Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 7
Toate lungi de vara a familiei trudit, iar in toamna au avut destui bani pentru Jurgis
Ona şi să se căsătorească în conformitate cu tradiţiile acasă de decenţă.
În a doua parte a lunii noiembrie au închiriat o sală, şi a invitat toate noile lor
cunoştinţe, care au venit şi le-a lăsat peste o sută de dolari în datorii.
A fost o experienţă amară şi crud, şi le plonjat într-o agonie de disperare.
Un astfel de timp, din toate timpurile, pentru ca acestea să îl aibă, atunci când inimile lor s-au făcut ofertă!
Un astfel de inceput a fost jalnica pentru viaţa lor căsătorit;-au iubit unul pe altul aşa, şi
ei nu ar fi putut cel mai scurt răgaz!
A fost un timp când totul a strigat la ei că ar trebui să fie fericit, atunci când
e de mirare ars în inimile lor, şi a sărit în flăcări la cea mai mică respiraţie.
Ei au fost scuturat la adâncimi de ele, cu veneraţie de dragoste realizat - şi a fost
deci foarte slab dintre ei, care au strigat pentru o pace puţin?
Ei au deschis inimile lor, *** ar fi flori la primăvară, şi fără milă de iarnă
a căzut peste ei.
Ei au întrebat dacă vreodată vreun sentiment de iubire care au înflorit în lume a fost atât de zdrobit
şi călcată în picioare!
Peste ele, neobosit şi sălbatic, acolo cracare biciul dorit; în dimineaţa de după
nuntă le solicită ca au dormit, şi a condus-le înainte de revărsatul zorilor la locul de muncă.
Ona a fost abia în stare să stea cu epuizare, dar dacă ea a fost să-şi piardă ei
Locul le-ar fi ruinat, şi ea ar pierde cu siguranţă că dacă ea nu a fost în momentul în care
zi.
Acestea toate au trebuit să meargă, chiar Stanislovas mic, care a fost bolnav de la
aproape excesive în cârnaţi şi Sarsaparilla.
Toate acea zi, el sa situat la maşină untură său, balansoar nesigur, cu ochii de închidere în
pofida el, şi a toate, dar a pierdut locul său chiar şi aşa, pentru maistru-l boot-at de două ori
să se trezească el.
Acesta a fost complet o săptămână înainte de toate acestea au fost normale din nou, şi între timp, cu un ţiuit
copii şi adulţi cruce, casa nu a fost un loc plăcut pentru a trăi inch
Jurgis a pierdut cumpătul foarte putin, cu toate acestea, toate lucrurile luate în considerare.
A fost din cauza Ona, cel puţin privirea ei a fost întotdeauna suficient pentru a-l facă de control
însuşi.
Ea a fost atat de sensibil - ea nu a fost montat pentru o astfel de viaţă în care acest lucru, şi o sută de
ori pe zi, cînd se gîndea la ei, el ar strâng mâinile şi a da buzna în el însuşi
din nou la sarcina în faţa lui.
Ea a fost prea bun pentru el, el însuşi a spus, şi el a fost frică, pentru că ea era a lui.
Atât timp el a însetaţi să o posede, dar acum că a venit timpul ştia că
nu a castigat dreptul, că ea încredere în el aşa a fost tot ei bunătate propria simplu, şi
nici o virtute a lui.
Dar el a fost rezolvată că ea nu ar trebui să găsească acest lucru, şi aşa a fost întotdeauna pe
ceas pentru a vedea că el nu a trădat nici de sine lui urata, el va avea grijă chiar şi în
Conteaza prea putin, *** ar fi manierele sale, şi
lui obiceiul de a injura atunci când lucrurile au decurs eronat.
Lacrimile au venit atât de pur în ochii Ona lui, şi ea ar uita la el atât de atrăgător -
a ţinut Jurgis rezoluţie destul de ocupat acest site, în plus faţă de toate celelalte
lucrurile pe care le avea în mintea lui.
