Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 8 mătuşă şi Leneşul
Acum, că e peste tot, am putea la fel de bine admite că a existat un moment în timpul mai degrabă
afacere amuzantă a Rockmetteller Todd atunci când am crezut că Jeeves a fost de gând să mă lase să
jos.
Omul a avut aparenţa de a fi derutat.
Jeeves este omul meu, ştii.
Oficial el trage în salariului său pe săptămână pentru presare hainele mele şi tot ce fel de
lucru, dar de fapt el e mai mult ca ceea ce poetul numit Johnnie o pasăre a lui
cunoştinţă care a fost în stare să-l vs raliu
în vremuri de nevoie - un ghid, nu te cunosc, filozof, dacă îmi amintesc corect, şi - I
destul de fancy - prieten. Mă bazez pe el la fiecare pas.
Deci, in mod natural, atunci când Rocky Todd mi-a spus despre matusa lui, nu am ezitat.
Jeeves a fost in pe lucru de la început. Afacerea de Rocky Todd sa dezlănţuit începutul anului
într-o dimineaţă de primăvară.
Eram în pat, refacerea ţesuturilor bune vechi, cu aproximativ noua ore de la
fără vise, atunci când uşa deschisă şi a zburat cineva ma incitat în coaste mai mici şi
a început să se agită lenjerie.
După clipeşte un pic şi, în general, mă trage împreună, am localizat Rocky, şi-mi
Prima impresie a fost că a fost un vis oribil.
Rocky, vedeţi, a trăit în jos, pe Long Island undeva, de mile departare de la New York, şi
nu numai că, dar el a avut mi-a spus el însuşi mai mult decât o dată că nu a primit înainte de
doisprezece, şi rareori mai devreme decât unul.
Constituţional the cel mai lenes diavolul tineri în America, el a lovit la o plimbare în viaţă care
ia permis să meargă la limita în această direcţie.
El a fost un poet.
Cel puţin, a scris poezii atunci când a făcut nimic, dar cele mai multe din timpul său, în măsura în care am
ar putea face afară, a petrecut într-un fel de transă.
El mi-a spus odată că el ar putea sta pe un gard, urmărind un vierme si ma intrebam ce
pe pământ a fost de până la, pentru ore în şir.
El a avut sistemul său de viaţă elaborat până la un punct amendă.
Despre o dată pe lună el va ia trei zile scris câteva poeme, iar celelalte trei
o sută douăzeci şi nouă de zile de la an a odihnit.
Nu ştiam că a existat suficienţi bani în poezie pentru a susţine o chappie, chiar şi în
modul în care Rocky trăit, dar se pare că, dacă rămânem la îndemnuri pentru a tinerilor
oamenii să ducă viaţa intensă şi nu
bagă în orice rime, editori americani lupta pentru chestii.
Rocky mi-a arătat unul din lucrurile lui o singură dată. Ea a început:
Fii! Fii!
Trecutul este mort. Pentru a-mîine nu se naşte.
Fii cu zi!
Pentru a-zi! Fii cu fiecare nerv,
Cu fiecare muşchi, cu fiecare picătură de sânge roşu!
Fii!
Acesta a fost tipărit vizavi de frontispiciul unei reviste cu un fel de rundă de parcurgere acesteia,
şi o imagine în mijlocul unei chappie destul de-nud, cu muşchii bulbucaţi, oferindu-
soarele care răsare ochiul bucuros.
Rocky spus-au dat o sută de dolari pentru ea, şi el a stat în pat până la patru în
după-amiaza de peste o lună.
Considerate ca fiind viitor, ia fost destul de solid, datorită faptului că el a avut o cu bani
Mătuşa ascunse undeva în Illinois, şi, aşa *** a fost numit Rockmetteller
după ei, şi a fost nepotul ei numai, poziţia sa a fost destul de sunet.
El mi-a spus că atunci când el a venit în bani a vrut să facă nici o lucrare la toate, cu excepţia
poate un poem ocazional, recomandând tânăr cu viaţa de deschidere afară înaintea lui,
cu toate posibilităţile de splendid, pentru a
aprinde o ţeavă şi împinge picioarele lui pe prichici.
Şi aceasta a fost omul care ma lovea în coaste, în zori gri!
"Citeste, Bertie!"
Am putut vedea doar că el a fost fluturând o scrisoare sau ceva la fel de urât la mine
se confruntă. "Trezeşte-te şi citeşte asta!"
Eu nu pot citi înainte ca eu am avut ceaiul meu de dimineaţă şi o ţigară.
Am groped pentru clopot. Jeeves a venit în căutarea ca proaspata ca o înrourat
violet.
Este un mister pentru mine *** o face. "Ceai, Jeeves."
"Foarte bine, domnule."
El curgea tăcere din cameră - el întotdeauna îţi dă impresia de a fi
unele substanţă lichidă atunci când el se mişcă, şi am constatat că Rocky a fost in crestere cu vs său
scrisoare *** din nou.
"Ce este aceasta?" I-am spus.
"Ceea ce pe pământ este problema?" "Citeşte-l!"
"Nu pot.
Nu am avut ceaiul meu "." Ei bine, ascultaţi atunci. "
"Cine-l de la?" "Mătuşa mea."
La acest punct am adormit din nou.
M-am trezit să aud spunând-i: "? Deci, ceea ce pe pământ să fac"
Jeeves se prelingea în cu tava, ca un flux de tăcut şerpuit peste muşchi sale
pat, şi am văzut lumina zilei.
"Citeste-l din nou, de top Rocky, vechi", am spus. "Vreau să-l auzi Jeeves.
Mătuşa domnului Todd lui a scris-o scrisoare destul de rummy, Jeeves, şi vrem dvs.
sfat. "
"Foarte bine, domnule." El a stat în mijlocul camerei,
înregistrarea devotamentul faţă de cauza, si Rocky a început din nou:
"Dragul meu ROCKMETTELLER .-- M-am gândit lucrurile pentru un timp lung, şi
Am ajuns la concluzia că am fost foarte nechibzuit să aştepte atât de mult
înainte de a face ceea ce am făcut până mintea mea să fac acum. "
"Ce faci de faptul că, Jeeves?"
"Se pare un pic obscur, în prezent, domnule, dar fără îndoială devine eliminate la o dată ulterioară
punctul în comunicarea "." Devine clar ca noroi! ", a spus Rocky.
"Mai departe, Scout vechi", am spus, champing pâinea mea şi unt.
"Ştii *** toata viata mea am vrut să viziteze New York şi a se vedea pentru ochii mei
viata minunata gay pe care am citit atât de mult.
Mă tem că acum va fi imposibil pentru mine să-şi îndeplinească visul meu.
Eu sunt vechi şi uzate. Am par să aibă nici o putere în mine. "
"Sad, Jeeves, ce?"
"Extrem, domnule." "Sad nimic", a spus! Rocky.
"E lene pură. M-am dus pentru a vedea de Crăciun ultimul ei şi ea
a fost rupere de sănătate.
Medicul ei mi-a spus el însuşi că nu era nimic în neregulă cu ei orice.
Dar ea va insista ca she'sa fără speranţă nulă, deci el are să fie de acord cu ea.
Ea are o idee fixă pe care călătoria la New York ar omorî; astfel, deşi a fost
ambitia ei toată viaţa ei să vină aici, ea rămâne unde este. "
"Mai degrabă, *** ar fi chappie a carui inima a fost" în Highlands un urmarind-a cerb, "
Jeeves ""? Situaţiile sunt în unele privinţe paralel,
domnule. "
"Carry, băiete Rocky, dragă." "Deci, am decis că, dacă nu se pot bucura de
toate minunăţiile oraşului mine, eu pot bucura de ele cel puţin prin tine.
Mi-am dat gândit la asta ieri după ce a citit o poezie frumoasă în Sunday
de hârtie despre un tânăr care a dorit toată viaţa pentru un anumit lucru şi a câştigat-o în
la sfârşitul doar atunci când el era prea bătrân ca să se bucure de ea.
