Capitolul 45 - Sense și sensibilitate de Jane Austen

Sense and Sensibility de Jane Austen (1811) Capitolul 45 Elinor, pentru ceva timp dupa ce el a plecat, pentru un timp chiar şi după sunetul său transportul a murit departe, a rămas prea mult asuprit de o mulţime de idei, pe scară largă diferite în sine, dar de care tristeţe a fost rezultatul general, să se gândească chiar de sora ei. Willoughby, el, pe care doar o jumătate de oră în urmă ea a avut detesta ca valoare de cele mai multe bărbaţi, Willoughby, în ciuda tuturor sale defecte, excitat un grad de compătimire pentru suferinţele produse de aceştia, care a făcut-o gandesc la el ca acum separate pentru vreodată de la familia ei, cu o sensibilitate, un regret, mai degrabă în proporţie, ca ea curând recunoscut în ea - pentru a dorinţelor sale decât pentru meritele sale. Ea a simţit că sa influenţă asupra minţii ei a fost accentuată de împrejurări care ar fi trebuit nu de a avea un motiv în greutate; de ​​faptul că persoană de atracţie mai puţin frecvente, deschis că, afectuos, plin de viaţă şi modul pe care-l a fost nici un merit să posede şi prin care încă iubirea arzătoare pentru Marianne, care nu a fost chiar nevinovat pentru a se deda. Dar ea a simţit că a fost aşa, mult, mult timp înainte ca ea ar putea simţi influenţa lui mai puţin. Când în cele din urmă sa întors la Marianne inconştient, ea a găsit-o doar trezirea, împrospătat de atât de mult timp şi o dulce somn, în măsura de speranţele ei. Inima Elinor a fost plin. Trecut, prezent, viitor, Willoughby vizitei, siguranţa lui Marianne, şi mamei sale sosire de aşteptat, a aruncat-o totul într-o agitaţie de băuturi spirtoase care a tinut pe fiecare indicaţie de oboseală, şi a făcut-o doar teama de trădarea se la sora ei. A fost scurt timp, cu toate acestea, în care frica ei ar putea afecta, în termen de o jumătate de oră de la plecarea lui Willoughby casa, ea a fost chemat din nou în jos pe scări de sunet de un alt transport .-- Eager pentru a salva mama lui de la fiecare moment inutile suspans oribil, ea a fugit imediat în sala, şi a ajuns la usa spre exterior doar în timp pentru a primi sprijin şi ei ca ea a intrat ea. Doamna Dashwood, a cărei teroare ca au tras în apropiere de casa a produs aproape convingerea de Marianne fiind nici mai mult, a avut nici o voce să întrebe după ea, nici o voce chiar şi pentru Elinor, dar ea, nici de aşteptare salutare, nici pentru anchetă, a dat instantaneu relief bucurie; - şi mama ei, capturare cu toate caldura ei de obicei, a fost într-un moment *** depăşească mai mult de ei fericire, ca ea a fost înainte de ei temeri. Ea a fost susţinută în salon între fiica ei şi prietenul ei; - şi acolo, varsă lacrimi de bucurie, deşi încă în imposibilitatea de a vorbi, Elinor îmbrăţişat din nou şi din nou, întoarcerea de la ei, la intervale presa colonelul lui Brandon mână, cu o privire care a vorbit la o dată recunoştinţa ei, şi ei condamnarea de partajare sale cu ea însăşi în fericirea de moment. El a împărtăşit, cu toate acestea, într-o tăcere, chiar mai mare decât propria ei. De îndată ce doamna Dashwood-a revenit ea însăşi, pentru a vedea Marianne a fost primul ei dorinţa, şi în două minute a fost cu ea copil iubit, prestate drag la ei decât vreodată prin absenţa, nefericire, şi pericol. Elinor deliciul lui, ca ea a văzut ceea ce fiecare simţit în cadrul reuniunii, a fost doar verificate de un reţinerea de Marianne sale jefuit de mai departe de somn; - dar doamna Dashwood ar putea fi calm, ar putea fi chiar prudent, atunci când viaţa a unui copil a fost în joc, şi Marianne, îndeplinite în ştiind mama ei a fost aproape de ei, şi conştient de a fi prea slab pentru conversaţie, a prezentat uşor la tăcere şi linişte prescris de către fiecare asistentă medicală în jurul ei. Doamna Dashwood ar sta cu ei toate noapte, şi Elinor, în conformitate cu ea rugămintea mamei, a mers la culcare. Dar restul, care într-o noapte în întregime oră nedormite, iar multe dintre cele mai anxietate purtarea părea să facă necesare, a fost ţinut în afara de iritarea de băuturi spirtoase. Willoughby, "sărac Willoughby", ca ea acum a permis sa-l suni, a fost în mod constant în gândurile ei, ea nu ar fi, dar sa auzit justificare pentru lume, şi acum vina, acum se achitat pentru având în el judecat atat de dur înainte. Dar ei promisiunea referitoare la aceasta ei Sora a fost invariabil dureroase. Ea a temut de performanţă de ea, temut ce efect asupra Marianne ar putea fi; îndoia că