Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventură V.
The Ritual Musgrave
O anomalie care de multe ori mi-a lovit în
Caracterul de prietenul meu Sherlock Holmes a fost
că, deşi în metodele sale de el a crezut
a fost şi cel mai neatest metodică a
omenirii, şi, deşi, de asemenea, el a afectat o
ordonare anumite liniş***ă a rochiei, el a fost
nu este mai puţin în obiceiurile sale personale una dintre
cei mai neîngrijit vreodată că a condus o
colegi de-chiriaş a distrage atenţia.
Nu că eu sunt în cel mai puţin convenţională în
acest sens eu.
Dura şi-tambur în Afganistan,
venind pe partea de sus a unei persoane fizice boemă
de dispoziţie, mi-a făcut destul de mult mai relaxate
potriveşte decât un om medical.
Dar cu mine nu există o limită, şi când am
găsi un om care ţine trabucuri sale în
cărbune-tăblia din faţă, tutun său în cele din urmă de deget de la picior
un papuc persan, şi a lui care nu sa raspuns
corespondenţă încremenit de un jack-cutit
în chiar în centrul său de lemn
cămin, apoi încep să mă dea
aere virtuos.
Întotdeauna am ţinut, de asemenea, că pistolul
practică ar trebui să fie distinct o în aer liber
distracţie, şi când Holmes, într-una din său
umori ciudat, ar sta într-un braţ-scaun
cu parul-a declanşa şi de o sută de Boxer
cartuşe, şi treceţi la impodobesc
peretele opus, cu un VR patriotic făcut
in bullet-pocks, m-am simţit cu tărie că
nici atmosfera, nici aspectul
din camerele noastre a fost îmbunătăţită prin ea.
camerele noastre au fost intotdeauna pline de chimicale
şi a relicve criminale care au avut o modalitate de a
rătăcitor în poziţii puţin probabil, şi a
de cotitură în sus în unt vasul sau în chiar
mai puţin de locuri de dorit.
Dar actele sale au fost crucial marea mea.
El a avut o groază de documente distruge,
în special cele care au fost legate de
cazuri sa trecut, şi totuşi a fost o singură dată în
în fiecare an sau doi că va aduna
energie pentru a borderou şi le aranja, pentru, ca
Am menţionat undeva în aceste
memoriile incoerent, a izbucniri de
pasionat de energie atunci când a efectuat
fapte remarcabile cu care numele lui este
asociate au fost urmate de reacţii de
letargie în timpul căreia el ar minti despre
cu vioara lui şi cărţile sale, cu greu
mutarea a salva de la canapea la masa.
Astfel, luna dupa luna documentele sale
acumulat, până la fiecare colţ al camerei
a fost stivuite cu fascicole de manuscris
care au fost în nici un cont pentru a fi ***, şi
care nu au putut fi puse salva departe de lor
proprietar.
o noapte de iarnă, aşa *** ne-am aşezat împreună cu
focul, m-am aventurat pentru a sugera să-l
că, aşa *** a terminat extracte lipirea
în cartea sa common-loc, el s-ar putea angaja
următoarele două ore în sala noastră de a face o
pic mai locuibil.
El nu a putut nega dreptatea mea
cerere, deci cu o fata destul de trist el
plecat la dormitorul lui, din care el
întors trăgând în prezent o cutie de tablă mare
în spatele lui.
Acest lucru a pus în mijlocul de podea
şi, ghemuite în jos pe un scaun în faţa
de aceasta, el a aruncat înapoi capacul.
Am putut vedea că a fost deja o treime
plin de mănunchiuri de hârtie legat cu rosu
bandă în pachete separate.
"Exista cazuri destul de aici, Watson,", a spus
el, privindu-mă cu ochii răutăcios.
"Cred ca daca stia toate că am avut în
această casetă tu mi-ar cere sa se retraga unele afară
în loc de a pune altora inch "
"Acestea sunt înregistrările de munca mai devreme,
atunci? "
Am întrebat.
"Am dorit de multe ori că am avut note de
aceste cazuri. "
"Da, băiatul meu, toate acestea au fost efectuate
prematur înainte de biograful meu a venit
mi-a glorifica. "
El a ridicat pachet după pachet într-o licitaţie,
mangaietoare fel de drum.
"Acestea nu sunt toate succesele, Watson,", a spus
el.
"Dar sunt unele probleme destul de mic
printre ei.
Iată record de crimele Tarleton,
şi cazul Vamberry, a vinului
comerciant, iar aventura de vechi
femeie din Rusia, şi afacerea singulare ale
carja din aluminiu, precum şi un complet
cont de Ricoletti de club-picior, şi
abominabil lui soţie.
Şi aici - ah, acum, acest adevăr este ceva
recherche un pic. "
El a scufundat braţul în jos până la partea de jos a
piept, şi a adus o cutie mica de lemn
cu un capac culisant, *** ar fi jucării pentru copii
sunt păstrate inch
Din cadrul a produs o bucată mototolită of
hârtie, alamă şi cheie de modă veche, un cuier
de lemn cu o minge de şir ataşat la
l, şi trei discuri ruginite vechi din metal.
"Ei bine, băiatul meu, ce faci din acest
lot "el? întrebat, zîmbind la exprimarea mea.
"Este o colecţie curios."
"Foarte curios, şi povestea care atârnă
rundă se va lovi ca fiind mai
curios încă. "
"Aceste relicve au o istorie, atunci?"
"Atât de mult, astfel încât acestea sunt istorie."
"Ce vrei să spui cu asta?"
Sherlock Holmes a luat-le unul câte unul,
şi le pus de-a lungul marginea mesei.
Apoi, el însuşi reseated în scaun lui şi
sa uitat peste ele cu o rază de
satisfacţie în ochii lui.
"Aceste", a spus el, "sunt tot ce am plecat
sa imi aminteasca de aventura a
Musgrave Ritual. "
Am auzit vorbim de caz mai mult de
o dată, deşi nu am fost în stare să
aduna detaliile.
"Eu ar trebui să fie atât de bucuros," am spus, "dacă
mi-ar da un cont de ea. "
"Si sa lasam gunoi aşa *** este?", A strigat,
mischievously.
"Ordinea dvs. nu va suporta tulpina mult după
toate Watson,.
Dar eu ar trebui să fie bucuros că va trebui să adăugaţi
acest caz, la Analele dumneavoastră, pentru că sunt
puncte în ea, ceea ce face destul de unic în
cazierele judiciare ale acestei sau, cred,
a oricărei alte ţări.