A fost foarte trist, şi ma atins. "
"Un lucru," Rocky interpolat cu amărăciune, "că nu am putut face în zece
de ani. "
"După *** ştiţi, vei avea banii mei cand am plecat, dar până acum nu am fost niciodată
posibilitatea de a vedea felul meu de a-ţi oferi o indemnizaţie.
Am decis acum să facă acest lucru - cu o singură condiţie.
I-am scris o firmă de avocaţi din New York, oferindu-le instrucţiuni să vă plătească
destul de o sumă importantă în fiecare lună.
Mea o singură condiţie este că veţi trăi în New York, si bucura-te ca intotdeauna am
dorit să facă.
Vreau să fie reprezentant al meu, de a cheltui aceşti bani pentru mine ca eu ar trebui să facă
eu însumi. Vreau să vă apuca de treabă în gay,
viaţa prismatic din New York.
Vreau să fie viaţa şi sufletul părţilor cina genial.
"Mai presus de toate, am dorit - într-adevăr, eu insist asupra acestui - pentru a scrie scrisori mine cel puţin o dată pe
săptămâna oferindu-mi o descriere completă a tot ceea ce fac şi tot ce se întâmplă în
oraşul, aşa că am putea bucura, la a doua
mână ceea ce sănătatea mea se bucură de mizerabil previne meu pentru mine.
Amintiţi-vă că se aşteaptă detalii complete, şi că nici un detaliu este prea trivial de
interes .-- dvs. mătuşa afectuos,
"ROCKMETTELLER ISABEL." "Ce e cu ea?", A spus Rocky.
"Ce zici de asta?" I-am spus.
"Da.
Ceea ce pe pământ, am de gând să fac? "
Acesta a fost doar atunci că am ajuns într-adevăr cu privire la atitudinea extrem de rummy
chappie, având în vedere faptul că o mizerie destul de neaşteptat de chestii drept a
brusc coborât pe el dintr-un cer albastru.
Pentru mintea mea a fost un prilej pentru un zâmbet iluminarea şi tusi bucurie; încă
aici omul a fost, caută şi vorbesc ca şi *** Soarta aruncat pe plexul solar lui.
Ma uimit.
"Oare nu vă tăiate?" I-am spus.
"Nesocoti!" "Dacă aş fi în locul tău I ar trebui să fie
îngrozitor de fixate.
Consider că acest lucru destul de moale pentru tine "El a dat un fel de scheunat., Se uită la mine, pentru o
moment, şi apoi a început să vorbească din New York, într-un mod care mi-au amintit Jimmy Mundy,
reformator chappie.
Jimmy tocmai venise la New York pe o campanie de hit-the-traseu, si am avut popped in la
Grădina câteva zile înainte, pentru o jumătate de oră sau cam asa ceva, sa-l auzi.
El a avut cu siguranţă, a spus New York, unele lucruri destul de drept despre ea însăşi, având în
luate aparent o aversiune la locul, dar, pe legea mea, stii tu, dragă vechi Rocky făcut
l arate ca un agent de publicitate pentru Metrop vechi.!
"Destul de moale!", Strigă el. "Pentru a avea să vină şi să locuiască în New York!
Pentru a avea de a părăsi vila mea puţin şi să ia o înfundat, urât mirositoare, supra-încălzită de o gaură
apartament în acest părăsit Cer-, purulente Gheena.
Pentru a avea de a amesteca noapte după noapte, cu o gloată care cred că viaţa este un fel de Sf.
Dans Vitus, şi imaginaţi-vă că acestea sunt având un timp bun, deoarece acestea sunt efectuarea
zgomot destul timp de şase şi băut prea mult de zece.
Eu detest New York, Bertie. Eu nu va veni aproape de loc dacă nu aş fi
Trebuie să vezi editori ocazional.
Mana There'sa pe ea. Are tremens morală delir.
Este limita. Însuşi gândul stau mai mult de o zi
în ea mă face rău.
Si tu numesc acest lucru destul de moale pentru mine! "
M-am simţit mai degrabă ca prietenii lui Lot trebuie să fi făcut atunci când au scăzut într-o discuţie liniş***ă pentru
si gazda lor genial a început să critice Cities a Câmpiei.
Nu am avut nici o idee veche Rocky ar putea fi atât de elocvent.
"M-ar ucide să aibă de a trăi în New York", a continuat el.
"Pentru a avea pentru a partaja aer cu şase milioane de oameni!
Pentru a avea să poarte gulere rigid si haine decente tot timpul!
Pentru a ---- "El a început.
"Doamne! Presupun că ar fi trebuit să te îmbraci pentru cină
în cursul serii. Ce o noţiune îngrozitoare! "
Am fost şocat, absolut şocat.
"Draga mea chap!" I-am spus cu reproş.
"Nu te îmbraci pentru cină în fiecare seară, Bertie?"
"Jeeves", am spus cu răceală.
Omul era încă în picioare ca o statuie de uşă.
"Cât de multe costume de haine seara am?" "Avem trei costume plin de rochie de seară,
domnule; două jachete cina ---- "
"Trei." "Pentru scopuri practice doar două, domnule.
Dacă vă amintiţi, nu putem purta de-a treia. Avem, de asemenea, şapte veste albe. "
"Şi tricouri?"
"Patru zeci, domnule." "Şi legături alb?"
"Primele două rafturi de mică adâncime în piept de sertare sunt complet umplute cu noastre
legături alb, domnule. "
Am apelat la Rocky. "Tu vezi?"
The chappie zvîrcolea ca un ventilator electric. "Nu voi face!
Eu nu pot so fac!
Voi fi spânzurat dacă o voi face! *** de pe pământ pot îmbraci aşa?
Îţi dai seama că cele mai multe zile nu-mi ies din pijamale mea până cinci în
după-amiază, şi apoi am pus doar pe un pulover vechi? "
Am văzut Jeeves WinCE, săraci cap!
Acest tip de revelaţie şocat sentimentele cele mai bune sale.
"Atunci, ce ai de gând să faci?", Am spus.
"Asta e ceea ce vreau să ştiu."
"Ai putea scrie şi explica la matusa ta." "I s-ar putea - dacă aş fi vrut ei pentru a obţine runda a
avocatul ei în două leaps rapidă şi taie-mă din ei va. "
Am văzut punctul său.
"Ce sugereaza, Jeeves?", Am spus.
Jeeves drese glasul cu respect.
"Miezul problemei pare a fi, domnule, că domnul Todd este obligat de către
condiţiile în care banii se livrează în posesia lui de a scrie ra
Rockmetteller scrisori lungi şi detaliate
cu privire la mişcările sale, şi singura metodă prin care acest lucru poate fi realizat,
dacă domnul Todd aderă la intenţia sa exprimat a rămas în ţară, este
pentru domnul Todd de a induce unele doua parte a
aduna experienţele reale pe care-ra doreşte Rockmetteller raportate la ei, şi
pentru a transmite aceste să-l în forma unui raport atentă, pe care ar fi
posibil pentru el, cu ajutorul lui
imaginaţia, să se bazeze corespondenţa propuse. "
Ajungând pe care diafragma vechi, Jeeves a fost tăcut.
Rocky sa uitat la mine într-un fel de trecere neajutorat.
El nu a fost adus pe Jeeves după *** am, şi el nu este pe curbe lui.
"Poate a pus un pic mai clar, Bertie?", A spus el.
"M-am gândit de la început a fost de gând să facă sens, dar este un fel de licărit.
Care este ideea? "
"Omul meu drag vechi, perfect simplu. Ştiam că am putea sta pe Jeeves.
Toate le-aţi luat să faceţi este să aduc pe cineva pentru a merge în jurul oraşului pentru dumneavoastră şi să ia câteva
note, şi apoi lucraţi notele în sus în litere.
Asta e, nu-i aşa, Jeeves? "
"Exact, domnule." Lumina de speranţă licărea în ochii lui Rocky.
Se uită la Jeeves într-un mod speriat, ameţit de intelectul omului vasta.
"Dar cine ar face-o?", A spus el.
