Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capitolul XXVI În ce Phileas Fogg si turistic părţi prin
Pacific Railroad
"De la ocean la ocean" - aşa spun americanii, şi aceste patru cuvinte compun
desemnarea generală a "linia trunchi mare", care traversează întreaga lăţime a
Statele Unite ale Americii.
Calea ferată Pacific este, totuşi, într-adevăr împărţită în două linii distincte:
Central Pacific, între San Francisco şi Ogden, şi Pacific Union, între Ogden
şi Omaha.
Cinci linii principale conecta Omaha cu New York.
New York şi San Francisco sunt astfel unite printr-o panglică de metal neîntrerupt, care
măsuri nu mai puţin de 3786 mile.
Între Omaha şi Pacific calea ferata traverseaza un teritoriu care este infestat
de indieni si fiarele sălbatice, şi o tractului mare pe care mormonii, după ce au fost
condus din Illinois în 1845, a început să colonizeze.
Drumul de la New York la San Francisco consumate, anterior, în conformitate cu cele mai
condiţii favorabile, cel puţin şase luni.
În prezent, este realizat în şapte zile.
Acesta a fost în 1862 că, în ciuda a membrilor de sud a Congresului, care a dorit o
traseu mai la sud, sa decis să se stabilească drumul între patruzeci şi prima şi a patruzeci şi
paralele a doua.
Preşedintele Lincoln însuşi a stabilit sfârşitul liniei de la Omaha, din Nebraska.
Lucrarea a fost începută la o dată, şi urmărite cu energie american adevărat, şi nici nu a facut
rapiditatea cu care a mers pe prejudicii afecta executarea acesteia bun.
Drumul a crescut, pe preerii, de un kilometru si jumatate pe zi.
O locomotiva, care rulează pe şine prevăzute cu o seara inainte, a adus pe şine
care urmează să fie pus pe a doua zi, şi avansate asupra lor la fel de repede *** au fost puse în poziţie.
Calea ferată este Pacific au aderat de mai multe sucursale in Iowa, Kansas, Colorado, şi
Oregon.
La ieşirea din Omaha, trece pe malul stâng al râului Platte în ceea ce priveşte
joncţiune sucursalei sale din nord, urmează sucursala sa din sud, traversează Laramie
teritoriului şi Munţii Wahsatch, se transformă
Salt Lake Mare, şi ajunge la Salt Lake City, capitala Mormon, aruncă în
Tuilla Valley, prin desertul american, Muntii cedru si Humboldt, Sierra
Nevada, şi coboară, prin intermediul Sacramento, pentru a
Pacific - niciodată grad sale, chiar şi în Munţii Stâncoşi, mai mult de o sută
doisprezece metri de mile.
Aceasta a fost drumul care urmează să fie parcursă în şapte zile, ceea ce ar permite Phileas Fogg - de la
cel puţin, aşa că a sperat - să ia vaporul Atlanticul de la New York pe data de 11 for
Liverpool.
Masina pe care a ocupat a fost un fel de omnibus lungi pe opt roţi, şi cu nici o
compartimente in interior.
Acesta a fost livrat cu două rânduri de scaune, perpendicular pe direcţia de tren
pe fiecare parte a unui culoar, care a condus la faţă şi spate platforme.
Aceste platforme au fost descoperite pe parcursul trenului, iar pasagerii au fost capabili de a trece
de la un capăt al trenului la alţii.
Acesta a fost alimentat cu limuzine, masini balcon, restaurante, si fumatul, autovehicule;
autoturisme au fost numai teatru care doresc, iar ei vor avea aceste zile unele.
Rezervaţi la dealerii şi ştiri, vanzatori de mâncare, drinkables şi ţigări de foi, care părea să aibă
o multime de clienti, au fost continuu circulă pe culoarele dintre banci.
Trenul a plecat din Oakland staţia de la ora şase.
Era deja noapte, rece şi mohorât, cerul acoperit de nori fiind cu nori
care păreau să ameninţe zăpadă.
Trenul nu a proceda rapid, numararea opririlor, aceasta nu a alerga mai mult de
douăzeci mile pe oră, care a fost o viteză suficientă, cu toate acestea, pentru ai permite să
ajunge la Omaha în timp desemnat.
Nu a fost, dar conversaţie puţin în maşină, şi în curând mulţi dintre pasageri au fost
depăşi cu somnul. Passepartout se găsite lângă
detectiv, dar el nu a vorbit cu el.
După evenimentele recente, relaţiile lor cu fiecare-au avut alti crescut oarecum rece; acolo
nu mai putea fi simpatie reciprocă sau intimitate între ele.
Fix mod nu sa schimbat, dar a fost foarte rezervat Passepartout, si gata
a strangula pe fostul său prieten cea mai mica provocare.
Zăpadă a început să cadă o oră după ce au început, o zăpadă fină, cu toate acestea, ceea ce
fericit nu ar putea împiedica trenului; nimic nu ar putea fi văzută din Windows, dar
o foaie mare, albă, faţă de care
fum a locomotivei a avut un aspect gri.
La ora opt un administrator a intrat în maşină şi a anunţat că timpul pentru a merge la
pat a sosit, iar în câteva minute, maşina a fost transformată într-un dormitor.
Partea din spate a scaunelor au fost aruncaţi înapoi, somiere atent ambalate s-au derulat
printr-un sistem ingenios, dane au fost brusc improvizate, şi fiecare a avut Călător
îndată la dispoziţia sa un pat confortabil,
protejate de ochi curiosi din perdele groase.
Fişele au fost curate şi perne moi.
Acesta a rămas doar pentru a merge la culcare şi să doarmă pe care toată lumea a făcut - în timp ce trenul accelerat
pe teritoriul statului California. Ţara între San Francisco şi
Sacramento nu este foarte deluros.
Pacific Central, ţinând Sacramento pentru cele punct de plecare, se extinde spre est
îndeplinesc drumul de la Omaha.
Linia de la San Francisco la Sacramento se execută într-o direcţia nord-est, de-a lungul
râului american, care se goleşte în San Pablo Bay.
The 120 mile între aceste oraşe au fost realizate în şase
ore, iar spre miezul nopţii, în timp ce adormit repede, călătorii au trecut prin
Sacramento, aşa că au văzut nimic din
că loc important, sediul guvernului de stat, cu chei sale fine, sale largi
străzi, hoteluri sale nobile, grinzi, si biserici.
Tren, la plecare Sacramento, şi care trece la joncţiunea, Roclin, Auburn, şi
Colfax, a intrat în gama de Sierra Nevada.
"Cisco a fost atins la şapte dimineaţa şi o oră mai târziu a fost dormitor
transformată într-o maşină obişnuită, iar călătorii ar putea observa pitoresc
frumusetile din zona montana prin care au fost abur.
Liniei de cale ferata rană în şi în rândul trece, se apropie acum de munte-
părţi, în prezent suspendate peste prăpăstii, evitându-se unghiurile abrupte de curbe indraznete,
cufunda în întinează înguste, ce părea a avea nici o priză.
Locomotiva, pâlnia marea sa emit o lumina ciudata, cu clopot sale ascuţite, şi a
cow-Catcher extins ca un pinten, amestecate ţipetele sale şi bellowings cu zgomot
de torente şi cascade, precum şi rasucit sale
fum printre ramurile de pini gigantice.
Au fost doar câteva poduri sau tuneluri sau nu pe ruta.
Calea ferată avansat în jurul valorii de părţile laterale ale munţilor, şi nu a încercat să încalce
natura prin luarea cel mai scurt tăiat dintr-un punct la altul.
Trenul a intrat în statul Nevada prin Valea Carson despre nouă
ora, merge întotdeauna spre nord-est, iar la prânz a ajuns la Reno, în cazul în care a existat o
întârziere de douăzeci de minute pentru micul dejun.
Din acest punct de drum, de-a lungul râului Humboldt, a trecut spre nord for
mai multe mile de către băncile sale; apoi avansat spre est, şi se păstrează de râul până când
a ajuns la Range Humboldt, aproape la limita de est extremă din Nevada.
Având în breakfasted, domnul Fogg şi însoţitorii săi reluat locurile lor în maşină,
si a observat peisaj variat, care sa desfăşurat în sine ca au trecut de-a lungul
preerii vast, munţii mucoasei
orizont, şi golfuri, cu lor fluxuri de lipsit de conţinut, de spumare.
Uneori, o turma mare de bivoli, Massing împreună în depărtare, părea
ca un baraj mobil.
Aceste nenumăratele cete de fiare ruminating forma de multe ori o insurmontabilă
obstacol la trecerea trenurilor, mii dintre ei au fost observate de întâlnire
peste pista de ore împreună, în rândurile compacte.
Locomotiva este apoi obligat să se oprească şi să aştepte până la o dată drumul este mult mai clar.
Aceasta sa întâmplat, într-adevăr, la trenul în care domnul Fogg a fost călătorie.
Despre prinz o trupa de zece sau doisprezece mii de capete de bivoli grevate
pista.
Locomotiva, repaos viteza, a încercat să clar modul său cu cow-catcher, dar
masa de animale a fost prea mare.
Bivolii mărşăluit împreună cu un mers liniş***, rostind acum şi apoi asurzitor
bellowings.
Nu a fost nici un folos de a întrerupe ei, de, au luat-o anumită direcţie,
nimic nu poate moderată şi schimba cursul lor, ea este un torent de carne de viaţă
care ar putea conţine nici un baraj.
Călătorilor se uită la acest spectacol curios de la platforme; dar Phileas
Fogg, care a avut cel mai mare motiv de toate să fie în grabă, a rămas în scaunul său, şi
filozofic aşteptat până când ar trebui să vă rugăm să bivolii de a ieşi din drum.
Passepartout a fost furios cu privire la întârzierea au prilejuit, şi dorea să de descărcare de gestiune sa
arsenal de pistoale asupra lor.
"Ce-o ţară!", Strigă el. "Bovine Mere opri trenurile, şi du-te cu în
o procesiune, la fel ca în cazul în care acestea nu au fost împiedica călătorie!
La naiba!
Aş dori să ştiu dacă domnul Fogg a prevăzut acest incident în programul său!
Şi aici este un inginer care nu îndrăzneşte să curgă locomotiva in aceasta turma de
fiare! "
Inginerul nu a încercat să depăşească un obstacol, si el a fost înţelept.
El ar fi zdrobit bivolii în primul rând, fără îndoială, cu vaca-catcher, dar
locomotivă, cu toate acestea puternice, ar fi fost verificate în curând, trenul ar fi
în mod inevitabil, au fost aruncate de pe pista, şi ar fi fost apoi neajutorat.
Cele mai bune Cursul a fost să aştepte cu răbdare, şi recâştiga timpul pierdut prin viteza mai mare atunci când
obstacol a fost eliminat.
Procesiunea de bivoli a durat trei ore pe deplin, şi a fost noapte, înainte de
Pista a fost clar.
Rangurile ultima efectiv au fost acum trece peste şine, în timp ce primul a avut deja
dispărut sub orizont de sud.
Era ora opt când trenul a trecut prin defileuri ale Range Humboldt,
şi jumătate ultimii nouă atunci când a pătruns Utah, regiunea din Salt Lake Mare,
colonie singular de mormoni.
>
Capitolul XXVII In ce Passepartout este supus, la o viteză
Douăzeci de mile pe ora, un curs de istorie Mormon
In timpul noptii de 05 decembrie, trenul a fugit de sud-est de aproximativ
cincizeci mile; a crescut, apoi o distanţă egală, în direcţia nord-est, spre
Great Salt Lake.
Passepartout, cu privire la ora nouă, a ieşit pe platforma să ia aer.
Vremea a fost rece, gri ceruri, dar nu a fost ninge.
Discul soarelui, extinsă de ceaţă, părea un inel enorm de aur, şi
Passepartout a fost amuzant el însuşi, prin calcularea valorii sale în lire sterline,
cand a fost deturnat de la această interesantă
studiu realizat de un personaj ciudat cu aspect care a facut aparitia pe platforma.
Acest personaj, care a luat trenul de la Elko, era înalt şi întunecat, cu negru
mustaţă, ciorapi negri, o pălărie de mătase neagră, o vestă neagră, pantaloni negri, o
cravată albă, şi mănuşi dogskin.
El ar putea au fost luate pentru un preot. A plecat de la un capăt al trenului la
alte, şi aplicate la uşa fiecare masina o notificare scrisă în manuscris.
Passepartout abordat şi citiţi unul dintre aceste anunţuri, care a declarat că liderul
William Hitch, misionar mormon, ţinând avantaj de prezenţa sa pe tren Nr 48,
ar duce la o prelegere pe Mormonism în maşină
Nr 117, ora unsprezece - prinz, şi că a invitat toate care au fost dornici de
fiind instruiţi cu privire la misterele religiei a "Sfinţilor din Zilele din Urmă"
să participe.
"Mă duc", a spus Passepartout pentru sine. El ştia nimic de Mormonismul, cu excepţia
Obiceiul de a poligamia, care este temelia ei.
Vestea sa răspândit rapid prin intermediul trenului, care conţinea aproximativ o sută
pasageri, treizeci dintre care, cele mai multe la, atrase de aviz, aranjat
se in masina 117 Nr.
Passepartout a luat unul dintre scaunele din faţă. Nici domnul Fogg nici Fix îngrijiţi să participe.
La ora stabilită, liderul William dispozitiv de remorcare a crescut, şi, într-o voce iritata, ca în cazul în care
fusese deja contrazisă, a spus, "Eu vă spun că Joe Smith este un martir, care
fratele lui Hiram este un martir, şi că
persecuţii ale Guvernului Statelor Unite împotriva proorocilor, de asemenea, va
face un martir al Brigham Young. Cine îndrăzneşte să spună contrariul? "
Nimeni nu aventurat să dezminţi misionarul, al cărui ton emoţionat contrastat curios
cu visage său natural calm.
Fără îndoială, furia lui sa ridicat de la greutăţile la care Mormonii au fost efectiv
supuse.
Guvernul tocmai a reuşit, cu unele dificultăţi, în reducerea acestor
fanatici independent să se pronunţe ei.
Ea a făcut el însuşi maestru din Utah, şi supus că teritoriul de la legislaţiilor
Uniunii Europene, după încarcerarea Brigham Young pe o taxa de rebeliune şi poligamia.
Ucenicii a profetului a avut redublat deoarece eforturile lor, şi a rezistat, prin
cuvinte, cel puţin, autoritatea Congresului. Vârstnicul Hitch, după *** se vede, a fost încercarea de a face
prozeliţi pe trenuri foarte.
Apoi, subliniind cuvintele lui cu vocea tare si gesturi frecvente, el a relatat
istoria mormoni de la vremurile biblice: modul în care, în Israel un profet mormon of
din seminţia lui Iosif publicat analele
noua religie, şi a lăsat moştenire le fiul lui Mormon, ***, multe secole mai târziu,
o traducere a acestei cărţi preţioase, care a fost scrisă în egiptean, a fost făcută de Joseph
Smith, junior, un fermier Vermont, care
revelat ca un profet mistică în 1825, şi ***, pe scurt, celest
mesager părea să-l într-o pădure iluminat, şi ia dat analele
Domnul.
Mai multe dintre audienţă, nu fiind mult mai interesaţi în naraţiunea misionarul lui,
aici lasat masina, dar liderul Hitch, continuă prelegerea sa, legate de modul în care Smith,
junior, cu tatăl său, doi fraţi, şi
un ucenicii câteva, a fondat biserica "Sfinţii Ziua Urmă", care, nu au fost adoptate
numai în America, ci în Anglia, Norvegia şi Suedia, şi Germania, numărul de artizani multe,
ca şi bărbaţii angajaţi în liberal
profesiilor liberale, printre membrii săi, modul în care o colonie a fost înfiintat în Ohio, un templu
ridicat acolo la un cost de 200 de mii de dolari, şi un oraş construit la
Kirkland; modul în care Smith a devenit un întreprinzător
bancher, şi a primit de la un om de spectacol simplu mumie un papirus de parcurgere în scris de către Abraham
şi egipteni mai multe celebre.
Povestea cel Bătrân a devenit oarecum obositor, şi audienţa lui a crescut treptat
mai puţin, până când a fost redus la douăzeci de pasageri.
Dar acest lucru nu strica cei pasionaţi, care a procedat cu povestea lui Iosif
Falimentul lui Smith în 1837, şi modul în care creditorii săi ruinat ia dat un strat de gudron şi
pene; reapariţia lui câţiva ani
după aceea, mai onorabil şi onorat decât oricând, la Independence, Missouri,
şef al unei colonii înfloritoare de trei mii de ucenici, şi exercitarea lui de acolo
by neamuri revoltat, şi de pensionare în Far West.
Zece numai ascultători au fost acum la stânga, printre care Passepartout cinstit, care asculta cu
toate urechi.
Astfel, el a învăţat că, după lungi persecuţii, Smith a reapărut în Illinois,
iar în 1839 a fondat o comunitate la Nauvoo, pe Mississippi, numerotarea douăzeci şi cinci
mii de suflete, din care el a devenit primar,
şef justiţie, şi general-şef; că el însuşi a anunţat, în 1843, ca o
candidat pentru preşedinţia Statelor Unite, şi că, în sfârşit, în curs de elaborare în
sta la pândă la Cartagina, el a fost aruncat în
închisoare, precum şi asasinat de un grup de oameni deghizaţi în măşti.
Passepartout a fost acum singura persoană din stânga în maşină, şi vârstnicul, privindu-l pe deplin
in fata, ia amintit că, după doi ani de la asasinarea lui Joseph Smith,
profetul inspirat, Brigham Young, sa
succesor, a părăsit Nauvoo pentru bănci a Great Salt Lake, în cazul în care, în mijlocul de
acea regiune fertila, direct pe traseul de emigranţi care au traversat Utah pe teritoriul lor
mod de California, noua colonie, datorită
la poligamia practicata de mormoni, a înflorit dincolo de aşteptări.
