Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurile lui Sherlock Holmes de
Sir Arthur Conan Doyle
IV AVENTURA.
Boscombe VALLEY MISTER
Am fost aşezat la micul dejun într-o dimineaţă, meu
soţia şi cu mine, atunci când a adus într-o servitoare
telegramă.
Acesta a fost de la Sherlock Holmes şi a fugit în acest
astfel:
"Ai o pereche de zile pentru a schimb?
Au fost doar cu fir de la vest de
Anglia, în legătură cu Boscombe Valley
tragedie.
Vom fi bucuroşi dacă veţi veni cu mine.
Air şi peisaj perfect.
Lăsaţi Paddington de 11:15. "
"Ce zici, dragă?", A spus soţia mea,
cauta pe la mine.
"Vrei sa te duci?"
"Eu chiar nu ştiu ce să spun.
Am o listă destul de lungă în prezent. "
"Oh, Anstruther ar face munca ta pentru tine.
Aţi fost caută un pic palid în ultima vreme.
Cred că această schimbare ar face bine,
şi vă sunt întotdeauna atât de interesat Dl.
Sherlock Holmes "de cazuri."
"Eu ar trebui să fie nerecunoscătoare dacă nu au fost,
văzând ce am castigat prin una dintre ele, "
I-am răspuns.
"Dar dacă am să merg, trebuie să pachet puţin o dată,
pentru că eu am doar o jumătate de oră. "
Mea experienţă de viaţă tabără în Afganistan
au avut cel puţin a avut efectul de a face-mi un
prompt si gata de călătorie.
Meu vrea au fost puţine şi simple, astfel încât în
mai mică decât ora stabilită am fost într-un taxi
cu valiza mea, zăngănit departe la Paddington
Staţie.
Sherlock Holmes a fost pacing sus şi în jos
platformă, figura lui înalt, slab facut chiar
gaunter si mai inalt de gri sale lungi
călătoresc-manta şi pânză de prim-montaj
capac.
"Este într-adevăr foarte bine ai venit,
Watson ", a spus el.
"Se face o diferenţă considerabilă pentru mine,
având pe cineva cu mine pe care am putea
bine să se bazeze.
ajutor locală este întotdeauna fie fără valoare sau
biassed altceva.
Dacă se va păstra două scaune colţ I
va obţine biletele. "
Am avut de transport pentru a ne salva de
un gunoi imens de lucrări care Holmes
a adus cu el.
Printre acestea el a scotoci şi a citi, cu
intervale de luarea notiţelor şi de meditaţie,
până când am fost trecut de lectură.
Apoi, brusc, el le-laminate la toate într-un
gigantica minge si aruncat-le pe
rack.
"Ai auzit ceva de caz?", A
întrebat.
"Nici un cuvânt.
Nu am văzut o lucrare pentru câteva zile. "
"Presa din Londra nu a avut foarte plin
conturile.
Tocmai am căutat prin toate
articole recent publicate în scopul de a stăpâni
menţiuni.
Se pare, din ceea ce am aduna, a fi unul din
aceste cazuri simple, care sunt atât de extrem
dificile. "
"Sună un pic paradoxal."
"Dar este profund adevărat.
Singularitate este aproape invariabil un indiciu.
Mai mult de caracteristici and frecventă o
criminalităţii este, cu atât mai dificil este de a aduce
ea acasă.
În acest caz, cu toate acestea, ele au
a stabilit un caz foarte grav împotriva
fiu al omului ucis. "
"Este o crimă, atunci?"
"Ei bine, este presupus să fie aşa.
Voi lua nimic de la sine, până când am
au posibilitatea de a privi personal
în ea.
Voi explica starea de lucruri pentru tine,
în măsura în care am fost capabil să înţeleagă
aceasta, într-o foarte puţine cuvinte.
"Boscombe Valley nu este un cartier ţară
foarte departe de Ross, în Herefordshire.
Cel mai mare proprietar a aterizat în acea parte
este un Mr. John Turner, care a făcut banii în
Australia şi sa întors câţiva ani în urmă la
vechea ţară.
Unul dintre ferme pe care a deţinut, cea a
Hatherley, a fost lăsat să Charles domnul McCarthy,
care a fost, de asemenea, un ex-australian.
Bărbaţii au cunoscut reciproc în
colonii, astfel încât nu a fost nefiresc că
atunci când au venit să se stabilească acestea ar trebui să
facă acest lucru cât mai aproape unele de altele cu putinţă.
Turner a fost se pare că omul mai bogat, astfel încât
McCarthy a devenit chiriaş lui, dar încă
a rămas, se pare, la punctul de vedere al perfecte
egalitate, aşa *** au fost frecvent împreună.
McCarthy a avut un fiu, un băiat de optsprezece ani,
Turner şi a avut o singura fiică a aceluiaşi
vârstă, dar niciunul dintre ei nu erau căsătoriţi de viaţă.
Ei par să fi evitat de societate
vecine familiile engleză şi să
au dus vieţi retras, deşi atât
McCarthys au fost pasionat de sport şi au fost
frecvent observate la cursa de-reuniunile
cartier.
McCarthy păstrat doi servitori - un bărbat şi o
fată.
Turner a avut-o gospodărie considerabil, unele
jumătate de duzină de cel puţin.
Care este la fel de mult ca am fost capabil să
aduna despre familiile.
Acum, pentru faptele.
"La data de 03 iunie, că este, în ultima luni,
McCarthy părăsit casa lui de la Hatherley despre
trei în după-amiaza şi a mers în jos pentru a
Pool Boscombe, care este un mic lac
format de la răspândirea de stream
care rulează în jos Valea Boscombe.
El a fost plecat cu cei care deservesc-om în
dimineaţă la Ross, iar el le-a spus omul
că el trebuie să te grăbeşti, ca a avut o
numirea de importanţă pentru a menţine la trei.
Din faptul că numirea nu a venit înapoi
în viaţă.
"Din Hatherley Farm-house la Boscombe
Piscina este un sfert de milă, şi două persoane
a văzut el, ca el a trecut peste acest motiv.
Unul a fost o femeie bătrână, al cărui nume nu este
menţionat, iar celălalt a fost William
Crowder, un joc de-deţinător în serviciul de Dl.
Turner.
Ambele aceste martori detrona Dl că
McCarthy a fost de mers pe jos singur.
Jocul-deţinător adaugă că în câteva
procesul-verbal al său vedea domnul McCarthy el trece
au văzut pe fiul său, domnul James McCarthy, merge
la fel cu un pistol sub braţ.
La cele mai bune a credinţei sale, tatăl a fost
de fapt, în vedere la momentul respectiv, şi fiul
el a fost următoarele.
El a crezut că nu mai a materiei până la el
auzit în seara zilei de tragedia care
au avut loc.
"Cele două McCarthys au fost observate după ora
atunci când William Crowder, jocul-deţinător, a pierdut
vederea ei.
Pool Boscombe este împădurite gros rotund,
cu doar un breton de iarbă şi stuf
jur împrejurul marginii.
O fată de paisprezece ani, Patience Moran, care este
fiica a depune-deţinător al
Boscombe Estate Valley, a fost într-una din
pădure cules flori.
Ea afirmă că în timp ce ea era acolo ea
a văzut, la frontiera de lemn şi aproape de
lacului, domnul McCarthy şi fiul său, şi
care păreau să aibă un violent
ceartă.
A auzit Dl McCarthy mai mare folosind foarte
puternică limbă fiul său, şi a văzut
acesta din urmă să ridice mâna ca să lovească
tatăl său.
Ea a fost atât de speriat de violenţa lor
că ea a fugit şi ia spus mamei ei, atunci când
ea a ajuns acasă că a părăsit cele două
McCarthys certau lângă Boscombe Pool,
şi că ea a fost teamă că acestea au fost
de gând să lupte.
Ea a avut abia atunci când a spus cuvintele tineri
Dl McCarthy a venit de funcţionare până la cabană
să spun că a găsit tatăl său mort în
lemnul, şi să ceară ajutor pentru a
depune-deţinător.
El a fost mult mai emoţionat, fără să fie arma
sau lui pălărie, şi mâna lui dreaptă şi manşon
au fost observate să fie badijonate cu proaspete
sânge.
Pe urma l-au găsit corpul mort
întins pe iarbă lângă
piscină.
Capul a fost bătut de către repetate
lovituri unor arme grele şi bont.
