Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL LVII
Între timp, Îngerul Clare umblase în mod automat de-a lungul cale prin care el a avut
vin, şi, intrarea la un hotel său, se aşeză peste micul dejun, holbandu-se la neant.
El a continuat, mâncând şi bând inconştient până la o dată el a cerut
factura lui; având în plă*** pe care, el a luat sa dressing-geanta în mînă, bagajelor numai
el a adus cu el, şi a ieşit.
La momentul plecării sale o telegramă a fost înmânat la el - câteva cuvinte de la său
mama, menţionând că acestea s-au bucurat să ştie adresa lui, şi informându-l că sa
Fratele Cuthbert a propus şi a fost acceptată de Chant Mercy.
Clare mototolit hârtia în sus şi a urmat traseul la statia, ajungând la el, el
a constatat că nu ar exista nici un tren care părăsesc pentru o oră şi mai mult.
Se aşeză să aştepte, şi având aşteptat un sfert de oră simţit că el ar putea aştepta
acolo nu mai mult.
Cu inima zdrobită şi amortita, el nu are nimic să se grăbească pentru, dar el a dorit să ieşi dintr-o
oraş care a fost scena unei astfel de experienţă, şi se întoarse să meargă la primul
mai departe staţie, şi lăsaţi-l trenului ridica acolo.
Autostrada că el a urmat a fost deschisă, şi la o distanţă mică de întâlnire într-o vale,
în care aceasta ar putea fi văzută mergând de la o margine la alta.
El a traversat cea mai mare parte din aceasta stare de deprimare, şi a fost alpinism de Vest
rampă atunci când, oprindu-se pentru respiratie, el inconştient uitat inapoi.
De ce a făcut aşa că nu putea spune, dar ceva parea sa-l impulsioneze la actul.
Suprafaţa bandă a drumului, *** ar fi diminuat în spatele său în măsura în care el ar putea
a se vedea, ca şi el privea o pată în mişcare pătruns pe vacuitatea alb de perspectiva sa.
A fost o figură umană de funcţionare.
Clare aşteptat, cu un sentiment *** că cineva încerca să-l depaseasca.
Forma cea mai mică înclinaţie descendent a fost o femeie lui, totuşi atât de complet a fost mintea lui
orbiti de ideea de a soţiei sale îl următorul text pe care chiar şi atunci când ea a venit mai aproape de el a făcut
nu o recunoaşte în ţinuta modificat în totalitate, în care el a văzut-o acum.
Nu a fost pana ea a fost destul de aproape ca el ar putea crede ca ea să fie Tess.
"Te-am văzut - se întoarcă de la gară - chiar înainte de am ajuns acolo - şi am fost
urmat tot acest drum! "
Ea a fost atât de palid, atât de liniş***, atât de tremura in fiecare muşchi, că el nu a
pune-i o singură întrebare, dar sechestrarea mîna, şi trăgând-o în termen de braţul lui, el a condus
de-a lungul ei.
Pentru a evita orice întâlnire obisnuia posibil el a părăsit drumul mare şi a luat o cărare
în temeiul unor brazi.
Atunci când au fost adânc printre crengile gemand sa oprit şi sa uitat la ea
întrebător.
"Angel", a spus ea, ca în cazul în aşteptare pentru acest lucru ", ştii ce am fost difuzate după
pentru tine? Pentru a vă spun că l-am ucis! "
Un zâmbet demn de milă alb aprins faţa ei ca ea vorbea.
"Ce!", A spus el, gândirea de ciudăţenia de felul ei, care era în
unele delir.
"Am facut-o - nu ştiu ***", a continuat ea.
"Totuşi, l-am datorate la tine, şi de la mine, Angel.
M-am temut mult timp în urmă, când l-am lovit pe gura cu mănuşa mea, că am să o fac
o zi pentru capcana a stabilit pentru mine în tinereţea mea simplă, şi greşit lui de a vă prin
mă.
El a venit între noi şi ne ruinat, şi acum el nu-l poate face orice mai mult.