"Şi asta", a adăugat liderul William Hitch, "acesta este motivul pentru care gelozia Congresul a
a fost stârnit împotriva noastră!
De ce au soldaţii Uniunii invadat de sol din Utah?
De ce a Brigham Young, şeful nostru, a fost încarcerat, în dispreţul tuturor justiţie?
Să ne ceda în faţa forţei?
Niciodată!
Driven din Vermont, condus de Illinois, condus de la Ohio, alungati din Missouri,
alungat din Utah, vom găsi încă unele teritoriu independent pe care să fabricii noastre
corturi.
Şi tu, fratele meu ", a continuat cel Bătrân, de stabilire ochii furios pe single-
auditor, "nu te va planta ta acolo, de asemenea, sub umbra de drapelul nostru?"
"Nu!", A răspuns Passepartout curaj, la rândul său de pensionare de la masina, si lasand
cel Bătrân să predice post vacant.
În timpul prelegerii trenul a fost face progrese semnificative, şi spre şi jumătate
douăsprezece a ajuns la nord-vest de frontieră din Great Salt Lake.
De acolo pasagerii ar putea observa în ce măsură mai mare parte a acestei mări interioare, care este
de asemenea, numit la Marea Moartă, şi în care fluxurile de un american Iordania.
Este o intindere pitoresc, încadrat în stâncile înălţimi în straturi mari, încrustate cu
alb sare - o foaie superb de apă, care a fost fost membru al mai mare măsură decât în prezent, sa
ţărmurile având în impietează cu expirarea
timp, şi, astfel, la o dată a redus amploarea sa şi a crescut profunzimea ei.
Salt Lake, şaptezeci de mile lungime şi treizeci şi cinci la nivel, se află trei mile
800 de metri deasupra mării.
Destul de diferite de la Lacul Asphaltite, a caror depresie este 1200 metri mai jos
mare, care conţine sare considerabile, iar un sfert din greutatea de apa este solid
Materie, ponderea sa specifică în curs de 1170, şi, după ce a fost distilată, 1.000.
Pestii sunt, desigur, nu poate să trăiască în ea, şi cele care coboara prin
Iordania, Weber, precum şi alte fluxuri de pieri în curând.
Ţară în jurul lacului a fost bine cultivat, pentru mormonii sunt în mare parte
agricultorilor, în timp ce ferme şi pixuri pentru animalele domestice, domenii de grâu,
porumb şi alte cereale, luxuriant
preerii, Acoperirea trandafir sălbatic, palcuri de salcâmi şi lapte-mustului, ar fi fost văzut
şase luni mai târziu. Acum, la sol a fost acoperit cu un strat subţire
pulverizare de ninsoare.
Trenul a ajuns la Ogden la ora două, în cazul în care sa odihnit timp de şase ore, Fogg domnul şi
partidul său a avut timp să plătească o vizita la Salt Lake City, în legătură cu Ogden de o sucursală
rutier, şi au petrecut două ore în această
oraş izbitor american, construit pe modelul de alte oraşe ale Uniunii, *** ar fi
un verificator de bord, "cu tristeţe sumbră de drept-unghiuri," ca Victor Hugo îşi exprimă
aceasta.
Fondator al oraşului sfinţilor nu putea scăpa de gustul pentru simetrie
care distinge anglo-saxonii.
În această ţară străină, în cazul în care oamenii nu sunt cu siguranţă până la nivelul lor
instituţii, totul este facut "cinstit" - oraşe, case şi prostiile.
Călătorilor, apoi, au fost promenading, la ora trei, cu privire la străzile din
oraş construit între malurile Iordanului şi pinteni de Range Wahsatch.
Ei au văzut puţine biserici sau nu, dar conacul profetului, instanţa-house, şi
arsenal, albastru-caramida case cu verande şi terase, înconjurat de grădini delimitat
cu Acacias, palmele si lacustele.
Un zid de argila si prundis, construit în 1853, înconjurat oraşul, şi în principal
stradă au fost pe piaţă şi mai multe hoteluri împodobită cu pavilioane.
Locul nu părea dens populate.
Străzile erau aproape pustii, cu excepţia cazului în apropierea templului, care au doar
a ajuns după ce a traversat mai multe trimestre înconjurat de palisade.
Au fost multe femei, care a fost pur reprezentat de "instituţie specific"
de mormoni, dar aceasta nu trebuie să se presupună că toate mormonii sunt poligami.
Ei sunt liberi să se căsătorească sau nu, deoarece acestea vă rog, dar este demn de remarcat faptul că este
în principal cetăţenii de sex feminin din Utah, care sunt nerăbdători să se căsătorească, ca, în conformitate cu
Religiei mormone, doamnelor fată nu sunt
admise la deţinerea de bucurii înaltei sale.
Aceste creaturi sărace părea a fi nici bine, nici în afara fericit.
Unii - mai bine-to-face, fără îndoială - purtat scurte, rochii deschis, negru de mătase, în cadrul unui
hota sau modeste şal; alţii au fost la modă habited indian.
Passepartout nu ar putea privi fără o anumită teamă aceste femei, percepute, în
grupuri, cu conferă fericirea pe un singur mormon.
A simţurilor comune milă, mai presus de toate, soţul.
I se părea un lucru teribil de a avea pentru a ghida atat de multe neveste, la o dată pe întreaga
vicisitudinile vieţii, şi să le efectueze, *** ar fi fost, într-un organism care să Mormon
paradis, cu perspectiva de a le vedea
în compania Smith glorios, care fără îndoială a fost şef al ornament care
loc agreabil, pentru toată veşnicia.
El a simţit hotărît îndepărtaţi de la o astfel de vocaţie, şi-a imaginat - probabil el a fost
înşel - că cele echitabil de Salt Lake City arunca priviri destul de alarmante privind său
persoană.
Din fericire, stai acolo, dar a fost scurt. La patru partidului s-au trezit din nou la
la gară, au luat locurile lor în tren, şi fluierul suna for
de pornire.
Doar în acest moment, însă, că roţile locomotivei au început să se mişte, strigătele de
"Stop! opreste-te! "au fost audiaţi. Trenurile, *** ar fi timp şi maree, opriţi pentru nici un
unul.
Domn care a rostit plânge a fost evident un mormon tardivă.
He a fost liniş*** cu funcţionare. Din fericire pentru el, postul a avut nici
porţi, nici bariere.
Sa grăbit de-a lungul liniei, a sarit pe platforma partea din spate a trenului, şi au căzut,
epuizat, într-unul dintre locuri.
Passepartout, care au fost uitam cu nerabdare acest gimnasta amatori, a abordat
l cu viu interes, şi am aflat că el a luat bilete de avion, după o neplăcut
interne scenă.
În cazul în care Mormon-a revenit suflarea lui, Passepartout sa aventurat să-l întrebe politicos
câte neveste a avut; de, de la modul în care a avut decamped, ar putea fi
a crezut că a cel puţin douăzeci.
"O, domnule,", a replicat Mormon, ridicarea braţele spre cer - "o, şi care a fost
de ajuns! "
>
Capitolul XXVIII În ce Passepartout nu reuseste sa
Efectuarea Oricine Asculta Motivul
Trenul, la ieşirea Great Salt Lake la Ogden, a trecut spre nord pentru o oră, în măsura
ca Weber River, au absolvit aproape 900 mile de la San Francisco.
Din acest punct a avut o direcţie spre est, de-Wahsatch zimţate
Munţii.
Acesta a fost în secţiunea cuprinsă între acest interval şi că Muntii Stancosi
Inginerii americani a găsit cea mai formidabilă în dificultăţile de stabilire a drumului,
şi că guvernul a acordat o subvenţie
de patruzeci şi eight mii de dolari pe milă, în loc de şaisprezece mii permis pentru
lucrările efectuate pe câmpiile.
Dar inginerii, în loc de violarea naturii, evitate dificultăţile prin spiralarea
în jurul valorii de, în loc de a penetra roci.
Un tunel numai, paisprezece mii de metri în lungime, a fost străpuns pentru a se ajunge la
marele bazin. Pista de până la acest moment a ajuns sa
cea mai mare altitudine la Great Salt Lake.
Din acest punct a descris-o curbă lungă, descrescătoare spre Bitter Creek Valley, pentru a
ridice din nou la creasta împărţirea apelor între Oceanul Atlantic şi
Pacific.
Au fost mai multe golfuri în această regiune muntoasă, şi a fost necesar să treacă Muddy
Creek, verde Creek, si altii, pe podete.
Passepartout crescut mai mult şi mai nerăbdători ca au mers mai departe, în timp ce Fix dorit pentru a obţine
din această regiune dificilă, şi a fost mai neliniş*** decât Phileas Fogg el însuşi să fie
dincolo de pericolul de întârzieri şi accidente, precum şi pus piciorul pe pământ în engleză.
La ora zece seara trenul sa oprit de la Fort Bridger gară, şi douăzeci de minute
mai tarziu au intrat pe teritoriul Wyoming, în urma valea Creek Bitter întreaga.
În ziua următoare, 07 decembrie, s-au oprit pentru un sfert de oră de la Green River
staţie.
Zăpadă a căzut din abundenţă în timpul nopţii, dar, fiind amestecat cu ploaie, a avut
jumătate topit, şi nu a întrerupt progresul lor.
Pe vreme rea, cu toate acestea, enervat Passepartout, pentru acumularea de zăpadă,
prin blocarea roţilor de autovehicule, cu siguranţă ar fi fost fatale cu domnul Fogg lui
tur.
"Ce idee!", A spus el pentru sine. "De ce a făcut maestrul meu face această călătorie, în
iarnă? Să nu-l au aşteptat sezon bun
pentru a creste sansele lui? "
În timp ce vrednic francezul a fost absorbit în starea cerului şi depresiunea
temperatura, Aouda a fost confruntă cu temerile de la o cauză cu totul diferit.
Pasagerii au avut mai multe coborat la Green River, si au fost plimbat în sus şi în jos
platforme, precum şi între aceste Aouda recunoscut colonelul Stamp Proctor, aceeaşi care au avut astfel
insultat grosolan Phileas Fogg, la reuniunea din San Francisco.
Nu doresc să fie recunoscute, tânăra a atras înapoi de la fereastră, senzaţie de
alarmă de mult la descoperirea ei.
Ea a fost anexat la omul care, cu toate acestea cu răceală, a dat dovezi ei de zi cu zi a
majoritatea absolută devotament.
Ea nu a înţeles, probabil, profunzimea sentimentului de protecţie cu care ei
inspirat-o, pe care a numit recunoştinţă, dar care, deşi ea a fost inconştientă de
aceasta, a fost într-adevăr mai mult decât atât.
Inima ei s-au scufundat în cadrul ei, când ea a recunoscut omul pe care domnul Fogg dorit,
mai devreme sau mai târziu, pentru a apela la răspundere pentru comportamentul său.
Şanse în monoterapie, a fost clar, a adus colonelul Proctor de pe acest tren, dar acolo el
a fost, şi a fost necesar, la toate pericolele, că Phileas Fogg nu ar trebui să perceapă lui
adversar.
Aouda confiscat un moment când domnul Fogg a fost adormit de a spune Fix şi Passepartout care
văzuse. "Aceasta Proctor pe acest tren!" Strigă Fix.
"Ei bine, te linişti, doamnă, înainte de a se stabileste cu domnul Fogg, el a ajuns să se ocupe
cu mine! Mi se pare că am fost mai insultat
dintre cele două. "
"Şi, pe lângă", a adăugat Passepartout, "voi ocupa de el, colonel aşa *** este."
"Domnul Fix, "a fost reluată Aouda," Dl. Fogg va permite nimeni să-l răzbune.
El a spus că se va întoarce în America pentru a găsi pe acest om.
În cazul în care el percepe Proctor colonel, nu am putut preveni o coliziune care s-ar putea
au rezultate teribile.
. El nu trebuie să-l vezi "" Ai dreptate, doamnă ", a replicat Fix," o
întâlnire dintre ele s-ar putea ruina toate. Fie că au fost victorioşi sau bătuţi, Dl.
Fogg ar fi întârziată, şi - "
"Şi", a adăugat Passepartout ", care ar juca jocul a domnilor de reformă
Club. In patru zile vom fi la New York.
Ei bine, dacă stăpânul meu nu lasă această maşină în timpul celor patru zile, putem spera că
Şanse nu-i va aduce faţă în faţă cu această american încurcat.
Noi trebuie, dacă este posibil, a preveni amestecând lui din ea. "
Conversaţia a scăzut. Dl Fogg tocmai sa trezit, şi a fost în căutarea
din fereastră.
Curand dupa Passepartout, fara sa fie audiat de maestrul lui sau Aouda, şopti
detectiv, "Vrei să lupte cu adevărat pentru el?"
"Aş face orice", a replicat Fix, pe un ton care va trădat determinat, "pentru a
-l înapoi de viaţă în Europa! "
Passepartout simţit ceva ca un fior trage prin cadru lui, dar lui de încredere
în master său a rămas intact.
A existat orice mijloace de reţinere domnul Fogg in masina, pentru a evita o întâlnire între el
şi colonel?
Aceasta nu ar trebui să fie o sarcină dificilă, dat fiind că a fost domn natural sedentar şi
puţin curios.
Detectivul, cel puţin, părea să fi găsit o cale, pentru că, după câteva momente, el a
a zis domnul Fogg, "Acestea sunt orele lungi şi lente, domnule, că suntem trecători pe
feroviare. "
"Da," răspunse domnul Fogg, "dar acestea trec." "Ai fost în obiceiul de a juca whist,"
Fix a fost reluată, "pe vapoare." "Da, dar ar fi dificil să facă acest lucru
aici.
Am nici cărţi, nici parteneri "". Oh, dar putem cumpăra cu uşurinţă unele carduri, pentru
ele sunt vândute pe toate trenurile american. Şi aşa *** pentru partenerii, dacă doamnă joaca - "
"Desigur, domnule," Aouda repede a răspuns: "Eu înţeleg whist.
Este parte dintr-o educaţie în engleză "". Eu am unele pretentii de a juca
un bun joc.
Ei bine, aici sunt trei dintre noi, precum şi un manechin - "" Pe măsură ce vă rog, domnule ", a replicat Phileas Fogg,
din toată inima bucuros să-şi reia distracţia lui preferată chiar şi pe calea ferata.
Passepartout a fost trimis în căutare de administrator, şi în curând sa întors cu două
pachete de cărţi, unele ace, contoare, precum şi un raft acoperit cu pânză.
Jocul a început.
Aouda whist înţeles suficient de bine, şi chiar a primit unele complimente pe ea
de joc din partea domnului Fogg.
În ceea ce priveşte detectiv, el a fost pur şi simplu un adept, şi demne de a fi comparate
lui prezent adversar. "Acum," gândire Passepartout ", ne-am luat
-l.
El nu se va clinti. "
La unsprezece dimineaţa, trenul a ajuns la creasta împărţirea apelor la
Bridger Pass, 7524 metri deasupra nivelului
mare, una dintre cele mai înalte puncte atins de pista in trecere Munţii Stâncoşi.
După ce a trecut aproximativ 200 mile, călătorii s-au găsit în cele din urmă, pe de o
acestor câmpiile care se extind la Oceanul Atlantic, şi pe care natura a făcut atât de
propice pentru ouat drum de fier.
Pe declivitate din bazinul Atlantic fluxurilor în primul rând, ramuri ale Platte Nord
Râul, deja a apărut.
De nord ansamblu şi orizontul de est a fost delimitată de imensa semi-circulara
cortina, care este format de către partea sudică a Munţilor Stâncoşi, cea mai mare
fiind Laramie Peak.
Între aceasta şi câmpii de cale ferată extinsă vaste, din belşug irigate.
In partea dreapta a crescut de la Spurs inferioară a masei montane care se extinde spre sud pentru a
sursele de râul Arkansas, unul dintre afluenţii mari ale Missouri.
La o jumătate de ultimele douăsprezece călătorii zări pentru o clipă de Fort Halleck, care
comenzi secţiunea în cauză; şi într-o câteva ore mai mult Muntii Stancosi s-au trecut.
Nu a fost un motiv de a spera, atunci, că nici un accident va marca călătorie prin intermediul
această ţară dificil. Stratul de zăpadă care se încadrează au încetat, iar aerul
au devenit clare şi rece.
Păsări mari, speriat de locomotiva, a crescut şi au zburat în depărtare.
Nr fiară sălbatică a aparut pe câmpie. A fost un desert in nuditatea ei vasta.
După un mic dejun confortabil, servit în maşină, domnul Fogg si partenerii lui au avut doar
whist reluat, atunci când un violent fluierat a fost ascultat, precum şi trenul sa oprit.
Passepartout a pus capul din uşă, dar a văzut nimic pentru a provoca întârzierea; nu
staţie a fost în vedere.
Aouda şi Fix se temeau că domnul Fogg să o ia în cap să iasă, dar faptul că
domn sa mulţumit cu zis către sluga sa, "Vezi care este problema."
Passepartout sărit din maşină.
Treizeci sau patruzeci de pasageri au avut deja coborât, printre care colonelul Stamp
Proctor. Trenul oprise în faţa unui semnal de culoare roşie
care au blocat drumul.
Inginerul şi dirijor vorbeau agitat cu un semnal-om, care
staţie-maestru la Bow Medicina, locul de oprire următoare, a trimis pe înainte.
Pasagerii au atras în jurul valorii şi a luat parte la discuţie, în care colonelul Proctor,
cu maniera lui obraznic, a fost evident. Passepartout, se alătură grupului, auzit
semnal-om spune, "Nu! nu poţi trece.
Podul de la Arcul Medicina este şubredă, şi nu ar suporta greutatea trenului. "
Aceasta a fost o suspensie-pod aruncat peste unele praguri, aproximativ o milă de la locul
în cazul în care acestea au fost acum.