"Ar trebui să fie un fel destul de inteligent de om, un om care ar putea observa lucruri."
"Jeeves!" I-am spus.
"Să Jeeves o facem."
"Dar ar fi el?" "Tu ar face-o, nu-i aşa, Jeeves?"
Pentru prima dată în legătură noastre de mult timp am observat Jeeves aproape zâmbet.
Colţul gurii sale curbe destul de un sfert de inch, şi pentru o clipă lui
ochi a încetat să arate ca un peşte de meditative.
"Aş fi încântat să oblige, domnule.
Ca o chestiune de fapt, am vizitat deja cateva din locurile din New York de interes privind mele
seara in oras, si ar fi cel mai placut de a face o practica de urmărire. "
"Bine!
Ştiu exact ce mătuşa ta vrea să audă despre, Rocky.
Ea vrea un earful de chestii de cabaret. Locul că ar trebui să mergeţi la prima, Jeeves,
este Reigelheimer lui.
E pe Patruzeci şi două-Street. Cineva vă va arăta calea. "
Jeeves clătină din cap. "Scuză-mă, domnule.
Oamenii nu mai sunt de gând să Reigelheimer lui.
Locul în acest moment este se bucura de pe acoperiş. "
"Tu vezi?"
I-am spus Rocky. "Se lasă să se Jeeves.
El ştie. "
Nu este de multe ori ca să găsiţi un grup întreg de colegii dvs. de-om fericit în această
lumea, ci cercul nostru mic a fost cu siguranţă un exemplu de faptul că se poate face.
Noi toţi am fost plin de fasole.
Totul a mers absolut chiar de la început.
Jeeves a fost fericită, în parte pentru că îi place să-şi exercite creierul său uriaş, şi parţial
deoarece el a fost cu un timp de împachetare printre lumini strălucitoare.
L-am văzut într-o noapte, la miezul nopţii delectează.
El a fost aşezat la o masă la marginea de ring de dans, face el însuşi remarcabil
bine cu un trabuc de grăsime şi o sticlă de cele mai bune.
Mi-am imaginat niciodată că ar putea arata asa de aproape uman.
Faţa lui purta o expresie de bunăvoinţă auster, iar el a fost a lua notiţe într-un
mici carte.
În ceea ce pentru restul dintre noi, ma simteam destul de bine, pentru că am fost mândru de Rocky si vechi
bucuros să fie în măsură să-i fac o faptă bună.
Rocky a fost perfect mulţumiţi, pentru că el era încă în măsură să se aşeze pe garduri în lucrarea sa
pijamale şi viermii ceas. Şi, ca şi pentru matusa, ea părea tickled to
moarte.
Ea a fost obtinerea Broadway, la destul de rază lungă, dar mi sa părut a fi doar o lovească
dreapta. Am citit-una din scrisorile sale către Rocky, şi-l
era plin de viaţă.
Dar apoi scrisorile lui Rocky, bazat pe notele lui Jeeves, au fost suficiente pentru dolar cineva sus.
Acesta a fost rummy când ai venit să mă gândesc la ea.
Acolo am fost, iubitoare de viaţă, în timp ce simpla menţionare a dat un Rocky obosit
senzaţie, dar aici este o scrisoare pe care am scris la un prieten de-al meu de la Londra:
"Dragă Freddie, - Ei bine, iată-mă aici la New York.
Nu e un loc rău. Eu nu sunt având un moment prost.
Totul e destul de bine.
Cabaretele nu sunt rele. Nu ştiu când voi fi înapoi.
*** e toată lumea? Inveseleste-o - Al tău,!
"PS .-- Văzut vechi Ted în ultima vreme?" Nu că mi-a păsat despre Ted, dar dacă am avut nu
l-au târât în I nu ar fi putut primit lucru confundate cu privire la pagina a doua.
Acum, aici e vechi Rocky pe exact acelaşi subiect:
"Dragi Matusa ISABEL, - *** pot mulţumesc vreodată suficient pentru a da posibilitatea de a-mi
locuiesc în acest oraş uimitor!
New York, pare a fi mai minunat în fiecare zi. "Fifth Avenue este cel mai bun, desigur,
doar acum. Rochiile sunt magnifice! "
Wads de lucruri despre rochii.
Nu ştiam Jeeves a fost o astfel de autoritate. "Am fost cu o parte din mulţimea de la
Delectează Midnight noaptea.
Am luat intr-un spectacol în primul rând, după o cină pic la un nou loc pe Patruzeci treime
Street. Am fost destul de o petrecere gay.
Georgie Cohan uitat in miezul noptii si coborat unul bun despre Willie Collier.
Fred Piatra ar putea rămâne doar un minut, dar Doug.
Fairbanks a făcut tot felul de cascadorii si ne-a făcut hohote.
Diamond Jim Brady a fost acolo, ca de obicei, şi Laurette Taylor a aparut cu o petrecere.
Spectacolul de la delectează este destul de bun.
Sunt anexând un program. "Ultima noapte de câţiva dintre noi au devenit rotunde pentru a
Se bucura pe acoperiş ---- "Şi aşa mai departe şi aşa mai departe, metri de ea.
Presupun că e temperamentul artistic sau ceva.
Ce vreau să spun este, este mai uşor pentru un chappie care este folosit pentru a scrie poezii şi că, după
of Tosh pentru a pune un pic de un pumn intr-o scrisoare decât este pentru un chappie ca mine.
Oricum, nu există nicio îndoială că corespondenţa Rocky a fost chestii fierbinte.
L-am sunat Jeeves in şi la felicitat. "Jeeves, esti o minune!"
"Vă mulţumesc, domnule."
"*** observaţi totul la aceste locuri mă bate.
Nu am putut să vă spun un lucru despre ei, cu excepţia faptului că am avut un timp bun. "
"Este doar un talent, domnule."
"Ei bine, scrisorile lui Todd lui ar fi trebuit să bretele ra Rockmetteller bine, ce?"
"Fără îndoială, domnule," convenite Jeeves. Şi, de Jove, au făcut-o!
Ei au făcut cu siguranţă, de George!
Ceea ce vreau să spun este, stateam in apartament o după-amiază, cu aproximativ o lună
după ce a început lucrul, fumat o ţigară şi de odihnă boaba de vechi, atunci când
uşa sa deschis şi vocea Jeeves sparge tăcerea ca o bomba.
Nu a fost faptul că el a vorbit tare.
El are una dintre acele voci moale, calmante care aluneca prin atmosferă, *** ar fi
act de o oaie de departe-off. Aceasta a fost ceea ce a spus el ma facut ca un salt
tineri gazela.
"Miss Rockmetteller!" Şi a venit o femeie mare, solid.
Situaţia podea mine. Eu nu sunt o nega.
Hamlet trebuie să fi simţit de mult ca atunci când am făcut fantoma tatălui său, agitau în sus în
şenal navigabil.
Aş veni să se uite pe mătuşa lui Rocky, ca atare, o permanenţă la casa ei, că nu a
pare posibil ca ea ar putea fi într-adevăr aici, în New York.
M-am uitat la ea.
Apoi m-am uitat la Jeeves. El a fost în picioare acolo într-o atitudine de
detaşare demnă, cap, atunci când, dacă vreodată el ar fi fost unirea vs
tânăr maestru, a fost acum.
Mătuşa lui Rocky privit mai puţin ca un invalid decât orice o-am văzut vreodată, cu excepţia mătuşa mea
Agatha. Ea a avut o bună parte din mătuşa Agatha despre
ei, ca o chestiune de fapt.
Arăta ca şi *** ea ar putea fi al naibii de periculos în cazul în care la pus peste şi ceva părea
să-mi spui că ea ar fi cu siguranţă în vedere ca se pune pe ea dacă vreodată aflat
joc care saraci vechi Rocky au fost trăgând în ei.
"Bună ziua," am reuşit să spun. "Ce mai faci?", A spus ea.