Nu l-am iubit deloc, Angel, *** te-am iubit.
Tu stii asta, nu-i asa?
Tu crezi? Nu a venit înapoi la mine, şi am fost
obligat să se întoarcă la el. De ce te-ai dus departe - de ce aţi făcut - atunci când am
te-a iubit aşa?
Nu mă pot gândi de ce ai facut-o. Dar eu nu te condamn; numai, Angel, se va
vă iartă-mă păcatul meu împotriva voastră, acum l-am ucis?
Am crezut ca am fugit de-a lungul care le-ar fi sigur că să mă ierte acum am făcut asta.
Ea a venit la mine ca o lumină strălucitoare pe care eu ar trebui să te întorci în acest fel.
Nu am putut suporta pierderea de nici mai mult - nu ştii *** am fost în întregime
în imposibilitatea de a suporta dumneavoastră nu mă iubitoare! Spuneţi că aţi face acum, draga, sotul dragă; vă spun
nu, acum l-am ucis! "
"Eu te iubesc, Tess - O, eu nu - aceasta este tot veni înapoi", a spus el, înăsprirea braţele
rundă ei cu presiune înfocat. "Dar *** vrei să spui - L-ai ucis?"
"Vreau să spun că am", a murmurat ea într-o reverie.
"Ce, trupească? E mort? "
"Da.
El mă auzea plângând despre tine, şi el cu amărăciune ma batjocorit, şi a făcut apel către un
Numele fault, şi apoi am făcut-o. Inima mea nu a putut suporta.
El mi-a nagged despre tine inainte.
Şi apoi m-am îmbrăcat şi a ajuns departe de a vă găsi. "
De grade el a fost înclinat să creadă că ea a avut *** încercat, cel puţin, ceea ce
Ea a spus că a făcut, şi groaza lui de la impuls ei a fost amestecat cu uimire la
puterea de afecţiunea ei pentru sine, şi
la ciudăţenia de calitate, care au stins aparent sentimentul moral
cu totul.
Imposibil să realizeze gravitatea comportamentului ei, ea părea la conţinut trecut; şi el
sa uitat la ei ca ea pune pe umărul lui, plângând de fericire, şi se întreba ce
tulpina obscure în sânge d'Urberville
au dus la această aberaţie - în cazul în care au fost o aberaţie.
Există o clipă fulgeră prin minte că lui traditie de familie de transport cu autocarul şi
crimă ar fi putut apărea din cauza d'Urbervilles au fost cunoscute pentru a face aceste
lucruri.
Precum şi ideile sale confuze şi entuziasmaţi ar putea motiv, el a presupus că, în
moment de durere nebun de care vorbea, mintea ei şi-a pierdut echilibrul, şi a aruncat-o
în acest abis.
A fost foarte teribil dacă este adevărat, dacă o halucinatie temporar, trist.
Dar, oricum, aici a fost părăsit de această soţia lui, femeia aceasta pasiune-fond, agăţându-
să-l fără o suspiciune că ar fi ceva la ei, dar un protector.
El a văzut că pentru el să fie altfel, nu a fost, în mintea ei, în regiunea
posibil. Sensibilitatea a fost absolut dominante în Clare
la ultimul.
El a sărutat-o la nesfârşit cu buzele lui alb, şi a ţinut de mână ei, şi a zis: -
"Nu te voi deşert!
Eu vă va proteja prin toate mijloacele, în puterea mea, draga iubire, indiferent de este posibil să aveţi
făcut sau nu au făcut! "
Apoi au mers pe sub copaci, Tess cotitură capul fiecare acum şi apoi să se uite
la el.
Uzată şi unhandsome ca el a devenit, a fost clar că ea nu a discerne
cel puţin în aparenţă vina lui. Pentru ea a fost, ca de vechi, tot ceea ce a fost
perfecţiune, personal şi mental.
El a fost încă Antinous ei, Apollo ei, chiar; faţa lui bolnăvicios a fost frumos ca
dimineaţa la ei afectuos în vedere în această zi nu mai putin decat atunci cand ea întâi l-au văzut;
pentru aceasta nu a fost fata de un singur om pe
pământ care au iubit-o pur, şi care au crezut în ea la fel de pura!