Potrivit semnal-om, a fost într-o stare dezastruoasă, mai multe din fier
fire au fost incalcate; şi era imposibil să risc pasajul.
El nu a exagera în nici un fel starea podului.
Acesta poate fi luat de bun faptul că, erupţii cutanate ca americanii sunt de obicei, atunci când acestea sunt
prudentă care există motive întemeiate pentru aceasta.
Passepartout, neîndrăznind să se informa stăpânului său a ceea ce a auzit, ascultat cu set de
, dintii imobil ca o statuie.
"! Hum", strigă colonelul Proctor, "dar nu suntem de gând să rămân aici, îmi închipui, şi să ia
rădăcină în zăpadă? "
"Colonelul", a răspuns conductor, "ne-am telegrafiat la Omaha pentru un tren, dar este
nu probabil că acesta va ajunge la Bow Medicina este mai mică de şase ore. "
"Şase ore!" A strigat Passepartout.
"Desigur," a revenit conductor, "pe langa, ne va lua atâta timp cât faptul că
pentru a ajunge la Bow Medicină pe jos "." Dar aceasta este numai o milă de aici, "a spus unul
a pasagerilor.
"Da, dar e pe partea cealaltă a râului."
"Si nu putem trece faptul că într-o barcă?" A întrebat colonelul.
"Asta e imposibil.
Creek este umflat de ploi. Acesta este un rapid, şi vom avea de a face o
Circuit de zece mile spre nord pentru a găsi un Ford. "
Colonelul a lansat o ploaie de jurăminte, denunţând compania de cale ferată şi
dirijor, şi Passepartout, care a fost furios, nu a fost chef de a face comune
cauza cu el.
Aici a fost un obstacol, într-adevăr, toate bancnotele care maestrul său nu a putut îndepărta.
Nu a fost o dezamăgire generală printre pasageri, care, fără luarea în considerare the
întârziere, s-au văzut obligaţi să merge cu greu cincisprezece mile peste o câmpie acoperită cu
zăpadă.
Ei au cârtit şi au protestat, şi cu siguranţă ar fi atras astfel Phileas
Fogg atenţia dacă nu ar fi fost complet absorbit în jocul lui.
Passepartout a constatat că el nu a putut evita ceea ce spune maestrul său a avut loc, şi,
agăţat cu capul, el a fost de cotitură spre masina, atunci când inginer, un yankeu adevărat,
Forster a strigat pe nume, "Domnilor,
probabil există o modalitate, după toate, pentru a trece peste. "
"Pe podul?" A întrebat un pasager. "Pe pod."
"Cu trenul nostru?"
"Cu trenul nostru." Passepartout oprit scurt, precum şi cu nerabdare
ascultat inginer. "Dar podul este nesigur," a solicitat
conductor.
"Nu contează", a răspuns Forster, "Cred ca prin introducerea pe cea mai mare viteza foarte noi
ar putea avea o şansă de a trece peste. "" Diavolul! ", murmură Passepartout.
Dar un număr de pasageri au fost atrase de la o dată propunerea de inginer, iar
Proctor Colonelul a fost deosebit de încântat, şi a găsit planul una foarte fezabilă.
El a spus poveşti despre ingineri sar trenurile lor peste râuri fără poduri,
prin punerea în abur integral; şi mulţi dintre cei prezenţi s-au declarat a lui inginer
minte.
"Avem şanse cincizeci dintr-o sută de a obtine peste", a spus unul.
"Optzeci! nouăzeci! "
Passepartout a fost uimit, şi, deşi gata să încerce orice pentru a obţine peste
Medicina Creek, a crezut că experimentul propus un pic prea american.
"În plus," a crezut ca, "there'sa mod încă şi mai simplu, şi nu să apară chiar
la oricare dintre aceste persoane!
Domnule, "a spus el cu voce tare la unul dintre pasageri," planul inginerului pare să
mă un pic periculos, dar - "" Optzeci şanse! ", a replicat de pasageri,
întorcând spatele lui pe el.
"Ştiu", a spus Passepartout, apeleaza la un alt pasager ", dar o idee simplă -"
"Ideile sunt nici un rost", a revenit american, umeri, "ca inginer
ne asigură că putem trece. "
"Fără îndoială," a cerut Passepartout ", putem trece, dar poate ar fi mai prudent-
- "" Ce!
Prudent "strigă! Proctor colonelul, care la acest cuvânt părea să excita prodigios.
"La viteză maximă, nu te vezi, la viteză maximă!"
"Ştiu - văd," repetă Passepartout ", dar ar fi, dacă nu mai prudentă,
din moment ce vă nemulţumeşte cuvânt, cel puţin mai naturale - "
"Cine! Ce! Ce sa întâmplat cu acest om "a strigat? Mai multe.
Individul săraci nu ştiu cui să se adreseze.
"Ţi-e frică?" A întrebat colonelul Proctor.
"Am frică? Foarte bine, îmi va arăta acestor oameni că o
Francezul poate fi la fel de american ca acestea "! Strigat" Toata lumea la bord! "Conductorul.
"Da, toate la bord!" Passepartout repetate, şi imediat.
"Dar nu mă pot împiedica de la gândesc că ar fi mai firesc pentru noi să
traversează podul pe jos, şi să vină după tren! "
Dar nimeni nu a auzit de această reflecţie salvie, şi nici nu ar fi nimeni au recunoscut dreptatea ei.
Pasagerii reluat locurile lor în maşini.
Passepartout a luat scaunul său, fără a spune ceea ce a trecut.
Jucatorii whist-au fost destul de absorbite în jocul lor.
Locomotivei fluierat puternic, iar inginerul, inversarea abur, sprijinit
tren timp de aproape o milă - iese la pensie, ca un săritor, pentru a lua un salt mai mult.
Apoi, cu un alt fluier, el a început să se mişte înainte; trenul a crescut de
viteză, şi în curând a devenit rapiditate sale infricosatoare, un ţipăt prelungit emise începând cu
locomotivei; pistonului a lucrat în sus şi în jos douăzeci de-al doilea accident vascular cerebral.
Ei au perceput că trenul ansamblu, graba cu privire la rata de o sută de mile
o oră, au fost suportate cu greu pe şine, la toate.
Şi au trecut peste! A fost ca un fulger.
Nimeni nu a văzut podul.
Trenul a sărit, ca să spunem aşa, de la o bancă la alta, şi inginerul-ar putea
nu-l opri până când au trecut cinci mile dincolo de gară.
Dar abia a avut trenul a trecut râul, atunci când podul, complet ruinat,
a scăzut cu un accident în praguri Bow Medicina.
>
Capitolul XXIX În ce anumite incidente sunt Povestita
Care sunt doar pentru a fi întâlnit cu Pe căi ferate americane
Trenul a continuat cursul, în acea seară, fără întrerupere, trece Fort
Saunders, de trecere Pass Cheyne, şi de a ajunge Evans Pass.
Drumul aici atins cea mai mare altitudine de călătorie, opt mii
nouăzeci şi doi metri deasupra nivelului mării.
Călători avea acum doar să coboare la Oceanul Atlantic prin câmpiile nelimitate, nivelat
prin natura.
O ramură a "trunchiului mare" a condus off sud la Denver, capitala
Colorado.
Etapa ţară cu privire la este bogat în aur şi argint, şi mai mult de cincizeci de mii
de locuitori sunt deja stabilit acolo.
Treisprezece sute optzeci şi două mile a fost trecut de peste de la San Francisco, în
trei zile şi trei nopţi, patru zile şi nopţi mai mult ar aduce, probabil, le
New York.
Phileas Fogg nu a fost încă în spatele mână. In timpul noptii lagărul de Walbach a fost adoptată pe
stânga; Lodge Polul Creek alergat paralel cu drumul, care marchează graniţa dintre
teritoriile din Wyoming si Colorado.
Ei au intrat Nebraska la unsprezece, a trecut aproape Sedgwick, şi a atins la Julesburg, pe
ramura de sud a râului Platte.
A fost aici că Union Pacific Railroad a fost inaugurat pe data de 23 octombrie,
1867, de catre inginerul şef, generalul Dodge.
Două locomotive puternice, care transportă nouă autoturisme de invitaţi, printre care a fost
Thomas C. Durant, vice-presedinte al drumului, sa oprit la acest punct; noroc au fost
având în vedere, Sioux and Pawnees efectuat o
luptă imitaţie indian, focuri de artificii au fost lăsaţi în afara, iar primul număr al Căilor Ferate
Pioneer a fost tipărită de o presă introdusă pe tren.
Astfel, a fost sărbătorit inaugurarea acestui mare cale ferată, un instrument puternic de
progres şi civilizaţie, aruncaţi peste deşert, şi sunt destinate pentru a lega
municipiile si orasele care nu există încă.
Fluierul a locomotivei, mai puternic decât lira Amphion, a fost pe cale să
licitată le ridica de la pământ american.
Fort McPherson fost lasat in urma la opt dimineaţa, şi 350,
şapte mile avut încă urmează să fie traversate înainte de a ajunge Omaha.
Drumul urmat înfăşurări capricioase ale ramura de sud a râului Platte,
pe malul stâng.
La noua trenul sa oprit la oraş important din North Platte, construit între cele două
componente ale fluviului, care reintra reciproc în jurul valorii de ea şi să formeze un singur artera, o mare
afluent, ale căror ape se varsa in Missouri un pic mai sus Omaha.
Cei o sută, şi în primul meridian a fost adoptată.
Dl Fogg si partenerii lui au reluat jocul lor; nimeni - nici chiar manechinului -
plâns de durata călătoriei.
Fix începuse prin castigarea de guinee mai multe, pe care el a părut să piardă, dar el
sa arătat a nu mai puţin dornic whist-jucător decât domnul Fogg.
În cursul dimineţii, sansa de a favorizat clar că domn.
Atuuri şi onorurile au fost aruncate asupra mîinile.
Odată, având rezolvat pe un accident vascular cerebral îndrăzneţ, el a fost pe punctul de a juca un cazma, atunci când un
voce din spatele lui a spus, "Eu ar trebui să joace un diamant."
Dl Fogg, Aouda, şi Fix ridicat capetele lor, şi a văzut colonelul Proctor.
Proctor Ştampila şi Phileas Fogg recunoscute reciproc la o dată.
"Ah! ? ci tu, este, englezul ", strigă colonelul," este voi, care urmează să
joace un cazma "!" Şi cine îl joacă ", a replicat Phileas Fogg
răceală, aruncat jos cele zece de pică.
"Ei bine, mi place să îl ai diamante", a replicat colonelul Proctor, într-un insolent
ton.
El a făcut o mişcare ca şi *** să profite de pe cartela, care tocmai a fost jucat, adăugând: "Tu
nu înţeleg nimic despre whist "." Poate fac, precum şi o altă ", a spus
Phileas Fogg, în creştere.
"Trebuie doar să încerce, fiul lui John Bull", a replicat colonel.
Aouda avansat palid, şi sângele ei a fugit rece. Ea a confiscat braţul domnului Fogg şi uşor tras
l înapoi.
Passepartout a fost gata să se năpustească asupra american, care se holba la insolenţă lui
adversar.
Dar Fix sculat, şi, de gând să colonelul Proctor a spus, "Ai uitat ca Eu sunt cu
care ai de-a face, domnule;! pentru că am fost eu care nu te numai jignit, dar lovit "
"Domnul Fix, "a declarat domnul Fogg," iartă-mă, dar aceasta afacere este a mea, şi a mea numai.
Colonelul a fost din nou ma insultat, insistând că nu ar trebui să joace o cazma,
şi el trebuie să-mi dea satisfacţie pentru el. "
"Când şi unde vă vor", a replicat american, "şi cu orice armă tine
alege. "
Aouda în zadar a încercat să-şi păstreze domnul Fogg, ca în zadar a făcut eforturi pentru a detectiv
face ceartă lui.
Passepartout a dorit să arunce colonel din fereastră, ci un semn de la său
maestru-l verificat. Phileas Fogg lasat masina, şi american
l-au urmat pe platforma.
"Sir", a spus domnul Fogg adversarul său, "Eu sunt în mare grabă să mă întorc la Europa,
şi orice întârziere orice va fi foarte mult în dezavantajul meu. "
"Ei bine, ce e asta pentru mine?", A replicat colonelul Proctor.
"Sir", a spus domnul Fogg, foarte politicos, "după întâlnirea noastră de la San Francisco, am determinat
să se întoarcă în America şi pentru a găsi cât mai curând am avut completat de afaceri care
ma chemat în Anglia. "
"Intr-adevar!" "Va voi numi o întâlnire timp de şase luni
prin urmare, "?" De ce nu zece ani, prin urmare,? "
"Eu spun şase luni", a revenit Phileas Fogg, "şi voi fi la locul de întâlnire
prompt. "" Toate aceasta este o evaziune, "a strigat Stamp
Proctor.
"Acum sau niciodată!" "Foarte bine.
Sunteti merge la New York "?" Nu "
"Pentru a Chicago?"
"Nu." "Pentru a Omaha?"
"Ce diferenta este pentru tine? Ştii Plum Creek? "
"Nu," răspunse domnul Fogg.
"Este următoarea staţie. Trenul va fi acolo într-o oră, şi
va opri acolo zece minute. În zece câteva minute revolver-ar putea fotografii
fi schimbate. "
"Foarte bine", a spus domnul Fogg. "Mă voi opri la Plum Creek."
"Şi cred că vei rămâne acolo", a adăugat american insolenţă.
"Cine ştie?", A răspuns domnul Fogg, revenind la masina ca rece ca de obicei.
El a început să reasigure Aouda, spunându-i că blusterers nu au fost niciodată să fie temut,
Fix şi a cerut să fie a doua sa se apropie la duel, o cerere pe care
detectiv nu a putut refuza.
Dl Fogg a reluat joc întrerupt cu calm perfect.
La ora unsprezece fluierul locomotivei a anunţat că au fost apropie de prune
Creek staţie.
Dl Fogg a crescut, şi, urmate de Fix, a ieşit pe platforma.
Passepartout l-au însoţit, purtând o pereche de revolvere.
Aouda a rămas în maşină, astfel *** palid ca moartea.
Uşa din maşină următoare deschis, şi colonelul Proctor a aparut pe platforma,
la care au participat un yankeu ştampilei sale ca a doua lui.
Dar, la fel ca şi combatanţi au fost pe punctul de a pas de la tren, conductorul grăbit
în sus, şi a strigat, "Nu poti sa cobori, domnilor!"
"De ce nu?" A întrebat colonelul.
"Suntem douăzeci minute întârziere, şi nu ne va opri."
"Dar am de gând să lupte un duel cu acest domn."
"Îmi pare rău", a spus dirijorul, "dar vom fi oprit la o dată.
Exista clopotul acum "Trenul. Început.
"Sunt cu adevărat foarte rău, domnilor,", a spus conductorul.
"În orice alte circumstanţe aş fi fost fericit să oblige tine.
Dar, la urma urmei, *** nu aţi avut timp să lupte aici, de ce nu lupta ca mergem de-a lungul? "
"Asta nu ar fi convenabil, probabil, de acest domn", a spus colonelul, într-o
ton batjocoritor.
"Ar fi atât de perfect", a replicat Phileas Fogg.
"Ei bine, suntem cu adevărat în America," gândire Passepartout ", şi este un conductor
domn de ordinul întâi! "
Deci, mormăind, el a urmat stăpânul său. Cei doi combatanţi, secundă lor, şi
conductor a trecut prin masinile la partea din spate a trenului.
Masina a trecut a fost doar ocupat de un zeci de pasageri, pe care conductorul politicos
întrebat dacă nu ar fi atât de natură să-l părăsească vacante pentru câteva momente, ca două
domnilor a avut o chestiune de onoare să se aşeze.
Pasagerii aprobat cererea cu promptitudine, si indata a dispărut pe
platforma.
Masina, care a fost vreo cincizeci de metri lungime, a fost foarte convenabil pentru scopul lor.
Adversarii s-ar putea marş pe fiecare de altă natură în culoar, şi incendiul de la largul lor.
Nu a fost niciodată mai uşor de aranjat duel.
Dl Fogg si colonelul Proctor, fiecare prevazuta cu doua ţeavă de şase revolvere, au intrat
masina. Secunde, rămase în afara, le închide
inch
Ei au fost pentru a începe tragere la fluierul de prima locomotivă.
După un interval de două minute, ceea ce a rămas de doi domni ar fi
luate din masina.
Nimic nu ar putea fi mai simplu. Într-adevăr, totul a fost atat de simplu incat Fix şi
Passepartout simţit că inimile lor bătaia ca si *** ar crapa.
Ei au fost de ascultare pentru fluierul convenit, atunci când strigă deodată răsuna sălbatic
în aer, însoţite de rapoarte de care cu siguranţă nu a eliberat din maşină în cazul în care
duellists au fost.
Rapoartele continuat în faţă şi întreaga lungime a trenului.
Strigăte de teroare pornit din interiorul maşinilor.
Proctor colonel şi domnul Fogg, revolvere în mână, în grabă renunţat închisoare acestora, precum şi
repezi în cazul în care zgomotul a fost cel mai zgomotoase.
Apoi au perceput faptul că trenul a fost atacat de o bandă de Sioux.
Acest lucru nu a fost prima încercare a acestor indieni indraznete, pentru mai mult de o dată ce au
waylaid trenuri pe drum.
O sută dintre ei au, în funcţie de obiceiul lor, a sărit asupra paşi fără
oprire a trenului, cu usurinta de un clovn de montare un cal la galop pe deplin.
Sioux au fost înarmaţi cu pistoale, din care au venit rapoartele, la care pasagerii,
care au fost aproape toţi înarmaţi, a răspuns prin revolver-fotografii.
Indienii au montat mai întâi motor, şi uimit jumătate din inginer şi Stoker
cu lovituri de la muschete lor.