O colecţie de realizările mele neînsemnate
ar fi cu siguranţă incomplet, care
nu conţineau nici o seama de acest lucru foarte singular
de afaceri.
"Poate că vă amintiţi *** afacerea a
_Gloria Scott_, şi conversaţiei mele cu
omul nefericit a căror soartă v-am spus,
indreptat pentru prima data atentia mea în direcţia
a profesiei, care a devenit mea
viaţa lui de lucru.
Tu mă vezi acum, când numele meu a devenit
cunoscute în prezent şi-n lat, şi atunci când eu sunt în general
recunoscut atât de către public şi de către
vigoare oficial ca fiind un tribunal de ultimă
recurs în cazurile litigioase.
Chiar şi atunci când m-ai cunoscut în primul rând, la momentul de
afacerea pe care le-au comemorat la
"Un studiu în Scarlet," Am avut deja
a stabilit o considerabilă, deşi nu o
foarte profitabile, conexiune.
Puteţi realiza abia, apoi, cât de dificil
L-am găsit la început, şi cât timp a trebuit să
aşteptaţi înainte de am reusit în a face orice
progrese.
"Cand am venit prima până la Londra, am avut camere
în Montague Street, chiar după colţ
de la British Museum, şi acolo am
aşteptat, de umplere în timpul meu liber prea abundente
timp, prin studierea toate acele ramuri de
stiinta care ar putea să mă mai eficient.
Acum si din nou cazuri venit în calea mea,
în principal prin introducerea de vechi
colegi-studenţi, în anii de la ultima mea
de la Universitatea a fost o afacere bună de
vorbesc aici despre mine şi despre metodele mele.
Cea de a treia dintre aceste cazuri a fost cel al
Ritual Musgrave, şi este în interesul
care a fost trezit de acest lanţ singulare ale
evenimente, şi problemele mari care s-au dovedit
să fie în joc, că am urme prima mea
pas spre poziţia pe care am acum
aşteptare.
"Reginald Musgrave a fost în acelaşi
colegiu ca şi mine, şi am avut unele uşoare
cunoştinţă cu el.
El nu a fost, în general, popular în rândul
studenţi, deşi întotdeauna părea să
mi că ceea ce a fost stabilit ca a fost mândria
într-adevăr o încercare de a acoperi naturale extreme
neîncredere în sine.
În aparenţă el a fost un om extrem de
tip aristocratic, subţire, cu nasul mare, şi
cu ochi mari, cu languros şi totuşi curtenesc
maniere.
El a fost într-adevăr un descendent al unuia dintre foarte
cele mai vechi familii din regat, deşi sa
ramura a fost una cadet care a separat
din nordul Musgraves ceva timp în
secolul al XVI-lea, şi a stabilit
se în vestul Sussex, în cazul în care Manor
Casa de Hurlstone este probabil cea mai veche
locuite clădire din judeţ.
Ceva de la locul naşterii sale păreau să
se agaţă de om, şi nu am mai uitat la său
faţa palidă, dornici de echilibrul sau a capului
fără să-l asocia cu arcade gri
şi ferestre mullioned şi toate venerabilul
epava unui feudal păstra.
O dată sau de două ori am glisat în vorbi, şi eu
poate aminti faptul că mai mult de o dată pe el
exprimat un interes deosebit în metodele mele
observare şi deducţie.
"De patru ani am văzut nimic de el
până când într-o dimineaţă a mers în camera mea în
Montague Street.
El a schimbat putin, a fost îmbrăcat ca un
tânăr de moda - el a fost întotdeauna un pic
a unui dandy - şi a păstrat aceeaşi linişte,
mod suav care a avut anterior
distins-l.
"" *** a mers cu tine toate Musgrave? "
L-am întrebat, după ce am cordial zdruncinat
mâini.
"" Probabil a auzit de tatăl meu săraci
moarte ", a spus el," el a fost efectuat pe aproximativ
acum doi ani.
De atunci am avut, desigur,
Hurlstone moşii de a gestiona, si ca eu sunt
membru pentru districtul meu, de asemenea, viaţa mea a
fost ocupat unul.
Dar am înţeles, Holmes, că eşti
Revenind la practică se încheie cu aceste puteri
pe care aţi folosit pentru a ne uimi? "
"" Da ", am spus," am luat de la viaţă
mea minte. "
"" Sunt încântat să aud asta, pentru dvs.
consultanţă, în prezent, ar fi extrem de
valoros pentru mine.
Am avut unele faptele foarte ciudat la
Hurlstone, şi poliţia au fost în măsură să
arunca nici o lumină asupra subiectului în cauză.
Este într-adevăr cea mai extraordinară şi
inexplicabil de afaceri. "
"Vă puteţi imagina cu ce ravna am
îl ascultau, Watson, pentru foarte
şansă pentru care am fost prefăcut în timpul
toate aceste luni de inacţiune părea să fi
intră în îndemâna mea.
În inima mea tainic am crezut că am putut
reuşi acolo unde alţii au eşuat, iar acum am avut
posibilitatea de a mă test.
"" Roagă-te, lasă-mă să-au detaliile, "am strigat.
"Reginald Musgrave aşezat vizavi de mine,
şi a aprins o ţigară pe care am avut împins
faţă de el.
"" Trebuie să ştii ", a spus el," că, deşi am
Sunt un burlac, am să ţină o
Personalul considerabil de funcţionari la
Hurlstone, pentru că este un loc incoerent vechi,
şi ia o afacere bună de a privi după.
I păstra, de asemenea, şi în lunile fazan
Eu de obicei, au o casă-partid, astfel încât să
nu ar face pentru a fi short-handed.
În total există opt servitoarele, bucătarul,
majordomul, doi pedestraşi, şi un băiat.
Grădină şi grajduri, desigur, au o
separate de personal.
"" Dintre aceste slujitorii unul care a fost
cel mai mult serviciul nostru a fost Brunton the
majordom.
El a fost un tânăr la şcoală-master de la locul
când el a fost primul luat de tatăl meu,
dar el a fost un om de mare energie şi
caracter, şi el în curând a devenit destul de
nepreţuit în gospodărie.
El a fost un bine-crescut, bărbat chipeş, cu o
frunte splendid, şi, deşi el a fost
cu noi de douăzeci de ani el nu poate fi mai
mult de patruzeci de acum.