A fost adevărat că au fost mai multe lucruri se întâmplă în acest moment în mintea Jurgis decât
avut vreodată în toată viaţa înainte. El trebuia să o protejeze, să se lupte pentru ea
împotriva a văzut oroarea despre ele.
El a fost tot ce a trebuit să te uiţi la, şi dacă acesta a omis ea ar fi pierdut, el ar încadra
braţele despre ea, şi să încerce să o ascundă de lume.
El a învăţat modalităţi de lucruri despre el acum.
A fost un război de fiecare împotriva tuturor, şi diavolul ia ultim.
Tu nu a dat sărbători la alte persoane, vă aşteptat ca ei să dea sărbătorile la tine.
Te-ai dus cu sufletul despre dvs. plin de suspiciune şi ură, ai înţeles că
ai fost environed de către puterile ostile care au fost încercarea de a obţine banii, şi care au folosit
toate virtuţile pentru momeala capcanele lor cu.
Magazin-deţinătorii de tencuit la ferestrele lor cu tot felul de minciuni, pentru a convinge
tine; gardurile foarte de marginea drumului, felinare şi stâlpi de telegraf, au fost lipite
peste cu minciuni.
Profit mare pe care aţi angajat te-a minţit, şi minţit întreaga ţară-
-De sus în jos a fost nimic altceva decât o minciună uriaşă.
Deci, Jurgis a spus că el a înţeles, şi totuşi a fost într-adevăr jalnică, pentru lupta
a fost atât de nedrept - unii au avut atât de mult un avantaj!
Aici el a fost, de exemplu, promiţând în genunchi că el va salva Ona de la rău, şi
doar o săptămână mai târziu, ea a fost suferinţă atroce, şi de la lovitura de un inamic
că el nu ar fi putut, eventual, zădărnicită.
A venit o zi în cazul în care ploaia a căzut în torrents, şi fiind decembrie, care urmează să fie umed
cu ea şi trebuie să stea toată ziua într-unul din beciurile rece a lui Brown a fost nici o
Materie râs.
Ona era o fată de lucru, şi nu impermeabilizeaza proprii şi astfel de lucruri, şi aşa mai departe Jurgis
a luat-o şi a pus-o pe tramvai. Acum este nimerit ca această linie de masina a fost deţinut
de către domnii care au fost încercarea de a face bani.
Şi oraşul având în trecut o ordonanţă cerându-le să dea transferuri, au avut
căzut într-o furie, şi în primul ei au făcut o regulă ca transferurile ar putea fi avut doar
în cazul în care tariful a fost plă***ă; şi mai târziu, în creştere
încă mai urât, au facut o alta - că pasagerul trebuie să solicite transferul,
conductor nu i sa permis să-l ofere.
Acum, Ona a fost spus că ea a fost pentru a obţine un transfer, dar nu era felul ei de a vorbi
sus, şi aşa ea doar a aşteptat, în urma conductorul despre cu ochii ei, întrebându-
atunci când el ar gândesc la ea.
Când în sfârşit a venit momentul ca ea să iasă, ea a cerut transferul, şi a fost
a refuzat.
Neştiind ce să facă acest lucru, ea a început să argumenteze cu conductorul, într-o limbă
de care nu am înţeles nici un cuvânt.
După ei de mai multe ori de avertizare, a tras de clopot si masina a mers mai departe - la care Ona
izbucni în lacrimi.
La colţul următor ea a ieşit, desigur, şi ca ea a avut bani nu mai mult, ea a trebuit să
mers pe jos restul drumului la şantierele în ploaie.
Şi aşa toată ziua şedea frisoane, şi a venit acasă noaptea cu dinţii
chattering şi dureri în capul ei şi spate.
Timp de două săptămâni după aceea a suferit cu cruzime - şi totuşi în fiecare zi, ea a trebuit să trageţi
se la munca ei.
Anu a fost deosebit de severe, cu Ona, pentru că ea a crezut că ea a fost
încăpăţânat, pe seama a fost refuzat de o vacanţă la o zi după nunta ei.
Ona a avut o idee care ei "forelady" nu-i plăcea să aibă fetele se căsătorească cu ea - poate
pentru că ea a fost vechi şi urât şi necăsătorit ea.