Un şef Sioux, care doresc să oprească trenul, dar nu ştie *** să lucreze de reglementare,
au deschis larg în loc de închiderea cu abur supapă, iar locomotiva a fost
cufunda transmite cu viteza teribil.
Sioux a avut, în acelaşi timp invadat de masini, sărind peste *** ar fi maimuţe înfuriat peste
acoperisuri, impingandu deschide usile, si combaterea mână în mână cu pasagerii.
Penetrante bagajelor-car, l-au prădat, aruncând trunchiuri din tren.
Ţipetele şi fotografii au fost constante.
Călătorii s-au apărat cu curaj, unele dintre maşinile erau erau baricadate, iar
susţinut un asediu, *** ar fi forturi se deplasează, efectuate de-a lungul la o viteză de o sută de mile
o oră.
Aouda comportat curaj din prima. Ea însăşi a apărat ca o eroina adevărat
cu un revolver, care a împuşcat, prin ferestrele sparte ori de câte ori un sălbatic făcut lui
aspect.
Douăzeci Sioux scăzuse ranit mortal la pământ, şi roţile zdrobit aceste
care au căzut pe şine, ca şi *** ar fi fost viermi.
Pasagerilor mai multe, împuşcaţi sau uimit, pune pe scaune.
A fost necesar să se pună capăt luptei, care a durat timp de zece minute,
şi care ar duce la triumful din Sioux în cazul în care trenul nu a fost oprit.
Fort Kearney staţie, în cazul în care a existat o garnizoana, a fost doar două mile depărtare, dar,
că, odată trecut, Sioux ar fi de masterat de tren între Fort Kearney
şi staţia de dincolo.
Conductorul a fost lupta beside domnul Fogg, atunci când a fost împuşcat şi a căzut.
În aceeaşi clipă a strigat, "Cu excepţia cazului în care trenul este oprit în cinci minute, suntem
pierdut! "
"Acesta va fi oprit", a declarat Phileas Fogg, pregătirea a grăbi de la masina.
"Stai, domnule," a strigat Passepartout, "Eu voi merge."
Dl Fogg nu a avut timp pentru a opri colegii curajos, care, de deschidere a unei uşi nepercepute de
indieni, a reuşit în alunecând sub masina, precum şi, în timp ce lupta a continuat
şi bile whizzed pe fiecare alte
deasupra capului, el a făcut uz de experienţa sa acrobatice vechi, şi cu uimitoare
agilitatea croit drumul în temeiul masini, ţinîndu-se de lanţuri, ajutând sine însuşi prin
frânele şi marginile a canatului,
târâtor de la o masina la alta cu minunata maiestrie, şi obţinând astfel
transmite sfârşitul trenului.
Acolo, suspendată de către o parte dintre bagajelor-car şi ofertei, cu alte
he slăbit lanţuri de siguranţă, dar, din cauza de tracţiune, el n-ar fi
a reuşit să desurubarea yoking-bar, au avut
nu o comotie violent zdruncinată această bară afară.
Trenul, acum detaşat de la motor, a rămas un pic în urmă, în timp ce
locomotivei repezit in fata cu viteză a crescut.
Desfăşurate de forţa deja dobândite, trenul sa mutat încă pentru câteva minute;
dar frânele au fost lucrate şi în cele din urmă s-au oprit, mai puţin de o sută de metri de la
Kearney staţie.
Soldaţii din fort, atraşi de focurile de armă, s-au grăbit, Sioux nu a avut
aşteaptă ei, şi decamped într-un corp în întregime înainte ca trenul sa oprit.
Dar atunci cand pasagerii numărate reciproc pe peronul gării s-au găsit mai multe
lipsesc, printre altele, francezul curajos, al cărui devotament tocmai salvat
acestora.
>
Capitolul *** În ce Phileas Fogg Este foarte simplu de datoria lui
Trei pasageri, inclusiv Passepartout a dispărut.
Dacă ar fi fost ucisi in lupta? Au fost luaţi prizonieri de către Sioux?
A fost imposibil de spus.
Au fost mulţi răniţi, dar nici unul mortal. Proctor Colonelul a fost unul dintre cele mai
grav rănit, el a luptat cu vitejie, si o minge a intrat vintre.
El a fost efectuat în gară cu ceilalţi pasageri răniţi, să primească astfel de
atenţie *** ar putea fi de folos.
Aouda a fost în condiţii de siguranţă, şi Phileas Fogg, care au fost în cea mai groasă a luptei, nu a avut
a primit o zgârietură. Fix a fost uşor rănit la braţ.
Passepartout, dar nu a fost de găsit, şi lacrimile pe obraji coursed Aouda lui.
Toţi pasagerii au ieşit din tren, roţile din care au fost colorate
cu sânge.
De la anvelope şi spiţele agăţat bucăţi zdrenţuite de carne.
În ceea ce priveşte ochi ar putea ajunge pe spatele alb simplu, trasee roşu au fost vizibile.
Sioux trecut au fost dispar in partea de sud, de-a lungul malurilor râului Republican.
Domnul Fogg, cu braţele încrucişate, a rămas nemişcat.
El a avut o decizie serioasă pentru a face.
Aouda, în picioare lângă el, se uită la el fără să vorbească, şi el a înţeles-o
uite.
Dacă robul lui a fost un prizonier, el nu ar trebui sa riste totul să-l salveze de la
Indieni? "Eu îl voi găsi, viu sau mort", a spus că
liniştiţi la Aouda.
"Ah, domnul - dl. Fogg "ea! Strigă, clasping mîinile şi acoperindu-le cu lacrimi.
"Condiţii de viaţă", a adăugat domnul Fogg, "dacă nu vom pierde o clipă."
Phileas Fogg, de această rezoluţie, în mod inevitabil sa sacrificat; el
pronunţată doom propriu.
Termenul de-o singură zi ar face-l pierde vaporul la New York, şi pariul său
ar fi cu siguranţă pierdut. Dar, după *** credea el, "Este de datoria mea," a făcut
nu ezita.
Agentul de comandant al Fort AT Kearney a fost acolo.
O sută de soldaţi sale s-au plasat într-o poziţie de a apăra
staţie, în cazul în care Sioux-l atac.
"Sir", a declarat domnul Fogg la căpitan, "trei pasageri au dispărut."
"Dead?", Întrebă căpitanul. "Dead sau prizonieri; că este incertitudinea
care trebuie să fie rezolvate.
Nu vă propune să urmărească Sioux? "" That'sa lucru serios de a face, domnule, "
întors căpitanul.
"Aceşti indieni se poate retrage dincolo de Arkansas, iar eu nu pot pleca fort
neprotejat "". vietile a trei oameni sunt în cauză,
domnule ", a spus Phileas Fogg.
"Fără îndoială, dar pot sa risc viata a cincizeci de oameni pentru a salva trei?"
"Nu ştiu dacă se poate, domnule, dar că ar trebui să facă acest lucru."
"Nimeni nu aici", a revenit de altă parte, "are dreptul să mă înveţe datoria mea."
"Foarte bine", a spus domnul Fogg, cu răceală. "Eu voi merge singur."
"Dumneata, domnule!", Strigă Fix, venind, "te duci singur în exercitarea de indieni?"
"Vrei să mă lăsaţi acest om sărace să piară - l căruia fiecare prezenta una
datorează viaţa lui?
Vreau să mă duc "." Nu, domnule, nu va merge singur, "a strigat
căpitanul, atins în ciuda el însuşi. "Nu! esti un om curajos.
Treizeci de voluntari ", a! Adăugat, de cotitură pentru soldaţii.
Intreaga companie a început transmite la o dată. Căpitanul avea doar pentru a alege oamenii lui.
Treizeci au fost alese, precum şi un plutonier vechi puse la capul lor.
"Mulţumesc, căpitane," a declarat domnul Fogg. "Va ma lasi sa merg cu tine?" A întrebat Fix.
"Fă *** vrei, domnule.
Dar dacă doriţi să-mi faci o favoare, vă va rămâne cu Aouda.
În cazul în care ar trebui să se întâmple ceva cu mine - "A fi risipit peste paloare bruscă detectiv de
se confruntă.
Separati el însuşi de la omul pe care a avut atât de persistent urmat pas cu pas!
Lasă-l să rătăcească în această despre desert!
Fix se uită atent la domnul Fogg, şi, în ciuda suspiciunile sale şi a luptei
care a fost întâmplă în el, el a coborât ochii înainte de care arata calm şi sincer.
"Voi sta", a spus el.
Câteva momente după, domnul Fogg apăsat mâna tinere femei, şi, având încredinţată
ei preţioase his covor-sac, a plecat cu sergentul şi echipa sa mica.
Dar, înainte de a pleca, el a spus soldaţilor, "Prietenii mei, voi împărţi cinci
de mii de dolari dintre voi, dacă vom salva deţinuţilor. "
A fost apoi un pic amiază trecut.
Aouda sa retras la o aşteptare cu o cameră, şi nu ea a asteptat singur, gândindu-mă la simplu
nobil şi generozitatea, curajul liniş***ă a Phileas Fogg.
El a sacrificat averea, şi a fost risca acum viaţa lui, toate fără nici o ezitare,
de la taxă, în tăcere. Fix nu au avut aceleaşi gânduri, şi
ar putea ascunde abia agitaţie lui.
A mers cu înfrigurare în sus şi în jos pe platforma, dar a reluat în curând pasivă his
calm. El a văzut acum nebunia care a fost
vinovat în permiţându-Fogg du-te singur.
Ce! Acest om, pe care el a urmat doar în jurul valorii de
lumea, a fost permis acum să se despartă de el!
El a început să acuze şi abuz el însuşi, şi, ca în cazul în care au fost directorul de poliţie,
administrat la el însuşi un curs de sunet pentru verdeaţă lui.
"Am fost un idiot!" Gîndi el, "şi acest om va vedea.
El a plecat, şi nu va veni inapoi!
Dar *** se face că eu, Fix, care au in buzunar un mandat pentru arestarea sa, au fost
atât de fascinat de el? Hotărît, nu sunt nimic, ci un măgar! "
Deci, motivat detectiv, în timp ce oră s-au strecurat de către toate prea încet.
El nu ştie ce să facă.
Uneori, el a fost tentat să spun Aouda toate, dar el nu pune la îndoială modul în care tânăra
ar primi destăinuirile lui. Ce curs ar trebui so ia?
El a crezut de a urmări Fogg peste câmpiile alb, ea nu părea imposibil
ca să-l depaseasca. Urmele au fost pur imprimate pe zapada!
Dar curând, sub o foaie nouă, fiecare amprenta ar fi şterse.
Fix a devenit descurajat. Se simţea un fel de dor de netrecut
renunţe la jocul cu totul.
El ar fi putut pleca acum Fort Kearney staţie, şi continue drumul spre casă sa în pace.
Către ora două după-amiază, în timp ce ningea fluiere greu, mult timp au fost
auzit apropie dinspre est.
O umbra mare, precedată de o lumină sălbatică, încet avansate, care apare şi mai mare
prin ceaţa, care a dat un aspect fantastic.
Nr trenul era de aşteptat de la est, nici nu a existat timp pentru ajutor
solicitat de telegraf să sosească, în trenul de la Omaha la San Francisco nu sa datorat
pana a doua zi.
Misterul a fost explicat în curând.
Locomotiva, care a fost lent apropia cu fluieraturi asurzitoare, a fost
ceea ce, au fost desprinse din tren, a continuat traseul cu astfel de
rapiditate teribil, care transportă pe inginerul inconstient si Stoker.
Ea a avut termen de cateva mile, atunci când, focul devenind scăzut din lipsă de combustibil, abur
au slăbit, şi-l oprise în final, o oră după ce, vreo douăzeci de mile dincolo de
Fort Kearney.
Nici inginerul, nici Stoker a fost mort, şi, după ce a rămas un timp în
leşin lor, au venit la ei înşişi. Trenul a avut apoi sa oprit.
Inginerul, atunci când el sa găsit în deşert, şi locomotiva fără maşini,
a înţeles ce se întîmplase.
El nu a putut imagina modul în care locomotiva a devenit separat de tren, dar a făcut
nu o îndoială că trenul a plecat în urmă a fost în primejdie.
El nu a ezitat ce să facă.
Ar fi prudent să continue pe Omaha, pentru că ar fi periculos să se întoarcă
către tren, pe care indienii ar putea fi încă angajat în jafuri.
Cu toate acestea, el a început pentru a reconstrui focul în cuptor, iar presiunea din nou montat,
şi sa întors locomotivei, care rulează înapoi către Fort Kearney.
Acest lucru a fost care a fost fluierat în ceaţă.
Călătorii s-au bucurat pentru a vedea locomotiva relua locul în fruntea
tren.
Ele ar putea continua călătoria aşa teribil întreruptă.
Aouda, văzând pe locomotiva venit, grăbit din staţie, şi a solicitat
conductor, "Ai de gând să încep?"
"La o dată, doamnă." "Dar prizonieri, colegul nostru, nefericit
Călători - "" Eu nu pot întrerupe călătoria ", a replicat
conductor.
"Suntem deja de trei ore înaintea timpului." "Şi când va trece aici un alt tren de la
San Francisco "?" Pentru a-mîine seară, doamnă. "
"Pentru a-mîine seară!
Dar atunci va fi prea târziu! Trebuie să aşteptăm - "
"Este imposibil", a răspuns conductorul.
"Dacă doriţi să mergeţi, vă rugăm să luaţi inch"
"Nu voi merge", a spus Aouda. Fix a auzit această conversaţie.
Cu puţin timp înainte, când nu era nici o perspectivă de a proceda pe drum, el
a făcut până mintea lui de a părăsi Fort Kearney, dar acum că trenul a fost acolo, gata să
început, şi el avea doar să îşi ia locul său în
masina, o influenţă irezistibilă-l in spate.
Platforma staţie ars picioarele lui, iar el nu a putut se amestecă.
Conflictul din mintea lui a început din nou, mânia şi insuficienţă-l înăbuşit.
El a dorit să se lupte pînă la capăt.
Între timp, pasagerii şi unii dintre răniţi, printre care colonelul Proctor, a căror
leziuni au fost grave, au luat locurile lor în tren.
Zumzet a cazanului se supra-incalzesc a fost ascultat, precum şi cu abur a fost evadarea din
supape.
Inginerul fluierat, trenul a început, şi în curând au dispărut, amestecând alb sale
de fum cu vârtejuri de zăpadă care se încadrează dens.
Detectiv a rămas în urmă.
Câteva ore mai trecut. Vremea a fost sumbru, şi a fost foarte
rece. Fix stăteau nemişcaţi pe o bancă în
staţie, el ar fi fost gândit adormit.
Aouda, în ciuda furtunii, tot venea din camera de aşteptare, care merg la sfârşitul anului
platforma, precum şi peering prin furtună de zăpadă, ca în cazul în care sa strapunga ceata
care a restrans orizont jurul ei, şi să auzi, dacă este posibil, un sunet bun venit.
Ea a auzit şi au văzut nimic.
Apoi, ea va reveni, prin refrigerate, să emită din nou după expirarea câteva
momente, dar întotdeauna în zadar. Seara a venit, şi trupa mici nu au avut
întors.
În cazul în care ar putea fi ele? Dacă ar fi găsit indieni, şi au fost ei
având un conflict cu ei, sau au fost încă rătăcind pe fondul ceaţă?
Comandantul fortul a fost neliniş***, deşi el a încercat să ascundă lui
aprehensiuni. Ca noapte se apropia, zăpadă a căzut mai puţin
din belşug, dar a devenit intens rece.
Tăcere absolută odihnit pe câmpiile. Nici zborul de păsări, nici trecerea fiarei
tulburat calm perfect.
De-a lungul Aouda noapte, plin de presimţiri trist, inima ei înăbuşite cu
angoasa, rătăcit pe punctul de a câmpii.
Imaginaţia ei a efectuat departe, şi a arătat pericolele ei nenumărate.
Ceea ce ea a suferit prin ore lungi ar fi imposibil de descris.
Fix a rămas staţionară în acelaşi loc, dar nu am dormit.
Odata ce un barbat sa apropiat şi a vorbit cu el, şi detectiv doar a răspuns prin agitare său
cap.
Astfel, noaptea a trecut. În zori, pe jumătate stins disc al
soarele sa ridicat deasupra un orizont cetos, dar era acum posibil sa recunoasca obiecte două mile
off.
Phileas Fogg şi echipa au plecat spre sud, în partea de sud a fost încă toate
post vacant. Acesta a fost apoi ora şapte.
Căpitanul, care a fost într-adevăr alarmat, nu ştiu ce curs pentru a ţine.
În cazul în care el trimite un alt detaşament la salvarea de prima?
În cazul în care el sacrificiu mai mare de bărbaţi, cu atât de puţine şanse de a salva cele deja sacrificat?
Ezitare lui nu a durat mult, cu toate acestea.
Apelarea unul dintre locotenenţii săi, el a fost pe punctul de a comanda o recunoastere,
atunci când s-au auzit focuri de arma. A fost un semnal?
Soldatii s-au grabit din fort, şi o jumătate de mile de pe ei percepeau un pic
Trupa se întoarce în bună stare.
Dl Fogg a fost marş la capul lor, şi chiar în spatele lui s-au Passepartout şi
Celelalte două călătorii, salvat de la Sioux.
S-au întâlnit şi au luptat pe indieni zece mile sud de la Fort Kearney.
La scurt timp înainte de detaşare a sosit, Passepartout şi tovarăşii lui au început
să se lupte cu rapitorii lor, trei dintre care francezul a avut tăiat cu său
pumnii, atunci când maestrul său şi soldaţii grăbit până la reducerea lor.
Toţi s-au salutat cu strigăte de bucurie.
Phileas Fogg distribuite recompensa el a promis să soldaţi, în timp ce
Passepartout, nu fără motiv, murmură pentru sine, "Trebuie să fie cu siguranţă mărturisit
că am cost cu o schimbare dragul meu maestru! "
Fix, fără să scoată o vorbă, sa uitat la domnul Fogg, şi ar fi fost dificil să
analiza gânduri care sa luptat în el.