Cu avantaje personale şi a lui
cadouri extraordinare - pentru că el poate vorbi
mai multe limbi şi să se joace aproape în fiecare
instrument muzical - Este minunat că el
ar fi fost îndeplinite atât de mult în astfel de
o poziţie, dar cred că el a fost
energie confortabil, şi nu aveau să facă orice
schimbare.
The Butler din Hurlstone este întotdeauna un lucru
care este amintit de toti cei care ne viziteaza.
"" Dar acest model de perfecţiune are o defecţiune.
El este un pic de un Don Juan, şi puteţi
imaginaţi-vă că pentru un om ca el nu este un
parte foarte dificil de a juca într-o linişte
ţară district.
Când el a fost căsătorit a fost bine, dar
deoarece el a fost un văduv care am avut nici o
sfârşitul probleme cu el.
Un câteva luni în urmă am fost în speranţa că el
era pe cale să se stabilească din nou pentru el
sa logodit cu Rachel Howells, noastră
două case-fată, dar el a aruncat-o
peste de atunci şi a luat cu Janet
Tregellis, fiica de joc cap-
deţinător.
Rachel - care este o fetita foarte bun, dar de o
temperament excitabil Welsh - a avut un ascuţit
atingere a creierului-febră, şi merge cu privire la
casa acum - sau a făcut până ieri - ca un
umbra negru-ochi de sine fostul ei.
Asta a fost prima noastră dramă la Hurlstone; dar
un al doilea a venit să-l conduce de la nostru
minţile, şi a fost prefaţat de ruşine
şi concedierea de majordom Brunton.
"" Acest lucru a fost modul în care a venit despre.
Am spus că omul a fost inteligent,
şi acest lucru a cauzat inteligenta foarte său
ruina, pentru că pare să fi condus la o
insaţiabilă curiozitate despre lucruri care a făcut
nu în ultimul rând o privesc.
Am avut nici o idee de lungimi în care acest
l-ar transporta, până la merest accident
deschis ochii la ea.
"" Am spus că este o casa incoerent
unul.
De o săptămână în ultima zi - joi noapte, pentru a fi
mai exact - am constatat că nu am putut dormi,
au luat prosteşte o ceaşcă de cafenea puternice
noir după cină mea.
După ce se luptă împotriva ei până la două în
Dimineaţa, am simţit că a fost destul de
fără speranţă, aşa că am crescut şi a aprins lumânare cu
intenţia de a continua un roman pe care am
a fost citit.
Cartea, însă, a fost lăsat în
biliard-room, asa ca am tras asupra mea dressing-
halat şi pornit să-l.
"" Pentru a ajunge la sala de biliard-am avut
să coboare pe scări şi apoi să
cruce capul de un pasaj care a condus la
biblioteca şi arma-cameră.
Vă puteţi imagina surpriza mea când, după *** am
privi în jos acest coridor, am văzut o licărire
luminii venind de la uşa deschisă a
bibliotecă.
M-am stins lămpii şi
închise uşa înainte de a veni la culcare.
Fireşte primul meu gand a fost de hoti.
Coridoarele de la Hurlstone au peretii lor
în mare măsură decorat cu trofee din vechime
arme.
De la unul din aceste am ales un topor de luptă,
şi apoi, lăsând lumânarea meu în spatele meu, am
s-au furişat în vârful picioarelor în jos şi se uită trecerea
in la uşa deschisă.
Brunton "", majordom, a fost în bibliotecă.
El a fost şedinţei, complet îmbrăcat, într-un uşor
scaun, cu o bucăţică de hârtie, care a analizat
ca o harta pe genunchi, şi fruntea
scufundat înainte pe mâna în gândire profundă.
Am stat prost cu uimire, vizionarea
l din întuneric.
O forma conica mici pe marginea mesei vărsat
o lumină slabă, care de ajuns să-mi arate
că el a fost pe deplin îmbrăcat.
Dintr-o data, ca m-am uitat, el a crescut de la său
scaun, şi mersul pe jos pe la un birou la
parte, el a deblocat şi scos unul din
sertare.
Din această a luat o hârtie, şi revenirea la
scaunul său, el a turtit lângă
forma conica pe marginea mesei, şi a început
să-l studieze cu atenţie minut.
Indignarea mea la acest examen de calm
documentele noastre de familie mi-a depăşit până în prezent
că am luat un pas înainte, şi Brunton,
cauta-te, ma văzut în picioare în pragul uşii.
El sări în picioare, cu faţa întoarsă
livid de frică, şi el împingere în său
piept de hârtie diagramă, *** ar fi pe care el a avut
a fost iniţial studiat.
"" "Deci," a spus! I.
"Acesta este modul în care rambursa încrederea pe care ne
au adormit în tine.
Veţi părăsi serviciul meu de mîine. "
"" El a plecat cu aspectul unui om care este
complet zdrobit, şi slunk trecut fără mine
un cuvânt.
Înclinarea era încă pe masă, şi de către
lumina ei M-am uitat să văd ce hârtie
Brunton a fost care au luat din
birou.
Spre surprinderea mea a fost nimic cu privire la orice
importanţă la toate, dar pur şi simplu o copie a
întrebări şi răspunsuri la singular vechi
respectarea numit Ritual Musgrave.
Este un fel de ceremonie specifice noastre
familie, care fiecare Musgrave de secole
care a trecut a trecut prin venirea lui pe de vârstă
-Un lucru de interes privat, şi, probabil,
a unor puţină importanţă pentru
arheolog, *** ar fi noastre blazonings proprii şi
taxe, dar de nici un folos practic orice. "
"" Am avut mai bine venit înapoi pe hârtie
după aceea ", a spus I.
"" Dacă credeţi că într-adevăr necesar, "el
a răspuns, cu o anumită ezitare.
"Pentru a continua declaraţia mea, cu toate acestea: I
bloca din nou biroul, folosind cheia pe care
Brunton a plecat, şi am avut întoarse să plece
când am fost surprins să constate că
Butler-au întors, şi a fost în picioare
înainte de mine.
"" "Dl. Musgrave, domnule, strigă el, într-o voce
care a fost răguşit, cu emoţie, "eu nu pot
rusine urs, domnule.
Întotdeauna am fost mândru de mai sus staţie mea în
viaţă, şi ruşine să mă omoare.
sângele meu va fi pe capul tău, domnule - se
va, într-adevăr - dacă mă conduce la disperare.
Dacă nu mă poţi ţine după ce a
a trecut, apoi de dragul lui Dumnezeu, lasă-mă să vă dau
preaviz şi se lasă într-o lună, ca şi *** meu
propria voinţă liberă.