Cu un instinct cu privire la posibilităţile, el nu a acum, după *** el ar fi vrut, pentru a face
prima staţie dincolo de oraş, dar şi mai departe prabusit sub brazii, care
aici abundat pentru mila.
Fiecare clasping şi alte rotunde taliei ei promenaded deasupra patului uscat de brad-
ace, aruncat într-o atmosferă *** îmbătător la conştiinţa de a fi
împreună la ultimul, cu nici un suflet viu
între ele; ignorând faptul că a existat un cadavru.
Astfel, au început de câteva mile până la Tess, starnindu-se, sa uitat despre ea,
şi a zis:, timid -
"Mergem oriunde, în special?" "Nu stiu, draga.
De ce "?" Nu ştiu. "
"Ei bine, am putea mers pe jos cativa kilometri mai departe, şi atunci când este seara găsi locuinţe
undeva sau de altă natură - într-o cabana singuratic, probabil.
Poţi merge bine, Tessy? "
"O, da! Am putut merge pentru totdeauna cu dvs.
braţul mi-a rundă "Pe ansamblu mi sa părut un lucru bun pentru!
face.
În consecinţă au accelerat ritmul lor, evitând drumurile ridicat, şi în urma obscur
poteci care tind mai mult sau mai puţin spre nord.
Dar exista o neclaritate nepractic în mişcările lor pe tot parcursul zilei; nici
unul dintre ei părea să examineze orice problemă de evacuare eficace, deghizare, sau lung
ascundere.
Lor în fiecare idee a fost temporar şi unforefending, *** ar fi planurile de a doua
copii.
La mijlocul zilei s-au apropiat la un han marginea drumului, şi Tess ar fi intrat cu
-l pentru a obţine ceva să mănânce, dar el a convins să rămână printre copaci şi
tufele de această jumătate de paduri, jumătate moorland
parte a ţării până la el ar trebui să vină înapoi.
Hainele ei erau de modă recentă, chiar şi fildeş-manipulate umbrelă de soare, care a efectuat
era de o formă necunoscută în faţa pensionari la care au avut acum rătăcit, şi tăiat
de articole ar fi atras atenţia în soluţionarea de o tavernă.
El a întors imediat, cu suficientă hrană pentru o jumătate de duzină de oameni şi două sticle de
vin - suficient pentru a le dura o zi sau mai mult, ar trebui să apară nici un caz de urgenţă.
Ei se aşeză pe unele ramuri morţi şi împărtăşit masa lor.
Între unul şi ora două au ambalate restul şi a plecat din nou.
"Mă simt suficient de puternic pentru a merge orice distanţă", a spus ea.
"Cred ca am putea la fel de bine conduce într-un mod general, spre interiorul ţării,
în cazul în care ne putem ascunde pentru un timp, şi sunt mai puţin susceptibile de a fi căutat pentru mai mult de oriunde din apropierea oraşului
coasta, "a remarcat Clare.
"Mai târziu, atunci când acestea ne-au uitat, putem face pentru unele port."
Ea a făcut nici un răspuns la această dincolo de faptul că el a sesiza mai bine, şi drept
interioare s-au dus.
Deşi a fost un sezon mai limba engleză, vremea a fost seninătate strălucitoare, şi în timpul
după-amiază a fost destul de cald.
Prin mila acesta din urmă a mers pe jos lor poteca lor i-au luat în
adâncimi din New Forest, şi spre seară, de cotitură în colţul de o bandă, ei
percepută în spatele unui pârâu şi o mare pod
la bord, care a fost pictata in litere albe, "acest conac de dorit să fie lăsat
Mobilat ", cu următoarele menţiuni, de ghidare să se aplice unor agenţi Londra.
Care trece prin poarta ei ar putea vedea casa, o clădire veche de cărămidă regulate
de proiectare şi de cazare mari. "Ştiu", a spus Clare.