Leziunile au fost, *** ar fi s-ar putea foarte bine
au fost provocate de cap la cap sfârşitul lui
fiul lui arma, care a fost găsit întins pe
iarbă în câţiva paşi a corpului.
În aceste condiţii, tânărul a fost
imediat arestat, iar un verdict de
"Omor intenţionat", au fost returnate la
anchetă marţi, el a fost miercuri
adus în faţa magistraţilor de la Ross, care
s-au referit la cazul cu juraţi următor.
Acestea sunt principalele fapte de caz,
au venit înainte de legist şi
poliţie-tribunal. "
"Aş putea imagina cu greu o mai condamnabil
caz, "am remarcat.
"Dacă vreodată dovezi circumstanţiale a subliniat
un criminal face acest lucru aici. "
"Dovezi circumstanţiale este un foarte dificil
lucru, "a răspuns Holmes gînduri.
"Ar putea părea la punct foarte direct la unul
lucru, dar dacă trecerea punctul propriu de
vizualiza un pic, aţi putea găsi îndreptat în
un mod la fel de desăvârşită pentru
ceva cu totul diferit.
Acesta trebuie să fie mărturisit, totuşi, că
cazul pare extrem de grave împotriva
tânăr, şi este foarte posibil ca el
este într-adevăr vinovat.
Există mai multe persoane în
cartier, totuşi, şi printre ei Miss
Turner, fiica de ţările vecine
proprietar de pământ, care cred în nevinovăţia lui,
şi care au păstrat Lestrade, care te
poate amintim în legătură cu studiul
in stacojiu, pentru a lucra în cazul în său
interes.
Lestrade, fiind destul de nedumerit, a
a trimis cauza la mine, şi, prin urmare este
că doi domni de vârstă mijlocie sunt zboară
spre vest, la cincizeci de mile pe oră în loc de
digere în linişte lor la micul dejun
acasă. "
"Mă tem," am spus, "că faptele sunt
atât de evident că veţi găsi de credit puţin
a fi câştigat din acest caz. "
"Nu este nimic mai mult decât o înşelătoare
fapt evident ", a răspuns, râzând.
"În plus, ne poate sansa de a lovi asupra unor
alte fapte evidente care ar fi fost de
deloc evident cu domnul Lestrade.
Tu mă cunoşti prea bine să cred că eu sunt
Oferind atunci când spun că eu trebuie să fie
a confirma sau de a distruge teoria sa, prin intermediul
care este destul de incapabil de a angaja,
sau chiar de înţelegere.
Pentru a lua primul exemplu la îndemână, am foarte
percep în mod clar că, în dormitorul tău
Fereastra este pe partea dreapta, şi totuşi
Am întrebarea dacă domnul Lestrade ar fi
remarcat chiar aşa de la sine înţeles un lucru ca
că. "
"*** de pe pământ -"
"Dragul meu prieten, te cunosc bine.
Ştiu că curatenie militare care
caracterizează tine.
Te razi în fiecare dimineaţă, şi, în acest sezon
te razi de lumina soarelui, dar de la dvs.
de ras este mai puţin şi mai puţin complet ca ne
mai departe înapoi pe partea stângă, până când se
devine pozitiv neglijent ca ne rotund
unghiul a maxilarului, este cu siguranţă foarte
clar că această parte este mai puţin iluminate
decât cealaltă.
Nu îmi pot imagina un om de obiceiurile tale
uita la el însuşi într-o lumină egal şi
fiind mulţumit cu un astfel de rezultat.
Citez doar acest lucru ca pe un exemplu trivial al
observare şi deducţie.
Aici se află tehnici de pescuit mea, şi acesta este doar
posibil ca acesta poate fi de serviciu în
ancheta care se află înaintea noastră.
Există unul sau două puncte minore, care
au fost aduse în anchetă, şi care
sunt în valoare de vedere. "
"Ce sunt acestea?"
"Se pare că arestarea lui nu a luat
loc la o dată, dar după revenirea la
Farm Hatherley.
Pe de inspectorul Jandarmeriei informare
el că era un prizonier, el a remarcat
că el nu a fost surprins să-l aud, şi
că a fost nu mai mult de deserturi lui.
Această observaţie a lui a avut natural
efect eliminarea oricărei urme de îndoială
care ar putea să fi rămas în mintea
al medicului legist al juriului. "
"A fost o mărturisire," am ejaculat.
"Nu, pentru că a fost urmată de un protest
de nevinovăţie. "
"Venind pe partea de sus de asemenea o serie de condamnabil
de evenimente, a fost cel puţin o mai
observaţie suspecte. "
"Dimpotrivă", a declarat Holmes, "este
strălucitoare ruptură care pot vedea în prezent
în nori.
Cu toate acestea el ar putea fi nevinovat, el nu a putut
fi un astfel de imbecil absolută ca nu pentru a vedea
că circumstanţele au fost foarte negru
împotriva lui.
A avut el a apărut surprins de propriul său
arestare, sau simulat indignare la el, am
ar fi trebuit să privit ca extrem de
suspecte, deoarece astfel de surpriză sau furie
nu ar fi natural în cadrul
circumstanţe, şi totuşi ar putea părea a fi
cea mai buna politica pentru un om intrigant.
Acceptarea lui Frank a mărcilor situaţiei
-l, fie ca un om nevinovat, sau altfel ca o
om de auto-considerabile de reţinere şi
fermitatea.
În ceea ce priveşte remarca lui despre deserturi lui, a fost
De asemenea, nu nefiresc dacă consideraţi că el
stătea lângă trupul mort al tatălui său,
şi că nu există nici o îndoială că el a avut ca
chiar în ziua aceea atât de uitat acum datoria sa filial
ca la cuvintele bandy cu el, şi chiar,
în conformitate cu fetita ale căror titluri
este atât de important, să ridice mâna ca şi *** ar
grevă el.
Auto-reproş şi căinţă, care sunt
afişate în remarcă lui par să mi se
semnele o minte sănătoasă, mai degrabă decât
unul vinovat. "
Am clătinat din cap.
"Multi barbati au fost spânzurat pe departe slighter
dovezi, "am remarcat.
"Aşa că au.
Si multi barbati au fost abuziv spânzurat. "
"Ce este contul tânărului proprii ale
problemă? "
"Este, mă tem, nu foarte incurajatoare
susţinătorilor săi, deşi există unul sau
două puncte în ea care sunt sugestive.
Veţi găsi aici, şi o pot citi pentru
te. "
El a luat de la pachet sa o copie a
locale Herefordshire hârtie, şi având
refuzat foaia de el a subliniat
punctul în care tinerii nefericit
omul a dat declaraţia sa proprie a ceea ce a avut
a avut loc.
M-am aşezat în colţul din
transportul şi citiţi-l foarte atent.
Ea a fugit în acest fel:
"Dl. James McCarthy, singurul fiu al
decedat, a fost apoi numit şi a dat dovadă
după *** urmează: "am fost departe de casă pentru
trei zile la Bristol, şi a avut abia
a revenit asupra dimineaţa zilei de lunea trecută,
a 3-a.
Tatal meu a fost absent de acasă la momentul
de sosirea mea, şi am fost informat de către
servitoare că el a condus pe la Ross cu
John Cobb, mirele.
La scurt timp după întoarcerea mea am auzit roţile
de cursă sale în curte, şi, uită
a ferestrei mele, am văzut-l afară şi plimbare
rapid din curte, deşi nu am fost
conştient direcţia în care el a fost o.
Am luat apoi arma mea şi se plimbau în
direcţia de Pool Boscombe, cu
intenţia de a vizita Warren iepure
care este pe partea cealaltă.
Pe drumul meu am vazut William Crowder, jocul-
deţinător, aşa *** a afirmat in evidenta sa;
dar el este greşit în gândire că am fost
următoarele tatăl meu.
Am avut nici o idee că el a fost în faţa mea.
Când despre o sută de metri de la piscina I
a auzit un strigăt de care a fost "Cooee!" obişnuită
semnal între tatăl meu şi eu.
Apoi am grăbit înainte, şi a găsit-l
în picioare de la piscină.
El părea a fi mult mai surprins să vadă
mine şi ma întrebat, mai degrabă aproximativ ceea ce am fost
face acolo.
O conversaţie a urmat ceea ce a dus la mare
cuvinte şi aproape la lovituri, pentru tatăl meu
a fost un om de un temperament foarte violent.
