Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bagi
...omule, este periculos...
...inamicul lor este chestia aia...
...au sa fie mancati cu siguranta, nu?
...se spune ca este posedata de diavol...
Chico, grabeste-te si urca.
In buzunarul meu!
Va voi arata voua ya!
Esti sigur ca e aici?
Aici este locul. Aici vine monstrul, domnule.
In fiecare zi al 11:40, vine aici, nu?
Apa creste treptat pana la 11:40.
Apare in fiecare zi sa o bea.
Acum este 10:10. Deci mai este o ora si jumatate, eh?
Domnule, care este identitatea lui Bagi? Este un demon?
Ai dreptate. Nu, nu-i asa.
Un animal. Nu... este de asemenea om.
Bagi s-a nascut in Japonia. Acum 5 ani, am fost un bataus.
Intr-adevar...
Era seara celei de-a 15-a a aniversarii mele.
Hei, asta nu este de loc amuzant!
Da, sa ne dam jos!
In regula! Mergem pe urmatoarea rampa.
Ryosuke.. Nu te duce inainte!
Copii merg in spate!
Te-am prins, sefule!
Hei! Uite!
Este o puicuta!
Hei, ce faci?!
Vrei sa petrecem timpul impreuna?!
Iti vom oferi o tura! Coboara aici!
Oh! Fuge!
Va fi distracitiv! Sa o prindem!
Hei, asteapta-ma! Trebuie sa vorbim, fato!
Ai vreo problema cu noi? Nu te speria!
Da iubito!
Spui ca ai o problema cu mine?
Nu ne scuipa, Dang!
Repede! Repede! Repede, calc-o!
D-da-mi drumul!
Dar...
Ma doare! Opreste-te!
Acela a fost Bagi.
Dintr-un anume motiv, Bagi m-a crutat doar pe mine.
Am aflat motivul mai tarziu.
Toti din gasca au fost ucisi?
Nu, dar au fost grav raniti.
Numai eu am ramas, si am fugit acasa.
O numeam casa, dar de fapt era numai un loc unde dormeam, vezi tu...
Fiind un delecvent, nu am fost la scoala.
Tatal meu a fost un criminal, mereu pe fuga.
Mama mea, om de stiinta, mereu inchisa in laborator.
De ce nu poti veni acasa?
Azi este ziua lui Ryosuke, implineste 15 ani!
Asa *** esti, tot esti mama lui, nu?
Doar ca--- Nu-i putem celebra aniversarea!
Ryosuke! Unde esti?
erai iar cu baietii aia, nu?
Daca cauzezi vreun accident si ajungi la stiri,
ca un reporter pentru crime, eu ce as face?
As fi bataia de joc a tuturor!
Ai 15 ani acum,
deci nu te poti opri din a-l ingrijora pe tatal tau?
Nu pentru tine ar trebui sa-ti faci griji?
Ce a fost aia- au!
.. Deci, avem responsabilitati!
Mama vine acasa abia o data la trei luni.
Slujba mea ma tine departe de casa pentru zile la rand.
Chiar si asa, asta nu inseamna ca...
Chiar si fara parinti, un copil tot creste.
Esti inca student, intelegi?
Parasind scoala si pierzand timpul aiurea...
cCrezi ca ai sa devii un adult serios?
Mai lasa-ma!
De indata ce slujba mea se va usura,
hai sa avem o discutie lunga despre viitorul tau.
Cand are sa se termine? Un an? Trei ani? Zece ani?
Ei bine, va dura ceva.
Nu ma cicali! Sunt tatal tau!
De ce? Macar, sa celebram ziua ta de nastere,
am venit devreme acasa de la munca.
Serios! Imi pare rau ca te-am deranjat cand erai asa de ocupat!
Poti merge inapoi la presa.
Ryosuke!
Sa se duca naibi!
Acolo. In fata casei aceleia,
am gasit aceasta haina.
Ceea ce inseamna ca acea casa este ascunzatoarea tipei.
Desigur, sefule!
In regula! Sa intram!
Hei, Ryo! Ce este in neregula? De ce ti-e frica?
Fiti atenti baieti. Ar putea sari la noi in orice moment.