"Dl. Cohan? "
"Er - nu." "Dl. Fred piatra? "
"Nu este absolut. Ca o chestiune de fapt, Wooster numele meu -
Bertie Wooster. "
Părea dezamăgit. Numele amendă vechi al Wooster părea să
nu înseamnă nimic în viaţa ei. "Nu este acasa Rockmetteller?", A spus ea.
"Unde este el?"
Ea mi-a avut cu prima fotografie. Nu am putut gândi la nimic de spus.
Nu am putea spune că Rocky fost stabilite în ţară, uitam viermi.
Nu a fost cea mai mică flutter-ului de sunete în fundal.
Acesta a fost tusea respectuos cu care Jeeves anunţă că el este pe cale să vorbească
fără a fi vorbit.
"Dacă vă aduceţi aminte, domnule, domnul Todd ieşit în automobil cu un partid în
dupa-amiaza "" Aşa a făcut, Jeeves, aşa a făcut el, ". i-am spus,
uita la ceasul meu.
"Ţi-a spus cînd va fi din nou?" "El mi-a dat de înţeles, domnule, că el
. ar fi oarecum târziu în a reintra "El a dispărut, iar matusa a luat scaunul
pe care am uitat să-i ofere.
Sa uitat la mine într-un mod destul de rummy. A fost un aspect urât.
Ma făcut să mă simt ca si *** as fi fost ceva câine au adus in şi destinat să îngroape
mai târziu, când a avut timp.
Mătuşa mea Agatha, înapoi în Anglia, sa uitat la mine în exact acelaşi fel de multe
timp, şi niciodată nu reuşeşte să-l facă coloana curl.
"Pari foarte mult la domiciliu aici, tinere.
Eşti un mare prieten al Rockmetteller lui? "" Oh, da, mai degrabă! "
Ea se încruntă ca şi *** ar avea de aşteptat lucruri mai bune de vechi Rocky.
"Ei bine, trebuie să fie", a spus ea, "modul în care trata apartamentul lui ca propriul tău!"
Vă dau cuvântul meu, această Slam destul de simplu mi-neprevăzute jefuit de puterea
vorbire.
Am fost căutaţi pe mine, în funcţie de gazdă elegant, şi deodată să fie
tratat ca un intrus mine borcane.
Nu a fost, marca dumneavoastră, ca în cazul în care ea a vorbit într-un mod care să sugereze că ea a considerat mea
prezenţa în loc ca un apel obişnuit sociale.
Ea a privit în mod evident pe mine, ca o încrucişare între un hoţ şi om de un instalator
vin să se stabilească de scurgere din baie. Asta o rănit - fiinta mea acolo.
În acest moment, cu conversaţia arată fiecare semn de a fi pe cale să moară în
agonie îngrozitoare, o idee a venit la mine. Ceai - vechiul bun stand-by.
"Vrei grijă pentru o ceaşcă de ceai?"
I-am spus. "Ceai?"
Ea a intervenit ca în cazul în care ea nu auzise niciodată de chestii.
"Nimic nu ca o ceaşcă după o călătorie", am spus.
"Te Bucks-vă! Pune un pic de zip in voi.
Ce vreau să spun este, reface, şi aşa mai departe, nu te cunosc.
Mă duc şi spune Jeeves. "Am tottered jos trecerea la Jeeves lui
vizuină.
Bărbatul a fost citit de hârtie seara, ca în cazul în care hadn'ta de îngrijire în lume.
"Jeeves", am spus, "ne dorim nişte ceai." "Foarte bine, domnule."
"Eu spun, Jeeves, acest lucru este un pic mai gros, ce?"
Am vrut simpatie, nu ştii - simpatie şi bunătate.
Vechile centre nervoase au avut la egalitate de puncte de un şoc.
"Ea are ideea de acest loc apartine domnului Todd.
Ceea ce pe pământ, care a pus în cap? "Jeeves umplut cu un fierbător de apă reţinută
demnitate.
"Fără îndoială, din cauza scrisorilor lui Todd lui, domnule," a spus el.
"A fost sugestia mea, domnule, dacă vă aduceţi aminte, că acestea ar trebui abordate
de la acest apartament, pentru că domnul Todd ar trebui să par să aibă o bună centrale
de şedere în oraş. "
Mi-am amintit. Am crezut ca a avut un sistem inteligent de la
timp. "Ei bine, e Bally ciudat, stii,
Jeeves.
Ea se uită la mine ca un intrus. De Zeus!
Cred că ea crede că sunt cineva care atârnă de aici, atingând domnul Todd gratuit
mese şi de împrumut tricouri lui. "
"Da, domnule." "Este destul de putred, ştii."
"Cel mai deranjant, domnule." "Şi există un alt lucru: Ce suntem noi să-
nu despre domnul Todd?
Ne-am luat să-l aici sus, cât mai curând oricând putem.
Când au adus ceaiul ai avut mai bine du-te afară şi-i trimită o telegramă,
spunându-i să vină cu trenul următor. "
"Am făcut deja acest lucru, domnule. Mi-am luat libertatea de a scrie un mesaj
şi expedierea prin insotitorul de lift "." Prin Jove, te gandesti la tot, Jeeves! "
"Mulţumesc, domnule.
Un toast puţin unt cu ceai? Doar aşa, domnule.
Vă mulţumesc. "Am mers inapoi la şedinţa cu o cameră.
Ea nu se mutase un centimetru.
Ea a fost şurubul încă în poziţie verticală pe marginea scaunului ei, cotropire umbrela ei ca o
ciocan-aruncător. Ea mi-a dat un alt acestor arată aşa *** am
a venit inch
Nu a fost nici o îndoială despre asta, pentru unii motivul pentru care ea a luat o aversiune pentru mine.
Presupun că nu am fost George M. Cohan. A fost un pic greu pe cap.
"Aceasta este o surpriză, ce?"
I-am spus, după aproximativ cinci minute tăcere "odihnitor, încercând să manivelă conversaţia
din nou. "Ce este o surpriză?"
"Your venit aici, nu te cunosc, şi aşa mai departe."
Ea a ridicat sprancenele şi am băut mine într-un pic mai mult prin ochelarii ei.
"De ce este surprinzător faptul că eu ar trebui să viziteze nepotul meu numai?", A spus ea.
Pune *** ar fi faptul că, desigur, părea rezonabil.
"Oh, mai degrabă,", am spus.
"Desigur! Desigur.
Ce vreau să spun este ---- "Jeeves se proiectată în cameră cu
ceaiul.
Am fost bucuros luntre să-l vadă. Nu e nimic ca având un pic de
afaceri aranjate pentru un atunci când nu este sigur de linii cuiva.
Cu ceainic pentru a pacali despre cu m-am simtit mai fericit.
"Ceai, ceai, ceai - ce? Ce? "
I-am spus.
Nu a fost ceea ce am avut vrut sa spun. Ideea mea a fost să fie o afacere bună mai mult
formală, şi aşa mai departe. Cu toate acestea, a acoperit situaţia.
I-am turnat un pahar.
Ea a sorbit şi a pus paharul jos cu un fior.
"Nu vrei să spui, omule tinere", a spus ea frostily, "pe care îl aştepţi să bea acest
chestii? "
"Mai degrabă! Bucks te-ai trezit, ştii. "
"Ce vrei să spui prin expresia" Bucks te-ai trezit? "
"Ei bine, te face plin de fasole, ştii.
Te face sa fizz. "" Eu nu înţeleg un cuvânt ce spui.
Eşti limba engleză, nu esti? "L-am recunoscut.
Ea nu a spus un cuvânt.
Şi cumva, ea a făcut-o într-un mod care a făcut mai rău decât dacă ea a vorbit ore în şir.
Într-un fel a fost adus acasă la mine că nu-i place englezii, şi că, dacă a avut
a trebuit să îndeplinească un englez, am fost cel ea-ar fi ales ultimul.
Conversaţie lincezit din nou după aceea.
Apoi am încercat din nou. Am fost ce în ce mai convins de fiecare moment
că nu poţi face un salon plin de viaţă reală, cu un cuplu de oameni, în special în cazul în care unul
dintre ei îi permite să meargă un cuvânt la un moment dat.