Au fost multe pericole, *** ar, în care cotele au fost toate împotriva lor.
Copiii lor nu au fost la fel de bine *** au fost la domiciliu, dar *** ar putea ei ştiu că
nu a existat nici de canalizare la casa lor, şi că drenaj de cincisprezece ani a fost într-o
hazna sub el?
*** ar putea ei ştiu că laptele pal-albastru, care au cumpărat în jurul valorii de colţ a fost
adăpate, şi falsificat cu formaldehidă în afară?
În cazul în care copiii nu au fost bine acasă, TETA Elzbieta ar aduna ierburi si vindeca
ei, acum ea a fost obligată să meargă la farmacie şi extrasele cumpere - şi *** a fost ea
să ştie că toţi s-au alterat?
*** au putut afla că ceaiul şi cafeaua, zahăr şi făină lor, au fost
falsificat; că mazărea lor conserve au fost colorate cu săruri de cupru, şi a fructelor acestora
blocaje cu coloranţi anilină?
Şi chiar dacă ei ar fi cunoscut, ce bine ar le-au făcut, deoarece nu a existat
loc în termen de kilometri de ei în cazul în care orice alt fel a fost de a fi avut?
Iarna amar venea, si au avut de a economisi bani pentru a obţine mai multe haine şi
lenjerie de pat, dar n-ar conta în cel puţin cât de mult au salvat, nu au putut
obţine nimic pentru a le tine de cald.
Toate hainele, care a fost pentru a fi avut în magazine a fost facut de bumbac şi de calitate inferioara, care
se face prin ruperea în bucăţi haine vechi şi ţesut de fibre din nou.
Dacă au plă*** preţuri mai mari, ei s-ar putea bibelouri şi fanciness, sau să fie înşelat, dar
calitate autentic nu au putut obţine de dragoste, nici bani.
Un tânăr prieten de "Szedvilas, venit recent din străinătate, a devenit un functionar intr-un magazin
pe Ashland Avenue, şi el a povestit cu bucurie un truc care a fost jucat pe o
ţărănesc încrezători de şeful său.
Clientul a dorit să cumpere un ceas cu alarmă, şi şeful au arătat el două
exact similare, el spune că preţul a fost un dolar şi de cealaltă o
dolar şaptezeci şi cinci.
La fiind întrebat în ce constă diferenţa a fost, omul a încheiat prima jumătate şi a
a doua tot drumul, şi a arătat modul în care acesta din urmă clientul efectuează de două ori mai mult
de zgomot, pe care clientul remarcat
că el a fost un loc de dormit de sunet, şi a avut mai bine să ia h mai scumpe!
Există un poet care cântă că "Deeper inima lor creşte
şi mai nobil poartă lor, cui pentru tineret în incendii
de durere are murit. "
Dar nu a fost probabil că a avut trimitere la tipul de durere care vine cu
sărăcie, care este atât de nesfârşit amar şi crud, şi totuşi atât de sordid şi de mic, aşa
urât, aşa umilitoare - neamortizate de către
mai mica atingere a demnităţii sau chiar de patos.
Este un fel de angoasă că poeţii nu au de obicei tratate cu; cuvintele sale nu sunt foarte
admise în vocabularul de poeţi - detalii cu privire la aceasta nu poate fi spus în politicos
societăţii la toate.
***, de exemplu, ar putea cineva aştepta să excita simpatie printre iubitorii de bună
literatura de specialitate prin a spune *** o familie gasit casa lor de viaţă cu paraziţi, şi de toate
suferinţă şi de inconveniente şi
umilire au fost puse la, iar banii câştigaţi cu greu au petrecut, în eforturile de a obţine
scapa de ele?
După lungi ezitări şi gradul de incertitudine au plă*** douăzeci şi cinci de cenţi pentru un pachet mare de
pulbere insecte - un preparat brevet care nimerit să fie nouăzeci şi cinci la sută din gips,
un pământ inofensiv care a costa in jur de doi cenţi pentru a pregăti.