Takeshi! Rostogoleste-te.
Te-am prins!
Ei bine?
Niciun semn de ea. Poate nu-i aici.
Hei! Uite! Nu-s astea urme de catel?
Cam mari pentru un catel.
Poate ale unui urs?
Inteleg acum.
Ce?
Tipa aia... S-a folosit de vreun fel de bestie sa ne sperie.
Takeshi! Ce e in neregula?!
Oase! Sunt oase aici!
Ce oase?
Nu stiu, dar arata ca ale unei pasari sau ale unui caine.
Nu te speria prea tare!
Dar arata infricosator!
Crezi ca le-a mancat un caine?
Nu mai tremura! Oricum , o sa o asteptam.
Ce-ar fi sa chemam politia?
Revino-ti! Asta e problema noastra.
Nu-mi pasa dace este o fata sau un monstru...
Ne luam revansa singuri.
Hei, cand mai avem de gand sa asteptam?
Ce, ti-e frica?
Spui ca nu vrei sa-ti iei revansa...
de la cineva care ne-a cauzat probleme, ah?
Dar, daca nu vine in seara asta?
In cazul asta, o sa asteptam pana maine.
Ce?!
Nu stiu ce, dar.. ceva mi-a atins fata!
Am plecat de aici!
Nu voi permite nimanui sa plece de aici!
Ramai aici fricosule! Hei, Ryo!
Uita-te afara!
Eu? Singur?
Da normal! Evident! Este ordinul sefului!
D-dar daca vine dupa mine, eu nu sunt asa de puternic.
Dar nu esti asa de fricos ca pisicuta asta, nu?
Nu? Esti un tip curajos!
Este momeala. Este sansa noastra, cand este inhatat...
Este aici!
Ajutor!
Ryo!
Ryo!
Sunt Bagi.
Bagi, a spus?
A spus ca e Bagi.. In niciun caz!
Da... Eu sunt.
Ryo, a trecut ceve timp, nu?
Este o minciuna!
Bagi nu este un monstru ca tine!
Ryo, uita-te mai aproape la fata mea.
Au trecut noua ani de atunci.
Noua ani... Noua ani?!
Nu te cunosc! Jur ca nu te cunosc!
Miroase-mi blana.
Vezi? Nu-ti amintesti? Mirosul meu.
Obisnuiai sa ma tii mereu in brate.
Sunt sigur ca-ti amintesti mirosul meu.
Este Bagi.
Da! Intelegi pana la urma.
Sunt mandra!
Bagi a fost a mea cand eram mic!
Da, cand inca nu eram matura.
Ce distractie a fost pe-atunci!
Uite Ryo, un cadou!
Am fost sa o vad pe mama ta.. Si l-am gasit langa laborator.
Ce? E o pisica!
Imi plac mai mult cainii, tata.
Nu fi mofturos!
Pisicile sunt mai bune pentru ca au nevoie de mai putina ingrijire.
Tine-o in brate, este draguta.
Asta este o pisica?
Da.
Este cam mare! Si are si o culoare ciudata.
Ochii ei nu arata ca ai unei pisici.
Cred ca am sa-i pun numele Bagi.
De ce Bagi?
Pustiu asta m-a copiat! Este chiar destept!
O sa manace orice! Vezi? Mananca natto!
Micuta! Vrea sos pe peste!
Bagi citeste o carte cu ilustratii!
Ryo, pisica nu se mai simte bine.
Moare.
N-o sa moara, am sa o fac eu bine!
Nu- da-ti jos puloverul si mergi la somn.
Nu! Nu poti muri! Te faci mai bine!
Bagi a mea!
In picioare. In picioare am spus!
Bbine. Uite un adou.
Bagi! Prinde!
Tata! Tata!
Bagi a stat in doua picioare! Repede, vino si vezi!
Nu te mai prosti.
Bagi danseaza!
Tu ai scris aia? Tu? Numele tau?
Asta nu e o pisica!
Expresia ei este inteligenta, si ochii ei sunt ai unui om!
Si este uriasa!
Poate e un leu!
Sau o pisica monstru!
Hai sa aruncam pisica!
Nu!
Bagi!