"Eşti confortabil la hotel?" I-am spus.
"La care de hotel?" "Hotelul eşti sejurului lor la".
"Eu nu sunt sejurului lor la un hotel."
"Oprirea cu prietenii - ce?" "Eu sunt in mod natural de oprire cu nepotul meu".
Nu am înţeles, pentru moment, apoi mi-am dat.
"Ce!
Aici "eu? Gurgled.
"Desigur! În cazul în care altfel ar trebui să mă duc? "
Groază din plin de situaţia laminate peste mine ca un val.
Nu am putut vedea ce pe pământ am fost să fac.
Nu am putut explica faptul că acest lucru nu a fost plat Rocky, fără a da vechi săraci cap departe
fără speranţă, deoarece ea va cere apoi mi-a făcut el în cazul în care trăiesc, şi atunci el ar fi
chiar în supă.
Am fost încercarea de a induce fasole vechi pentru a recupera de la şoc şi produce unele
Rezultate obţinute atunci când ea a vorbit din nou. "Oare vă spun cu amabilitate nepotul meu de om
funcţionar pentru a pregăti camera mea?
Am dori să se întindă "". Nepotul tau om-slujitor? "
"Omul te sun Jeeves.
Dacă Rockmetteller a trecut pentru o plimbare de automobile, nu este nevoie pentru a vă aşteptaţi pentru
-l. El va dori in mod natural să fie singur cu mine
când se va întoarce. "
M-am trezit se clatină din cameră. Lucru a fost prea mult pentru mine.
Am strecurat în groapa lui Jeeves. "Jeeves!"
Am şoptit.
"Domnule?" "Mix-mi o. B.-and-uri, Jeeves.
Mă simt slab "." Foarte bine, domnule. "
"Acest lucru este obtinerea mai gros în fiecare minut, Jeeves."
"Sir"? "Ea crede că eşti omul lui Todd lui.
Ea crede ca este tot locul lui, şi tot în ea.
Nu văd de ce eşti să faci, cu excepţia să rămână şi să păstraţi-l în sus.
Nu putem spune nimic sau ea va ajunge pe toată treaba, şi nu vreau să lase
Dl Todd jos. Apropo, Jeeves, ea vrea sa
pregăti patul ei. "
Privi răniţi. "Este greu de locul meu, domnule ----"
"Ştiu - eu ştiu. Dar o fac ca o favoare personală pentru mine.
Dacă ajunge la asta, e greu locul meu să fie aruncat afara din apartament ca acesta şi
trebuie sa mergi la un hotel, ce? "" Este intentia voastra de a merge la un hotel,
domnule?
Ce vei face pentru haine "," Bunul Dumnezeu?!
Nu m-am gândit la asta.
Vă pot pune câteva lucruri într-o pungă atunci când ea nu se uita, si sneak-le la mine la
Aurea Sf.? "" Mă voi strădui să facă acest lucru, domnule. "
"Ei bine, eu nu cred că există ceva mai mult, este acolo?
Spune domnul Todd unde mă aflu atunci când el ajunge aici. "
"Foarte bine, domnule."
M-am uitat în jurul loc. Momentul de despărţire a venit.
M-am simtit trist.
Totul mi-a amintit de una dintre aceste melodrame în cazul în care conduce chappies din
fermă, vechi în zăpadă. "La revedere, Jeeves", am spus.
"La revedere, domnule."
Şi am eşalonate afară. Ştii, eu mai degrabă cred că sunt de acord cu aceste
poet şi filozof-Johnnies care insistă asupra faptului că un om ar trebui să fie mulţumit diavolesc
daca are un pic de necazuri.
Toate chestiile alea despre a fi rafinata prin suferinta, ştii.
Suferinţa nu da un tip un fel de perspectivă mai largă şi mai simpatic.
Aceasta vă ajută să înţelegeţi misfortunes altor persoane, dacă aţi trecut prin aceleaşi
lucru te.
Aşa *** am rămas în dormitorul meu singur la hotel, încercând să-şi lege cravata mea alb mine,
ma lovit pentru prima dată că trebuie să existe echipe întreaga chappies în
lume, care au avut de-a lungul pentru a obţine fără un bărbat să aibă grijă de ei.
Întotdeauna am gandit Jeeves ca un fel de fenomen natural, dar, pe legea mea! de
Desigur, atunci când vin să se gândească la ea, nu trebuie să fie destul de o mulţime de colegi care trebuie să
apăsaţi pe hainele lor proprii ei înşişi şi
nu au ajuns pe nimeni să le aducă ceai în dimineaţa, şi aşa mai departe.
A fost mai degrabă un gând solemn, nu te cunosc.
Vreau să spun, încă de atunci am fost în măsură să aprecieze privaţiuni înspăimântătoare
cei saraci sa aiba pentru a lipi. M-am îmbrăcat într-un fel.
Jeeves nu a uitat un lucru în ambalaj lui.
Totul a fost acolo, până la stud final.
Nu sunt sigur că acest lucru nu face sa ma simt mai rau.
E o senzatie de adâncit patos. A fost ca ceea ce a scris cineva sau alte
despre o atingere de mână dispărut.
Am avut un pic de cină undeva şi sa dus la un spectacol de orice fel, dar nimic nu părea să
face nici o diferenţă. Eu pur şi simplu nu au avut inima să meargă pe
cină oriunde.
Tocmai am supt de stabilire a unei whisky-and-sifon în hotel fumat cu o cameră şi sa dus direct până la
pat. Nu ştiu când m-am simtit atat de putred.
Cumva m-am trezit în mişcare despre cameră încet, ca şi când ar fi existat o moarte
în familie.
Dacă aş fi avut să vorbesc cu cineva aş fi vorbit în şoaptă, în fapt, atunci când
telefon-am sunat a răspuns într-o asemenea voce tristă, înăbuşit că colegii de la
celălalt capăt al firului a spus "Halloa!" de cinci ori, crezand ca nu m-au prins.
A fost Rocky. Scout săraci vechi a fost profund agitat.
"Bertie!
Este ca tu, Bertie! Oh, doamne?
Sunt cu un timp "!" Unde eşti vorbind de la? "
"The Midnight delectează.
Am fost aici o oră, şi cred că suntem o fixare pentru noapte.
I-am spus mătuşa Isabel am ieşit pentru a apela la un prieten să ni se alăture.
E lipit de un scaun, cu acest-este-viata-scris peste tot ei, luând-o în
prin porii. Ea iubeşte, şi eu sunt aproape nebun. "
"Spune-mi tot de top, vechi", am spus.
"Un pic mai mult de acest lucru," a spus el, "şi voi strecor in liniste, la râu şi
scop, toate. Nu vrei să spui te duci prin acest tip
de lucru în fiecare noapte, Bertie şi bucura de ea?
Este pur si simplu infernal! Am fost de agăţare doar un pupic de somn în spatele
proiectul de lege de mâncăruri tocmai acum, cînd aproximativ un milion de fete strigând swooped în jos, cu
baloane jucărie.
Există două orchestre aici, fiecare incercand sa vada daca acesta nu poate juca mai tare decât
alte. Sunt mentale şi fizice epava.
Când a sosit telegrama ta am fost doar culcat pentru o conductă de linistita, cu un sentiment de
pace absolută furat peste mine. A trebuit să mă îmbrac şi sprint două mile
pentru a prinde trenul.
Aproape ca mi-a dat inima-eşec, şi pe deasupra am primit aproape febră creier a inventa
minciuni pentru a spune mătuşa Isabel. Şi apoi a trebuit să mă înghesui în aceste
confundat haine de seara ta. "
I-am dat un bocet ascuţite de agonie. Nu m-au lovit până atunci că Rocky
a fost in functie de garderoba mea să-l vadă prin intermediul.
"Le veţi ruina!"
"Sper că aşa", a declarat Rocky, în modul cel mai neplăcut.
Necazurile lui părea să fi avut cel mai rau efect asupra caracterului său.