Văzând că pasiunea lui a fost să devină
imposibil de guvernat, L-am lăsat şi sa întors
spre Hatherley Farm.
Nu am mers mai mult de 150 de metri,
Cu toate acestea, atunci când am auzit un strigăt hidos
în spatele meu, care a provocat-mi să curgă înapoi
din nou.
Am găsit tatăl meu expiră la pământ,
cu capul teribil de răniţi.
Am scăpat pistolul meu şi l-au ţinut în braţe,
dar el aproape instantaneu expirat.
Am îngenuncheat alături de el pentru câteva minute, şi
a făcut apoi felul meu de a domnului Turner depune-
deţinător, casa lui fiind cel mai apropiat, să solicite
pentru asistenţă.
Am văzut pe nimeni lângă tatăl meu, atunci când am
revenit, şi nu am nici o idee *** a ajuns de
lui leziuni.
El nu a fost un om popular, fiind oarecum
rece şi interzicerea în maniere lui, dar el
a avut, în măsura în care ştiu, nu duşmani active.
Eu nu ştiu nimic mai mult de problema. "
"Medicul legist: A tatal tau face orice
menţiune care să vă înainte de a muri?
"Martor: A murmurat câteva cuvinte, dar eu
ar putea prinde doar unele aluzie la un sobolan.
"Medicul legist: Ce-ai înţeles de către
care?
"Martorul: Este transmis nici un sens pentru mine.
Am crezut că el a fost delir.
"Medicul legist: Care a fost punctul de la care
tu şi tatăl tău a avut acest final cearta?
"Martor: Eu nu ar trebui să prefer să răspundă.
"Legistului: Mi-e teamă că eu trebuie să apăsaţi
aceasta.
"Martorul: Este într-adevăr imposibil pentru mine să
să vă spun.
Pot să vă asigur că nu are nimic de a face
cu tragedia care a urmat trist.
"Legistului: Asta este pentru ca instanţa să
decide.
Nu am nevoie să vă subliniez că dvs.
refuzul de a răspunde va aduce cazul dumneavoastră
considerabil în orice procedură viitoare
care pot apărea.
"Martor: Eu trebuie să refuze încă.
"Medicul legist: Am înţeles că strigătul
"Cooee" a fost un semnal comun între tine şi
tatăl tău?
"Martor: A fost.
"Medicul legist: *** a fost, apoi, că el
rostit-l înainte de a le-ai văzut, şi înainte de a
chiar a ştiut că ai avut întors de la
Bristol?
"Martor (cu o confuzie considerabilă): I
Nu ştiu.
"A jurat: Ai văzut nimic care
stârnit suspiciunile dvs. când v-aţi întors
pe ascultarea strigătul şi a găsit tatăl tău
fatal rănit?
"Martor: Nimic definit.
"Medicul legist: Ce vrei sa spui?
"Martorul: Am fost atât de tulburat şi entuziasmat ca
M-am repezit afară, în aer liber, pe care am putut
cred că din nimic, cu excepţia a tatălui meu.
Cu toate acestea, am o ***ă impresie că, astfel *** am fugit
ceva înainte pune la sol pentru
stânga de mine.
Mi sa părut a fi ceva în gri
culoare, un strat de un anumit fel, sau o carouri
probabil.
Când am crescut de la tatăl meu m-am uitat rotund
pentru el, dar a fost plecat.
"" Vrei să spui că acesta a dispărut înainte de
te-ai dus pentru ajutor? "
"" Da, a fost plecat. "
"" Nu poţi să spui ce a fost? "
"" Nu, am avut un sentiment a fost ceva acolo. "
"" Cât de departe de trup? "
"" Şantiere O duzină sau cam asa ceva. "
"" Şi cât de departe de marginea de lemn? "
"" Despre acelaşi lucru. "
"" Atunci, dacă aceasta a fost eliminată a fost în timp ce
au fost într-o duzină de metri de ea? "
"" Da, dar cu spatele spre ea. "
"Aceasta a încheiat examinarea
martor. "
"Văd", am spus ca m-am uitat în jos
coloana, "care sa legist în încheierea
observaţii a fost destul de grave asupra tinerilor
McCarthy.
El atrage atenţia, şi cu un motiv, la
discrepanţă despre tatăl său având
semnalat să-l înainte de a vedea-l, de asemenea, să
refuzul său de a da detalii cu privire la sale
conversaţie cu tatăl său, şi a lui
considerare singular al tatălui său pe moarte
cuvinte.
Acestea sunt toate, ca el observaţii, foarte mult
împotriva fiul. "
Holmes a râs încet pentru sine si pentru
întins pe el însuşi în capitonat
scaun.
"Atat tu cat si medicul legist au fost la unele
dureri ", a spus el," pentru a evidentia foarte
punctele forte în favoarea tânărului.
Nu vezi că-i dai alternativ
de credit pentru care au imaginaţie prea mult şi
prea putin?
Prea puţin, dacă el nu ar putea inventa o cauză
of certe care să-i dea
simpatia juriului; prea mult, dacă el
evoluat de la propria lui conştiinţă interioară
ceva atât de outre ca o referire la o moarte
şobolan, iar incidentul a dispare
pânză.
Nu, domnule, am să se apropie de acest caz de la
punctul de vedere că ceea ce acest tanar
spune că este adevărat, şi vom vedea unde că
ipoteză ne va conduce.
Şi acum, aici este Petrarca meu buzunar, şi nu
un alt cuvânt trebuie să spun de acest caz până la
suntem pe scena de acţiune.
Am masa de prânz la Swindon, şi văd că am
trebuie să fie acolo, în douăzeci de minute. "
Acesta a fost aproape ora patru am atunci când în sfârşit,
după ce trece prin frumoasa Stroud
Vale, şi peste Severn larg strălucitoare,
găsit pe noi înşine la destul de mica
ţară-oraş de Ross.
Un bărbat uscăţiv, dihor, *** ar fi, ascuns and viclean-
caută, ne aştepta la
platformă.
În ciuda dustcoat maro lumină şi
jambiere din piele, pe care el a purtat în respect
cu împrejurimile lui rustic, am avut nici o
dificultate în recunoaşterea Lestrade, a
Scotland Yard-ului.
Cu el am mers la arme Hereford
în cazul în care o sală a fost deja angajate pentru
ne.
"Am comandat un transport", a spus Lestrade
ca ne-am aşezat pe o ceaşcă de ceai.
"Ştiam că natura ta energetice, şi pe care le
nu ar fi fericit până când au fost pe
scena a crimei. "
"A fost foarte frumos şi gratuit de
tine ", Holmes a răspuns.
"Este în întregime o chestiune de barometric
de presiune. "
Lestrade uitat speriat.
"Eu nu urmeze destul", a spus el.
"*** este de sticlă?
Douăzeci şi nouă, văd.
Fără vânt, şi nu un nor pe cer.
Am o caseful de ţigări care aici
fumat nevoie, iar canapea este foarte mult
superior la hotel ţară obişnuită
scârbă.
Nu cred că este probabil că am
va folosi la transportul de noapte. "
Lestrade râs cu indulgenţă.
"Voi avea, fără îndoială, deja formate dvs.
concluziile de la ziarele ", a spus el.
"Cazul este la fel de simplu ca o coadă de suliţă, şi
cu atât mai mult se merge în el mai clar aceasta
devine.
Cu toate acestea, desigur, nu se poate refuza o doamnă,
şi o astfel de o foarte pozitiv, de asemenea.
Ea a auzit de tine, şi ar fi dvs.
opinie, deşi am repetat-am spus că
nu era nimic pe care ai putea sa faci ce
Nu am făcut deja.
De aceea, binecuvânteze sufletul meu! aici este o transport la
uşa. "
El a vorbit înainte de abia acolo s-au grabit
în o camera din cele mai frumoase tinere
femei care le-am văzut vreodată în viaţa mea.
Ochii ei violet strălucind, buzele s-au despărţit, un
culoare roz pe obrajii ei, orice gând de
rezerva ei naturală a pierdut în ea
copleşitoare emoţie şi îngrijorare.
"Oh, domnul Sherlock Holmes!", Strigă ea,
se uite de la una la alta de noi, şi
în cele din urmă, cu o intuitie o femeie rapid,
fixare pe tovarăşul meu, "Sunt atat de bucuros
că aţi venit.