În ceea ce priveşte Aouda, a luat mâna protectorul ei şi presat-o în propriul ei, prea mult sa mutat
să vorbească.
Între timp, Passepartout a fost despre căutarea pentru trenul, el a crezut că trebuie să-l găsească
acolo, gata să înceapă pentru Omaha, şi a sperat că timpul pierdut ar putea fi recâştigat.
"Trenul! trenul ", a! strigă.
"Gone", a replicat Fix. "Şi când se următorul tren treci aici?"
a spus Phileas Fogg. "Nu până în această seară."
"Ah!" A revenit domn impasibil în linişte.
>
Capitolul XXXI În care Fix, detectivul, Considerabil
Favorizează Interesele Phileas Fogg
Phileas Fogg sa găsit douăzeci ore înaintea timp.
Passepartout, cauza involuntară de această întârziere, era disperată.
El a distrus maestrul!
În acest moment detectiv abordat domnul Fogg, şi, privindu-l cu atenţie în
feţei, a spus: "Serios, domnule, eşti în mare grabă?"
"Destul de grav."
"Am un scop în a cere", a fost reluată Fix. "Este absolut necesar ca tu ar trebui să
să fie în New York, pe data de 11, înainte de ora nouă seara, în momentul în care
vapor frunze pentru Liverpool? "
"Este absolut necesar." "Şi, dacă călătoria dumneavoastră nu ar fi fost
întreruptă de aceste indieni, ai fi ajuns la New York în dimineaţa zilei de
11? "
"Da;. Cu unsprezece ore de rezervă înainte de aburi din stânga"
"Bună! vă sunt, prin urmare, douăzeci oră în urmă.
Doisprezece la douazeci de frunze de opt.
Trebuie să recâştige opt ore. Nu doriţi să încercaţi să facă acest lucru? "
"Pe jos?" A întrebat domnul Fogg. "Nu, pe o sanie", a replicat Fix.
"Pe o sanie cu vele.
Un om a propus o astfel de metodă pentru mine "A. A fost omul care a vorbit în timpul Fix
noaptea, şi a cărui ofertă el a refuzat.
Phileas Fogg nu a răspuns la o dată, dar Fix, având în a subliniat omul, care a fost
plimbat în sus şi în jos în faţa secţiei, domnul Fogg a mers până la el.
După o clipă, domnul Fogg şi american, al cărui nume a fost Mudge, intrat într-o
colibă construit chiar sub fort.
Nu domnul Fogg a examinat un vehicul curios, un fel de cadru pe două grinzi lung, un pic
ridicate în faţa ca alergatori de o sanie, si pe care nu a fost loc pentru
cinci sau şase persoane.
A catarg ridicat a fost fixat pe cadru, a avut loc ferm lashings metalic, la care a fost
ataşat o vela mare Brigantine. Acest catarg a avut loc un sejur de fier pe care să
înălţa un braţ-vela.
În spatele, un fel de cârmei a servit pentru a ghida a vehiculului.
Acesta a fost, pe scurt, o sanie echipate ca o sloop.
În timpul iernii, atunci când trenurile sunt blocate de zăpadă, acestea fac sanii
călătorii extrem de rapid în întreaga campiile inghetate de la o staţie de la altul.
Prestate cu vele mai mult de un cutter, şi cu vântul în spatele lor, ei aluneca pe
suprafaţa de preerii cu o viteză egală dacă nu superioară celei a
exprimă trenuri.
Dl Fogg făcut rapid un târg cu proprietarul acestui teren-ambarcaţiuni.
Vântul a fost favorabil, fiind în stare proaspătă, şi suflarea de la vest.
Stratul de zăpadă a avut impietrit, si a fost foarte increzator Mudge de a fi capabil sa transporte Dl.
Fogg într-o câteva ore la Omaha. De acolo spre est trenurile frecvent
la Chicago şi New York.
Nu era imposibil ca timpul pierdut ar putea fi încă recuperate, precum şi o astfel de
oportunitate nu a fost să fie respins.
Cel care doreşte să expune Aouda la discomforts de călătorie în aer liber,
Dl Fogg a propus să plece ei cu Passepartout la Fort Kearney, funcţionarul
luând asupra sa să o escorta în Europa
pe o cale mai bună şi în condiţii mai favorabile.
Dar Aouda a refuzat să se despartă de dl Fogg, iar Passepartout a fost încântat cu
decizia ei; pentru nimic nu putea să-l determina să părăsească stăpânul său în timp ce Fix era cu el.
Ar fi greu de ghicit gandurile lui detectiv.
A fost zguduită de această convingere revenirea lui Phileas Fogg, sau a făcut el în vedere încă-l
ca o canalie extrem de abil, care, etapa sa călătorie din lume finalizat, ar
cred că el însuşi absolut sigur în Anglia?
Poate că avizul Fix de Phileas Fogg a fost oarecum modificat, dar el a fost totuşi
hotărîţi să-şi facă datoria lui, şi pentru a grăbi întoarcerea părţii întregi în Anglia ca
mai mult posibil.
La ora opt sania era gata să înceapă.
Pasagerii au luat locurile lor pe ea, şi s-au înfăşurat strâns în sus lor
călătorie-pelerine.
Cele două vele mari au fost arborate, şi sub presiunea vântului sania a alunecat
peste zăpadă întărit cu o viteză de patruzeci de mile pe ora.
Distanţa dintre Fort Kearney şi Omaha, ca şi păsările zboară, este de cel mult două
sute de mile.
În cazul în care vântul a avut loc bun, distanţa ar putea fi traversat în cinci ore; în cazul în care nici un accident
s-a întâmplat sania ar putea ajunge la Omaha până la ora unu.
Ce o călătorie!
Călătorilor, înghesuit aproape împreună, nu a putut vorbi pentru rece, intensificat
de rapiditatea cu care mergeau. Sania accelerat uşor ca pe ca o barca
peste valuri.
Când a venit briza skimming pe pământ sania părea a fi ridicat de la sol
de vele sale.
Mudge, care a fost la cârma, păstrate într-o linie dreaptă, şi printr-o rândul său, de mâna lui
verificat lurches care vehiculul a avut o tendinta de a face.
Toate velele au crescut, şi braţ a fost aranjate astfel încât să nu ecran Brigantine.
Un top-catarg a fost arborat, şi un alt braţ, întinse la vant, a adăugat forţa sa de a
vele celelalte.
Deşi viteza nu ar putea fi exact estimat, sania nu a putut să meargă la
mai puţin de patruzeci de kilometri pe oră. "Dacă sparge nimic", a spus Mudge, "vom
ajunge acolo! "
Dl Fogg a făcut pentru interesul Mudge de a ajunge la Omaha în termenul convenit asupra,
de oferta unei recompense frumos.
Preerie, în care a fost sania se deplasează în linie dreaptă, a fost ca plat ca o
mare. Se pare ca un lac îngheţat vast.
Calea ferată, care a rulat prin această secţiune a urcat de la sud-vest spre nord-
vest de Insula Mare, Columbus, un important oraş Nebraska, Schuyler, şi
Fremont, la Omaha.
A urmat tot pe malul drept al râului Platte.
Sania, scurtarea acest traseu, a luat o coardă de arc descrise de cale ferată.
Mudge nu sa temut de a fi oprit de râul Platte, pentru că a fost congelat.
Drumul, apoi, a fost destul de clar de obstacole, iar Phileas Fogg a avut, ci două
lucrurile să se teamă - un accident la sanie, şi o schimbare sau calm în vânt.
Dar briza, departe de diminuarea forţei sale, a suflat în cazul în care să se aplece de catarg, care,
cu toate acestea, lashings metalice deţinute ferm.
Aceste lashings, *** ar fi coardele unui instrument cu coarde, răsună ca în cazul în care
vibrat de un arc vioara. Sania de-a lungul a alunecat în mijlocul unui
plaintively intens melodie.
"Aceste acorduri da a cincea şi a octava", a spus domnul Fogg.
Acestea au fost singurele cuvinte a rostit în timpul călătoriei.
Aouda, confortabil ambalate în blănuri şi pelerine, a fost protejate cât mai mult posibil de la
atacuri a vântului congelare.
În ceea ce priveşte Passepartout, fata lui era roşie ca disc de soare atunci când se stabileşte în ceaţă,
şi a inhalat laborios aer musca. Cu flotabilitate sa naturală de băuturi spirtoase, el
a început să spere din nou.
Ei ar putea ajunge la New York, pe seară, dacă nu în dimineaţa, de 11, şi
exista încă unele sanse că ar fi înainte de aburi navigat pentru Liverpool.
Passepartout simţit chiar şi o dorinţă puternică de a înţelege aliatul său, Fix, de mână.
Îşi amintea că a fost detectiv care a procurat sania, singurul mijloc de
ajungând la Omaha, în timp, dar, verificat de către unii presimţire, el a pastrat de obicei sa
rezervă.
Un lucru, însă, Passepartout să nu uităm niciodată, şi care a fost jertfa
care domnul Fogg a făcut, fără ezitare, să-l salveze de la Sioux.
Dl Fogg a riscat averea şi viaţa.
Nu! Slujitorul Său nu s-ar uita asta!
În timp ce fiecare dintre părţi a fost absorbit în reflecţii atât de diferite, sania a zburat
trecut peste covorul vast de ninsoare. Golfuri a trecut peste nu s-au
percepute.
Domenii şi fluxuri de dispărut sub albul uniformă.
Câmpia era absolut pustiu.
Între Union Pacific rutier şi ramura care uneşte Kearney cu Saint
Iosif a format o insulă nelocuită mare.
Nici sat, statia, şi nici nu a apărut fort.
Din timp în timp în care a accelerat de unele copac fantomatică, ale căror schelet alb
răsucite şi zguduit în vânt.
Uneori, efectivele de păsări sălbatice a crescut, sau benzi de Gaunt, feroce foame,
prerie-lupi fugit urlând după sania.
Passepartout, revolver în mână, a avut loc însuşi gata să deschidă focul asupra celor care au venit
prea aproape.
A avut un accident, atunci sa întâmplat cu sania, călătorii, atacat de aceste
animale, ar fi fost în pericol cele mai teribile, dar aceasta a avut loc la chiar sa
Desigur, în curând dobândită cu privire la lupi, şi ere
părăsit de mult timp trupa urle la o distanţă de siguranţă în spatele.
Despre Mudge amiază perceput de anumite repere pe care el a fost trecerea Platte
Râul.
El a spus nimic, dar el era sigur că el a fost acum în termen de douăzeci de mile de Omaha.
În mai puţin de o oră a părăsit cârmei şi furled vele lui, în timp ce sania,
reportate de către un mare impuls de vânt au dat, a mers pe o jumătate de milă
în continuare cu unspread sale vele.
Ea sa oprit la ultima, şi Mudge, arătând spre o masă de culoare albă, cu acoperişuri zăpadă, a declarat: "Am
au ajuns acolo ", a sosit!
Ajuns la staţia care se află în comunicarea de zi cu zi, prin numeroase trenuri, cu
Oceanul Atlantic de litoral!
Passepartout şi Fix sărit, întins membrele lor înţepenit, şi cu ajutorul domnul Fogg
şi tânără să coboare din sanie.
Phileas Fogg generos răsplătiţi Mudge, a cărui mână Passepartout călduros înţeles, şi
partidul îndreptate paşii lor la staţia de cale ferată Omaha.
The Pacific Railroad corectă găseşte terminus sa în acest oraş Nebraska important.
Omaha este conectat cu Chicago de la Chicago şi Insula Railroad Rock, care
se execută în mod direct spre est, şi trece cincizeci de staţii.
Un tren a fost pregă*** pentru a începe atunci când domnul Fogg si partidul său a ajuns la gară, şi au
a avut doar timp pentru a ajunge în maşini.
Ei au vazut nimic din Omaha, dar Passepartout a mărturisit el însuşi că această
nu a fost să fie regretat, astfel *** acestea nu au fost călătoresc pentru a vedea obiectivele turistice.
Trenul a trecut rapid în întreaga de stat din Iowa, de către Council Bluffs, Des Moines, şi
Iowa City.
In timpul noptii a trecut Mississippi la Davenport, şi de către Rock Island a intrat
Illinois.
A doua zi, care a fost al 10-lea, de la ora patru seara, ea a ajuns la Chicago,
crescut deja de la ruinele sale, şi mai cu mândrie aşezat decât oricând cu privire la frontierele
sale frumoase Lacul Michigan.
Nouă sute de mile separate Chicago la New York, dar trenurile nu sunt de dorit la
Chicago.
Dl Fogg a trecut la o dată de la unul la altul, şi locomotiva a
Pittsburgh, Fort Wayne, şi Chicago a Căilor Ferate la stânga la viteză maximă, ca în cazul în care pe deplin
înţeles că acest domn nu a avut nici timp de pierdut.
Este traversată Indiana, Ohio, Pennsylvania şi New Jersey ca un flash, graba
prin oraşele cu nume antic, dintre care unele au avut străzile şi maşina-piese, dar ca
încă nici case.
La ultima Hudson a intrat în vedere, şi, la un sfert de unsprezece trecut, în seara de
11, trenul sa oprit în staţia de pe malul drept al râului, înainte de
foarte Pier liniei Cunard.
China, pentru Liverpool, a început de trei sferturi de oră înainte!
>
Capitolul XXXII În ce Phileas Fogg angajează într-o Direct
Lupta Cu Fortune Bad
China, în a lăsa, părea să fi efectuat în afara ultima speranta lui Phileas Fogg.
Nici unul dintre celelalte vapoare au fost capabili să servească proiectele sale.
The Pereire, al companiei franceze transatlantic, al cărui admirabil vapoare sunt egale
la orice in viteza si confort, nu a plecat până la a 14-a; barci Hamburg nu au
a merge direct la Liverpool sau Londra, ci pentru a
Havre, iar călătoria suplimentare de la Havre la Southampton ar face lui Phileas Fogg
eforturile ultima de nici un folos.
Generatorul de aburi Inman nu se îndepărteze până a doua zi, şi nu a putut traversa Atlanticul
la timp pentru a salva pariul.
Dl Fogg învăţat toate astea in consultanta Bradshaw său, ceea ce ia dat de zi cu zi
mişcări de vapoare trans-atlantice.
Passepartout a fost zdrobit, îl copleşiţi de a pierde barca de trei sferturi din
o oră.
A fost vina lui, de, în loc de a ajuta stăpânului său, el nu a încetat punerea
obstacole în calea lui!
Şi când a amintit toate incidentele din tur, când a numărat până sumele
cheltuit la pierderea pură şi pe cont propriu, atunci când el a crezut că imensa
miză, adăugate la acuzaţiile grele din prezentul
călătorie inutile, ar distruge complet domnul Fogg, el însuşi copleşit cu amar
auto-acuzaţii.
Domnul Fogg, cu toate acestea, nu-l reproş, şi, la ieşirea din chei Cunard, doar a spus:
"Ne vom consulta cu privire la ce este mai bine este să-mîine.
Vino. "
Partid a traversat Hudson în oraşul Jersey feribot, şi a condus într-un vagon de
Sfântul Nicolae hotel, pe Broadway.
Camerele au fost angajate, iar noaptea a trecut, pe scurt Phileas Fogg, care a dormit
profund, dar foarte mult timp pentru a Aouda şi alţii, a căror agitaţie nu le-a permis
să se odihnească.
A doua zi a fost 12 decembrie. De la şapte dimineaţa de 12 la o
Trimestrul înainte de nouă în seara zilei de 21 au fost noua zile, treisprezece ore,
patruzeci şi cinci de minute.
Dacă Phileas Fogg lăsase în China, una dintre cele mai rapide vapoare pe Oceanul Atlantic, el a
s-ar fi ajuns la Liverpool, apoi la Londra, în termenul convenit.
Dl Fogg părăsit hotelul singur, după ce a dat instrucţiuni lui Passepartout să aştepte
întoarcere, şi să informeze Aouda care urmează să fie gata într-un termen de o clipă.
A procedat la malurile Hudson, şi se uită despre între navele acostate
sau ancorate în râu, pentru orice care au fost pe cale să se îndepărteze.
Mai multe au avut semnale de plecare, şi se pregăteau să pună la mare la reflux dimineaţă;
în acest port imensă şi admirabil nu este prima zi dintr-o sută, care
navelor nu a stabilit pentru fiecare trimestru de pe glob.
Dar ei au fost în mare parte navele de navigatie, din care, desigur, Phileas Fogg ar putea face
nici un folos.
Părea gata să renunţăm la orice speranţă, când a espied, ancorat la baterie, o
Lungimea cablului, cea mai mare la, o navă de tranzacţionare, cu un şurub, bine-formă, a căror
pâlnie, puffing un nor de fum, a indicat că ea se pregătea de plecare.
Phileas Fogg a salutat-o barcă, a ajuns în el, şi, în curând sa descoperit la bordul
Henrietta, fier-decojite, lemn-construit de mai sus.
El a urcat pe punte, şi a cerut pentru căpitan, care imediat sa prezentat.
El a fost un om de cincizeci de ani, un fel de lup de mare, cu ochii mari, un ten of oxidat
cupru, părul roşu şi gâtul gros, si o voce maraitul.
"Căpitanul?" A întrebat domnul Fogg.
"Eu sunt căpitanul." "Eu sunt Phileas Fogg, din Londra."
"Şi eu sunt Andrew Speedy, din Cardiff." "Ai de gând să pună la mare?"
"Intr-o ora."
"Sunteţi înspre -" "Bordeaux".
"Dvs. şi marfă?" "Nu de transport de marfă.
Mergând în balast. "
"Ai orice pasageri?" "Nu pasageri.
Niciodată nu au pasageri. Prea mult în cale. "
"Este navă aveţi parte de un rapid?"