"Aş dori să mă întorc la ei într-un fel, le-am dat un timp destul de rău.
Sunt aproximativ trei dimensiuni prea mici, şi ceva de apt să dea în orice moment.
Aş dori să-l bunătatea ar fi, si da-mi o sansa de a respira.
Nu am mai respirat, deoarece jumătate ultimii şapte.
Mulţumesc cerului, Jeeves a reuşit să iasă şi să-mi cumpăr un guler care se potrivea, sau eu ar trebui să fie
un cadavru sugrumat de acum! Acesta a fost atingeţi şi du-te pana la Stud rupt.
Bertie, acest lucru este Hades pură!
Mătuşa Isabel tine pe mine cerând să dansez. *** de pe pământ pot dansa atunci când nu ştiu
un suflet sa danseze cu? Şi *** naiba aş putea, chiar dacă ştiam
fiecare fată în locul?
Este ţinând şanse mari chiar să se mute în aceste pantaloni.
Am avut să-i spun m-am rănit glezna mea.
Ea ţine cerându-mă când Cohan si Stone se vor întoarce, şi este pur şi simplu o
chestiune de timp înainte ca ea descopera ca Stone este şedinţei două tabele departe.
Ceva trebuie facut, Bertie!
Ai să se gândească la un mod de a obţine mă din această încurcătură.
Tu ai fost care mi-a intrat în ea "". Me!
Ce vrei sa spui? "
"Ei bine, Jeeves, apoi. Totul e la fel.
Tu ai fost cel care ia sugerat lasandu-l sa Jeeves.
A fost aceste scrisori am scris din însemnările sale, că a făcut rău.
Eu le-a facut prea bine! Mătuşa mea a fost doar mi-a spus despre el.
Ea spune ea însăşi demisionat pentru a pune capăt vieţii ei în cazul în care ea a fost, şi apoi scrisorile mele
au început să sosească, descriind bucuriile din New York, şi au stimulat-o la un astfel de
în măsura în care ea însăşi tras împreună şi a făcut călătoria.
Ea pare să cred că a avut un fel de vindecare miraculoasă credinţă.
Vă spun eu nu pot sta, Bertie!
Are să se încheie cu "!" Nu pot Jeeves gândi la nimic? "
"Nu. El doar se blochează vs spunând: "Cel mai
tulburătoare, domnule! "
O mulţime de grăsime de ajutor, care este! "" Ei bine, flăcăul vechi ", am spus," după toate, este
mult mai rău pentru mine decât este pentru tine. Ai o casă confortabilă şi Jeeves.
Şi tu eşti de economisire o multime de bani. "
"Salvarea de bani? Ce vrei sa spui - bani de economisire "?
"De ce, alocaţia mătuşa ta a fost ţi-o dă.
Cred ca ea e de plată toate cheltuielile acum, nu este ea? "
"Desigur, ea este, dar ea este oprit alocaţia.
Ea a scris avocaţilor de a-noapte.
Ea spune că, acum e la New York, nu există nici o necesitate pentru ea pentru a merge mai departe, aşa *** am
trebuie să fie întotdeauna împreună, şi este mai simplu pentru ei să se uite după acest scop de ea.
Eu vă spun, Bertie, am examinat nor darned cu un microscop, şi, dacă este
primit o linie de argint este un făţarnic mic! "
"Dar, Rocky, de top vechi, e prea Bally îngrozitor!
Nu ai nici o notiune de ceea ce am de gând prin în acest hotel ***ă, fără Jeeves.
Trebuie să ne întoarcem la plat "." Nu se apropie de plat. "
"Dar e apartamentul meu propriu."
"Eu nu pot ajuta asta. Mătuşa Isabel nu te place.
Ea ma întrebat ce ai făcut pentru un trai.
Şi când i-am spus că nu a făcut nimic, a spus ea credea ea la fel de mult, şi că aţi
au fost un exemplar tipic de o aristocraţie inutil şi în descompunere.
Deci, dacă credeţi că aţi făcut un hit, las-o baltă.
Acum, eu trebuie să merg înapoi, sau ea va fi ieşirea aici după mine.
La revedere. "
Jeeves următoare dimineaţă a venit vs. A fost toate atât de acasă-ca atunci cand el plutea
fără zgomot în camera în care aproape am rupt în jos.
"Bună dimineaţa, domnule," a spus el.
"Am adus o mai câteva din lucrurile tale personale."
El a început să unstrap costum caz, el a fost pentru transport.
"Ati avut vreo problema ascuns-le departe?"
"Nu a fost uşor, domnule. Am avut sansa mea sa ma uit.
Dor de Rockmetteller este o doamnă remarcabil de alertă. "
"Ştii, Jeeves, spune ce iti place - aceasta este un pic mai gros, nu-i aşa?"
"Situaţia este cu siguranţă, una care nu a mai înainte de a intra sub Notă mea, domnule.
Am adus costumul de Heather-amestec, deoarece condiţiile climatice sunt simpatic.
Pentru a-mîine, dacă nu a împiedicat, voi strădui să adăugaţi lounge maro cu
. diagonal slab verde "" Nu se poate merge mai departe - acest tip de lucru -
Jeeves. "
"Noi trebuie să sperăm pentru cel mai bun, domnule." "Nu poţi gândi la nimic de a face?"
"Am fost da gândul problemă considerabilă, domnule, dar până acum fără succes.
Eu sunt introducerea trei cămăşi de mătase - pentru porumbel-colorat, albastru deschis, şi mov - în
primul sertar lung, domnule "". Nu înseamnă să vă spun că nu se poate gândi
ceva, Jeeves? "
"Pentru moment, domnule, nu. Veţi găsi o duzină de batiste şi
şosete tan în sertarul de sus din stânga. "El legata costumul de caz şi a pus-o pe o
scaun.
"O doamnă curios, Miss Rockmetteller, domnule.", "Tu ai minimaliza, Jeeves."
Se uită meditativ pe fereastră.
"În multe privinţe, domnule, Miss Rockmetteller îmi aduce aminte de o mătuşă de-a mea care are reşedinţa
în partea de sud-est de Londra. Temperamente lor sunt la fel de mult.
Mătuşa mea are acelaşi gust pentru placerile cetatea cea mare.
Este o pasiune cu ea la plimbare în cabinele birjă, domnule.
Ori de câte ori familia ia ochii de la ei, ea iese din casă şi îşi petrece
Centru de zi cu privire la în cabinele.
În mai multe ocazii ea a rupt în banca de economii pentru copii pentru a asigura
mijloace pentru a permite ei de a satisface aceasta dorinta. "
"Imi place sa am aceste discuţii puţin cu tine despre rudele tale de sex feminin, Jeeves," I
a spus cu răceală, pentru că am simţit omul a lasa-ma jos, şi am fost hrănit cu el.
"Dar nu văd ce toate acestea are de a face cu probleme mea."
"Îmi cer scuze, domnule.
Plec un sortiment mic de cravate pe cămin, domnule, pentru a vă selecta
în funcţie de preferinţele dumneavoastră. Eu ar trebui să recomande albastru cu rosu
domino model, domnule. "
Apoi, el transmise imperceptibil spre uşă şi curgea în linişte.
Am auzit de multe ori că chappies, după unele soc mare sau pierdere, au un obicei, după
ele au fost pe podea pentru o perioada de timp întrebându-se ce le-a lovit, de a alege
ei înşişi şi s-au piecing
împreună, şi un fel de a lua un vârtej de la început o viaţă nouă.
Timp, mare vindecător, şi Natura, ajustarea în sine, şi aşa mai departe şi aşa mai departe.
Lot There'sa în ea.
Ştiu, pentru că, în cazul meu, după o zi sau doua de ceea ce ai putea numi inchinaciune,
Am început să recupereze.
Pierderea înspăimântător of Jeeves făcut nici un gând de plăcere mai mult sau mai puţin o bătaie de joc,
dar cel puţin am descoperit că am putut să aibă o liniuţă la bucura de viata din nou.