Am condus în jos să-ţi spun aşa.
Ştiu că James nu a făcut-o.
Ştiu asta, şi vreau să înceapă la
munca ta sa stii, de asemenea.
Niciodată nu te lăsa îndoială asupra acestui punct.
Ne-am cunoscut reciproc, deoarece am fost
copii mici, şi ştiu că greşelile sale ca
nimeni altcineva nu, dar el este prea licitaţie-
suflet să se rănească o muscă.
O astfel de taxă este absurd pentru oricine care
într-adevăr el ştie. "
"Sper să-L putem clar, Miss Turner,"
a spus Sherlock Holmes.
"Aţi putea invoca meu fac tot ce am
"Dar ce aţi citit dovezi.
Ai format o concluzie?
Nu vezi unele lacune, unele defect?
Nu te-ai crede ca este
nevinovat? "
"Cred că este foarte probabil."
"Acolo, acum!", Strigă ea, aruncând-o înapoi
cap şi caută sfidător la Lestrade.
"Auzi!
El îmi dă speranţe. "
Lestrade ridică din umeri.
"Mă tem că colegul meu a fost un
puţin rapid în formarea concluziile sale, "
a spus el.
"Dar el are dreptate.
Oh!
Ştiu că el are dreptate.
James nu a făcut-o.
Şi despre său ceartă cu tatăl său, eu sunt
sigur că motivul pentru care el nu va vorbi
despre asta la medicul legist a fost pentru că am fost
în cauză în ea. "
"În ce fel?", A cerut Holmes.
"Nu este timp pentru mine să se ascundă nimic.
James şi tatăl său au avut multe dezacorduri
despre mine.
Dl McCarthy a fost foarte nerăbdător că nu există
ar trebui să fie o căsătorie între noi.
James si am iubit mereu unul pe altul ca
frate şi soră, dar, desigur, el este
tineri şi a văzut foarte puţin din viata inca,
şi - şi - bine, el fireşte, nu a dorit
să facă ceva de genul asta încă.
Deci nu au fost certuri, iar acest lucru, eu sunt
sigur, a fost unul dintre ei. "
"Şi tatăl tău?" A întrebat Holmes.
"A fost el în favoarea unei astfel de uniuni?"
"Nu, el a fost potrivnic să-l de asemenea.
Nimeni dar domnul McCarthy a fost în favoarea
aceasta. "
Un fard de obraz rapida a trecut peste ei în stare proaspătă tineri
fata ca Holmes împuşcat unul dintre dornici sale,
interogatoriu priviri la ea.
"Vă mulţumesc pentru această informaţie", a spus el.
"Aş putea vedea pe tatăl tău dacă Fac apel la
mîine? "
"Mă tem că medicul nu va permite acest lucru."
"Medicul?"
"Da, aţi auzit?
tata sarac nu a fost niciodată puternic de ani de zile
înapoi, dar acest lucru l-au defalcat
complet.
El a luat în patul lui, şi Dr. Willows
spune că el este un naufragiu şi că sa
sistemul nervos este distrus.
Dl McCarthy a fost singurul om în viaţă care a avut
tata, cunoscut pe vremuri în Victoria. "
"Ha!
În Victoria!
Asta este important. "
"Da, la mine."
"Chiar aşa, la minele de aur, în cazul în care, aşa *** am
înţeleg, domnul Turner a făcut banii lui. "
"Da, cu siguranţă."
"Mulţumesc, domnişoară Turner.
Ai fost de asistenţă materială
mine. "
"Veţi spune-mi dacă aveţi nici o veste de-
mâine.
Fără îndoială că vă va merge la închisoare pentru a vedea
James.
Oh, dacă ai face, domnul Holmes, nu-i spună că
Îl ştiu să fie nevinovat. "
"Voi, Miss Turner."
"Trebuie să plec acasă acum, pentru tata este foarte bolnav,
şi el dor de mine, deci, dacă-l las.
La revedere, şi Dumnezeu să vă ajute în dvs.
întreprindere. "
Ea a grăbit din cameră, ca impulsiv
ea a intrat, si am auzit roţile
ei transportul rattle pe jos pe stradă.
"Mi-e ruşine de tine, Holmes", a spus
Lestrade cu demnitate, după câteva minute "
tăcere.
"De ce ar trebui să te ridice speranţe pe care le
sunt obligate să dezamăgească?
Eu nu sunt supra-ofertei de inima, dar eu apel
ea crud. "
"Cred că văd calea mea de compensare
James McCarthy, ", a spus Holmes.
"Ai un ordin să-l vezi în închisoare?"
"Da, dar numai pentru tine şi pentru mine."
"Atunci am se reconsidere rezoluţie meu
despre ieşi.
Avem încă timp să ia un tren spre
Hereford si vezi-l să-noapte? "
"Ample."
"Atunci să ne facă acest lucru.
Watson, Mi-e teamă că veţi găsi foarte
lent, dar voi fi departe doar un cuplu de
de ore. "
Am mers pe jos la staţia cu ei, şi
apoi rătăcit pe străzile din
oraş mic, în cele din urmă revenind la
hotel, unde m-am întins pe canapea şi a încercat
să mă interes într-un galben-sprijinit
roman.
Terenul pricajit de poveste a fost atat de subtire,
Cu toate acestea, în comparaţie cu misterul adânc
prin care am fost dibuite, şi am găsit
atenţia mea umbla astfel continuu de la
acţiune la faptul, că am aruncat la ultima ea
prin cameră şi-a dat eu, în întregime,
la o examinare a evenimentelor de
zi.
Presupunând că acest om nefericit tinere
poveste au fost absolut adevărată, atunci ceea ce
lucru infernal, ceea ce este absolut neprevăzute
and calamitate extraordinare ar putea avea
au avut loc între momentul în care el s-au despărţit
de la tatăl său, şi momentul în care, trase
spate de ţipetele lui, el a repezit în
poiană?
A fost ceva groaznic şi de moarte.
Ce ar putea fi?
Ar putea să nu natura leziunilor relevă
ceva de instinctele mele medicale?
Am sunat clopoţelul şi a solicitat pentru săptămânalul
hârtie judeţ, care conţinea un cuvânt cu cuvânt
cont de ancheta.
În depoziţia chirurgului a fost declarat
că a treia posterior din stânga
os parietal şi jumătatea stângă a
osul occipital a fost spulberat de un
lovitură grea de la o armă contondent.
Am marcat la faţa locului pe capul meu propriu.
În mod evident o astfel de lovitură trebuie să fi fost lovit
din spate.
Asta a fost o oarecare măsură în favoarea
acuzat, ca atunci când el a fost văzut ceartă
faţă în faţă cu tatăl său.
Totusi, aceasta nu a mers pentru foarte mult, pentru
bărbat mai în vârstă ar putea fi întors spatele înainte
lovitura a căzut.
Totusi, ar putea fi în valoare de timp pentru a apela
Holmes "atenţia asupra sa.
Apoi a fost de referinţă specifice pe moarte
la un şobolan.
Ce ar putea însemna asta?
Ea nu a putut fi delir.
Un om de la moarte o lovitură bruscă nu
de obicei să devină delirant.
Nu, era mai probabil să fie o încercare de a
explică modul în care sa întâlnit cu soarta lui.
Dar ceea ce ar putea indica?
Am cudgelled creierul meu pentru a găsi unele posibile
explicaţie.
Şi apoi incidentul de postav gri
vazut de tineri McCarthy.
În cazul în care au fost adevărat ucigaşul trebuie să aibă
a scăzut o parte din imbracamintea sa, probabil
pardesiu lui, in zbor lui, şi trebuie să aibă
a avut curaj să se întoarcă şi să-l efectueze
departe la instant atunci când fiul a fost
genunchi, cu spatele lui nu a transformat o duzină
paşi off.
Ce o ţesătură de mistere şi
improbabilităţi totul a fost!
Nu am întreb la Lestrade opinia lui, şi
dar am avut credinţă atât de mult în Sherlock Holmes "
perspectivă pe care nu am putut pierde speranţa atât timp
Ca în fiecare fapt în stare proaspătă părea să consolideze
sa condamnare a tinerilor lui McCarthy
nevinovăţie.
Era târziu înainte de Sherlock Holmes
întors.
El a venit din nou singur, pentru Lestrade a fost
stau în locuinţe în oraş.