"Între unsprezece şi doisprezece noduri. The Henrietta, bine cunoscut. "
"Vă va duce mine şi alte trei persoane la Liverpool?"
"Pentru Liverpool?
De ce nu in China "?" I-am spus Liverpool. "
"Nu!" "Nu?"
"Nu. Sunt de stabilire pentru Bordeaux, şi se merge la Bordeaux. "
"Banii nu este obiect?" "Niciuna."
Căpitanul intervenit într-un ton care nu admite un răspuns.
"Dar proprietarii de Henrietta -" a fost reluată Phileas Fogg.
"Proprietarii sunt eu", a răspuns căpitanul.
"Navă îmi aparţine." "O voi de transport de marfă pentru tine."
"Nu"
"Voi cumpara din tine." "Nu."
Phileas Fogg nu a trădat cel mai puţin dezamăgirea, dar situatia a fost un
mormânt unul.
Nu a fost la New York la Hong Kong, nici cu căpitanul de Henrietta şi cu
căpitanul de Tankadere. Până la această dată au avut bani netezită departe
fiecare obstacol.
Acum, banii nu a reuşit. Totuşi, unele mijloace trebuie să fie găsite de a trece
Oceanul Atlantic pe o barca, afară de cazul în balon - care ar fi fost temerar, în afară de
nu sunt susceptibile de a fi puse în practică.
Se părea că Phileas Fogg a avut o idee, pentru că el a zis căpitanul, "Ei bine, vă va
transporta către Bordeaux mine? "" Nu, nu, dacă mi-aţi plă*** 200
de dolari. "
"Eu vă oferim două de mii." "Bucata?"
"Bucata". "Şi există patru dintre voi?"
"Patru".
Căpitanul Speedy a început să zero capul. Nu au fost de opt mii de dolari pentru a câştiga,
fără a modifica traseul lui, pentru care a fost bine în valoare de cucerire respingerea el
a avut pentru toate tipurile de pasageri.
În plus, pasagerului la două mii de dolari sunt pasageri nu mai sunt, dar
valoroase marfa. "Eu încep de la ora nouă", a spus căpitanul
Speedy, pur şi simplu.
"Eşti de partid şi gata?" "Vom fi la bord, la ora nouă,"
a răspuns, nu mai puţin pur şi simplu, domnul Fogg. Acesta a fost şi jumătate opt.
Să debarce de la Henrietta, sari într-un hack, grăbit să Sf. Nicolae, precum şi
întoarcere cu Aouda, Passepartout, şi chiar Fix inseparabilă a fost opera unui scurt
timp, şi a fost efectuată de către domnul Fogg cu racoarea pe care nu l-au abandonat.
Ei au fost la bord atunci când Henrietta pregă*** să cântărească ancora.
Când Passepartout auzit ce această călătorie trecut a fost de gând să cost cu o schimbare, el a rostit un
prelungit "Oh!", care a extins în întreaga gamă sale vocale.
În ceea ce priveşte Fix, a spus el sa se că Banca Angliei nu ar fi cu siguranţă veni
din această afacere bine despăgubiţi.
Când au ajuns în Anglia, chiar dacă domnul Fogg nu a aruncat un pumn de bancă-facturilor
în mare, mai mult de şapte mii de lire sterline ar fi fost!
>
Capitolul XXXIII În ce Phileas Fogg Afişează rol de şanse
La ocazie
O oră după aceea, Henrietta a trecut la farul care marchează intrarea în
Hudson, a transformat punctul de Sandy Hook, şi a pus pe mare.
In timpul zilei ea a ocolit Long Island, a trecut Foc Island, si a regizat cursul ei
rapid spre est. La amiază a doua zi, un om montat
pod pentru a stabili poziţia navei.
S-ar putea crede că acest lucru a fost căpitanul Speedy.
Nu în ultimul rând din lume. A fost Phileas Fogg, Esquire.
În ceea ce priveşte căpitanul Speedy, el a fost închis în cabina sa sub cheie, şi a fost
punerea în circulaţie strigăte puternice, ceea ce însemna o furie puţin o dată scuzabilă şi excesive.
Ceea ce sa întâmplat a fost foarte simplu.
Phileas Fogg a dorit să meargă la Liverpool, dar căpitanul nu l-ar duce acolo.
Apoi Phileas Fogg a avut trecere pentru Bordeaux, şi, în timpul celor treizeci de ore pe care el
au fost la bord, a avut atât de abil gestionate cu bancnote său că marinarilor si
focare, care au fost doar un echipaj ocazional,
şi nu au fost în cele mai bune condiţii cu căpitanul, a mers pe la el într-un corp.
Acesta a fost motivul pentru Phileas Fogg era la comandă în loc de căpitanul Speedy, de ce căpitanul
a fost un prizonier în cabina lui, şi de ce, pe scurt, Henrietta a fost orientarea ei
cursului spre Liverpool.
A fost foarte clar, pentru a vedea domnul Fogg gestiona ambarcaţiuni, că a fost un marinar.
*** sa terminat aventura va fi văzut anon. Aouda a fost neliniş***, deşi ea nu a spus nimic.
În ceea ce priveşte Passepartout, el a crezut manevra domnului Fogg este pur şi simplu glorios.
Căpitanul a spus "între unsprezece şi doisprezece noduri", şi a confirmat Henrietta
lui de predicţie.
Dacă, atunci - pentru că au fost "dacă" încă - la mare nu a devenit prea violent, în cazul în care
wind nu a se răzgândi la est, în cazul în care nici un accident sa întâmplat cu barca sau sa
maşini, Henrietta s-ar putea trece
trei mii mile de la New York la Liverpool în cele nouă zile, între
12 şi 21 decembrie.
Este adevărat că, odată ajuns, afacere la bordul Henrietta, adaugă faptul că de
Banca Angliei, ar putea crea mai multe dificultăţi pentru domnul Fogg decât şi-a imaginat
sau ar putea dorinta.
În primele zile, s-au dus de-a lungul destul de bine.
Marea nu a fost foarte nefavorabil, vântul părea staţionar în nord-est, a
vele au fost arborat, şi Henrietta arat în valuri ca un adevărat
trans-atlantice aburi.
Passepartout a fost încântat. Stăpînului său exploata trecut, consecinţele
din care el a ignorat, el fermecat. Niciodată nu a avut echipajului de văzut atât de vesel and
iute de mână un coleg.
El a format prietenii cald cu marinarii, şi uimit-le cu acrobatice lui
fapte.
El a crezut ei au reuşit vasul similar domnilor, şi că focare tras în sus
ca nişte eroi. His locvace bun-umor infectate
toată lumea.
El a uitat trecutul, vexaţiunile şi întârzieri.
El doar gândit la sfârşitul, deci aproape realizat, şi, uneori, A fiert peste
cu nerabdare, ca şi *** ar incalzite de cuptoare de Henrietta.
Adesea, de asemenea, demn de colegi se învârte în jurul valorii de Fix, privindu-l cu un pasionat,
ochi neîncrezători, dar el nu a vorbi cu el, pentru intimitatea lor vechi nu mai
a existat.
Fix, trebuie să se mărturisit, nimic nu a înţeles ce se întâmplă mai departe.
Cucerirea Henrietta, mituire a echipajului, Fogg gestionarea barca ca un
marinar calificat, uimit şi confuz-l.
El nu stiu ce sa cred.
Pentru că, după toate, un om care a început prin a fura cincizeci şi cinci de mii de lire sterline s-ar putea sfârşi prin a
furtul unei nave; şi Fix nu a fost nenatural înclinat să se concluzioneze că
Henrietta sub comanda lui Fogg, nu a fost
de gând să Liverpool, la toate, dar la o parte a lumii în cazul în care hotul, transformat în
un pirat, ar pune în linişte se în condiţii de siguranţă.
Conjectura a fost cel puţin o plauzibilă, şi a început să detectiv serios
Regret faptul că el a angajat pe afacerea.
În ceea ce priveşte căpitanul Speedy, el a continuat să urle şi mârâi în cabina lui, şi Passepartout,
a căror datorie era să-l masa lui, curajos *** era, a luat cel mai mare
măsuri de precauţie.
Dl Fogg nu părea să ştie că a existat un căpitan de la bord.
Pe 13 au trecut de marginea băncilor din Newfoundland, un periculos
localitate, in timpul iernii, în special, sunt frecvente şi ceaţa Gales grele
vânt.
Inca de la seara, înainte de barometru, brusc, a indicat
se apropie de o schimbare în atmosferă; şi în cursul nopţii temperatura
variat, de frig au devenit mai clare, iar vantul virat la sud-est.
Aceasta a fost o nenorocire.
Dl Fogg, pentru a nu se abate de la cursul său, furled vele sale şi a crescut
vigoare a aburului, dar viteza navei slăbit, din cauza stării mării,
undele lungi de care a izbucnit împotriva pupa.
Ea înclinate violent, iar acest lucru retardati progresul ei.
Briza încetul cu încetul într-o furtună umflat, şi a fost să fie temut că
Henrietta nu s-ar putea să se menţină în poziţie verticală pe valuri.
Visage Passepartout a întunecat cu cerul, şi timp de două zile colegii săraci
frică experienţă constante.
Dar Phileas Fogg a fost un marinar îndrăzneţ, şi a ştiut *** să menţină progrese împotriva
mare, iar el a continuat pe cursul său, fără a diminua chiar si cu abur lui.
The Henrietta, atunci când ea nu se putea ridica pe valuri, ei au trecut, îmbrăcarea punte ei,
dar care trece în condiţii de siguranţă.
Uneori şurubul ridicat din apă, bătaia capătul ei proeminent, atunci când un munte
de apă ridicat pupa deasupra valurilor, dar ambarcaţiunii menţinută întotdeauna drept înainte.
Vântul, însă, nu au crescut ca galagios ca ar fi putut fi temut; aceasta
nu a fost unul dintre acele furtuni care a izbucnit, si papura mai departe cu o viteză de nouăzeci de mile
oră.
A continuat proaspete, dar, din nefericire, aceasta a rămas cu încăpăţânare în sud-est,
prestării vele inutil.
De 16 decembrie a fost ziua şaptezeci şi cinci de la plecarea de la Phileas Fogg
Londra, şi Henrietta nu a fost încă serios întârziate.
Jumătate a călătoriei a fost aproape realizat, şi cel mai rău localităţi a fost trecut.
În timpul verii, succesul ar fi fost bine-aproape sigur.
În timpul iernii, acestea au fost la mila de sezon prost.
Passepartout a spus nimic, dar el a preţuit speranţă în secret, şi mângâiat cu el însuşi
reflecţia că, în cazul în care vântul le-a eşuat, ei s-ar putea conta în continuare pe abur.
În această zi inginer venit pe punte, s-au majorat cu domnul Fogg, şi a început să vorbească
serios cu el. Fără să ştie de ce a fost o presimţire,
Passepartout, probabil, a devenit *** incomod.
El ar fi dat unul dintre urechi să audă cu celelalte ceea ce a fost inginer
spunând.
În cele din urmă a reuşit să prindă câteva cuvinte, şi a fost sigur că a auzit maestrul spune, "Tu
sunt siguri de ceea ce mi-ai spus? "" Anumite, domnule ", a replicat inginerul.
"Trebuie să ne amintim că, de când am început, ne-am păstrat până incendii caldă în toate noastre
cuptoare, si, desi am avut de cărbune suficient pentru a merge pe abur scurt de la New York la
Bordeaux, nu am suficient pentru a merge cu toate abur de la New York, la Liverpool. "
"Voi lua în considerare", a replicat domnul Fogg. Passepartout a înţeles totul, el a fost
capturate cu anxietate muritor.
Cărbune a fost oferindu-afară! "Ah, stapanul meu dacă se poate trece peste faptul că,"
murmură el, "el va fi un om celebru!" El nu ar putea ajuta împărtăşesc Fix ceea ce el
au auzit.
"Atunci cred că suntem cu adevărat de gând să Liverpool?"
"Desigur." "***!", A răspuns detectiv, shrugging lui
umeri şi de cotitură pe călcîie.
Passepartout a fost pe punctul de a tiv în mod energic epitetul, motivul din care
el nu a putut pentru viaţa de el intelege, dar el a reflectat faptul că
Fix nefericită a fost, probabil, foarte mult
dezamăgit şi umilit în lucrarea sa stima de sine, după ce atât de penibil a urmat
un parfum fals in jurul lumii, şi sa abţinut.
Şi acum ce curs ar Phileas Fogg adopta?
A fost greu de imaginat.
Cu toate acestea, părea să fi decis pe unul, pentru că seara a trimis pentru
inginer, şi ia zis: "Paşte toate focurile, până când cărbunele este epuizat."
Câteva momente după, pâlnia de Henrietta vomitat mai departe torentele de fum.
Nava a continuat să acţioneze cu toate abur privind, dar pe data de 18, inginerul, astfel ***
el a prezis, a anunţat că ar da de cărbune în cursul zilei.
"Nu lăsaţi incendiilor merge în jos", a răspuns domnul Fogg.
"Păstraţi-le până la ultima. Să supape fi umplut. "
Către amiază Phileas Fogg, ce au constatat poziţia lor, numite
Passepartout, şi ia ordonat să meargă pentru Captain Speedy.
A fost ca în cazul în care colegii cinstit a fost poruncit să unchain un tigru.
El sa dus la ***, spunându-se, "El va fi ca un nebun!"
În câteva momente, cu strigăte şi jurăminte, o bombă a apărut pe ***-punte.
Bomba a fost căpitanul Speedy. Era clar că el a fost pe punctul de a
rupere.
"Unde suntem?" Au fost primele cuvinte mânia lui ia permis să rostească.
Dacă bietul om să fie o apoplectic, el nu ar putea fi recuperate de la paroxismul său de
mânia.
"Unde suntem?", A repetat, cu fata mov.
"Şapte sute şi şapte de mile de la Liverpool", a răspuns domnul Fogg, cu
imperturbabil calm.
"Pirate!" A strigat căpitanul Speedy. "Am trimis pentru tine, domnule -"
"Pickaroon!" "- Domnule", a continuat domnul Fogg, "pentru a cere să
Vinde-mi nava ta. "
"Nu! De către toţi dracii, nu! "" Dar voi fi obligat să-i arde. "
"Inscripţionează Henrietta!" "Da, cel puţin în partea superioară a ei.
Cărbunelui şi-a dat afară. "
"Burn navei mele!", Strigă căpitanul Speedy, care ar putea pronunţă greu cuvintele.
"O navă în valoare de cincizeci de mii de dolari!"
"Aici sunt şaizeci de mii", a răspuns Phileas Fogg, predarea căpitanul o rola de bănci-
facturile. Acest lucru a avut un efect asupra prodigioasă Andrew
Speedy.
Un american poate ramane greu unmoved la vederea de şaizeci de mii de dolari.
Căpitanul aţi uitat într-o clipă mânia Lui, detenţiei sale, şi toate ranchiuna
împotriva lui pasager.
The Henrietta a fost douăzeci de ani, a fost o afacere mare.
Bomba nu s-ar stinge după toate. Dl Fogg a luat meciul.
"Şi eu trebuie să aibă în continuare coca de fier", a spus căpitanul pe un ton mai moale.
"Corpul de fier şi motorul. Este de acord? "
"Convenit".
Şi Andrew Speedy, sechestrarea bancnotele, le numără şi expediate le lui
buzunar.
În timpul acestei colocviu, Passepartout fost la fel de albă ca varul, şi Fix părea pe
punctul de a avea o potrivire apoplectic.
Aproape douăzeci de mii de lire sterline au fost cheltuite, iar Fogg părăsit cocă şi motorul
la căpitan, care este, aproape întreaga valoare a ambarcaţiunii!
A fost adevărat, însă, că cincizeci şi cinci de mii de lire sterline au fost furate de la
Bank.
Atunci când Andrew Speedy a avut introduse bani, domnul Fogg a zis, "Nu lăsa această
uimi, domnule.
Trebuie să ştii că am pierde douăzeci de mii de lire sterline, cu excepţia cazului în ajung în Londra
cu un sfert înainte de nouă în seara zilei de 21 decembrie.
Am pierdut vaporul la New York, si pe masura ce a refuzat să mă ia la Liverpool - "
"Şi am făcut bine!" Strigă Andrew Speedy, "pentru că am câştigat cu cel puţin patruzeci de mii
de dolari de aceasta! "
El a adăugat, mai sedately, "Ştii un singur lucru, căpitane -"
"Fogg." "Capitanul Fogg, ai ceva de
Yankee despre tine. "
Şi, având în plă*** pasager lui ceea ce el considera un compliment mare, el a fost merge
deplasare, atunci când domnul Fogg a spus, "Nava aparţine acum pentru mine?"
"Desigur, de la chila de la masina a pilonilor -. Toate de lemn, care este"
"Foarte bine. Au numărul de locuri interior, paturile, şi cadre
tras în jos, şi să le arzi. "
A fost necesar să lemn uscat pentru a menţine abur până la presiunea adecvată, precum şi
În ziua aceea, ***, cabine, culcuşuri, şi puntea de rezervă s-au sacrificat.
În ziua următoare, 19 decembrie, a pilonilor, plute şi spars au fost ***, iar
echipaj a lucrat cu pasiune, menţinerea a incendiilor. Passepartout săpat, tăiat şi retezate departe
cu toate puterile.
A existat o furie perfect pentru demolare. Balustrade, accesorii, cea mai mare parte
pachetul, şi partea de sus a dispărut pe 20, şi Henrietta a fost acum doar un apartament
Hulk.
Dar în această zi au probleme de vedere la coasta irlandeză si Lumina Fastnet.
Cu zece seara ei au trecut Queenstown.
Phileas Fogg avea doar douăzeci şi patru oră mai mult în care pentru a ajunge la Londra, că lungimea
de timp a fost necesar pentru a ajunge la Liverpool, cu abur pe toate.