Aş putea sta că, domnul Musgrave, dar nu
să fie aruncat afară în faţa tuturor folk pe care am
cunosc atât de bine. "
"" "Nu merită o atenţie mult,
Brunton, "am răspuns.
"Comportamentul dvs. a fost cel mai infam.
Cu toate acestea, aşa *** aţi fost foarte mult timp in
de familie, am dori nici să aducă publice
ocara asupra voastră.
O lună, însă este prea lung.
Du-te departe într-o săptămână, şi să dea ce
motiv ca pentru a merge. "
"" "Doar o săptămână, domnule?", A strigat, într-o
disperat voce.
"A doua saptamani - spune cel puţin de două săptămâni!"
"" "O săptămână," am repetat, "şi este posibil să
te consideri a fi fost foarte
tratate cu îngăduinţă. "
"" El a strecurat departe, fata lui sa scufundat pe
piept, ca un om rupt, în timp ce eu scot
lumina şi sa întors în camera mea.
"" "Timp de două zile după această Brunton a fost cel mai
asiduă în atenţia spre atribuţiilor sale.
Am făcut nici o aluzie la ceea ce a trecut, şi
aşteptat cu unele curiozitate pentru a vedea *** el
ar acoperi ruşine lui.
Pe treia dimineaţă, cu toate acestea el nu a
apar, *** era obiceiul său, după micul dejun
pentru a primi instrucţiunile mele pentru a doua zi.
Aşa *** am plecat de la sufragerie sa întâmplat să
întâlni Rachel Howells, servitoare.
V-am spus că ea a avut doar recent
recuperate de la o boală, şi a fost în căutarea
atât de îngrozitor palid şi WAN că am
sa ridicat cu ei pentru a fi la locul de muncă.
"" "Tu trebuie să fie în pat, am spus.
"Întoarce-te la taxe atunci când sunt
mai puternic. "
"" Sa uitat la mine cu o atât de ciudat
expresie care am început să suspecteze că ei
creierul a fost afectat.
"" "Sunt destul de puternic, domnul Musgrave,", a spus
ea.
"" "Vom vedea ce spune medicul," I
răspuns.
"Trebuie să încetezi să lucreze acum, şi atunci când te duci
jos spun doar că doresc să văd
Brunton. "
"" "The Butler este plecat", a spus ea.
"'" Gone!
Gone unde? "
"" "El este plecat.
Nimeni nu a văzut.
El nu este în camera lui.
Oh, da, el este plecat, el este plecat! "
Ea a căzut înapoi de perete cu ţipătul
după ţipăt de râs, în timp ce eu,
îngrozit la acest atac isteric brusc,
s-au grabit la clopot pentru a cere ajutorul.
Fata a fost dus la camera ei, încă
tipete si hohote, în timp ce am facut
anchete despre Brunton.
Nu a fost nici o îndoială despre el că a
dispărut.
patul lui nu a fost dormit, el a fost
văzut de nimeni, deoarece el a retras său
cameră cu o noapte înainte, şi totuşi a fost
greu pentru a vedea *** el ar fi putut părăsit
casa, atât ca uşi şi ferestre au fost găsite
care urmează să fie fixate în dimineaţa.
Hainele, ceasul, si chiar si bani
au fost în camera lui, dar costum negru pe care
el de obicei purta lipsea.
Lui papuci, de asemenea, au fost plecat, dar cizmele
au fost lăsate în urmă.
În cazul în care apoi ar putea majordom Brunton au plecat
în noapte, şi ceea ce ar fi putut deveni de
el acum?
"" Desigur, am cautat casa de la
pivniţă la mansarda, dar nu a existat nici o urmă de
-l.
Este, *** am spus, un labirint de o
casa veche, mai ales aripa original,
care este acum practic nelocuită, dar
am jefuit fiecare cameră şi fără pivniţă
descoperirea cel puţin semn de lipsă
om.
A fost incredibil pentru mine faptul că el ar fi putut
plecat lăsând departe toate său de proprietate în spatele
el, si totusi unde ar putea fi el?
Am chemat poliţia locală, dar fără
succes.
Ploaia a căzut în noaptea dinaintea şi noi
examinat gazon şi căile pe tot parcursul
de, dar în zadar casa.
Probleme au fost în această stare, atunci când o nouă
dezvoltare a atras atentia destul de departe
din misterul original.
"" Timp de două zile Rachel Howells a fost atât de
bolnav, uneori delirante, uneori
isteric, că o asistentă medicală a fost angajat
să stea cu ea la noapte.
Pe a treia noapte după Brunton lui
dispariţia, asistenta, găsirea ei
dormit pacient frumos, a scăzut într-un
pui de somn în braţ-scaun, atunci când sa trezit în
dimineata devreme pentru a găsi pat gol,
fereastra deschisă, şi nici semne de invalid.
Am fost trezit instantaneu, şi, cu cele două
pedestraşi, demarat la o dată în căutare de
lipsă fata.
Nu a fost greu să spună direcţia
pe care ea a luat, pentru, incepand de la
sub fereastra ei, am putea urma ei
footmarks uşor peste gazon la
marginea simpla, unde au dispărut aproape
la calea care duce pietriş din
motive.
Lacului este de opt metri adâncime, şi veţi
poate imagina sentimentele noastre atunci când am văzut că
traseul de biata fată dement a venit la
capăt la marginea acesteia.
"" Desigur, am avut trage dintr-o dată, şi
setat să funcţioneze pentru a recupera rămâne, dar nu
urme ale corpului am putea găsi.
Pe de altă parte, am adus la
Suprafaţa un obiect din cele mai neaşteptate
natură.
A fost un sac de pânză care conţinea în
este o masă de vechi ruginite şi decolorată
metal şi mai multe piese plictisitoare-colorate
pietriş sau de sticlă.
Acest lucru a fost ciudat găsi tot ceea ce am putea obţine
de la simple, şi, deşi ne-am facut fiecare
posibile de căutare şi anchetă ieri, am
nu ştiu nimic de soarta, fie de Rachel
Howells sau de Richard Brunton.
De poliţie judeţene sunt la capătul puterilor lor ",
şi am venit de până la tine ca o ultima
de resurse. "
"Puteţi să vă imaginaţi, Watson, cu ceea ce
ravna am ascultat acest extraordinar
succesiune de evenimente, şi sa străduit să bucată
le împreună, şi să elaboreze unele comune
thread pe care ar putea cuprinde toată.