"Este Bramshurst Curţii.
Puteţi vedea că acesta este taci, iar iarba este în creştere pe unitate. "
"Unele dintre ferestrele sunt deschise," a spus Tess. "Doar în aer camerele, cred."
"Toate aceste camere goale, iar noi fără un acoperiş pentru capul nostru!"
"Eşti obosit, Tess meu!", A spus el. "Ne vom opri în curând."
Si saruta gura trist, el a condus din nou, începând cu ei.
El a fost în creştere, de asemenea, obosit, pentru că au rătăcit o duzina sau cincisprezece mile, şi-l
a devenit necesar să se ia în considerare ceea ce ar trebui să facă pentru odihnă.
Ei se uita de departe la cabane izolate şi hanuri mici, şi au fost înclinaţi să
apropiaţi de una din urmă, atunci când inimile lor le-a eşuat, şi au sheered off.
La lungimea lor mers târât, şi au ridicat încă.
"Am putea dormi sub copaci?" A întrebat ea.
El a crezut sezon sunt insuficient avansate.
"M-am gândit că de conac gol am trecut", a spus el.
"Să ne întoarcem spre ea din nou."
Ei au urmări paşii lor, dar a fost o jumătate de oră înainte de au stat, fără a
intrare la poarta ca mai devreme. El a cerut apoi să stea în cazul în care ea
a fost, în timp ce a mers să vadă cine a fost în cadrul.
Ea se aşeză între tufe în cadrul poarta, şi Clare sa strecurat spre casă.
Absenţa acestuia a durat ceva timp considerabil, iar când sa întors iar Tess a fost sălbatic
anxios, nu pentru ea însăşi, ci pentru el.
El a aflat de la un baiat care a existat doar o bătrână care se ocupă ca interimar,
şi ea a venit acolo doar în zilele de amendă, de la aproape cătunul, pentru a deschide şi închide
ferestre.
Ea va veni pentru a le închide la apus de soare. "Acum, putem intra în printr-una dintre
ferestre mai mici, şi de odihnă acolo ", a spus el.
Sub escorta acestuia, ea a mers tardive transmite la frontul principal, ale căror obloane ferestre,
*** ar fi globilor oculari orb, a exclus posibilitatea de utilizatori care urmăresc.
Uşa sa ajuns la câţiva paşi mai departe, şi una din ferestrele de lângă ea a fost deschisă.
Clare clambered in, si la tras după el în Tess.
În afară de sala, camerele au fost toţi în întuneric, şi au urcat scara.
Până aici, de asemenea, obloanele au fost închise ermetic, de ventilaţie fiind neatent
făcut, pentru această zi, cel puţin, prin deschiderea sala-fereastră în faţă şi o fereastră de sus
în spatele.
Clare unlatched uşa unei camere de mare, a simţit felul lui pe el, şi s-au despărţit
obloanele la lăţimea de doi sau trei centimetri.
O raza de soare orbitor aruncat o privire în cameră, dezvăluind grele, de modă veche
Mobilier, draperii roşu damasc, şi un enorm patru mesaj pat, de-a lungul capului
din care au fost sculptate figuri de funcţionare, se pare că rasa lui Atalanta.
"Odihna la ultimul!", A spus el, stabilind jos sacul şi parcela de viands.
Ei au rămas în mare linişte până interimar ar fi trebuit să vină să închidă
ferestre: ca măsură de precauţie, se pune în întuneric total de blocare
obloane ca şi mai înainte, ca nu cumva femeia ar trebui să
deschide uşa camerei lor pentru orice motiv casual.
Între şase şi ora şapte ea a venit, dar nu se apropie de aripa au fost inch
Ei au auzit-o închide ferestrele, fixaţi-le, încuie uşa, şi du-te departe.
Apoi, Clare a furat din nou o crapatura de lumina de la fereastră, şi au împărţit-un alt
masă, până la de-şi-cu care au fost invaluite in nuante de noapte pe care nu aveau
lumânare pentru a dispersa.