după o astfel de explicaţie ea ar putea fi vreodată fericit cu un alt; şi pentru un moment dorit Willoughby unui văduv. Apoi, amintindu-colonelul Brandon, mustrat ea însăşi, a simţit că la suferinţele Lui şi lui constanţei mult mai mult decat sa rivalizeze lui, recompensa de sora ei sa datorat, şi orice lucru dorit, mai degrabă decât doamna Willoughby moartea lui. Şoc de comision colonelului lui Brandon la Barton a fost mult mai delicate pentru a doamnei Dashwood de ei alarma anterioare proprii; pentru astfel a fost o mare nelinişte ei despre Marianne, că ea a determinat deja să stabilească pentru Cleveland în acea zi, fără de aşteptare pentru orice informaţii suplimentare, şi a avut până în prezent stabilit calatoria ei inainte de a implini sosire, că Careys au fost apoi de aşteptat fiecare moment pentru a prelua Margaret departe, ca ea mama a fost dispus să o ia în cazul în care ar putea fi infecţie. Marianne a continuat să repare în fiecare zi, şi jovialitatea strălucitoare a doamnei arată Dashwood şi spiritele ei sa dovedit a fi, ca ea însăşi a declarat în mod repetat, o din cele mai fericite femei din lume. Elinor nu a putut auzi declaraţia, nici mărturia ei, fără dovezi, uneori, întrebam dacă mama ei vreodată Edward amintit. Dar doamna Dashwood, încredere la considerare temperat de dezamăgirea ei care Elinor a trimis-o, a fost condusă de departe exuberanţa de bucuria ei să se gândească numai de ceea ce ar creşte. Marianne a fost restaurat la ei de la un pericol în care, ca ea acum a început să se simtă, propriul ei Hotărârea greşit în încurajarea ataşament nefericit la Willoughby, a avut a contribuit la locul ei; - şi în ea de recuperare ea a avut încă o altă sursă de bucurie negândit de către Elinor. A fost astfel atribuită la ei, cât mai curând orice oportunitatea de conferinţe private între ele au avut loc. "La ultima suntem singuri. Elinor mea, nu ştii încă toate mea fericire. Colonel Marianne Brandon iubeşte. El mi-a spus atât de el însuşi. " Fiica ei, sentimentul se transformă atât de mulţumit şi nu îndurerat, surprins şi surprins, a fost toată atenţia tăcut. "Tu nu sunt niciodată ca mine, draga Elinor, sau am ar trebui să întreb la calmul acum. A avut M-am aşezat la dorinţa pentru orice posibilă bun pentru familia mea, eu ar trebui să aibă fixate pe Colonel Brandon este una se casatoreasca de tine, ca obiectul cel mai de dorit. Şi cred că Marianne va fi cel mai fericit cu el de două. " Elinor era pe jumatate înclinat să ceară motiv ei pentru gândire astfel, deoarece consideră că nici una fondată pe o consideraţie imparţial de vârsta lor, personaje, sau sentimente, ar putea fi dat; - dar mama ei trebuie întotdeauna fi transportate departe de imaginatia ei cu privire la orice interesant subiect, şi, prin urmare, în schimb a unei anchete, ea a trecut off cu un zâmbet. "El a deschis toată inima să-mi ieri ca am calatorit. A iesit destul de neaşteptate, destul de undesignedly. Eu, să credeţi bine, ar putea vorbi de nimic, dar copilul meu, - el nu a putut ascunde primejdie sale, am văzut că a însumat mea proprii, şi el, probabil, gândindu-se că simpla prietenie, ca lumea merge acum, ar fi nu justifica atat de cald o simpatie - sau mai degrabă, nu gândesc deloc, cred - da drumul la sentimente irezistibil, mi-a facut cunoştinţă cu serios său, licitaţie, afectiune constant, pentru Marianne. El a iubit-o, Elinor meu, încă de la primul moment de a vedea ei. " Aici, cu toate acestea, Elinor percepute, - nu limbă, nu profesiile de colonelul Brandon, dar ornamente naturale ale mamei sale fantezie active, care de modă fiecare lucru încântătoare la ei ca ea a ales. "Lui în vedere pentru ei, infinit depăşind nimic din ce Willoughby simtit vreodata sau simulat, la fel de mult mai cald, ca fiind mai sincere sau constante - care suntem vreodată să-i spunem - a subzistat prin toate cunoştinţele de draga lui Marianne prepossession nefericit pentru că omul lipsit de valoare tineri - şi fără! egoism - fără a încuraja o speranta! - el ar putea fi văzut fericita cu un alt - Astfel de o minte nobil - o astfel de deschidere, astfel! sinceritate - nimeni nu poate fi înşelat în El! ". "Caracterul colonelul lui Brandon,", a spus Elinor, "Ca un om excelent, este bine stabilit." "Ştiu că este," - a răspuns mama ei serios ", sau după un astfel de avertisment, I ar trebui să fie ultima pentru a încuraja astfel de afecţiune, sau chiar să fie mulţumit de ea. Dar venirea lui pentru mine aşa *** a făcut, cu astfel