Majordomul a fost plecat.
Femeie de serviciu a fost plecat.
Femeia de serviciu a avut iubit majordom, dar a avut
după aceea au avut determina să-l urăsc.
Ea a fost de sânge Welsh, mistuitoare si
pasionat.
Ea a fost foarte entuziasmat imediat
după dispariţia sa.
Ea a aruncat în lac-un sac
conţin unele conţinutul curios.
Acestea au fost toţi factorii pe care a trebuit să fie
nici unul luate în considerare, şi are încă
le-am destul de la miezul problemei.
Care a fost punctul de plecare al acestui lant
de evenimente?
Nu pune la sfârşitul acestei linii încurcate.
"Eu trebuie să vadă că de hârtie, Musgrave,", a spus eu,
"Care această Butler a dvs. gandit ca merita
în timp ce lui de a consulta, chiar cu riscul de a
pierderea de la locul său. "
"" Este o afacere destul de absurd, acest
ritual al nostru, "a răspuns.
"Dar ea are cel puţin harul de economisire a
antichitate să-l scuza.
Am o copie de întrebări şi răspunsuri
aici, dacă vă interesează pentru a rula peste ochi
acestora. "
"El mi-a întins hârtie foarte pe care am
aici, Watson, iar acest lucru este ciudat
catehism la care fiecare a trebuit să Musgrave
submit când a venit la starea omului.
Voi citi vă întrebări şi răspunsuri
ca atare.
"" A cui a fost acesta? "
"" Lui, care este plecat. "
"" Cine va avea? "
"Cine va veni."
"" Unde a fost soarele? "
"" De-a lungul stejar. "
"" Unde a fost umbra? "
"" Sub ulm. "
"*** a fost intensificată?"
"" De Nord de zece şi cu zece, est şi de cinci
de cinci, la sud de două şi de două, la vest de
unul şi unul, şi aşa sub. "
"" Ce vom da pentru aceasta? "
"" Tot ce este al nostru. "
"" De ce ar trebui sa-l dau? "
"" De dragul de încredere. "
"" Originalul nu are nici o data, dar este în
ortografie din mijlocul al XVII
secol, "a remarcat Musgrave.
"Mă tem, totuşi, că aceasta poate fi de
pic de ajutor pentru a vă în rezolvarea acestei
mister. "
"" Cel puţin ", am spus," ne da un alt
mister, şi unul care este chiar mai
interesant decât prima.
Acesta poate fi că soluţia a se poate
se dovedesc a fi soluţia de celelalte.
Tu să mă scuzaţi, Musgrave, dacă spun că
majordom dumneavoastră mi se pare a fi fost un
om foarte inteligent, şi a avut o imagine mai clară
perspectivă mult de zece generatii a lui
de masterat. "
"" I a urma abia te ", a spus Musgrave.
"Lucrarea mi se pare a fi de nici un
importanţă practică. "
"" Dar mie mi se pare extrem de practice,
şi am fancy că Brunton a luat aceeaşi
vedere.
El a văzut-o înainte, probabil că noapte
pe care l-ai prins. "
"" Este foarte posibil.
Am luat nici un efort pentru ao ascunde. "
"" El a dorit pur şi simplu, aş imagina, la
reîmprospăta memoria lui, la care ultima ocazie.
El a avut, aşa *** am înţeles, un fel de hartă
sau diagramă care a fost comparat cu
manuscris, şi pe care el forţa de tracţiune în său
buzunar atunci când a apărut. "
"" Acest lucru este adevărat.
Dar ceea ce ar putea el au de a face cu acest vechi
obiceiul de familie a noastră, şi ce face acest lucru
tiradă înseamnă? "
"" Nu cred că ar trebui să avem mult
dificultăţi în a stabili că, "am spus;
"Cu permisiunea dumneavoastră, vom lua
primul tren până la Sussex, şi du-te un pic
mai profund în această chestiune la faţa locului. "
"Dupa-amiaza ne-a văzut aceeaşi, atât la
Hurlstone.
Eventual, le-aţi văzut fotografiile şi
descrieri ale vechii clădiri celebre, aşa
Voi limita contul meu a acesteia, spunând
că este construit în forma unui L,
Braţul lung fiind porţiunea mai moderne, precum şi
este mai scurtă nucleul vechi, din care
celelalte au dezvoltat.
Peste uşa scăzut, puternic-lintelled, în
centrul acestei partea veche, este cioplit
data, 1607, dar expertii sunt de acord că
grinzilor si piatra de muncă sunt într-adevăr mult
mai în vârstă decât aceasta.
The extrem de ziduri groase si ferestre mici
a acestei părţi a avut în ultimul secol condus
familia în construirea aripa noua, şi
cea veche a fost folosit acum ca un magazin-house
şi o pivniţă, când a fost folosit deloc.
Un parc splendid cu lemn vechi amendă
înconjoară casa, iar lacul, la care
clientul meu a avut menţionate, se aproape de
Avenue, aproximativ două sute de metri de la
clădire.
"Am fost deja ferm convins, Watson,
că au existat nu trei separate
mistere aici, dar singurul, şi că, dacă am
ar putea citi Musgrave corect Ritual I
ar trebui să ţină în mână mea indiciu care ar
ma duce la adevărul în ceea ce priveşte atât
Butler Brunton şi Howells servitoare.
În acest apoi m-am întors toate energiile mele.
De ce ar trebui acest funcţionar să fie atât de nerăbdător să
maestru această formulă vechi?
Evident că el a văzut ceva în ea
care au evadat toate acele generaţii de
Squires ţară, şi de la care se asteapta
unele avantaje personale.
Ce a fost atunci, şi *** ar fi afectat
soarta lui?
"A fost perfect evident pentru mine, la lectura
ritualul, că măsurătorile trebuie să
se referă la unele faţa locului, la care restul
document a făcut aluzie, şi că, dacă am putea găsi
că la faţa locului, trebuie să fim într-un mod echitabil
spre a găsi ceea ce secretul care a fost
the Musgraves vechi au crezut că este necesar
to îmbălsăma atât un mod curios.
Au existat două ghiduri ne-a dat pentru a începe
cu, un stejar şi un ulm.
În ceea ce priveşte stejar ar putea exista nici o îndoială la
toate.
Chiar in fata casei, la stânga-
partea dreaptă a unităţii, acolo se afla un
patriarh printre stejari, una dintre cele mai
arbori magnifici care le-am vazut vreodata.