"Sticlă încă păstrează foarte mare", a
remarcat ca el se aşeză.
"Este de o importanţă faptul că nu ar trebui să
înainte de ploaie suntem capabili de a trece peste
sol.
Pe de altă parte, un om ar trebui să fie la său
cele mai bune şi foarte keenest pentru muncă frumos, *** ar fi
că, şi nu am dori să facă acest lucru atunci când
obosit de o călătorie lungă.
Am văzut tineri McCarthy. "
"Şi ce ai învăţat de la el?"
"Nimic."
"Putea el arunca nici o lumina?"
"Nici unul, la toate.
Am fost înclinat să cred că la un moment dat că el
ştia care le-a făcut şi a fost el de screening
sau ei, dar eu sunt convins acum că el este
ca nedumerit ca oricine altcineva.
El nu este un tânăr foarte isteţ, deşi
plăcut să se uite la şi, eu ar trebui să gândească,
sunet la inimă. "
"Eu nu pot admira gustul său," am remarcat,
"Dacă este într-adevăr un fapt că el a fost potrivnic
la o căsătorie cu atât de fermecătoare o doamnă tânără
ca acest Turner Miss. "
"Ah, astfel atârnă o poveste destul de dureros.
Acest om este nebuneşte, nebunie, în dragoste
cu ea, dar unele urmă cu doi ani, când a
a fost doar un băiat, şi înainte ca el nu stia cu adevarat
ei, pentru ea a fost departe cinci ani, la o
internat-şcoală, ceea ce face idiot, dar face
intra în ghearele vânzătoare la un bar in
Bristol şi se căsătorească cu ea la un birou de registru?
Nimeni nu ştie un cuvânt de materie, dar tu
poate imagina *** înnebunitor trebuie să fie să-l
care urmează să fie dojenit pentru că nu fac ceea ce el ar fi
da ochii foarte de a face, dar ceea ce ştie
a fi absolut imposibil.
Acesta a fost frenezie mare de acest fel care a făcut
l arunca mâinile în sus, în aer atunci când
tatăl său, la interviu ultima lor, a fost
împingă pe el să propună Miss Turner.
Pe de altă parte, el a avut nici un mijloc de
sprijinirea însuşi, iar tatăl său, care a fost
de către toate conturile un om foarte greu, ar fi
aruncat peste el totul a avut el cunoscut
adevărul.
Acesta a fost împreună cu soţia sa barmanita că a
a petrecut ultimele trei zile la Bristol, şi
tatăl său nu ştia unde a fost.
Mark acel punct.
Este de o importanţă.
Bine a ieşit din rău, cu toate acestea, pentru
chelneriţă, găsirea din ziare că el este
în probleme grave şi susceptibile de a fi spânzurat,
l-au aruncat peste cu totul şi a scris
să-l să spun că ea are un soţ
deja în Dockyard Bermuda, astfel încât
nu există cu adevărat nici o legătură între ele.
Cred că pic de ştiri a consolat
tineri McCarthy pentru tot ce are
a suferit. "
"Dar dacă el este nevinovat, care a făcut-o?"
"Ah! cine?
Mi-ar atrage atenţia dvs. foarte
în special la două puncte.
Una dintre ele este ca omul a avut o ucis
întâlnire cu cineva la piscina, precum şi
că cineva nu ar fi putut sa
fiul, pentru fiul său a fost departe, şi el nu a
ştie când se va întoarce.
Al doilea este că omul a fost ucis
auzit să plângă "Cooee!" înainte de a ştiut că
fiul său a revenit.
Acestea sunt punctele esenţiale pe care
depinde de caz.
Şi acum să vorbim despre George Meredith,
dacă vă rog, şi vom lăsa toate minore
probleme până la ziua de mâine. "
Nu a fost nici o ploaie, ca Holmes a prezis,
şi dimineaţa rupt luminos şi senin.
La ora nouă Lestrade chemat pentru noi cu
transportul, şi am pornit spre Hatherley
Fermă şi Pool Boscombe.
"Nu este o veste serios în această dimineaţă,"
Lestrade observate.
"Se spune că domnul Turner, din Hall,
este atât de bolnav că viaţa lui este de disperare. "
"Un bărbat în vârstă, bănuiesc?", A spus Holmes.
"Despre şaizeci, dar constituţia sa a fost
spulberat de viaţa sa în străinătate, şi el a
fost în lipsa de sănătate pentru ceva timp.
Aceasta afacere a avut un efect foarte proastă
asupra lui.
El a fost un vechi prieten al lui McCarthy, şi, am
poate adăuga, un binefăcător mare pentru el, pentru I
au aflat că el ia dat Hatherley
Fermă chirie gratuit. "
"Într-adevăr!
Aceasta este interesant ", a spus Holmes.
"Oh, da!
În sute de alte moduri le-a l-au ajutat.
Toata lumea vorbeste despre aici de bunătatea lui
să-l. "
"Serios!
Nu-l va lovi ca un singular puţin
că această McCarthy, care pare să fi avut
puţin din propriile sale, şi că a fost în conformitate cu
astfel de obligaţii la Turner, ar trebui în continuare
vorbesc despre căsătoria fiului său să Turner
fiica, care este, probabil, mostenitoarea
proprietatea, şi că, în astfel de o foarte
mod sigur, ca şi *** ar fi fost o simpla
cazul unei propuneri şi orice altceva ar fi
urmaţi?
Este cu atât mai ciudat, deoarece ştim că
Turner însuşi a fost potrivnic la ideea.
Fiica ne-a spus la fel de mult.
Nu vă deduce ceva din asta? "
"Am ajuns să deducerile şi
inferenţe, "a declarat Lestrade, trăgînd cu ochiul la mine.
"Mi se pare destul de greu de combatere a faptelor,
Holmes, care zboară fără departe după teoriile
şi fantezii. "
"Ai dreptate", a declarat Holmes sfială; "te
face foarte greu de a aborda faptele. "
"Oricum, am prins un fapt pe care le
par să fi dificil să faci rost de, "
răspuns Lestrade cu unele căldură.
"Şi asta este -"
"Asta senior McCarthy întâlnit moartea sa din
McCarthy junior şi că toate teorii care
Dimpotrivă sunt merest apă de ploaie. "
"Ei bine, apă de ploaie este un lucru mai luminos decât
ceaţă ", a declarat Holmes, râzând.
"Dar eu sunt foarte mult înşel, dacă acest lucru nu este
Hatherley agricole pe stânga. "
"Da, că este."
A fost o scară largă, confortabil cu aspect
clădire, cu două etaje, cu acoperiş de ardezie, cu
mare pete galben de lichen asupra
pereţi gri.
Blind-urile trase şi fără fum
cosuri de fum, cu toate acestea, a dat un aspect sinistrate,
ca şi *** greutatea această oroare încă
pune greu pe ea.
Am sunat la uşă, când servitoarea, la
cerere Holmes ", ne-a arătat cizme care
stăpânul ei purtau în momentul morţii sale,
şi, de asemenea, o pereche de fiul lui, deşi nu
cei doi care le-a avut atunci.
Având în măsurate aceste foarte atent la
şapte sau opt puncte diferite, Holmes
dorit să fie dus la tribunal curte, de la
pe care am urmat toate track lichidare
care au condus la Boscombe Pool.
Sherlock Holmes a fost transformat, când a fost
fierbinte, la un astfel de parfum ca acesta.
Barbatii care au cunoscut numai gânditor liniş***ă
şi logician Baker Street s-ar fi
nu a reuşit să-l recunoască.
Faţa lui spălată şi întunecat.
sprâncenele lui au fost întocmite în două greu negru
linii, în timp ce ochii lui strălucea de la
sub-le cu un sclipici de oţel.
Faţa lui era îndoit în jos, umerii lui
înclină, buzele comprimat, şi venele
sa remarcat ca sfoară pentru bici în Long său, puternic
gât.
nări părea să se dilate cu un pur
pofta de animale pentru Chase, şi mintea lui era
deci absolut concentrat pe problema
înainte de a-i ca o întrebare sau observaţie a scăzut
seamă la urechile lui, sau, cel mult,
a provocat doar un mârâit rapid, nerăbdător in
răspuns.
Rapid şi silenţios a făcut drum de-a lungul
piesa care a fugit prin pajişti,
şi aşa mai departe prin pădure la Boscombe
Pool.