Desigur, aceasta nu a avut efectul cel mai puţin, cu excepţia cazului pe o gândaci cateva pe care a avut
ghinionul de a bea apa dupa ce mananca el, şi a obţinut astfel spre interior lor stabilite într-un strat
ipsos de la Paris.
De familie, având în nici o idee de acest lucru, şi bani nu mai aruncaţi, nu a avut nimic de a face
dar să renunţe şi să prezinte o mizerie mai mult pentru restul zilelor lor.
Apoi a fost Antanas vechi.
Iarna a venit, şi locul unde a lucrat a fost o pivniţă întunecată, neîncălzite, în cazul în care
ai putea vedea respiratia toată ziua, şi în cazul în care degetele, uneori, a încercat să
congela.
Deci, tuse bătrânului a crescut în fiecare zi mai rău, până când a venit un moment în care
cu greu vreodată, şi el a devenit o pacoste despre locul.
Apoi, de asemenea, un lucru încă şi mai înspăimântătoare s-a întâmplat cu el, el a lucrat într-un loc în care
picioarele sale au fost înmuiate în produse chimice, şi nu a fost cu mult înainte de le-au consumat prin
lui cizme noi.
Apoi, răni au început să iasă pe picioarele lui, şi să crească mai rău şi mai rău.
Fie că a fost că sângele lui a fost rău, sau a existat o reducere, el nu a putut spune, dar
întrebă el pe oamenii despre ea, şi a aflat că a fost un lucru obişnuit - a fost
salpetru.
Fiecare simţit asta, mai devreme sau mai târziu, iar apoi totul a fost cu el, cel puţin pentru
acest tip de muncă. Leziuni nu s-ar vindeca - în cele din urmă sa
degetele de la picioare ar adormi, dacă el nu a renuntat.
Cu toate acestea, Antanas vechi nu s-ar părăsi, el a văzut suferinţa familiei sale, şi-a adus aminte
ceea ce l-au cost cu o schimbare pentru a obţine un loc de muncă.
Deci, el a legat picioarele lui, şi a plecat pe şchiopătînd şi despre tuse, până când în cele din urmă a căzut
în bucăţi, toate la o dată şi într-o grămadă, ca Shay One-Cal.
Ei l-au dus într-un loc uscat şi la pus pe podea, şi că două din noapte
oameni l-au ajutat acasă.
Bietul om vechi a fost pus la pat, şi deşi el a încercat în fiecare dimineaţă până la sfârşitul anului, el
nu ar putea obţine din nou. El ar minţi acolo şi tuse şi tuse, ziua
şi de noapte, departe de a pierde un schelet simplu.
Acolo a venit un moment în care exista carne atât de puţin pe el că oasele au început să scormoni
prin - care a fost un lucru oribil pentru a vedea sau chiar să se gândească de.
Şi într-o noapte el a avut o formă de sufocare, iar un râu mic de sânge a ieşit din sale
gură.
De familie, sălbatic cu teroare, trimis de un medic, şi a plă*** o jumătate de dolar pentru a fi spus
că nu era nimic de făcut.
Milă medicul nu a spus acest lucru pentru că omul vechi ar putea auzi, pentru el a fost
încă agăţându-se de credinţa că mâine sau doua zi, el ar fi mai bine, şi ar putea
du-te înapoi la locul de muncă.
Compania a trimis vorbă să-l că le-ar păstra pentru el - sau mai degrabă au avut Jurgis
mituit unul din oamenii să vină o după-amiază de duminică şi spun că au avut.
Dede Antanas a continuat să-l creadă, în timp ce alte trei au venit hemoragii, şi apoi la
ultima într-o dimineaţă l-au găsit rigid şi rece.
Lucrurile nu au mers bine cu ei, apoi, si, desi a rupt aproape TETA Elzbieta lui
inima, au fost forţaţi să renunţe la aproape toate decencies de o înmormântare; ei
a avut doar un dric, si unul pentru hack
femeilor şi copiilor; şi Jurgis, care a fost învăţa lucruri rapid, a petrecut duminică, toată
a face o afacere pentru acestea, şi el a făcut în prezenţa unor martori, astfel încât atunci când
omul a încercat să îl taxeze pentru tot felul de incidentale, el nu trebuie să plătească.