"" Asta a fost acolo când ritualul tau a fost întocmit
sus, "am spus, ca am condus trecut.
"" A fost acolo la cucerirea normandă în
toate probabilităţile, "a răspuns.
"Ea are o circumferinta de douăzeci şi trei picioare."
"" Ai orice ulmi vechi? "
Am întrebat.
"" Nu folosit pentru a fi unul foarte vechi de peste
acolo, dar a fost lovit de fulger zece
de ani în urmă, şi am tăiat în jos ciot. "
"" Puteţi vedea în cazul în care este folosit pentru a fi? "
"" Oh, da. "
"" Nu sunt ulmi alte? "
"" Nu pe cele vechi, dar o multime de fagi. "
"" Aş dori să văd unde a crescut. "
"Am avut condus într-un câine-căruţă, şi-mi
client ma condus departe, la o dată, fără ca noi să
care intră în casă, la cicatricea de pe gazon
în cazul în care stătuse ulm.
Acesta a fost aproape la jumatatea distantei dintre stejar şi
casa.
Investigaţia mea părea să fie progresează.
"" Cred că este imposibil să se afle
cat de mare este ulm a fost? "
Am întrebat.
"" Vă pot da-l la o dată.
Acesta a fost şaizeci şi patru picioare. "
"" *** ai ajuns să-l cunosc? "
L-am întrebat, în surpriză.
"" Când profesorul meu vechi utilizate pentru a da-mi un
exerciţiu de trigonometrie, ea a avut întotdeauna
forma de înălţimi de măsurare.
Când am fost un băiat, am lucrat în fiecare copac
şi construirea în imobiliare. "
"Aceasta a fost o piesă neaşteptat de noroc.
Datele mele au fost vin mai repede decât am
ar fi putut spera în mod rezonabil.
"" Spune-mi, "am întrebat," au Butler vreodată
vă pun o astfel de întrebare? "
"Reginald Musgrave uitat la mine
uimire.
"Acum, că l-aţi apela la mintea mea," el
a răspuns, "Brunton ma intreba despre
Înălţimea arborelui câteva luni în urmă, în
legătură cu unele argument putin cu
mirele. "
"Aceasta a fost o veste excelenta, Watson, pentru ea
mi-a arătat că am fost pe drumul cel bun.
M-am uitat la soare.
Acesta a fost scăzută în ceruri, şi am calculat
că în mai puţin de o oră s-ar minţi doar
de mai sus ramurile cel mai de sus de stejar vechi.
Una dintre condiţiile menţionate în Ritual ar
apoi să fie îndeplinite.
Iar umbra ulm trebuie să însemne
mai departe sfârşitul umbra, altfel
trunchi ar fi fost ales ca ghid.
Am avut, apoi, pentru a găsi în cazul în care capătul
umbra ar cădea atunci când soarele a fost doar
clare de stejar. "
"Asta trebuie să fi fost dificil, Holmes,
când ulm nu mai era acolo. "
"Ei bine, cel puţin am ştiut că, dacă Brunton
ar putea face acest lucru, am putea, de asemenea.
În plus, nu a existat nici o dificultate reală.
M-am dus cu Musgrave pentru a studia si
redusese mine acest cuier, la care am legat
acest lung şir, cu un nod la fiecare curte.
Apoi am luat doua lungimi de o tijă de pescuit,
care a venit la doar şase metri, şi am mers
înapoi cu clientul meu la locul în care a avut Elm
a fost.
Soarele a fost doar de păşunat, partea de sus a
stejar.
Am fixat pe tija de final, marcate afară
direcţia de umbră, şi măsurat.
Acesta a fost nouă metri în lungime.
"Desigur, calculul a fost acum o simplă
unul.
Dacă o tijă de şase metri a aruncat o umbra de
nouă, un copac de şaizeci şi patru picioare ar arunca
una din nouăzeci şi şase, şi linia de o
ar fi, desigur, linia celorlalte.
Am măsurat de la distanţă, care a adus
ma aproape de peretele casei, şi am
un cui în forţa de tracţiune la faţa locului.
Puteţi să vă imaginaţi bucurie meu, Watson, atunci când
în termen de doi centimetri de cuier meu am văzut un conic
depresie în pământ.
Ştiam că a fost făcută de marca Brunton
în măsurători lui, şi că am fost încă
pe urmele lui.
"Din acest punct de plecare am procedat la
pas, au luat mai întâi cardinal
puncte de meu buzunar-busola.
Zece paşi cu fiecare picior mi-a luat de-a lungul
paralel cu peretele casei, şi
din nou, am marcat locul meu cu un cuier.
Apoi am grijă mersul pe cinci la est
şi doi la sud.
Ea ma adus la pragul de foarte
vechi uşă.
Doi paşi spre vest a însemnat acum că am fost
pentru a merge doi paşi în jos de piatra sub pavilion
trecere, iar acest lucru a fost locul indicat
de Ritual.
"Niciodată nu am simţit *** un fior rece de
dezamăgire, Watson.
Pentru un moment este mi sa părut că nu există
trebuie să fie unele radicale în greşeală mea
calcule.
Soarele strălucea cadru plin pe trecerea
podea, şi am putut vedea că vechiul, picior-
purtate pietre gri cu care a fost pavat
au fost ferm cimentate împreună, şi a avut
cu siguranţă nu a fost mutat pentru mulţi o lungă
an.
Brunton nu a fost la locul de muncă aici.
Am lovit pe podea, dar ea a sunat din
acelaşi peste tot, şi nu a existat nici un semn de orice
crack sau spaţii înguste.
Dar, din fericire, Musgrave, care a început
pentru a aprecia sensul meu
proceduri, şi care a fost acum la fel de incantati ca
mine, a scos manuscrisul său pentru a verifica meu
calcul.
"Şi în conformitate cu, strigă el.
"Aţi omis" şi sub "."
"Am crezut că aceasta a însemnat că am fost
să-şi sape, dar acum, desigur, am văzut la o dată
că m-am înşelat.
"Există o pivniţă în conformitate cu acest lucru, atunci?"
Am strigat.
"" Da, şi la fel de vechi ca şi casa.
Jos aici, prin această uşă. "
"Ne-am dus în jos o scara de piatra de lichidare, şi-mi
companion, lovirea unui meci, a aprins o mare
felinar care se afla pe un butoi în
colţ.
Într-o clipă era evident că am avut la
ultimul venit pe adevăratul loc, şi că noi
nu au fost singurii oameni pentru a vizita
loc recent.
