului său.
Mi se pare că, dacă domnul Corcoran arată în chestiune, el va găsi, ca şi dl
Thistleton, că există întotdeauna o cale.
Dl Worple însuşi a sugerat soluţia de dificultate.
În căldura de moment a comparat portret la un extras dintr-o culoare
supliment de benzi desenate.
Consider că sugestia unul foarte valoros, domnule.
Portretul domnului Corcoran nu poate fi multumit dl Worple ca o asemănare a lui
singurul copil, dar nu am nici o îndoială că editorii ar considera cu plăcere ca o
Fundatia pentru o serie de desene umoristice.
Dacă domnul Corcoran îmi va permite să facă sugestie, talentul său a fost întotdeauna pentru
plin de umor.
Nu este ceva despre această imagine - ceva îndrăzneţ şi viguros, care arestări
atenţia. Mă simt sigur că ar fi extrem de populare. "
Corky a fost evidentă la imagine, şi de a face un fel de uscat, suge cu zgomot
gura. Părea complet obosit.
Şi apoi brusc a început să râdă într-un mod sălbatic.
"Om Corky, vechi!" I-am spus, masaj-l tandru.
I se temeau de distrugător săraci a fost isteric.
El a început să se clatine despre toate pe podea.
"Are dreptate! Omul e absolut corect!
Jeeves, esti o viata-saver!
Ai lovit pe cea mai mare ideea de vârstă! Raport la biroul de luni!
Start la partea de jos a de afaceri! Voi cumpara de afaceri, dacă mă simt ca ea.
Ştiu că omul care conduce secţiunea de benzi desenate ale Stelei duminica.
El va mânca chestia asta. El mi-a spus a fost doar de altă zi ***
greu a fost pentru a obţine o serie de produse noi.
El va da-mi cer nimic pentru un adevarat invingator ca aceasta.
Am o mina de aur. În cazul în care e palaria mea?
Am un venit pe viata!
În cazul în care că pălăria încurcat? Împrumută-mi o fibra, Bertie.
Vreau să iau un taxi până la Park Row "Jeeves! Zîmbi părinteşte.
Sau, mai degrabă, el a avut un fel de spasm muscular paterne despre gura, care este
la cel mai apropiat vreodată ajunge la el zîmbind.
"Dacă aş putea să sugestia, dl Corcoran - pentru un titlu al seriei, care
aveţi în minte - Adventures'The de Blobbs Pat ".
Corky şi m-am uitat la imagine, apoi unul la altul într-un mod awed.
Jeeves a avut dreptate. Nu putea fi nici un alt titlu.
"Jeeves", am spus.
A fost o câteva săptămâni mai târziu, şi am avut doar terminat cautati la sectiunea comic al
Duminica Star. "Eu sunt un optimist.
Eu intotdeauna am fost.
Am mai în vârstă, cu atât mai mult sunt de acord cu Shakespeare şi a celor Johnnies poet despre
întotdeauna cele mai întunecate fiind, înainte de ivirea zorilor şi garnitură de argint there'sa şi ce pierzi
pe leagăne vă aduce pe sensuri giratorii.
Uită-te la domnul Corcoran, de exemplu. Nu a fost un om, s-ar fi spus,
clare pana la sprancene in supa.
Dupa toate aparentele avea prins chiar în gât.
Cu toate acestea, uite la el acum. Aţi văzut aceste imagini? "
"Mi-am luat libertatea de a se uite la ei inainte de a le aduce la tine, domnule.
Extrem de redirecţionare "." Ei au făcut un mare hit, ştii. "
"L-am anticipat, domnule."
M-am aplecat cu spatele de perne. "Ştii, Jeeves, eşti un geniu.
Ar trebui să fie desen unei comisii cu privire la aceste lucruri. "
"Nu am nimic să se plângă de în această privinţă, domnule.
Dl Corcoran a fost cel mai generos. Eu sunt punerea în costum maro, domnule. "
"Nu, cred că voi purta albastru cu dungi rosii slab."
"Nu albastră cu dungi rosii slab, domnule."
"Dar am mai degrabă mă fantezie în ea."
"Nu albastră cu dungi rosii slab, domnule."
"Oh, bine, l-au felul tau." "Foarte bine, domnule.
Vă mulţumesc, domnule. "
Desigur, ştiu că e la fel de rău ca fiind henpecked, dar apoi Jeeves are întotdeauna dreptate.
Ai să ia în considerare faptul că, ştiţi. Ce?