Pentru douăzeci şi cinci ani Rudkus vechi Antanas şi fiul său a locuit în pădure
împreună, şi era greu să se despartă în acest mod; poate că a fost la fel de bine ca
Jurgis a trebuit să acorde toată atenţia lui
Sarcina de a avea o înmormântare fără a fi dat faliment, şi aşa nu au avut timp să se complacă
în amintiri şi durere. Acum iarna cumplită a fost vină asupra lor.
În pădurile, toata vara, ramurile copacilor se lupta pentru lumină,
şi unele dintre ele îşi pierd şi mor, şi apoi vin blaşti furios, şi furtunile
zăpadă şi grindină, şi presară sol cu aceste ramuri mai slabe.
Doar aşa a fost în Packingtown, cartierul întreg se pregatesc pentru lupta
că a fost o agonie, şi cei a căror vină a fost timp au murit în hoarde.
Toate parcursul anului au fost de servire ca rotiţe în maşină de ambalare mare, şi acum
a fost timp pentru renovarea a acesteia, precum şi înlocuirea pieselor deteriorate.
Acolo a venit pneumonie şi gripă, urmărire printre ei, care doresc pentru slăbit
constituţiile; nu a fost recolta anuală a celor tuberculoză care au fost
tragerea în jos.
Nu a venit vânturile crud, rece, şi muşcă, şi viscolele de ninsoare, tuturor testelor
implacabil pentru muschii faptul că nu şi sărăcite de sânge.
Mai devreme sau mai târziu, a venit ziua în care o improprii nu au raport de muncă; şi, apoi, cu
nici un timp pierdut în aşteptare, şi nu anchete sau regretă, exista o sansa pentru un nou
de mână.
Mâinile noi au fost aici cu miile.
Toate ziua de lungă la porţile caselor de ambalare au fost asediaţi de foame şi de
oameni fara nici un ban, au venit, literalmente, cu miile, în fiecare dimineaţă singur, combaterea
cu fiecare, pentru o şansă de viaţă.
Viscol si frig făcut nici o diferenţă, ei au fost întotdeauna la îndemână, ele au fost
la îndemână două ore înainte de răsăritul soarelui, cu o oră înainte de muncă a început.
Uneori, feţele lor a inghetat, uneori mainile si picioarele lor, uneori ei
a îngheţat toate împreună - dar au venit, pentru că nu a avut nici un alt loc pentru a merge.
Într-o zi Durham anunţate în hârtie pentru două sute de oameni pentru a reduce gheaţă, şi tot ce
zi persoanele fără adăpost şi înfometaţi din oraş au venit trudging prin zăpadă de la toate
peste ei 200 mile pătrate.
În acea noapte patruzeci scorul de ei înghesuiţi în casa staţia de fermele de
cartier - au umplut camere, dormind în ture celuilalt, tobogan modă, şi
ei stivuite pe partea de sus a reciproc, în
coridoare, până la poliţia a închis uşile şi lăsat să îngheţe unele din afara.
Pe a doua zi, înainte de revărsatul zorilor, au existat trei mii la lui Durham, şi poliţia
rezerve a trebuit să fie trimis pentru a potoli revolta.
Apoi, sefii Durham a ales din douăzeci dintre cele mai mari, "200" sa dovedit a
au fost eroare de o imprimantă.
Patru sau cinci mile spre est pune lac, şi peste această vanturi aspre au venit
furios.
Uneori, termometrul ar scădea la zece sau douăzeci de grade sub zero pe timp de noapte, şi
în dimineaţa pe străzi ar fi fost plina cu troiene de până la primul etaj-
ferestre.
Străzile prin care prietenii noştri a trebuit să merg la munca lor au fost toate nepavate şi
plin de găuri adânci şi rigole, în vară, atunci când a plouat tare, un om ar fi putut să
Wade la mijloc pentru a ajunge la casa lui; şi
acum în iarna aceasta nu era o glumă obtinerea prin aceste locuri, înainte de a lumina în
dimineaţa şi după întuneric timp de noapte.