"Acesta a fost folosit pentru depozitarea de lemn,
dar ţagle, care a fost evident
aşternut pe podea, erau acum pline la
părţile laterale, astfel încât să lase un spaţiu clar în
mijloc.
In acest spatiu se afla o mare şi grea
lespede de piatră cu un inel de fier ruginit, în
centrul de care o grosime shepherd's de verificare
tobei de eşapament a fost ataşat.
"" Prin Jove! "Strigă clientul meu.
"Asta e tobei de eşapament Brunton lui.
L-am văzut pe el, şi ar putea jur
aceasta.
Ce a fost ticalos faci aici? "
"La sugestia mea o pereche de judeţ
de poliţie au fost chemaţi să fie prezente, şi eu
apoi sa străduit să ridice piatra de
trăgând de cravată.
Am putut muta doar uşor, şi a fost
cu ajutorul unuia dintre jandarmi care
Am reuşit în cele din urmă în îndeplinirea la una
lateral.
O gaură neagră în care se deschidea sub noi
toate privi, în timp ce Musgrave, îngenunchind la
parte, împins în jos felinar.
"O camera mica aproximativ şapte metri adâncime şi
patru metri pătraţi se deschide pentru noi.
La o parte a acesta a fost un ghemuit, alamă-
cutie legat de lemn, capacul, care a fost
sus cu balamale, cu acest curios vechi
cheie de modă de la proiectarea de blocare.
Acesta a fost în afara de blană un strat gros de
viermi de praf, precum şi umede şi a mâncat prin
lemnului, astfel încât o cultură de ciuperci plumburiu a fost
tot mai mare pe partea interioară a acestuia.
mai multe discuri de metal, monede vechi
aparent, *** ar fi eu deţin aici, au fost
împrăştiate peste partea de jos a casetei, dar
aceasta conţinea nimic altceva.
"În acest moment, cu toate acestea, am avut nici un gând
pentru piept vechi, pentru ochii noştri s-au
nituite pe care pe care ghemuit lângă acesta.
A fost figura unui om, îmbrăcat într-un costum
de negru, care ghemuit jos pe radioamatori lui
cu fruntea scufundat pe marginea
cutie şi cele două braţe aruncat pe fiecare
parte a acesteia.
Atitudinea a atras toate stagnant
sânge pe fata, si nici un om nu ar fi putut
a recunoscut că distorsionate ficat de culoare
chip, dar înălţimea lui, rochia lui, şi
parul lui au fost suficiente pentru toate show-ul meu
client, atunci când am tras corpul în sus, că
a fost într-adevăr, valetul lui lipsă.
El a fost mort câteva zile, dar nu a fost
nici o rană sau vânătăi la persoana sa pentru a arăta
*** a întâlnit sfârşitul lui îngrozitoare.
Când corpul său au fost transportate din
pivniţă ne-am trezit încă se confruntă
cu o problemă care a fost aproape la fel de
formidabil ca cu care am avut
a început.
"Mărturisesc că până în prezent, Watson, am fost
dezamăgit în investigaţia mea.
Am avut socotit la rezolvarea problemei atunci când
o dată am găsit locul prevăzut în
Ritualul, dar acum am fost acolo, şi a fost
aparent în ceea ce priveşte niciodată de a şti ce
a fost familia care a ascuns cu
astfel de măsuri de precauţie elaborate.
Este adevărat că am aruncat o lumină asupra
soarta Brunton, dar acum am avut de a
verifice modul în care soarta a venit asupra lui,
şi ce parte a fost jucat în materie
de către femeia care a dispărut.
M-am aşezat pe un butoi în colţ şi
crezut că întreaga problemă cu atenţie peste.
"Ştii metodele mele în astfel de cazuri, Watson.
M-am pus în locul lui şi, având
cuantificata prima inteligenţa sa, încerc să mă
imagina *** ar trebui să mă-au desfăşurat
în aceleaşi împrejurări.
În acest caz, problema a fost simplificat prin
inteligenta Brunton fiind destul de primul-
rata, astfel încât nu mai era necesară pentru a face
orice indemnizaţie pentru ecuatia personale, ca
astronomii l-au numit.
El ştia că ceva valoros a fost
ascuns.
El a văzut locul.
El a descoperit că piatra pe care a acoperit
a fost doar prea grea pentru un om să se mişte
fără ajutor.
Ce ar face mai departe?
El nu ar putea primi ajutor din afară, chiar dacă
el a avut unele celui pe care îl putea avea încredere,
fără unbarring de usi si
risc considerabil de detectare.
Era mai bine, dacă ar putea, să aibă lui
tovarăş în interiorul casei.
Dar cine ar fi putut el cere?
Fata asta a fost dedicată să-l.
Un om mereu consideră că este greu să realizăm că
el poate şi-au pierdut în cele din urmă dragostea unei femei,
cu toate acestea el prost poate avea o trataţi.
El va încerca printr-o atentia pentru a face câteva
sa pace cu Howells fata, iar apoi
o va angaja ca complicele lui.
Împreună, ei ar veni la noapte la
pivniţă, şi forţa lor Unite s-ar
suficient pentru a ridica piatra.
Până în prezent, am putut urmări acţiunile lor, ca şi *** aş
avut de fapt, le-văzut.
"Dar, pentru două dintre ele, şi o femeie, aceasta
trebuie să fi fost munci grele creşterea
că piatra.
Un poliţist Sussex voinic şi am avut găsit
nici o lumină de locuri de muncă.
Ce ar face pentru a le ajuta?
Probabil ceea ce ar trebui să-am făcut.
M-am sculat şi a analizat cu atenţie diferitele
ţagle din lemn care au fost împrăştiate rotunde
podea.
Aproape la o dată ce am venit la ceea ce mă aşteptam.
O singură bucată, de aproximativ trei metri în lungime, a avut
o adâncitură foarte marcat de la un capăt, în timp ce
mai multe s-au aplatizat la laturi ca în cazul în care
au fost comprimate de unele
considerabile greutate.
Evident, aşa *** au târât până piatră
au avut forţa bucatile de lemn în
crăpătură, până la ultima, când de deschidere a fost
suficient de mare pentru a accesa cu crawlere prin, acestea ar
ţineţi-l deschide de către o ţaglă amplasat longitudinal,
care ar putea foarte bine să devină indentat la
capătul de jos, din moment ce toată greutatea
piatra ar apăsaţi în jos pe la
marginea acestui lespede alte.