Bagi! Unde te-ai dus?!
Bagi! Vino aici!
Bagi!
A plecat?
Am crezut ca am sa-ti cauzez probleme asa ca am plecat de acasa.
Bagi era mult mai draguta.
Tu nu esti Bagi!
Chiar sunt Bagi. Infatisarea se schimba dupa 9 ani.
M-am transformat intr-un adult.
Oh doamne, esti o pisica? Esti om?
Nici eu nu stiu!
Dar, stiu un lucru.
Ca tu mi-ai fost singurul prieten!
M-am intors! Ma bucur sa te vad!
Te rog, nu-ti fie frica!
Ai vreo iubita sau ceva?
Nu!
Sunt singuratic! De ce ti-ar pasa?
Si eu sunt singura. Nu-s un lup singur, ci o pisica singura.
M-am uitat dupa cineva ca mine peste tot in acesti 9 ani.
Dra nu mai era nimeni!
Dece sunt singura?
Chiar vreau sa stiu!
Daca tu chiar esti Bagi... Tata te-a gasit cu mult timp in urma.
Ryo.. tu stii unde am fast gasita?
Chiar vreau sa stiu!
Tata aduna stiri intr-un laborator al unei universitati,
si poate te-a gasit prin apropiere.
Stii locul?
Sigur ca da.
Este laboratorul unde lucreaza mama.
Este departe?
Vrei sa mergi acolo?
Vreau.
De ce?
Cei ca mine... Familia mea, poate ii vad acolo!
Ouch! Nu ma zgaria!
Laboratoratorul de cercetare?
Vrei sa spui centrul SuperLife?
Este la 10 kilometri distanta.
Am sa te intreb ceva ciudat, dar..
stii... Exista vreun loc cu pisici care pot...
sta in doua picioare ca oamenii, sa scrie sau ceva de genul asta?
Ce?
Ceea ce spun este ca, in urma cu noua ani,
vreau sa stiu daca ai auzit ceva despre
pisici ciudate sau ceva de gennul.
Nu-mi aduc aminte ce s-a intamplat acum noua ani!
Frate, imi aduc animte ce s-a intamplat acum noua ani.
M-am mutat aici acum noua ani.
Imi aduc aminte ce s-a intamplat, foarte clar.
Incident? Ce s-a intamplat?
Au scapat din laborator!
Ce a scapat?!
Ei bine, pisici si catei, si tot felul de chestii...
Au fost zile groaznice!
De ce?
Dece? Ei bine, oamenii din laborator au iesit si
au omorat toate animalele evadate!
Le-au omorat?
Desigur, a fost groaznic!
Aau luat arme si le-au vanat si omorat pe toate!
De ce le-ar omora?!
Ei bine, a existat un zvon pe timpul ala,
se spunea ca nu erau animale normale!
Erau cu toate monstrii conform zvonului!
Gard electric.. pff!
Ryo...
Pot sari peste cu tine in carca.
Tine-te strans! Pregateste-te!
Ok.
Opreste-te! Este periculos!
Lasere! Camere cu infrarosu ne urmaresc!
Stop! O sa fim impuscati!
Uite! Luminile alea sunt cu infrarosu.
Au facut o plasa din raze infrarosu.
O data ce o activezi, laserele au sa te doboare.
Nu e de bine.
Ce zici de o fereastra?
Urca-te in spatele meu.
Ai sa fii in regula?
Am sa incerc.
Grabeste-te, pe fereastra!
Frate... Este sigilata si asta!
Wow! Ce geam tare!
Acum, inauntru!
Cat este ceasul?
10:35.
Deci in aproximativ o ora, Bagi va veni sa-si bea apa.
Nu este nicio greseala?
Nicio greseala! Am vazut-o de multe ori!
Dar domnule, chiar poti omora monstrul acela?
Toti satenii spun asta.
Bagi este un monstru, asa ca oamenii nu-l vor putea omora niciodata.
Chiar daca spui ca esti prietenul lui Bagi...
Daca ai sa te bati cu ea, ai sa fii mancat in curand!
Liniste.
Este aici.
Nu este posibil, este prea devreme! Din cauza ca--
Ah! Ai dreptate!