Ei ar încheia în toate pe care le deţineau, dar acestea nu ar putea încheia împotriva epuizării;
şi mulţi un om a dat în aceste bătălii cu troiene, şi să stabilească şi a căzut
adormit.
Şi dacă a fost rău pentru barbati, se poate imagina *** femeile şi copiii s-au descurcat.
Unii ar plimbare în maşini, în cazul în care maşinile au fost difuzate, dar atunci când fac numai
cinci cenţi pe oră, astfel *** a fost Stanislovas puţin, nu-ţi place să-şi petreacă că
mult pentru a merge două mile.
Copiii ar veni la şantierele cu şaluri avantajos despre urechile lor, şi aşa mai departe legat
up pe care le-ar putea găsi cu greu le - şi tot acolo ar fi accidente.
Intr-o dimineata amar în februarie baietel care a lucrat la masina cu untură
Stanislovas au venit aproximativ o oră întârziere, şi ţipând de durere.
Ei l-au împachetat, şi un bărbat a început să frece energic urechile lui, şi în care acestea
au fost îngheţate rigid, ea a luat doar două sau trei freaca pentru a rupe-le scurt off.
Ca urmare a acestui fapt, Stanislovas mic conceput o teroare de frig care a fost
aproape o manie.
In fiecare dimineata, atunci cand a venit momentul pentru a începe pentru şantiere, el va începe să plângă şi
protest.
Nimeni nu ştia *** să-l destul de gestionare, pentru ameninţări nu a făcut nici bun - părea să fie
ceva ce el nu a putut controla, şi, uneori, se temeau că el va merge în
convulsii.
In final a trebuit să fie aranjate că el întotdeauna a mers cu Jurgis, şi a venit acasă cu
el din nou, şi de multe ori, atunci când zăpada a fost adânc, omul s-ar duce el tot drumul
pe umerii lui.
Uneori, Jurgis ar fi de lucru până târziu în noapte, iar apoi a fost demnă de milă, pentru
nu exista nici un loc pentru micutule să aştepte, cu excepţia uşilor sau într-un colţ
de paturi ucidere, şi el ar fi toate, dar adormi acolo, şi să îngheţe la moarte.
Nu a fost nici o căldură pe paturi de uciderea, oamenii s-ar putea exact aşa *** şi-au lucrat
din toate uşile de iarnă.
De altfel, exista foarte putina caldura oriunde în clădire, cu excepţia cazului în
camere de gă*** şi astfel de locuri - şi a fost oamenii care au lucrat în aceste care a condus
mai mare risc de toate, pentru că ori de câte ori au avut
pentru a trece la o altă cameră au trebuit să treacă prin rece ca gheaţa coridoare, şi, uneori,
cu nimic pe deasupra taliei, cu excepţia unei maiou fără mâneci.
Pe paturi de ucidere ai fost apt să fie acoperită cu sânge, şi ar îngheţa
solidă; dacă rezemă un stâlp, v-ar îngheţa la faptul că, şi dacă vă pune
mâna pe lama de cuţit, vă
ar fi o şansă de a vă lasă pielea pe el.
Bărbaţii ar lega picioarele lor în ziare şi saci vechi, iar acestea ar
să fie înmuiate în sânge şi congelate, şi apoi din nou inmuiate, şi aşa mai departe, până la de pe timp de noapte
un om ar fi mersul pe jos pe bulgări mari de dimensiunea de picioare de un elefant.
Acum şi apoi, în cazul în care sefii nu au fost căutaţi, veţi vedea le cufunda lor
laba piciorului şi glezne în carcasă abur fierbinte de bou, sau darting peste
cameră pentru jeturi de apă caldă.
Cele mai crude lucru dintre toate a fost că aproape toate dintre ele - tuturor celor care au folosit cutite -
nu au putut să poarte mănuşi, şi braţele lor ar fi alb, cu ger şi mâinile lor
va creşte amorţite, şi apoi, desigur, ar fi accidente.