Până în prezent am fost încă pe teren în condiţii de siguranţă.
"Şi acum *** am fost de a proceda la
reconstrui această dramă miezul nopţii?
În mod evident, doar s-ar putea potrivi in gaura,
şi că unul a fost Brunton.
Fata trebuie să aibă aşteptat de mai sus.
Brunton deblocat apoi caseta, a înmânat-te
conţinutul probabil -, deoarece acestea au fost
să nu fi găsit - şi apoi - si apoi ce
"Ce foc mocnit de răzbunare a avut
brusc suspendate în flacără în acest
femeie pasionată Celtic sufletul atunci când a văzut
omul care a nedreptăţit ei - nedreptăţit ei,
probabil, mult mai mult decât am suspectat - în ea
putere?
A fost o şansă că lemnul a alunecat,
şi că piatra au închis în Brunton
ceea ce a devenit mormântul lui?
Ea a fost doar vinovat de tăcere cu privire la
soarta lui?
Sau a avut unele lovitură bruscă de la mâna ei
punctată sprijinul departe şi a trimis placa
crashing în jos, în locul ei?
Fie că s-ar putea, mi se părea că văd că
figura femeii încă strîngînd la ea
tezaur şi care arborează salbatic până
lichidare scara, cu urechile ei de apel
probabil cu înfofolit ţipetele de la
în spatele ei şi cu tobele of
mâini frenetic împotriva lespede de piatră
care a fost de sufocare ei amant necredincios lui
viaţă afară.
"Aici a fost secretul de fata ei albesc,
ei nervi agitat, peals ei de isteric
râs în dimineaţa zilei următoare.
Dar ceea ce a fost în cutie?
Ceea ce ea a facut cu asta?
Desigur, trebuie să fi fost de metal vechi
şi pietricele pe care clientul meu a tras
din simpla.
Ea le-au aruncat acolo la prima
posibilitatea de a elimina ultima urmă de ei
criminalităţii.
"Timp de douăzeci de minute am aşezat nemişcat,
gândire asupra problemei.
Musgrave a rămas încă cu o fata foarte palid,
se deschid larg felinar si peering în jos
gaura.
"" Acestea sunt monede de Charles I, "
a spus el, care deţine în cele câteva care au fost
în caseta "; veţi vedea am avut dreptate în
dată de stabilire a noastră pentru Ritual. "
"" Am putea găsi altceva de Charles
În primul rând, "am strigat, în sensul probabil de
primele două întrebări ale Ritual rupt
deodată asupra mea.
"Lasă-mă vedea conţinutul pungii care
tu pescuite din simpla. "
"Ne-am înălţat la studiul său, şi a pus
resturi înainte de mine.
Am putut sa-l inteleg cu privire la de la
de mică importanţă când m-am uitat la el, pentru
de metal a fost aproape negru şi pietre
mat şi plictisitor.
Am frecat unul dintre ei pe mâneca mea, cu toate acestea,
şi străluceau ca apoi o scânteie în
o scorbură întunecată a mâna mea.
Lucrarea a fost de metal în formă de un dublu
inel, dar ar fi fost îndoite şi răsucite în
de forma sa iniţială.
"" Trebuie să aibă în vedere ", a spus eu," că
partidul regal făcut capul în Anglia, chiar şi după
moartea regelui, şi că atunci când
în cele din urmă a fugit au plecat, probabil, multe dintre
bunurile lor cele mai preţioase îngropat
în spatele lor, cu intenţia de a
returnarea pentru ei în vremuri mai paşnice. "
"'My strămoş, Sir Ralph Musgrave, a fost un
Cavalier proeminent şi mâna dreaptă
de Charles al doilea în peregrinărilor sale, "
a spus prietenul meu.
"" Ah, într-adevăr! "
I-am răspuns.
"Ei bine, acum, eu cred că într-adevăr ar trebui să ofere
ne link-ul trecut că ne-am dorit.
Eu trebuie să vă felicit pe vine în
posesia, deşi în mai degrabă un tragic
Modul de o relicvă care este de mare
valoare intrinsecă, dar chiar şi mai mare
importanţă ca o curiozitate istorică. "
"" Ce este, atunci? "El uimite in
uimire.
"" Nu este nimic mai puţin decât coroana vechi
al regilor Angliei. "
"" Coroana! "
"" Exact.
Luaţi în considerare ceea ce Ritual spune: *** se face
a alerga?
"A cui a fost?"
"Lui, care este plecat."
Asta a fost după executarea lui Charles.
Apoi, "Cine va avea?"
"Cel care va veni."
Asta a fost Charles al II-lea, a cărui venire
a fost deja prevăzută.
Nu poate, cred eu, nici o îndoială că această
diademă ponosită şi diforme o dată
încercuit sprâncenele of dinastiei Stuart regale. "
"" Şi *** a venit în iaz? "
"" Ah, aceasta este o chestiune care va dura
ceva timp să răspundă. "
Şi cu asta am schiţat să-l
întregul lanţ lung de presupus şi a dovezii
pe care am construit.
Amurgul a închis şi în luna a fost
straluceste pe cer înainte de a mea
narativă a fost terminat.
"" Şi *** a fost atunci că Charles nu a
obţine coroana lui, când sa întors? "a cerut
Musgrave, împingând înapoi în relicva sale
Lenjerie de sac.
"" Ah, nu te pune degetul pe
un punct care, probabil, niciodată nu vom fi
posibilitatea de a clarifica.
Este probabil ca Musgrave care deţinea
secret a murit în intervalul, şi de unele
supraveghere stânga acest ghid pentru a descendentul lui
fără a explica sensul acesta.
Din acea zi la acest a fost predat
jos de la tată la fiu, până în final a
a venit la îndemâna unui om care sa rupt
în secret de ea şi a pierdut viaţa în
de risc. "
"Si asta e povestea a Musgrave
Ritual, Watson.
Ei au coroana în jos, la Hurlstone -
deşi au avut unele juridice deranjez şi un
sumă considerabilă de a plăti înainte de acestea au fost
a permis să-l păstreze.
Sunt sigur că, dacă le-aţi menţionat numele meu
ei ar fi fericit să-l arate la tine.
Nimic nu a auzit vreodata o femeie a fost, şi
probabilitatea este că ea a scăpat din
Anglia şi a efectuat ea însăşi şi memoria
de crima la unele terenuri dincolo de mări. "
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limba engleză străine traduce traducere