Şi cu abur a fost pe punctul de a da totul!
"Sir", a spus capitanul Speedy, care a fost acum profund interesat în proiectul domnului Fogg lui, "I
chiar te compătimi.
Totul este impotriva ta. Suntem doar opuse Queenstown. "
"Ah," a declarat domnul Fogg, "este acel loc unde vedem Queenstown luminile?"
"Da."
"Putem intra în port?" Nu "de la trei ore.
Numai la maree înaltă. "
"Stay", a replicat domnul Fogg calm, fără a trăda, în caracteristicile lui, care printr-o supremă
inspiraţie el a fost pe cale de a încerca încă o dată să cucerească rău-avere.
Queenstown este portul irlandez la care vapoare trans-atlantice oprire pentru a pune în largul
mail-uri.
Aceste mesaje sunt transportate la Dublin de trenuri expres mereu a avut loc la disponibilitatea de a
începe, de la Dublin sunt trimise pe Liverpool de bărci cel mai rapid, şi, astfel,
câştig doisprezece oră pe vapoare Oceanul Atlantic.
Phileas Fogg numărate pe câştigarea doisprezece oră în acelaşi mod.
În loc de a ajunge la Liverpool în seara următoare de către Henrietta, el va fi acolo
de prânz, şi ar fi, prin urmare, timp pentru a ajunge la Londra, înainte de un sfert înainte de nouă
în seara.
The Henrietta a intrat Queenstown Port la ora unu dimineaţa, ea fiind apoi
maree înaltă şi Phileas Fogg, după ce a fost prins din toată inima de mână de către căpitanul
Speedy, a părăsit acel domn pe nivelat
hulk de meseria lui, care era încă în valoare de jumătate din ceea ce el a vândut pentru.
Partea care a mers pe malul dintr-o dată. Fix a fost foarte tentat să-i aresteze domnul Fogg
la faţa locului, dar el nu a făcut-o.
De ce? Ce lupta se petrece în el? Dacă sa răzgândit despre "omul său"?
Te-a înţeles că a făcut o greşeală gravă?
El nu a făcut-o, cu toate acestea, domnul Fogg abandoneze.
Acestea toate au asupra trenului, care a fost doar gata să înceapă, la jumătate-un trecut; în zori de zi
de zi au fost în Dublin, şi-au pierdut nici un moment la îmbarcare pe un vapor care,
dispreţuind să se ridice pe valuri, invariabil taie prin intermediul lor.
Phileas Fogg la ultima debarcat de pe chei Liverpool, puţin douăzeci de minute înainte de
doisprezece, 21 decembrie.
Avea doar şase oră distanţă de la Londra. Dar, în acest moment a venit Fix, puneţi lui
mână pe umărul lui Fogg, şi, arătând mandatul său, a spus, "Eşti într-adevăr Phileas
Fogg? "
"Eu sunt." "Te-am arestare în numele reginei!"
>
Capitolul XXXIV În ce Phileas Fogg La Reaches Ultima
Londra
Phileas Fogg a fost în închisoare. El a fost închis în Custom House,
şi el a fost să fie transferat la Londra în ziua următoare.
Passepartout, când a văzut maestrul său arestat, ar fi căzut asupra Fix avea el
nu au fost reţinuţi de poliţişti unii. Aouda a fost lovit de trăsnet la bruscheţe
unui eveniment pe care ea nu ar putea intelege.
Passepartout a explicat ea *** a fost că Fogg onest şi curajos a fost
arestat ca un jefuitor.
Inima femeii tinere au revoltat împotriva atât de atroce o taxa, şi când a văzut că ea
ar putea încerca să facă nimic pentru a salva protectorul ei, ea a plâns cu amar.
În ceea ce priveşte Fix, el a arestat domnul Fogg, deoarece era de datoria lui, dacă domnul Fogg
au fost vinovaţi sau nu. The Passepartout gândit apoi a lovit, că
el a fost cauza acestei nenorociri noi!
Dacă nu ar fi ascuns comision fix de la stăpânul său?
Atunci când Fix dezvăluit adevăratul său caracter şi de scop, de ce nu a avut, a declarat el domnul Fogg?
În cazul în care acesta din urmă ar fi fost avertizat, el ar fără îndoială au dat dovadă Fix sale
nevinovăţie, şi l-au multumit de greşeala lui, cel puţin, nu ar fi Fix
a continuat călătoria pe cheltuiala şi pe
tocuri de stăpânul său, numai să-i aresteze-l în momentul în care a pus piciorul pe pământ în engleză.
Passepartout a plâns pana cand a fost orb, şi a simţit ca şi suflare creierii.
Aouda şi el a rămas, în ciuda rece, sub porticul de particularizate
House. Nici a dorit să părăsească locul; atât
erau nerăbdători să vadă domnul Fogg din nou.
Acel domn a fost cu adevărat distrus, şi că, în momentul când a fost pe cale de a atinge
lui final. Această arestare a fost fatală.
Având ajuns la Liverpool puţin douăzeci de minute înainte de douăsprezece la 21
Decembrie, a avut până la un sfert înainte de nouă în acea seară pentru a ajunge la Clubul de reformă, care
este, nouă ore şi un sfert, iar drumul de la Liverpool la Londra a fost de şase ore.
Dacă cineva, în acest moment, a intrat în Custom House, el ar fi găsit domnul Fogg
aşezat, nemişcat, calm, şi fără mânie aparent, pe o bancă de lemn.
El nu a fost, este adevărat, a demisionat, dar această lovitură trecut nu a reuşit să-l forţa într-un
trădare pasivă de orice emoţie.
A fost el fiind devorat de unul dintre aceste furie secrete, toate mai teribile, deoarece
conţinea, şi care numai izbucnit, cu o forţă irezistibilă, în ultimul moment?
Nimeni nu putea spune.
Acolo stătea, calm în aşteptare - pentru ce? Te-a preţui inca mai spera?
Te-a inca mai cred, acum că uşa a fost închisă această închisoare pe el, că el
ar reusi?
Oricum ar fi fost, domnul Fogg pune cu atenţie şi ceasul lui pe masă, şi
observate mâinile sale avanseaza. Nu este un cuvânt scăpat buzele lui, dar al lui uite
a fost deosebit de stabilit şi pupa.
Situaţia, în orice caz, a fost teribil, şi ar putea fi, astfel, a declarat: dacă Phileas
Fogg a fost cinstit he a fost distrus, dacă el a fost un ticălos, a fost prins.
A iesit loc să-l?
Te-a examina pentru a vedea dacă au existat orice priza posibil de la închisoarea sa?
Oare crede de a scăpa de ea? Posibil, pentru o dată ce mergea încet în jurul valorii de
cameră.
Dar uşa era încuiată, iar fereastra puternic prescrisă cu bare de fier.
Se aşeză din nou, şi a atras jurnalul său din buzunar.
Pe linie în cazul în care aceste cuvinte au fost scrise, "21 decembrie, sâmbătă, Liverpool," el
a adăugat, "ziua 80, 11:40," şi a aşteptat. Ceasul Custom House a lovit unul.
Dl Fogg a observat că ceasul său a fost de doua ore mai repede.
Două ore!
Admiţând că a fost în acest moment, ţinând seama de o trenul expres, el ar putea ajunge la Londra şi
Clubul de reformă de un sfert înainte de nouă, am
Fruntea încreţită uşor.
La doi treizeci şi trei a auzit un zgomot afara singular, apoi o hasty
de deschidere a uşilor. Vocea Passepartout a fost audibil, şi
imediat după cel al Fix.
Ochii lui Phileas Fogg luminat pentru o clipă.
Uşa se legăna deschis şi a văzut Passepartout, Aouda, şi Fix, care au grăbit
spre el.
Fix a fost eliminat de respiraţie, şi părul lui era în dezordine.
El nu a putut vorbi.
"Domnule," el bîlbîi, "domnule - iartă-mă - cele mai multe - asemănare nefericite - tâlhar
arestat acum trei zile - sunteţi liberi "Phileas Fogg a fost gratis!
A mers la detectiv, uitat-l în mod constant în faţă, şi cu doar
Propunerea rapidă a avut vreodată în viaţa lui, sau pe care le-ar face vreodată, a atras înapoi lui
arme, precum şi cu precizia unei maşini de bătut Fix jos.
"Ei bine lovit!" Strigă Passepartout, "la naiba! asta e ceea ce ai putea numi o bună
de aplicare a pumnilor engleza! "
Fix, care sa găsit pe podea, nu a rostit un cuvânt.
El a primit numai deserturi lui.
Dl Fogg, Aouda, Passepartout şi a părăsit Custom House fără întârziere, a ajuns într-un taxi,
şi, în câteva momente coborât la gară.
Phileas Fogg a întrebat dacă a existat un tren expres să plece la Londra.
A fost două patruzeci. Express a plecat treizeci şi cinci
minute înainte.
Phileas Fogg a ordonat apoi un tren special. Au fost mai multe locomotive rapidă pe
mână, dar modalităţile de cale ferată nu a permis tren special să plece până la
ora trei.
La faptul că Phileas Fogg oră, având în stimulat inginer de oferta unui
răsplată generoasă, la ultima prevăzute spre Londra cu Aouda şi servitorul său credincios.
A fost necesare pentru a face călătoria în cinci ore şi jumătate, iar acest lucru ar fi
a fost uşor pe un drum clar pe tot parcursul.
Dar nu au fost obligaţi întârzieri, şi atunci când domnul Fogg urcat de la trenul la
terminus, toate ceasurile din Londra au fost izbitoare zece minute înainte de nouă.
După efectuarea tur al lumii, el a fost în spatele-manual, de cinci minute.
El a pierdut pariul!
>
Capitolul XXXV În ce Phileas Fogg nu trebuie să
Repetaţi Obligă sa de a Passepartout de două ori
Locuitorii din rândul Saville ar fi fost surprins în ziua următoare, dacă acestea au fost
a spus că Phileas Fogg au întors acasă. Usi Lui şi ferestrele au fost încă închise, nu
aspectul de schimbare a fost vizibilă.
După ce a părăsit postul, domnul Fogg a dat instrucţiuni să cumpere unele Passepartout
dispoziţii, şi liniş*** sa dus la domiciliul său.
El a purtat ghinion lui cu linistea sa obişnuită.
Distrus! Şi prin īnşelat de detectiv!
După ce a traversat în mod constant că drum lung, de a depăşi o sută de obstacole,
infruntat multe pericole, şi a găsit încă timp pentru a face ceva bun în drumul său, pentru a eşua în apropiere
obiectivul de către un eveniment brusc, care ar fi putut
nu s-au prevăzut, şi împotriva care a fost neînarmaţi, a fost teribil!
Dar cateva kilograme au fost lăsate de mare suma a avut efectuate cu el.
Nu numai a rămas din averea lui cele douăzeci de mii de lire depuse la
Barings, iar această sumă îi datora la prietenii lui al Clubului de reformă.
Atât de mare a fost în detrimentul parte din turneul său că, deşi a avut el a castigat, nu ar fi
îmbogăţit el, şi este probabil că el nu a încercat să se îmbogăţească, fiind un
omul care a pus destul de pariuri de dragul onoarea lui decât pentru pachetul propus.
Dar acest pariu total-l ruinat.
Desigur domnul Fogg, cu toate acestea, a fost decisă, el ştia ce a rămas pentru el
împrejurimi.
O cameră în casă în Saville Row a fost pus deoparte pentru Aouda, care a fost copleşit cu
durere la nenorocirea protectorul ei.
Din cuvintele pe care domnul Fogg a scăzut, ea a văzut că el medita unele grave
proiect.
Ştiind că englezii reglementat de o idee fixă recurg uneori la disperate
expedient de sinucidere, Passepartout păstrat un ceas îngustă asupra stăpânului său, deşi el
ascuns cu atenţie apariţia acest sens.
Mai întâi de toate, om vrednic sa suit în camera lui, şi a stins de gaze
arzător, care a fost de ardere optzeci de zile.
El a găsit, în scrisoarea-caseta un proiect de lege de la compania de gaze, şi el a crezut că este mai
mult timp pentru a pune capăt acestei cheltuieli, pe care el a fost condamnat să le suporte.
In noaptea trecut.
Dl Fogg a mers la culcare, dar a făcut doarme? Aouda nu a închis-o dată ochii ei.
Passepartout urmărit toată noaptea, ca un câine credincios, la uşa stăpânului său.
Dl Fogg chemat în dimineaţa, şi ia spus pentru a obţine micul dejun Aouda lui, şi o
ceaşcă de ceai şi un cotlet pentru el.
El a dorit să-l Aouda scuze de la micul dejun şi cina, *** ar fi timpul său
absorbit toată ziua în procesul de punere afacerilor sale la drepturi.
În seara că va cere permisiunea de a avea un moment de conversaţie cu câteva
domnişoară. Passepartout, care au primit ordinele,
a avut nimic de a face, dar le asculte.
El sa uitat la maestrul său imperturbabil, şi ar putea aduce abia mintea lui să-l părăsească.
Inima îi era plină, şi conştiinţa lui torturat de remuşcări, pentru el însuşi acuzat
mai mult amar decât oricând de a fi cauza dezastrului iremediabilă.
Da! dacă el a avertizat domnul Fogg, şi care ia trădat proiecte Fix la el, stăpânul său
nu ar fi dat cu siguranţă trecerea detectiv la Liverpool, iar apoi -
Passepartout-ar putea deţine în nici mai mult.
"Stăpânul meu! Dl Fogg! "A strigat el," de ce nu te blesteme
mine? A fost vina mea că - "
"Dau vina pe nimeni", a revenit Phileas Fogg, cu calm perfect.
"Du-te!"
Passepartout plecat din cameră, şi a mers pentru a găsi Aouda, căruia ia dat lui
comandantului mesaj. "Doamnă," a adăugat el, "nu pot face nimic
mine - nimic!
Nu am nici o influenţă asupra comandantului meu, dar tu, probabil - "
"Ce influenţă ar putea am?", A replicat Aouda.
"Domnul Fogg este influenţată de nimeni.
S-a vreodată înţeles că recunoştinţa mea pentru el este plin?
Are el a citit-o vreodată inima mea? Prietenul meu, el nu trebuie să fie lăsat singur o
instant!
Spui că el este de gând să vorbească cu mine în această seară? "
"Da, doamnă;. Probabil de a asigura protecţie şi confort în Anglia"
"Vom vedea", a răspuns Aouda, devenind brusc gânditoare.
Pe parcursul acestei zile (duminica) casa din Saville Row a fost ca în cazul în care nelocuită, şi
Phileas Fogg, pentru prima oară de când a trăit în acea casă, nu a prevăzut
pentru clubul său atunci când a lovit o jumătate de ceas Westminster-ultimii unsprezece.
De ce ar trebui el însuşi prezent la reformă?
Prietenii lui nu-l mai aşteaptă acolo.
Deoarece Phileas Fogg nu a apărut în salonul în seara înainte de a (sâmbătă,
21 decembrie, la un sfert înainte de nouă), a pierdut pariul său.
Nu era chiar necesar ca el să meargă la bancherii lui pentru douăzeci de mii
lire sterline, pentru antagonişti ai lui au avut deja cecul lui în mâinile lor, si au avut numai
completati-l si trimiteti-l la Barings to
au suma transferată de credit lor.
Dl Fogg, prin urmare, nu a avut nici un motiv pentru a ieşi, şi aşa a rămas acasă.
El însuşi a închis în camera lui, şi se ocupau pune afacerile în ordine.
Passepartout continuu urcat şi a coborât pe scări.
Orele de mult timp au fost pentru el.
El a ascultat la uşa stăpânului său, şi a privit prin gaura cheii, ca şi *** ar avea un
f. dreptul de a face astfel, şi ca dacă el se temea că ceva teribil s-ar putea întâmpla la orice
moment.
Uneori, se gîndi Fix, dar nu mai sunt în mânie.
Fix, la fel ca toată lumea, a fost greşit Phileas Fogg, şi a făcut doar datoria
în urmărirea şi arestarea-l, în timp ce el, Passepartout.
. .
Acest gând îl bântuit, şi el nu a încetat niciodată blestemul nebunia lui mizerabil.
Aflandu-se prea nenorocit să rămână singur, el a bătut la uşa lui Aouda, a mers
în camera ei, se aşeză, fără a vorbi, într-un colţ, şi se uită cu tristeţe
la femeie tanara.
Aouda era încă meditativ. Aproximativ jumătate-şapte în trecut, dl seara
Fogg trimis să ştiu dacă l-ar primi Aouda, şi în cîteva momente, el însuşi găsit
singur cu ea.
Phileas Fogg a luat un scaun, şi se aşeză lângă şemineu, opus Aouda.
Nr emoţie a fost vizibil pe fata lui.
Fogg a revenit a fost exact Fogg, care plecase, acolo a fost calm aceeaşi,
aceeaşi impasibilitate.
Stătea de câteva minute, fără a vorbi, apoi, de flexiune ochii pe Aouda, "Doamnă,"
a spus el, "vă va iartă-mă pentru aducerea sa Anglia?"
"Eu, domnul Fogg!", A replicat Aouda, verificarea pulsatiile din inima ei.
"Te rugăm să-mi termin", a revenit domnul Fogg.
"Când m-am decis să vă aduc departe de ţară, care a fost atât de nesigur pentru voi, am
era bogat, şi numără privind punerea o parte din averea mea la dispoziţia dumneavoastră; apoi dvs.
existenţă ar fi fost liberă şi fericită.