Ce este? Ce este in neregula? A cazut!
Nu este Bagi! Este om, o femeie!
Ajutor! Toata lumea a fost ucisa!
Ce?!
Satul..aseara..atacat! De catre Bagi...
Unde este satul?
In vest.. Douazeci de kilometri.
Chico! Catre sat, grabeste-te!
Bagi mi-a mancat tatal.
Am sa ma descurc sa o omor.
Dar, totusi... acea Bagi care a atacat oameni si copii...
Ei bine, este un monstru.
Asta nu este adevarat! Bagi nu este un monstru.
Este o biata... victima a stiintei.
Acum , inuntru!
Ce este locul asta?
Ce fel de experiment este asta?
Sunt in viata!
Un cap la fel ca al lui Bagi!
Sunt eu!
Frate! Nu ma speria!
Cel mai probabil, sunt animale de laborator.
Este o cruditate.
Capul este al unei capre iar... corpul al unui robot!
Cred ca am citit o data intr-o carte science fiction...
Asta ar fi un cyborg.
Oamenii lasa numai capul si inlocuiesc corpul cu masinarie.
Se pare ca fac experimente pe aia, cred.
Uita-te la acesti soricei.
Soricei cyborg.
O pasare cyborg.
Si eu.. poate..
Crezi ca esti un cyborg de asemenea?
Asta e masinarie?
Atunci ce sunt?
Cel mai probabil, si eu m-am nascut in laboratorul asta.
Ei bine, putem afla daca o intrebam pe mama mea.
Mama mea face parte din membrii laboratorului asta.
Hai sa o gasim.
Omule! Asta da investigatie!
Nu face zgomote! Te vor auzi paznicii!
NU sunt eu!
Eu sunt!
Acum este in regula!
Idiotilor, idiotilor. Face-ti liniste!
Asteaptati-ma acolo!
Acum! Sari inauntru!
Asta este o casa verde.
Omule, ce umezeala e aici!
Plantele se misca.
Eh? Da, sigur.
Serios, se foiesc. Pot sa simt asta.
Astea sunt plante tropicale. Cactusi si chestii.
Oh, da! Cactusii sunt diferiti de alte plante...
Se spune ca au puteri supranaturale sau ceva de genul.
Am auzit asta o data de la mama.
Deci ei le cultiva...
Si poate fac alte soiuri.
Uite! Astea sunt faine, pot prinde lucruri-
Da drumul, tu- doare! Opreste-te! Am sa te zdrobesc-
Bagi!
Ryo! Deasupra!
Oh, rahat!
Tine-te bine!
Am facut-o!
Tine-te!
Oops! Fugi!
Oproti-va sau tragem!
Opreste-te!
Hei, opriti-va acolo~
Acolo!
Frate! Au impuscat frana! Unde sunt...
Ryo! Pot vedea. Haide!
Ceva m-a gadilat!
Ai grija! Nu trage!
Este o greseala.
Nu, oameni au fost la locurile cu catusi,
si doi paznici au rani serioase.
Dar toate intrarile sunt inchise.
Vestiarul a fost spart!
Ce?!
Costumele albe au fost furate!
Costume albe spui?
Da. Probabil, este posibil sa le fi pus pe ei.
Si cutreiera centrul.
Orice s-ar intampla, nu le permite sa ajunga la nivelul P-4.
Domnule, credeti ca acea creatura are de-a face
cu cele intamplate la nivelul P-4?
Nu are ***!
Animalele de laP-4 sunt toate verificate.
Cine esti tu?
Ce fai in centru?
Tu esti seful aici?
Eh? D-d-da.
Suntem aici sa vedem pe profesoara Ishigami.
Porofesoara Ishigami nu este aici.
Nu este aici?Mincinosule! Este om de stiinta aici!
Acea profesoara a plecat spre America de Sud ieri.
America de Sud? Unde?!
S-a dus la laboratorul de investigatii Cucaracha
InRepublica Monicana, fiind invitata.
Este ceva in neregula cu asta? Prezinta-te odata!
Profesoara Ishigami este mama mea!
Deci tu esti fiul...
Si tu cine mai esti?