De asemenea, aerian ar fi plin de abur, de apă caldă şi sânge cald, astfel încât
nu ai putea vedea cinci picioare înaintea ta, şi apoi, cu oamenii despre graba la viteza
au păstrat pe paturi de uciderea, şi toate
cu cuţite măcelar, *** ar fi aparate de ras, in mainile lor - ei bine, a fost să fie considerat ca o
e de mirare că nu au fost oameni mai mult de bovine sacrificate.
Şi totuşi, tot acest inconvenient ar putea fi pus cu, în cazul în care numai ea nu ar fi fost
pentru un singur lucru - dacă ar fi existat doar un loc unde ar putea mânca.
Jurgis fie au avut de a mânca cina în mijlocul duhoarea în care el a lucrat, sau altceva
să se grăbească, aşa *** a făcut toate tovarăşi, la oricare dintre sute de magazine băuturi alcoolice, care
întins braţele lor să-l.
Pentru partea de vest a şantierelor fugit Ashland Avenue, şi aici a fost o linie neîntreruptă de
Saloane - "Whiskey Row", *** o numeau ei, la nord era de patruzeci şi şapte Street, în cazul în care
au existat o jumătate de duzină de la bloc, şi
la unghiul dintre cele două a fost "Obiective Whiskey," un spaţiu de cincisprezece sau douăzeci de pogoane,
şi care conţin o fabrica de lipici şi vreo două sute de saloane.
S-ar putea umbla printre acestea şi ia alegerea sa: "Hot mazăre-supă de varză şi fiert
astăzi "". Varză acră şi crenwursti fierbinte.
Walk inch "
"Supa de fasole si carne de miel compoturi. Bine ai venit. "
Toate aceste lucruri au fost tipărite în mai multe limbi, astfel *** au fost, de asemenea, numele
statiuni, care au fost infinit în varietatea lor şi recurs.
Acolo a fost "Cercul Acasă" şi "Cosey Corner", s-au "Firesides" şi
"Hearthstones" şi "Palate Pleasure" şi "Wonderlands" şi "Castele Dream" şi
"Dragostea lui Delights."
Orice altceva care au fost numite, au fost sigur de a fi numit "Uniunea sediul", şi
să deţină un bun venit la muncitori, şi a existat întotdeauna o sobă caldă, şi un scaun
lângă ea, şi nişte prieteni să râdă şi să vorbească cu.
Nu a fost numai o condiţie, - trebuie să bea.
Dacă te-ai dus în care nu intenţionează să bea, v-ar fi pus în cel mai scurt timp, şi dacă
au fost lente despre mersul, ca şi *** nu v-ar lua capul crăpat, cu o bere
flacon în afacere.
Dar toti barbatii au inteles convenţie şi au băut, au crezut că, prin
aceasta ei au fost obtinerea ceva pentru nimic--pentru ei nu au nevoie să dureze mai mult de
o băutură, şi la puterea de acesta au
ar putea să se umple cu o cina fierbinte bun.
Acest lucru nu a funcţionat întotdeauna în practică, însă, pentru că a fost destul de sigur pentru a fi o
prieten care doriţi trata, şi atunci va trebui să-l trateze.
Apoi, altcineva ar veni în - şi, oricum, câteva băuturi au fost bune pentru un om
care a muncit din greu.
Ca sa întors el nu a fior aşa, el a avut mai mult curaj pentru misiunii sale; moarte
monotonie brutalizarea de ea nu-l afecteaza acest lucru, - el a avut idei în timp ce a lucrat, şi
a avut o opinie mai vesel a situaţiei sale.
Pe drum spre casă, cu toate acestea, frisoane a fost apt să vină din nou pe el, şi aşa ar
trebuie să se oprească o dată sau de două ori pentru a incalzi împotriva frigului crude.
Întrucât nu au fost lucruri fierbinte de a mânca în acest salon de asemenea, el s-ar putea ajunge acasă târziu să îşi
cină, sau el nu s-ar putea ajunge acasă, la toate.