Dar acum eu sunt ruinat. "
"Ştiu, domnul Fogg,", a replicat Aouda, "şi am să vă întreb la rândul meu, mă vei ierta
pentru că aţi urmat, şi - cine ştie - pentru că, probabil, întârziere, aveţi, şi, prin urmare?
a contribuit la ruinarea ta? "
"Doamnă, nu aţi putut să rămână în India, şi siguranţa dvs. ar putea fi asigurată numai de către
aducându-vă la o astfel de distanţă care persecutorii dvs. nu a putut să luaţi. "
"Deci, domnul Fogg," a fost reluată Aouda, "nu de conţinut cu mine salvarea de la o moarte teribilă, vă
gândit-te obligat să asigure mea de confort într-o ţară străină? "
"Da, doamnă, dar circumstanţele s-au fost împotriva mea.
Totusi, te rog să plaseze puţin am lăsat la dispoziţia dumneavoastră. "
"Dar ce va deveni din tine, domnul Fogg?"
"În ceea ce pentru mine, doamnă", a replicat domn, cu răceală, "am nevoie de nimic."
"Dar *** te uiti la soarta, domnule, pe care le aşteaptă?"
"Ca Eu sunt în obiceiul de a face."
"Cel puţin", a spus Aouda, "vrei nu ar trebui să prindă un om ca tine.
Prietenii tăi - "" Nu am nici prieteni, doamnă. "
"Dvs. rude -"
"Eu nu mai au nici rude." "Te-am milă, apoi, domnul Fogg, pentru singurătate
este un lucru trist, cu nici o inimă în care să încredinţeze necazurile tale.
Ei spun, totuşi, că mizeria însăşi, împărtăşită de două suflete simpatic, poate fi
suportate cu răbdare. "" Ei spun aşa, doamnă. "
"Domnul Fogg, "a declarat Aouda, în creştere şi sechestrarea mâna lui," vrei puţin o dată pe rudă
şi prieten? Va m-ai pentru soţia ta? "
Dl Fogg, la acest lucru, a crescut la rândul său.
Nu a fost o lumină insolit în ochii lui, şi o uşoară tremur al buzelor sale.
Aouda uitat in fata lui.
Sinceritatea, corectitudine, fermitate, si dulceata a acestui scurt moale al unui nobil
femeie, care ar putea îndrăzni să-l salveze toate căruia ea toate datorate, la prima uimit,
apoi l-au pătruns.
A închis ochii pentru o clipă, ca în cazul în care, pentru a evita look-ul ei.
Când le-a deschis din nou, "Te iubesc!", A spus el, pur şi simplu.
"Da, prin tot ceea ce este sfant, te iubesc, iar eu sunt în întregime al tău!"
"Ah!" Strigă Aouda, apăsând mîna la inimă ei.
Passepartout a fost citată şi a apărut imediat.
Dl Fogg a avut loc încă de mână Aouda în cont propriu; Passepartout înţeles, mari şi lui,
fata rotunda devenit la fel de strălucitoare ca soarele tropical la apogeu.
Dl Fogg l-au întrebat dacă nu era prea târziu să notifice reverendul Samuel Wilson, pe de
Marylebone parohie, în seara aceea. Passepartout zîmbi zâmbetul lui cel mai genial,
şi a spus, "Niciodată prea târziu."
A fost opt cinci. "Va fi pentru problemele de mîine, luni?"
"Căci mîine, de luni," a declarat domnul Fogg, apeleaza la Aouda.
"Da, pentru până la mîine, luni", a răspuns ea.
Passepartout grăbi la fel de repede ca picioarele lui putea să-l transporte.
>
Capitolul XXXVI în care numele lui Phileas Fogg este încă o dată
La o primă pentru Modificare "
Este timpul să se refere ceea ce o schimbare a avut loc în opinia publică atunci când limba engleză
reieşit că bankrobber reale, o anumită James Strand, au fost arestaţi, pe
la data 17 decembrie, la Edinburgh.
Trei zile mai înainte, Phileas Fogg a fost un criminal, cine era cu disperare
urmat de către poliţie, acum el a fost un domn onorabil, matematic
urmărind rundă sa călătorie excentric din lume.
Lucrările a fost reluată discuţia lor despre pariul; toţi cei care au pus pariuri, pentru
sau împotriva lui, a reînviat interesul lor, ca prin magie, "Phileas Fogg obligaţiuni" din nou
a devenit negociabile, precum şi pariurile multe noi s-au făcut.
Numele Phileas Fogg a fost o dată mai mult, la o primă de pe 'Change.
Lui cinci prieteni ai Clubului de reformă a trecut aceste trei zile într-o stare de febrilă
suspans. Vrei Phileas Fogg, care au
uitat, reapar înainte de ochii lor!
În cazul în care a fost el în acest moment? 17 decembrie, ziua lui James
Strand arestarea lui, a fost şaptezeci şi şasea de la plecarea lui Phileas Fogg, şi nici o veste
de el au fost primite.
Era mort? Dacă a abandonat efortul, sau a fost el
Continuându-şi călătoria de-a lungul traseului convenite?
Şi ar apărea el pe sâmbătă, 21 decembrie, la un sfert înainte de nouă în
seara, cu privire la pragul de salonul Club de reformă?
Anxietatea în care, timp de trei zile, la Londra societatea a existat, nu poate fi
descris. Telegrame au fost trimise în America şi Asia pentru
Ştirile de Phileas Fogg.
Mesagerii au fost expediate către casă în dimineaţa şi seara Saville Row.
Nici o veste.
Politia a fost ignorant ce a devenit al detectiv, Fix, care a avut atât de
din păcate, a urmat un miros fals. Pariurile a crescut, totuşi, ca număr şi
valoare.
Phileas Fogg, ca un cal de curse, a fost ultima lui apropia punct de cotitură.
Obligaţiunile au fost citate, nu mai puţin de o sută de mai jos par, dar la douăzeci de ani, la zece,
şi la cinci, şi paralitic vechi Domnul Albemarle pariu, chiar şi în favoarea sa.
O mare mulţime a fost colectată în Pall Mall şi străzile învecinate sâmbătă
seara, se pare ca o multitudine de brokeri permanent stabilit în jurul
Reforma Club.
Circulaţia a fost împiedicat, şi peste tot dispute, discuţii şi financiare
tranzacţiile au fost întâmplă.
Poliţia a avut mari dificultăţi în păstrarea înapoi mulţime, şi ca oră atunci când
Phileas Fogg sa datorat abordat, entuziasmul a crescut la pasul cel mai înalt.
Cele cinci antagonişti of Phileas Fogg-au întâlnit în salonul mare a clubului.
John Sullivan si Samuel Fallentin, bancherii, Andrew Stuart, inginerul,
Ralph Gauthier, director al Bancii Angliei, şi Thomas Flanagan, bere,
unul şi toate asteptat cu nerabdare.
Când ceasul a indicat opt douăzeci, Andrew Stuart sculat, zicând:
"Domnilor, în douăzeci de minute de timp convenite între domnul Fogg şi noi înşine
va fi expirat. "
"La ce oră a făcut ultimul tren ajunge la Liverpool?" A întrebat Thomas Flanagan.
"La şapte douăzeci şi trei", a răspuns Ralph Gauthier, "şi nu în următorii
nu ajunge până la zece minute după doisprezece. "
"Ei bine, domnilor," a fost reluată Andrew Stuart, "dacă Phileas Fogg a veni în 07:23
tren, l-ar fi ajuns aici în acest timp. Putem, prin urmare, în vedere ca a castigat pariul. "
"Stai, nu vă permiteţi-ne să fie prea pripit", a replicat Samuel Fallentin.
"Ştii că domnul Fogg este foarte excentrică.
Punctualitatea lui este bine cunoscut, el niciodată nu ajunge prea curand, sau prea târziu, şi eu ar trebui să
nu fi surprins dacă el a apărut în faţa noastră în ultimul moment. "
"De ce", a declarat Andrew Stuart nervos, "dacă eu ar trebui să-l vadă, eu nu ar trebui să cred că a fost
el "." Adevărul este, "a fost reluată Thomas Flanagan,
"Domnul Proiectului Fogg a fost absurd prostie.
Oricare ar fi punctualitatea lui, el nu a putut împiedica întârzierile care au fost anumite
apar, precum şi o întârziere de numai două sau trei zile ar fi fatal pentru turneul său ".
"Observaţi, de asemenea,", a adaugat John Sullivan, "pe care le-am primit nici o inteligenţă de la el,
deşi există linii telegrafice toate de-a lungul traseului este. "
"El a pierdut, domn", a declarat Andrew Stuart, "el are o sută de ori pierdut!
Ştii, pe lângă, că China de aburi numai el putea fi luat de la New York
pentru a obţine aici, în timp a sosit ieri.
Am vazut o listă a pasagerilor, precum şi numele Phileas Fogg nu se numără printre ele.
Chiar dacă am admite că norocul l-au favorizat, el poate fi atins abia Americii.
Cred că va fi de cel puţin douăzeci de zile în spatele-o parte, şi că Domnul va Albemarle
pierde un loc răcoros cinci mii. "
"Este clar", a răspuns Ralph Gauthier, "şi nu avem nimic de făcut decât să prezinte domnul
Fogg de control de la Barings, pentru a-mîine "În acest moment., Mâinile ceas clubului
arătat opt patruzeci.
"Cinci minute mai mult", a declarat Andrew Stuart. Cele cinci domnilor uitat unul la altul.
Anxietatea lor a fost devine intensă, dar nu, care doresc să-l trădeze, ele uşor
au acceptat propunerea domnului Fallentin a unui cauciuc.
"Nu aş renunţa la cei patru mii de pariu", a declarat Andrew Stuart, astfel *** a luat său
scaun, "pentru 3999."
Ceasul a indicat optsprezece minute la nouă.
Jucatorii au luat cărţile lor, dar nu putea ţine ochii pe ceas.
Desigur, toate acestea s-au simţit sigur, proces-verbal nu a părut atât de mult pentru ei!
"Şaptesprezece minute la nouă", a declarat Thomas Flanagan, ca el taie cărţile care Ralph
înmânat-l.
Apoi a fost un moment de tăcere. Salon mare a fost perfect liniş***, dar
the murmurul din afara mulţimii au fost ascultate, acum şi apoi cu un strigăt strident.
Pendulul bate secunde, pe care fiecare jucător cu nerăbdare numărat, aşa *** a ascultat,
cu regularitate matematică.
"Şaisprezece minute la nouă!", A declarat John Sullivan, într-o voce care sa trădat
emoţie. Un minut mai mult, şi pariu ar fi
câştigat.
Andrew Stuart şi partenerii săi suspendat jocul lor.
Ei au lăsat cărţile lor, şi numără secundele.
La cea de a doua patruzecea, nimic.
La cincizecilea, încă nimic. La cincizeci de-al cincilea, un strigăt puternic sa auzit în
pe stradă, urmat de aplauze, urale, iar unele feroce growls.
Jucatorii a crescut de la locurile lor.
La cincizeci şi şaptea a doua uşa salonului deschise; şi pendulul nu a avut
bate de-al doilea şaizecea atunci când Phileas Fogg a apărut, urmată de o mulţime excitate care
au forţat prin modul lor de club
usi, si cu vocea lui calmă, a spus, "Iată-mă, domnilor!"
>
Capitolul XXXVII în care este arătat că Phileas Fogg
Câştigat nimic în tur in jurul lumii, cu excepţia cazului au fost Fericire
Da, Phileas Fogg în persoană.
Cititorul îşi va aminti că la opt cinci seara - despre
douăzeci şi cinci de ore după sosirea călătorilor de la Londra - Passepartout a avut
a fost trimis de stăpânul său să angajeze
servicii de reverendul Samuel Wilson în cadrul unei ceremonii căsătorie anumit, care a fost la
avea loc în ziua următoare. Passepartout a continuat errand său fermecat.
El a ajuns în curând casa cleric, dar sa constatat că nu-l acasă.
Passepartout aşteptat un bun douăzeci de minute, iar când a părăsit domn reverend, aceasta
a fost opt treizeci şi cinci.
Dar în ce stare era!
Cu părul în dezordine, şi fără pălăria, el a fugit de-a lungul străzii, ca niciodata om
a fost observată înainte de a rula, de răsturnare trecătorii, graba pe trotuar ca
o trombă de apă.
În trei minute a fost in Saville Row din nou, şi eşalonate înapoi în domnului Fogg lui
cameră. El nu a putut vorbi.
"Care este problema?" A întrebat domnul Fogg.
"! Meu maestru" Passepartout mirat - "căsătoria - imposibil -"
"Imposibil?" "Imposibil - pentru problemele de mîine".
"De ce aşa?"
"Pentru ca a-mîine -! Este duminica" "luni", a răspuns domnul Fogg.
"Nu - pentru a-zi este sâmbătă." "Sambata?
Imposibil! "
"Da, da, da, da!", Strigă Passepartout. "Ai facut o greseala de o zi!
Am ajuns douăzeci şi patru oră înainte de termen, dar există doar zece minute la stânga! "
Passepartout au pus mâna pe maestrul său de guler, şi a fost tragerea-l împreună cu
irezistibil vigoare.
Phileas Fogg, astfel răpit, fără a fi nevoie de timp să se gândească, stânga casa lui,
sărit într-un taxi, a promis o sută de lire sterline la şofer de taxi, şi, având alerga peste
doi câini şi răsturnate cinci vagoane, a ajuns la Clubul de reformă.
Ceasul a indicat un sfert nouă înainte de cand a aparut in salonul mare.
Phileas Fogg a realizat etapa a călătoriei din lume în optzeci de zile!
Phileas Fogg a castigat pariul lui de douăzeci de mii de lire sterline!
*** a fost ca un om atât de exactă şi de pretenţios ar fi putut face această eroare a unei
zi?
*** a ajuns el să creadă că el a sosit la Londra, sâmbătă, la douăzeci şi unu
Decembrie, când a fost într-adevăr, vineri, XX-lea, în ziua de şaptezeci şi nouă numai de la
plecarea lui?
Cauza erorii este foarte simplă.
Phileas Fogg a avut, fără a bănui că, câştigat o zi pe drumul său, iar acest lucru
numai pentru că el a călătorit spre est, în mod constant, el ar fi, dimpotrivă, au
a pierdut o zi au plecat în direcţia opusă, este că, spre vest.
In drum spre est, el a plecat spre soare, şi, prin urmare, au diminuat zile
pentru el, ca de multe ori patru minute ca a trecut de grade în această direcţie.
Există 360 de grade pe circumferinţa pământului, şi
aceste 360 de grade, înmulţit cu patru minute, dă exact
douăzeci şi patru oră - că este, în ziua inconştient câştigat.
Cu alte cuvinte, în timp ce Phileas Fogg, merg spre est, a văzut soarele trece meridianul de
optzeci de ori, prietenii lui de la Londra văzut doar sa-l dati la meridianul şaptezeci-nouă
ori.
Acesta este motivul pentru care îl aşteptau la Clubul de reformă sâmbătă, şi nu duminică, aşa *** domnul
Fogg crezut.
Passepartout şi urmăriţi de celebra familie, care a păstrat întotdeauna ora Londrei, ar
au trădat acest fapt, dacă ar fi marcat zilele, precum şi ore şi
minute!
Phileas Fogg, apoi, a castigat cele douăzeci de mii de lire, dar, după *** şi-a petrecut
aproape nouăsprezece mii pe drum, castigul material a fost mic.
Obiect lui a fost, totuşi, să fie victorios, şi nu să câştige bani.
El a împărţit cele o mie de lire sterline, care a rămas între Passepartout şi
Fix nefericită, faţă de care el a preţuit nu pică.
He dedusă, cu toate acestea, din cota Passepartout este costul gazului, care a ars
în camera lui pentru 1900 şi douăzeci de ore, de dragul de a regularitatea.
În seara aceea, domnul Fogg, ca liniş***ă şi flegmatic ca niciodată, a spus Aouda: "Este nostru
căsătorie încă de acord cu tine? "" Dl. Fogg, "a răspuns ea," este pentru mine să
pune această întrebare.
Ai fost distrus, dar acum eşti bogat din nou. "
"Scuză-mă, doamnă; averea mea îţi aparţine.
Dacă nu ai fi sugerat căsătoria noastră, robul Meu nu ar fi dus la reverendul
Samuel lui Wilson, eu nu ar fi trebuit să cunoştinţă de greşeala mea, şi - "
"Draga domnule Fogg!", A spus tânăra.
"Dragi Aouda!", A replicat Phileas Fogg. Acesta nu trebuie să fie spus că sa încheiat căsătoria
place patruzeci şi opt oră după, şi că Passepartout, stralucitoare si orbitor, a dat
mireasa departe.
Dacă nu el a salvat, şi a fost el nu are dreptul la această onoare?
În ziua următoare, de îndată ce a fost lumina, Passepartout rapped viguros la cei
comandantului uşă.
Dl Fogg a deschis, şi a întrebat, "Care e problema, Passepartout?"
"Ce este, domnule? De ce, tocmai am aflat acest moment - "
"Ce?"
"Asta am putea-au făcut turul lumii în numai saptezeci şi opt zile."
"Fără îndoială," a revenit domnul Fogg, "prin faptul că nu traversează India.
Dar dacă nu aş fi trecut India, eu nu ar trebui să fi salvat Aouda, ea nu ar fi
a fost soţia mea, şi - "domnul Fogg închide încet uşa.
Phileas Fogg a castigat pariul lui, şi a făcut călătoria sa în jurul lumii în optzeci de
de zile.
Pentru a face acest lucru, el a angajat toate mijloacele de transport - aburi, căile ferate, vagoane,
iahturi, tranzacţiile cu navele, sănii, elefanţi.
Domnul excentrica a avut pe parcursul afisate toate calităţile sale minunate de
răcoarea and exactitate. Dar ce atunci?
Ceea ce a avut el cu adevărat câştigat de toate aceste probleme?
Ceea ce a adus înapoi de la acest drum lung şi obositor?
Nimic, ai spus?
Poate că aşa, nimic, dar o femeie fermecătoare, care, oricât de ciudat ar părea, la facut
mai fericit dintre oameni! Într-adevăr, nu aţi mai mică decât cea pentru
face un tur în jurul lumii?
>