Ce vreau să spun este, am fixate până în măsura de a merge în jurul cabarete o dată mai mult, astfel
ca să încerce să uite, dacă numai pentru moment.
Nou loc mici York'sa atunci când vine vorba de o parte din el, care se trezeste la fel ***
Restul este a merge la culcare, şi nu a fost mult timp înainte de melodii meu a început să treacă vechi
Rocky lui.
L-am văzut o dată la lui Peale, şi din nou se bucura la pe acoperiş.
Nu a fost nimeni cu el fie în timp, cu excepţia mătuşa, şi, deşi el a fost încercarea de
să arate ca şi *** el a lovit viata ideala, nu a fost dificil pentru mine, cunoscând
circumstanţe, pentru a vedea că sub masca celor săraci cap suferea.
Inima mea a sângerat pentru colegi. Cel puţin, ceea ce a existat din aceasta care nu a fost
sângerare pentru mine a sângerat pentru el.
Avea aerul celui care a fost pe cale de a sparge sub tensiune.
Mi se părea că mătuşa fost cautati, de asemenea, uşor supărat.
Am luat-o ca ea a fost început să se întrebe în cazul în care celebritatile au de gând să supratensiune
rotund, şi ceea ce a devenit brusc de toate acele spirite salbatice, neglijent Rocky utilizate pentru a
se amestecă cu în scrisorile sale.
Nu am o vina.
Am citit doar câteva din scrisorile sale, dar au dat cu siguranţă impresia că
sărace vechi Rocky a fost de mod de a fi în centrul vieţii de noapte din New York, şi că, în cazul în care prin orice
şansă ca el nu a reuşit să demonstreze până la un cabaret,
gestionarea a spus: "Ce rost are?" şi a pus în sus obloanele.
Următoarele două nopţi n-am venit peste ei, dar noaptea de dupa care am fost
Şedinţa de mine la Pierre Maison atunci când cineva ma batut pe umar-lama,
şi am găsit stând alături de mine Rocky, cu
un fel de expresie mixte de wistfulness şi apoplexie pe faţa lui.
*** a avut chappie ori contrived să poarte hainele mele seara, atât de multe fără a
dezastru a fost un mister pentru mine.
El a mărturisit mai târziu că la începutul în acţiunea a avut fantă vesta sus
în spate şi că a ajutat un pic.
Pentru un moment am avut ideea că el a reuşit să scape de la matusa lui pentru
seara, dar, cautati pe lîngă el, am văzut că ea a fost din nou.
Ea a fost la o masă de peste zid, se uita la mine ca daca as fi fost ceva
de management ar trebui să fie plâns la aproximativ.
"Bertie, Scout vechi", a declarat Rocky, într-un fel liniş***, de voce zdrobit, "ne-am mereu
fost amici, nu am? Adică, ştii că ai face o faptă bună dacă
mi-ai cerut? "
"My flăcăul dragă vechi", am spus. Omul mi-a mişcat.
"Atunci, pentru numele lui Dumnezeu, vin şi se aşează la masa noastră pentru restul serii."
Păi, ştiţi, există limite la pretenţiile sacru de prietenie.
"Draga mea chap", am spus, "ştii că aş face orice în raţiune, dar ----"
"Tu trebuie să vină, Bertie.
Trebuie sa. Ceva trebuie facut pentru a devia ei
minte. E clocitoare despre ceva.
Ea a fost *** ar fi faptul că în ultimele două zile.
Cred că începe să suspecteze. Ea nu poate înţelege de ce nu ni se pare că la
întâlni cineva Ştiu că la aceste articulaţii. Un câteva nopţi în urmă, am sa întâmplat pentru a rula în două
bărbaţi ziar am folosit să ştiu destul de bine.
Asta ma ţinut merge pentru o vreme. Le-am prezentat mătuşa Isabel ca David
Belasco şi Jim Corbett, şi a mers bine. Dar efectul a purtat off acum, şi ea e
început să întreb din nou.
Ceva trebuie facut, sau ea se va afla totul, şi dacă ea nu aş
Ia-o de nichel pentru şansa mea de a obţine un cent de la ei mai tarziu pe.
Deci, pentru dragostea lui Mike, vino peste la masa noastră şi de a ajuta lucruri de-a lungul. "
M-am dus de-a lungul. Unul trebuie să raliu vs un prieten în primejdie.
Mătuşa Isabel a fost aşezat în poziţie verticală cui, ca de obicei.
Cu siguranta mi sa părut ca şi *** ea a pierdut un pic de coaja cu care ea a început
de a explora pe Broadway.
Arăta ca şi *** ea a fost o afacere bună gândire despre lucruri destul de neplacute.
"L-ai cunoscut Bertie Wooster, mătuşa Isabel?", A spus Rocky.
"Am."
Nu a fost ceva în ochi ei, care părea să spună:
"Din un oras de sase milioane de oameni, de ce ai ales pe mine?"
"Ia loc, Bertie.
Ce voi avea? ", A spus Rocky. Şi astfel a început partid vesel.
A fost una din acele vesel, fericit, paine-mărunţire partide unde tuse de două ori
înainte de a vorbi, şi apoi decide să nu spun că după toate.
După ce am avut o oră de această disipare sălbatice, mătuşa Isabel a spus că a vrut să
du-te acasă. În lumina a ceea ce fusese spus Rocky
mine, acest lucru ma frapat ca sinistru.
Am s-au adunat ca la începutul vizitei sale ea a trebuit să fie tras acasă cu
frânghii. Aceasta trebuie să aibă lovit Rocky la fel, pentru el
mi-a dat o privire pledoarie.
"Vei veni de-a lungul, nu te va, Bertie, şi au o băutură la apartament?"
Am avut un sentiment că acest lucru nu a fost în contract, dar nu era nimic să fie
făcut.
Se părea brutală de a părăsi săraci cap singur cu femeia, aşa că am mers de-a lungul.
Chiar de la început, din momentul în care am intrat în taxi, sentimentul a început să
crească că ceva era pe cale sa se dezlantuie.
O tăcere masivă a prevalat în colţul în care mătuşa sat, si, desi Rocky,
echilibrare se pe scaunul puţin în faţă, a făcut cele mai bune sale de a furniza un dialog, am
weren'ta vorbareti partid.
Am avut o bucatica din Jeeves *** ne-am dus în apartament, stând în vizuina lui, şi mi-am dorit
Aş fi putut să-l chemat la raliu vs. Ceva mi-a spus ca am fost pe cale să nevoie
-l.
Chestia a fost pe masa din salon.
Rocky a preluat decantor. "Spune atunci când, Bertie."
"Stop!" Lătrat mătuşa, şi el a renunţat.
Am atras atentia lui Rocky ca el a plecat pentru a ridica ruinele.
Acesta a fost ochiul celui care vede venind. "Lasă-l acolo, Rockmetteller!", A spus mătuşa
Isabel şi Rocky lăsat acolo.
"A venit vremea să vorbească", a spus ea. "Eu nu pot sta cu mâinile în sân şi să vedem un tânăr
merge la pierzare! "
Slaba vechi Rocky a dat un fel de şoaptă, un fel de sunet mai degrabă ca whisky-ul a avut
făcut de funcţionare din decantor pe covorul meu.
"Eh?", A spus el, clipeşte.
Mătuşa procedat. "Vina", a spus ea, "a fost a mea.
Nu am văzut atunci lumina. Dar acum, ochii mei sunt deschise.
Văd hidoase greseala am facut.
Mă cutremur la gândul de rău te-am făcut, Rockmetteller, prin care vă îndeamnă în
contact cu acest oraş rău. "Am văzut Rocky bâjbâi slab pentru tabel.
Degetele atins, şi un aspect de relief a intrat în faţa chappie sărace.
Am înţeles sentimentele lui.
"Dar când am scris această scrisoare, Rockmetteller, instrucţie să te duci la
oraş şi de a trăi viaţa ei, nu am avut privilegiul de a şedinţei domnul Mundy vorbesc pe
obiectul de New York. "
"Jimmy Mundy!", Am strigat.