Acesta a fost sol umed, mlăştinos, este ca tot ceea ce
district, şi au existat semne de multe
picioare, atât pe calea şi în mijlocul scurt
iarbă pe care le delimitată pe fiecare parte.
Uneori Holmes ar grabă pe, uneori
stop mort, şi o dată el a făcut destul de un pic
ocol în lunca.
Lestrade şi am mers în spatele lui,
indiferent şi dispreţuitor detectiv,
în timp ce prietenul meu am privit cu interes
care au aparut de la convingerea că fiecare
una dintre acţiunile sale a fost îndreptat spre o
definit sfârşitul anului.
Pool Boscombe, care este o trestie pic-
foaie încins de apă unor cincizeci de metri
peste, este situat la graniţa dintre
Ferma Hatherley şi parc privat de
cei bogaţi Dl. Turner.
Deasupra padure pe care le căptuşită pe
mai departe parte am putea vedea roşu, jutting
pinnacles care a marcat pe site-ul celor bogati
proprietar de pământ lui locuinţă.
Pe partea Hatherley de la piscina pădure
a crescut foarte groasă, şi a existat o îngust
centura de iarbă îmbibat cu apă peste douăzeci de paşi
între marginea copacilor şi stuf
care aliniat lac.
Lestrade ne-a arătat exact la faţa locului la care
organismul a fost găsit, şi, într-adevăr, aşa
umed a fost motivul, că în mod clar am putut
a se vedea urme care au fost lăsate de către
căderea omului sinistrate.
To Holmes, după *** am putut vedea prin faţa lui dornic
şi ochii peering, foarte multe alte lucruri
urmau să fie citite pe iarbă călcat în picioare.
El a fugit rotund, ca un câine, care este ridicarea
un miros, şi apoi se întoarse pe tovarăşul meu.
"Ce te-ai dus în piscina pentru?", A
întrebat.
"Am despre pescuit cu o greblă.
Am crezut că ar putea exista unele armă sau
alte urme.
Dar *** pe pământ - "
"Oh, tut, tut!
Nu am timp!
Că piciorul stang al tau cu activă sale
Twist este peste tot.
Aluniţa ar putea urmări, şi nu-l
dispare printre trestii.
Oh, cât de simplu ar fi fost tot am avut
a fost aici înainte de a veni ca o turmă de
bivoliţe şi wallowed peste tot.
Aici este locul unde partea cu depune-
deţinător a venit, şi au acoperit toate
piese pentru picioare şase sau opt în jurul
organism.
Dar aici sunt trei piese separate ale
picioarele aceeaşi. "
El a atras o lentilă şi să stabilească pe lui
impermeabile pentru a avea o vizualizare mai bună, vorbind
tot timpul, mai degrabă decât să se pentru noi.
"Acestea sunt tineri picioarele lui McCarthy.
De două ori el a fost de mers pe jos, şi o dată el a fugit
rapid, astfel încât tălpile sunt profund
marcat şi tocuri abia vizibile.
Care îi poartă în povestea lui.
El a fugit când a văzut pe tatăl său
sol.
Apoi, aici sunt picioarele tatălui ca el paced
sus şi în jos.
Ce este aceasta, atunci?
Este fund-end de arma ca fiul
stătea ascultare.
Şi acest lucru?
Ha, ha!
Ce avem aici?
Vârfuri! vârfuri!
Pătrat, de asemenea, destul de neobişnuit cizme!
Ei vin, se duc, au venit din nou - de
Desigur că a fost pentru manta.
Acum, în cazul în care au venit de la? "
El a fugit sus şi în jos, uneori pierde,
găsirea uneori pista până când am fost
bine în marginea de lemn şi sub
umbra unui *** mare, cel mai mare
copac din cartier.
Holmes urmărite drum spre partea mai departe
de acest lucru şi să stabilească o dată mai mult asupra lui
se confruntă cu un strigăt pic de satisfacţie.
Pentru o lungă perioadă de timp, el a rămas acolo, de cotitură
peste frunze uscate şi bastoane, colectarea
până ce mi sa părut a fi praf într-un
plic şi examinarea cu lentile nu sa
numai la sol, dar chiar şi scoarţă de
copac în măsura în care el ar putea ajunge.
O piatră zimţate a fost situată între muşchi,
şi acest lucru, de asemenea, el a examinat cu atenţie
reţinute.
Apoi a urmat o cale prin lemn
până când a venit la şosea, în cazul în care toate
urme au fost pierdute.
"A fost un caz de considerabilă
de interes, "a remarcat el, întorcându-se lui
natural mod.
"Am fancy că această casă gri de pe dreapta
trebuie să fie depună.
Cred că voi merge într-şi au un cuvânt
cu Moran, şi scrie, probabil, un pic
nota.
Că a făcut asta, am putea conduce înapoi la noastre
prânz.
Puteţi merge la cabină, şi voi fi
cu tine în prezent. "
Acesta a fost de aproximativ zece minute înainte de a ne recăpătat
cabina noastre şi au mers înapoi în Ross, Holmes
încă transportă cu el piatra pe care el
au ridicat în lemn.
"Acest lucru te-ar interesa, Lestrade," el
remarcat, ţinându-l afară.
"Crima a fost făcut cu ea."
"Nu văd nici un mărci."
"Nu sunt nici unul."
"*** ştii, atunci?"
"Iarba a fost în creştere în temeiul acestuia.
Ea zăcuse acolo doar câteva zile.
Nu a fost nici un semn de locul de unde a avut
fost luate.
Aceasta corespunde cu leziunile.
Nu există nici un semn de orice alte arme. "
"Şi criminalul?"
"Este un bărbat înalt, stângaci, cu limps
piciorul drept, poarta-gros talpa fotografiere-cizme
şi o mantie gri, fumeaza trabucuri indian,
foloseste un trabuc-titular, si poarta un bont
pen-cuţit în buzunar.
Există mai multe alte indicaţii, dar
acestea pot fi suficient pentru a ne ajutor în nostru
căutare. "
Lestrade râs.
"Mă tem că eu sunt încă un sceptic," el
"Teoriile sunt toate foarte bine, dar noi trebuie să
a face cu un juriu britanic încăpăţânată. "
"Verrons Nous," a răspuns calm Holmes.
"Lucrezi metoda ta, şi voi lucra
a mea.
I se ocupat această după-amiază, şi va
probabil a reveni la Londra, de seara
tren. "
"Şi să las cazul tău neterminat?"
"Nu, terminat."
"Dar misterul?"
"Acesta este rezolvată."
"Cine a fost penală, atunci?"
"Domnul am descrie."
"Dar cine este el?"
"Desigur, nu ar fi dificil de a găsi
afară.
Aceasta nu este o astfel de cartier populat. "
Lestrade ridică din umeri.
"Sunt un om practic", a spus el, "şi am
într-adevăr nu se poate întreprinde pentru a merge cu privire la
ţară în căutarea unui domn stângaci
cu un picior joc.
Eu ar trebui să devină râs-stocul de
Scotland Yard. "
"Bine", a declarat Holmes liniş***.
"V-am dat ocazia.
Aici sunt locuinţe dumneavoastră.
La revedere.
I se picătură ai o linie înainte să plec. "
Având în stânga Lestrade la camere lui, am mers
la hotelul nostru, unde am găsit masa de prânz la
tabel.
Holmes a fost tăcut şi îngropat în gândire
cu o expresie îndurerat pe faţa lui, ca
unul care se găseşte într-o uimitoare
poziţie.
"Uite aici, Watson", a spus el atunci când cârpă
a fost eliminat "doar stau în acest scaun
şi lasă-mă să vă predic pentru un pic.
Nu ştiu ce să fac, şi eu ar trebui să
valoarea de sfatul tau.
Aprinde un trabuc şi să-mi expune. "
"Rugaţi-vă face acest lucru."
"Ei bine, acum, considerând acest caz, nu
sunt două puncte despre tineri lui McCarthy
narativ, care a lovit ambele ne instantaneu,
deşi m-au impresionat în favoarea lui
şi tu împotriva lui.
Unul a fost faptul că tatăl său ar trebui,
în funcţie de contul său, strigătul "Cooee!"
înainte de a vedea-l.
Celălalt a fost sa de referinţă singular moarte
la un şobolan.
El a murmurat câteva cuvinte, aţi înţeles,
dar asta a fost tot ce prins urechea fiului.