Şi apoi soţia lui s-ar putea stabilit să-l caute, şi ea s-ar simti prea rece; şi
Poate că ar fi o parte din copiii cu ea - şi deci o intreaga familie ar fi în derivă
în băut, ca actuală a unui râu galerii din aval.
Ca şi *** pentru a finaliza lanţ, ambalatori plă*** toţi oamenii lor în controale, refuzând toate
solicită să plătească în moneda, şi în cazul în care într-Packingtown ar putea un om merge să aibă lui
verifica încasate, dar la un salon, în cazul în care el
ar putea plăti pentru favoarea cheltuielilor de către o parte din bani?
Din toate aceste lucruri Jurgis a fost salvat din cauza Ona.
El nu va lua, dar băutura cea de la amiază, şi aşa a primit reputaţia de
fiind un om morocănos, şi nu a fost destul de bun venit la saloane, şi a trebuit să derivă
aproximativ la unul la altul.
Apoi, la noapte el va merge direct acasă, ajutându-şi Ona Stanislovas, sau de multe ori
punerea fosta pe o masina.
Şi când a ajuns acasă, probabil, el ar trebui să blocuri merge cu greu mai multe, şi vin
eşalonarea înapoi prin troiene cu un sac de cărbune pe umărul lui.
Pagina nu a fost un loc foarte atractiv - cel puţin nu în această iarnă.
Ei au fost doar posibilitatea de a cumpăra un aragaz, iar acest lucru a fost unul mic, şi s-au dovedit nu
suficient de mare pentru a încălzi chiar şi în bucătărie, în cea mai amară vreme.
Acest lucru a făcut dificil pentru TETA Elzbieta toată ziua, şi pentru copii atunci când acestea ar putea
nu ajunge la scoala.
La noapte le-ar sta ghemuit această rundă soba, în timp ce ei mâncau cina lor off
ture lor, şi apoi Jurgis şi Jonas ar fi o ţeavă de fum, după care le-ar toate
crawl în paturi lor sa se incalzeasca, după stingerea focului pentru a salva de cărbune.
Atunci ei ar avea unele experienţe îngrozitoare cu rece.
Ei ar culca cu toate hainele pe, inclusiv paltoane lor, şi a pus peste
le pe toate paturile haine si piese de schimb pe care le deţineau, copiii ar dormi toate
înghesuiţi într-un singur pat, şi totuşi chiar şi aşa ei nu au putut ţine cald.
Cele din afara ar fi frisoane şi hohote, târându peste ceilalţi şi
încercarea de a obţine în jos, în centru, şi cauzează o lupta.
Aceasta casa veche cu weatherboards neetanşe a fost un lucru foarte diferit de la lor
cabine la domiciliu, cu ziduri groase mare tencuiţi interior si exterior cu noroi; şi
rece care a venit asupra lor a fost un lucru viu, un demon-prezenţă în cameră.
Ei ar trezi in orele miezul nopţii, când totul era negru; poate s-au
ar auzi strigând în afara, sau poate s-ar fi liniste de moarte - şi
care ar fi mai rău încă.
Ele ar putea simţi frigul *** sa strecurat în prin fisuri, ajungând pentru ei
cu gheaţă sale, moartea-a face degetele, şi le-ar Crouch şi tremura de frica, şi să încerce să
ascunde de ea, toate în zadar.
Ea va veni, şi ar veni, un lucru hidos, un spectru născut în caverne negru
de teroare, o putere primordială, cosmice, shadowing chinurile sufletelor pierdute
aruncă afară la haos şi distrugere.
Acesta a fost crud de fier-disk; şi oră de oră s-ar piti în apuce sale, singur,
în monoterapie.
Nu ar fi nimeni să le audă dacă ei au strigat; nu ar mai fi de ajutor, nu
milă.
Şi aşa mai departe până dimineaţă - când ar ieşi la o altă zi de trudă, un pic
mai slab, un pic mai aproape de momentul când va fi rândul lor să fie scuturat de
copac.