de active, astfel de prietenie gata, este suficient pentru a dovedi din el unul dintre mai merituoşi dintre oameni. " "Caracterul Său, cu toate acestea," a răspuns Elinor, "Nu se bazează pe un act de bunătate, pentru a care afecţiunea sa pentru Marianne, au fost în umanitatea caz, ar fi vi-l. Pentru doamna Jennings, la Middletons, el a a fost mult timp cunoscute şi intim; ei la fel de dragoste şi respect el, şi chiar mea cunoştinţe proprii de el, deşi în ultima vreme dobândite, este foarte considerabilă; şi aşa mai departe foarte am valoare şi stimă-l, că, dacă Marianne poate fi fericit cu el, voi fi gata ca pe tine însuţi să cred nostru conexiunea cea mai mare binecuvântare pentru noi în din lume. Ce răspuns i-ai dat - Ai? îi permit să spere? " "Oh! iubirea mea, nu am putea vorbi atunci de speranţă pentru el sau pentru mine. Marianne ar putea, la acel moment să fie pe moarte. Dar el nu a cerut speranţă sau încurajare. Lui a fost o încredere involuntar, o efuziune nestăpânit la un liniştitor prieten - nu o cerere de la un părinte. Totuşi, după un timp eu am spus, de la început am a fost destul de a depăşi - că, dacă ea a trăit, aşa *** am încredere în ea s-ar putea, fericirea mea cea mai mare ar consta în promovarea căsătoriei lor; şi Inca de la sosirea noastră, deoarece încântătoare noastre securitate, l-am repetat să-l mai mult pe deplin, au dat fiecare încurajare în puterea mea. Timp, un foarte puţin timp, l-am spune, va face totul; - inima Marianne 's este de a nu să fie irosite pentru totdeauna pe un astfel de om ca Willoughby .-- lui meritelor proprii în curând trebuie să asiguraţi-l. " "Pentru a judeca de la spiritele colonelului, cu toate acestea, nu aţi făcut încă-l la fel de sanguine. " "Nu - El crede afecţiunea lui Marianne prea adânc înrădăcinate pentru orice schimbare în el în cadrul unui durata mare de timp, şi chiar presupunând inima ei din nou liber, este prea timid de el însuşi să creadă, că cu o astfel de Diferenţa de vârstă şi dispunerea el ar putea vreodată o ataşaţi. Acolo, cu toate acestea, el este destul de greşit. varsta lui este numai atât de mult dincolo de ei ca să fi un avantaj, pentru a face caracterul său şi principiile stabilite; - şi dispunerea lui, Sunt convins bine, este exact foarte o pentru a face sora ta fericit. Şi persoana sa, manierele lui prea, sunt toate în favoarea lui. părtinire meu nu orb mine; el cu siguranţă nu este atât de frumos ca-Willoughby -Dar, în acelaşi timp, există ceva plăcut mult mai mult în chipul lui .-- Nu a fost întotdeauna un ceva, - dacă Amintiţi-vă, - în ochii lui Willoughby uneori, pe care nu am dori. " Elinor putea vă amintiţi să nu-l; - dar ei mamă, fără să mai aştepte pentru aviz conform ei, a continuat, "Şi manierele sale, manierele colonelul sunt plăcut mai mult nu numai pentru mine decât Willoughby au fost vreodată, dar ele sunt de Am fel de bine ştiu să fie mai solid ataşarea la Marianne. Blândeţea lor, atenţia lor autentic la alte persoane, şi lor viril nestudiată Simplitatea este mult mai în armonie cu ea dispoziţie real, decât vivacitate - de multe ori artificiale, şi de multe ori prost temporizat de celelalte. Sunt foarte sigur mine, că a avut Willoughby sa dovedit ca într-adevăr pe cale amiabilă, ca el are dovedit a fi el însuşi, dimpotrivă, ar Marianne încă nu au fost niciodată atât de fericit cu el, ca ea va fi cu colonelul Brandon. " Făcu o pauză .-- Fiica ei nu ar putea destul de sunt de acord cu ea, dar disidenţă ei nu a fost auzit, şi-a dat, prin urmare, nici o infracţiune. "La Delaford, ea va fi într-un uşor distanţă de mine ", a adăugat doamna Dashwood," chiar dacă am rămâne la Barton, şi în toate probabilitate, - căci am auzit că este o mare sat, - într-adevăr, există cu siguranţă TREBUIE să fie unele casă mică sau cabana de aproape, că ne-ar potrivi la fel de bine ca prezentul nostru situaţie. " Săraci Elinor -! Aici a fost o nouă schemă de obtinerea ei de a Delaford - dar spiritul ei! a fost incapatanat. "Lui prea avere -! De la timpul meu de viaţă ştiţi, toată lumea îi pasă de asta; - şi deşi eu nu ştiu şi nici dorinţa de a cunoaşte, ceea ce este în realitate, eu sunt sigur că trebuie să fie un unul bun. " Aici au fost întrerupte de intrare a unei terţe persoane, şi sa retras la Elinor cred ca peste tot în privat, la dorinţa succes la prietena ei, şi totuşi în care doresc aceasta, să se simtă un chin pentru Willoughby. cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limbă străină traduce traducere