Acum, din acest punct de dublu noastre de cercetare
trebuie să înceapă, si va fi începe prin
presupunând că ceea ce spune este băiat
absolut adevarat. "
"Ce a acestui" Cooee! ", Apoi?"
"Ei bine, evident, aceasta nu ar fi putut fi
a însemnat pentru fiul.
Fiul, în măsura în care el ştia, a fost în Bristol.
A fost o simplă întâmplare că el a fost în
auditivă.
"Cooee!" A fost menită să atragă
atenţie de oricine ar fi fost că el a avut
cu numirea.
Dar "Cooee" este un strigăt distinct australian,
şi care este utilizată între australieni.
Există o puternică prezumţie că
persoană pe care McCarthy de aşteptat să-l întâlnească
la Boscombe Pool a fost cineva care a fost
în Australia. "
"Ce a şobolan, atunci?"
Sherlock Holmes a luat o hârtie împăturită din
său de buzunar şi aplatizate-l pe
tabel.
"Aceasta este o hartă a Coloniei Victoria,"
a spus el.
"Am cablu la Bristol pentru ea noaptea trecută."
El a pus mana pe o parte a hărţii.
"Ce ai citit?"
"ARAT," am citit.
"Şi acum?"
El a ridicat mâna.
"Ballarat."
"Chiar aşa.
Acesta a fost cuvântul rostit omul, şi de
care sa fiu prins doar ultimele două
silabe.
El a fost încercarea de a rosti numele său
criminal.
Aşa şi aşa, de Ballarat. "
"Este minunat!"
Am exclamat.
"Este evident.
Şi acum, vezi tu, am avut îngustat domeniul
jos considerabil.
Posesia unui articol de îmbrăcăminte gri a fost un
al treilea punct care, de acordare a fiului
declaraţie pentru a fi corect, a fost o certitudine.
Am venit acum din lipsa de precizie simplă
concepţia definit de un australian
de la Ballarat cu o mantie gri. "
"Desigur."
"Şi unul care a fost acasă, în cartierul,
pentru piscina pot fi abordate numai de către
fermă sau de bunuri, în cazul în care străini
ar putea rătăci greu. "
"Chiar aşa."
"Apoi vine expediţia noastră de cu zi.
Printr-o examinare de la sol am câştigat
detalii uşuratic pe care am dat-o că
imbecil Lestrade, în ceea ce priveşte personalitatea
criminalul. "
"Dar *** le-ai câştiga?"
"Ştii metoda mea.
Ea este fondată pe observarea de
fleacuri. "
"Înălţimea Sa Ştiu că aţi putea aproximativ
judecător de la lungimea pasului său.
cizmele, de asemenea, ar putea fi spus de la lor
urme. "
"Da, au fost cizme ciudat."
"Dar lui şchiopătat?"
"Impresia de piciorul drept a fost
întotdeauna mai puţin distinct decât stânga.
El a pus greutate mai mică pe ea.
De ce?
Pentru că el şchiopătînd - el era şchiop ".
"Dar lui stângăcie."
"Ai fost lovit te de natura
prejudiciul aşa *** sunt înregistrate de către chirurg la
ancheta.
Lovitura a fost lovit imediat de la
în urmă, şi totuşi a fost pe partea stângă.
Acum, *** poate fi că dacă nu ar fi fost de un
stângaci om?
El a stat în spatele copac că în timpul
interviu între tată şi fiu.
El a avut chiar afumat acolo.
Am găsit cenuşă a unui trabuc, care-mi
cunoştinţe speciale de cenuşă tutun permite
ma de a se pronunţa ca un trabuc indian.
Eu am, după *** ştiţi, dedicat unele atenţie
la acest lucru, şi în scris o monografie pic pe
cenuşa de 140 de soiuri diferite de
ţeavă, trabuc, ţigări şi tutun.
Având găsit cenuşă, m-am uitat apoi rotund
şi a descoperit trunchiul printre muşchi
în cazul în care el ar fi aruncat.
A fost un trabuc indian, din soiul
care sunt rulate în Rotterdam. "
"Şi-titularul trabuc?"
"Am putut vedea că sfârşitul nu a fost în
gura.
Prin urmare, el a folosit un suport.
Vârful a fost tăiat, nu de pe muşcat,
dar reducerea nu a fost unul curat, aşa că am
dedus un bont stilou-cuţit. "
"Holmes," am spus, "ai tras o net
runda de la acest om care nu poate scăpa,
şi le-aţi salvat o viaţă nevinovată umane
, tot aşa *** dacă aţi avut tăiat cablul care
el a fost agăţat.
Văd direcţia în care toate acestea
puncte.
Este vinovat - "
"Dl. John Turner, "strigă chelner hotel,
deschiderea usii noastre salon, şi
inaugureaza un vizitator.
Omul care a intrat a fost un ciudat şi
impresionant figura.
Lui pas lent, şchiopătînd şi sa închinat umeri
a dat aparenţa de decrepitudine, şi totuşi
lui tare, adânc-căptuşite, caracteristici abrupte, şi
membrele sale enorme au arătat că el a fost
posedat de puterea neobişnuită a corpului şi
de caracter.
barba lui încurcată, păr grizonat, şi
restante, sprâncenele moleşit combinate pentru a
da un aer de demnitate şi puterea de a lui
aspectul, dar faţa lui era o cenusiu
alb, în timp ce buzele şi colţurile
nări au fost nuanţă cu o nuanta de
albastru.
A fost clar pentru mine dintr-o privire că el a fost
în strânsoarea unor mortale şi cronice
boală.
"Rugaţi-vă aşeze pe canapea", a declarat Holmes
uşor.
"Ai avut nota mea?"
"Da, depune-deţinător adus vorba.
Aţi spus că aţi dorit să mă vezi aici pentru a
a evita scandalul. "
"Am crezut că oamenii ar vorbi dacă am mers la
Hall. "
"Şi de ce-ai dori să mă vezi?"
Se uită peste la tovarăşul meu cu
disperare în ochii lui obosiţi, ca şi *** sa
cauză a fost deja răspuns.
"Da", a spus Holmes, răspunzând aspectul
mai degrabă decât cuvintele.
"Este atât.
Ştiu totul despre McCarthy. "
Bătrânul sa scufundat faţa în mâinile sale.
"Dumnezeu să mă ajute!", Strigă el.
"Dar n-aş fi lăsat pe tânăr
vin la rău.
Vă dau cuvântul meu că mi-ar fi vorbit
daca acesta a plecat împotriva lui la juraţi. "
"Mă bucur să te aud spun aşa", a spus Holmes
grav.
"Mi-ar fi vorbit acum dacă nu ar fi
pentru fata mea draga.
Aceasta ar rupe inima ei - se va rupe ei
inima când aude că eu sunt arestat. "
"Nu pot veni la acest lucru", a declarat Holmes.
"Ce?"
"Eu nu sunt agent oficial.
Am înţeles că a fost fiica ta, care
necesară prezenţa mea aici, şi eu sunt în calitate
în interesul ei.
McCarthy tineri trebuie să fie scăpat, totuşi. "
"Eu sunt un om pe moarte", a spus Turner vechi.
"Am avut diabet de ani de zile.
Doctorul meu spune că este o întrebare dacă I
va trăi o lună.
Totuşi, am mai degrabă ar muri sub acoperişul meu propriu
decât într-o temniţă. "
Holmes a crescut şi se aşeză la masă cu
sa stiloul în mână şi un pachet de hârtie
înainte de el.
"Doar spune-ne adevărul", a spus el.
"Eu trebuie să noteze faptele.
O vei semna, şi Watson aici pot
mărturie despre ea.
Apoi am putea produce mărturisirea ta la
extremitatea ultima pentru a salva tineri McCarthy.
Vă promit că nu voi folosi
excepţia cazului în care este absolut necesar. "
"Este la fel de bine", a spus bătrânul; "Este o
întrebarea dacă voi trăi la
Juraţi, deci nu contează pentru mine, dar eu
ar trebui să doresc să schimb Alice şocul.
Şi acum voi face un lucru clar pentru tine;
aceasta a fost o lungă perioadă de timp în care acţionează, dar
nu va lua mult timp pentru a-mi spune.
"Nu ştiam acest om mort, McCarthy.
El a fost un diavol întrupat.
Eu vă spun că.