Stii *** este, uneori, atunci când totul pare toate amestecate şi tu
obţine brusc un indiciu.
Atunci când ea a menţionat Jimmy Mundy am început să înţeleg mai mult sau mai puţin ceea ce sa întâmplat.
Aş văzut să se întâmple înainte.
Îmi amintesc, din nou în Anglia, omul am avut înainte de Jeeves strecurat afara la o reuniune privind
seara lui afară şi sa întors şi a denunţat-mă în faţa unei mulţimi de chappies am fost
da un pic de cina ca un lepros moral.
Mătuşa mi-a dat o ofilire în sus şi în jos. "Da;! Jimmy Mundy", a spus ea.
"Sunt surprins de la un om de timbru având auzit de el.
Nu există nici muzică, nu există oameni beţi, dans, nici neruşinat, femeile etaleze
în cadrul reuniunilor sale, aşa că pentru dumneavoastră ar avea nici o atracţie.
Dar pentru alţii, mai puţin mort în păcat, el are mesajul său.
El a venit pentru a salva New York de la sine, să-l vigoare - în expresia lui pitoresc - pentru a
a lovit traseu.
Acesta a fost acum trei zile, Rockmetteller, că eu primul l-au auzit.
A fost un accident care ma dus la întrevederea.
Cât de des în această viaţă-un accident de simplu se poate forma viitorul întregii noastre!
"Ai fost chemat departe de acel mesaj de telefon de la domnul Belasco, astfel încât să nu ar putea
Duceţi-mă la hipodrom, *** am avut aranjat.
L-am întrebat robul tău, Jeeves, să mă ducă acolo.
Omul are inteligenţă foarte putin. El pare să fi înţeles greşit mine.
Sunt recunoscător că el a făcut.
El ma dus la ceea ce am învăţat a fost, ulterior, Madison Square Garden, în cazul în care domnul Mundy
este organizarea de reuniuni lui. El mi-a escortat la un loc şi apoi ma lăsat.
Şi nu a fost până la întâlnirea a început că am descoperit greşeala pe care a avut
fost făcute. Scaunul meu a fost în mijlocul unui rând.
Nu puteam pleca fără să deranjeze mulţi oameni, aşa că am rămas. "
Ea a înghiţi un nod. "Rockmetteller, eu nu au fost niciodată atât de
recunoscători pentru orice altceva.
Dl Mundy a fost minunat! El a fost *** ar fi unele profet din vechime, biciuirii
păcatele poporului.
El a sărit despre într-o frenezie de inspiraţie până m-am temut ca ar face el însuşi un
prejudiciului.
Uneori, el însuşi a exprimat într-un mod oarecum ciudat, dar fiecare cuvânt efectuate
condamnare. El mi-a arătat New York, în culori său adevărat.
El mi-a aratat vanitatea şi răutatea şedinţei în bantuie aurit de viciu, mâncând
homar, atunci când oamenii decente ar trebui să fie în pat.
"El a spus că tango şi fox-trot dispozitive au fost de la diavol pentru a trage de oameni
stabilite în Adânc.
El a spus că există păcat mai mult in zece minute cu un banjo-ul *** orchestra decât
în toate delectează vechi din Ninive şi Babilon.
Şi când el a stat pe un picior şi a subliniat dreptul, în cazul în care am fost aşezat şi au strigat,
"Acest lucru vă înseamnă!" Am fi putut scufundat prin podea.
Am venit departe o femeie sa schimbat.
Cu siguranţă trebuie să aveţi observat schimbarea din mine, Rockmetteller?
Trebuie să aveţi văzut că nu mai eram persoana neglijent, neatent, care a cerut
sa danseze in acele locuri de răutate? "
Rocky a fost pe exploataţie la masă ca în cazul în care a fost prietenul lui numai.
"D-da", el bîlbîi, "I - am crezut că ceva a fost greşit."
"Greşită?
Ceva a avut dreptate! Totul a fost bine!
Rockmetteller, nu este prea târziu pentru tine de a fi salvat.
Aveţi numai sorbit din ceaşcă răului.
Tu nu l-au golit. Acesta va fi greu la început, dar veţi găsi
pe care le puteţi face dacă te lupti cu o inimă robust împotriva strălucirea şi
fascinaţia acestui oraş îngrozitoare.
Nu va tine, de dragul meu, încercaţi, Rockmetteller? Nu vrei să mergi înapoi în ţară pentru a-mîine
şi pentru a începe lupta? Încetul cu încetul, dacă utilizaţi va ---- "
Eu nu pot ajuta gândindu-se că trebuie să fi fost că cuvântul "va", care a trezit dragă vechi Rocky
ca o trâmbiţa.
Aceasta trebuie să aibă adus acasă la el realizarea ca o minune a desprinde,
salvat-l de la a fi tăiat din mătuşa lui Isabel.
În orice caz, astfel *** ea a spus că el perked sus, drumul din tabel, şi se confruntă cu o
strălucitor ochi. "Vrei să mă duc înapoi în ţară,
Mătuşa Isabel? "
"Da." Nu ", de a trăi în ţară?"
"Da, Rockmetteller.", "Rămâi în ţara în tot timpul, te
înseamnă?
Niciodată nu vin la New York "," Da, Rockmetteller;? Vreau să spun doar că.
Este singura cale. Numai acolo poţi fi în siguranţă de la ispită.
Va veţi face, Rockmetteller?
Vei -? Pentru dragul meu "Rocky apucat din nou tabel.
Părea să atragă o mulţime de încurajare de la acel tabel.
"Voi!", A spus el.
"Jeeves", am spus. A fost a doua zi, şi am fost din nou în vechea
plat, situată în vechiul fotoliu, cu picioarele pe masă bun vechi.
Tocmai am avut vin de la a vedea dragă off Rocky vechi la cabana ţara sa, precum şi o oră
înainte de el a văzut mătuşa sa oprit la orice Hamlet a fost faptul că ea a fost blestemul; aşa
am fost singur la ultimul.
"Jeeves, nu există nici un loc ca acasă - ce?" "Foarte adevărat, domnule".
"Jolly vechi acoperiş-copac, şi tot ce fel de lucruri - ce?"
"Exact, domnule."
Am aprins o altă ţigară. "Jeeves."
"Sir?" "Ştii, la un moment dat în afaceri
Am crezut că ai într-adevăr au fost stupefiaţi. "
"Într-adevăr, domnule?" "Când aţi ajuns la ideea de a lua ra
Rockmetteller la întâlnire? A fost genial pură! "
"Mulţumesc, domnule.
A venit la mine un pic dintr-o dată, într-o dimineaţă când mă gândeam la mătuşa mea,
domnule "". mătuşa ta?
Cel birjă cabină? "
"Da, domnule. Am amintit că, ori de câte ori am observat
unul dintre ei venind pe atacuri, am folosit pentru a trimite pentru preot al parohiei.
Am descoperit întotdeauna că, dacă a vorbit cu ea de ceva vreme de lucruri mai mare este deturnat mintea ei
de la cabine birjă.
A avut loc pentru mine faptul că acelaşi tratament ar putea dovedi eficace, în cazul de Miss
Rockmetteller "Am fost uimit de resurse omului..
"Este creierul", i-am spus, "creier pur!
Ce faci pentru a obţine aşa, Jeeves? Cred că trebuie să mănânce o mulţime de peşte, sau
ceva. Ai mânca o mulţime de peşte, Jeeves? "
"Nu, domnule."
"Oh, bine, atunci, este doar un cadou, îl iau, şi dacă nu se nasc astfel există
nici un folos îngrijorătoare. "" Tocmai, domnule ", a spus Jeeves.
"Dacă aş putea să sugestia, domnule, eu nu ar trebui să continue să poarte prezenta dvs.
cravată. La umbra verde vă oferă o uşoară
bilios aer.
Eu ar trebui să susţină cu tărie albastru cu model domino roşii în loc, domnule. "
"Bine, Jeeves.", Am spus cu umilinţă.
"Tu ştii!"
END