Dumnezeu să vă păstraţi din ghearele unei astfel de
om ca el.
aderenta lui a fost la mine aceste douăzeci
ani, şi el a criticat viaţa mea.
Iti spun mai întâi *** am ajuns să fie în său
putere.
"A fost la inceputul anilor '60 'e la săpături.
Am fost un băiat tânăr, apoi, cu sânge fierbinte and
necugetat, gata de a transforma mâna mea la
nimic; Am între tovarăşi de rău, a luat
să bea, nu a avut noroc cu cererea mea, a luat
la Bush, şi într-un cuvânt a devenit ceea ce
ar numi aici un jefuitor de autostrada.
Au existat şase dintre noi, şi am avut o sălbatic,
viaţă fără de ea, lipit o staţie de la
timp în timp, sau oprirea vagoanelor pe
Drumul spre săpăturilor.
Black Jack Ballarat a fost numele m-am dus
în conformitate cu, şi partidul nostru este în continuare amintit în
colonia ca Gang Ballarat.
"Intr-o zi un convoi de aur a coborât din
Ballarat la Melbourne, şi ne pune în aşteptare
pentru ea şi a atacat-o.
Au fost şase soldaţi şi şase dintre noi, aşa
a fost un lucru aproape, dar am golit patru
de şei lor la prima salvă.
Trei dintre băieţii noştri au fost ucişi, cu toate acestea,
înainte am primit swag.
Am pus pistolul la capul meu a vagonului-
conducător auto, care era acest om foarte McCarthy.
Doresc să Domnul, care l-am împuşcat
atunci, dar l-am cruţat, deşi am văzut său
ochii răi pic fix pe fata mea, ca
deşi să-şi amintească fiecare caracteristică.
Avem departe cu aur, a devenit bogat
bărbaţi, şi a făcut modul nostru de peste in Anglia
fără a fi suspectate.
Acolo am despărţit de amicii mei vechi şi
hotărâţi să se stabilească în jos pentru o zona linistita si
respectabil de viaţă.
I-am cumpărat acest imobiliar, care nimerit să fie
pe piaţă, şi mi-am stabilit să facă o
puţin bine cu banii mei, pentru a compensa
modul în care am câştigat-o.
M-am căsătorit, de asemenea, şi, deşi soţia mea a murit
tineri, ea mi-a lăsat draga mea mica Alice.
Chiar şi atunci când ea era doar un copil mana wee
părea să mă conducă pe calea cea bună ca
nimic altceva nu facuse vreodata.
Într-un cuvânt, m-am întors pe o frunză nou şi a făcut
meu cel mai bun pentru a compensa trecut.
Totul mergea bine atunci când McCarthy stabilite lui
aderenţă la mine.
"M-am dus până la oraş cu privire la o investiţie,
şi l-am întâlnit în Regent Street cu greu
o haină pe spate sau o boot piciorul.
"" Iată-ne, Jack ", spune el, atinge-ma
pe braţul; "vom fi la fel de bun ca o familie
pentru tine.
Există noi doi, eu şi fiul meu, si tu
poate avea păstrarea noi.
Dacă don't - Este o amendă, care respectă legea
ţară este Anglia, şi există întotdeauna o
poliţist în termen de grindină. "
"Ei bine, până au ajuns la vestul tarii,
nu a existat nici ei scuture, şi nu există
ei au trăit chirie gratuit pe terenuri meu cel mai bun
de atunci.
Nu a fost nici o odihnă pentru mine, nici pace, nici
uitare; rândul său, în cazul în care aş, acolo
a fost fata lui viclean, rânjind la cotul meu.
A crescut mai rău ca Alice a crescut, pentru el în curând
Am fost văzut mai teamă de cunostintele ei mele
trecut decât de poliţie.
Oricare ar fi el a vrut el trebuie să aibă, şi
orice ar fi fost i-am dat, fără a
întrebare, terenuri, bani, case, până la
trecut el a cerut un lucru pe care nu am putut
da.
El a cerut pentru Alice.
"Fiul său, veţi vedea, a crescut, şi aşa a avut
fata mea, şi după *** am fost cunoscut a fi slab
de sănătate, mi sa părut un accident vascular cerebral amendă să-l că
Băiatul lui ar trebui să intensifice în întregul
proprietate.
Dar acolo am fost ferm.
Eu nu ar fi blestemat sa stoc mixt
cu a mea, nu că am avut nici o antipatie to
flăcăul, dar sângele lui a fost în el, şi că
a fost de ajuns.
Am stat ferm.
McCarthy ameninţate.
L-am infruntat să facă rău lui.
Am fost sa se intalneasca la mijlocul distanţei dintre piscină
casele noastre de a se discuta.
"Când m-am dus acolo L-am găsit vorbesc
cu fiul său, aşa că am fumat un trabuc si
aşteptat în spatele unui copac până când el ar trebui să fie
singur.
Dar, aşa *** am ascultat discursul său tot ce a fost
negru şi amar în mine părea să vină
cel mai de sus.
El a fost îndemnând pe fiul său să se căsătorească cu fiica mea
în ceea ce priveşte cât mai puţin pentru ceea ce ea s-ar putea
cred ca daca ea a fost o curvă de pe
străzi.
Acesta a condus-mi nebun să cred că eu şi toţi
că am ţinut cel mai dragi ar trebui să fie în
puterea unui astfel de om ca acesta.
Nu a putut I snap legătura?
Am fost deja o moarte şi un om disperat.
Deşi clară a minţii şi destul de puternică a
membrelor, am ştiut că soarta mea a fost sigilat.
Dar memoria mea şi fata mea!
Ambele ar putea fi salvate dacă aş putea, dar tăcerea
că fault limba.
Am făcut-o, domnul Holmes.
Mi-ar face din nou.
Profund ca am păcătuit, am dus o viaţă
de martiriu să ispăşească pentru ea.
Dar că fata mea ar trebui să fie încurcată în
ochiuri acelaşi care ma tinut mai mult decât am fost
ar putea suferi.
L-am lovit cu nici un scrupul mai
decât dacă ar fi fost fault si unele veninoase
fiara.
strigătul lui a adus înapoi fiul său, dar am avut
câştigat capacul de lemn, deşi am fost
forţat să se întoarcă să-i aducă mantia pe care
Am avut scăzut în timpul zborului meu.
Aceasta este povestea adevărată, domnilor, a tuturor
care a avut loc. "
"Ei bine, nu este pentru mine să te judece", a spus
Holmes ca bătrânul a semnat declaraţia
care a fost tras.
"Mă rog ca noi nu pot fi expuse la
o astfel de ispită. "
"Mă rog, nu, domnule.
Şi ce intenţionaţi să faceţi? "
"Având în vedere sănătatea dumneavoastră, nimic.
Sunteţi conştienţi de faptul că vă veţi curând
trebuie să răspundă pentru fapta ta, la o mai mare
instanţă decât cu juraţi.
Voi păstra mărturisirea ta, şi dacă
McCarthy este condamnat voi fi obligat să
să-l utilizaţi.
Dacă nu, niciodată nu va fi văzut de muritor
ochi; şi secretul tău, dacă ai fi în viaţă
sau mort, trebuie să fie în siguranţă cu noi. "
"Adio, apoi,", a spus bătrânul
solemn.
"Deathbeds Propriul tau, atunci când vin, vor
fi mai uşor pentru gândul de pace
pe care le-aţi dat mina. "
Clătinându-şi agitarea în toate lui gigant
cadru, el a dat încet din cameră.
"Dumnezeu să ne ajute!", A declarat Holmes, după o lungă
tăcere.
"De ce nu joacă soarta trucuri cu astfel de săraci,
viermi neajutorat?
N-am auzit de un astfel de caz în care acest lucru că am
nu cred că din cuvintele lui Baxter, şi spune,
"Nu, ci pentru harul lui Dumnezeu, merge
Sherlock Holmes. ""
James McCarthy a fost achitat la juraţi
pe puterea unui număr de obiecţii
care a fost întocmită de către Holmes şi
prezentat la sfatul apărarea.
Vechi Turner a trăit timp de şapte luni după noastre
interviu, dar el este acum mort, şi nu există
fiecare perspectiva că fiul şi fiica
pot veni să trăiască fericiţi împreună în
ignoranţa nor negru care se bazează
la trecutul lor.
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limbă străină traduce traducere