Opreste-te!
Poti vorbi?
Am vrut sa o intalnesc pe mama si sa o intreb...
ce s-a intamplat in acest centru acum noua ani.
Sa ne explici, dle presedinte.
Acum noua ani?
Da, noua ani.
La timpul acela Bagi o fost gasita de tata prin apropiere.
In regula, voi vorbi. Te rog, da-mi drumul.
Acum vorbeste, dle presedinte.
Centrul SuperLife face cercetari
secrete la nivel national.
Scuteste-ma!
Este un experinet de transferare a genei!
Ce este aia?
Mama ta, profesoara Ishigami,
este inginer dge genetica superioara!
Cu alte cuvinta, transferul de gena este...
amestecarea genelor unei fiinte umane cu a alteia...
si rezulta alte forme de viata.
Acum noua ani, un incident infricosator s-a intamplat.
Profesor!e In cutremur,
usile de carantin de la nivelul P-4 s-au prabusit,
si un grup de animale au evadat!
Cate au scapat?
15.
Omarati-le pe toate! Nnu lasati nici unul in viata!
Vanati-le si omorati-le pe toate!
Daca vietatea genetica scapa afara,
lucruri teribile se vor intampla!
Te rog sa te ocupi de asta imediat!
A facut 14 animale!
Ce s-a intamplat cu ultimul?
Doar puiul acelei
vietati artificiale mai este de gasit.
A fost un ovul fecundat cu gene umane injectate,
deci, daca inteligenta evoluiaza, va fi deosebit de periculos!
Cauta bine! Gaseste-l negresit!
Bagi...
Sunt un animal de laborator care trebuia sa fie mort, asa e?
In acest caz, ar fi fost mai bine pentru tine sa nu fi stiut, Bagi?
Acum, presedinte, domnule. M-am intors acum.
Daca esti in stare sa ma ucizi, de ce nu incerci ***?!
Nu am sa mor! Voi trai indiferent ***.
Am si eu dreptul sa traiesc!
Partile fiecarui corp viu sunt formate din mici particele, numite celule.
In ochi, par, limba.... Chiar si in interior au grupuri de celule.
In centrul celulei se gaseste un miez numit nucleu.
Daca cineva priveste nucleul cu atentie,
o sa observe mici vietati in interior numite cromozomi.
In orice lucru viu
se gasesc un anumit numar de cromozomi.
Si ce sunt ei defapt?!
Sa ne uitam mai de aproape.
Ce forma urata.
Este facut dintr-o spirala dubla.
Si vai mie-
in ea se gasesc mii de lucruri importante numite gene.
Exista gene-transmise de la parinte la copil,
-si de la copil la nepot-
care copie corpul.
Datorita prezentei acelor gene, copii sunt nascuti cu trasaturi ale parintilor sai.
Trasaturile care sunt transmise de gene sunt inca necunoscute.
Ce gene copie si ce trasaturi au sunt inca necunoscute.
"Orez normal" "Noul tip de orez"
Dar, daca luma o gena...
si o plantam in alt cromozom al altui corp...
O noua forma de viata, cu un nou organism va lua nastere.
Recent, am oferit orezului, dovleauluic i niste gene necunoscute
si am facut bobul de orez de zece ori mai mare decat era.
"Orez normal" " Noul tip de orez-Orezul minge"
Am introdus gene umane in animale, animale de rasa cu trasaturi umane,
si am studiat procesul acelor gene.
Opreste-te!
M-am saturat!
Destul cu explicatiile...
Pe scurt, sunt un animal care detine gene umane, asa e?
Corect.
Asta e de neiertat.
Ea are dreptate! Orice car fi cu aceste gene,
opreste experimentul!
Unde s-a dus mama mea?!
A mers la laboratorul de cercetare Cucaracha
in Republica Monicana, pe baza unei invitatii.
Sa mergem s-o vedem.
Nu cred asta.
Inteleh *** te simti, dar ca presedinte al acestui centru...
va trebui sa te omor.
Apoi te vom diseca,
si dupa ce-ti studiem maruntaiele si creierul, iti vom salva corpul.
Aceasta este datoria mea. Este normal sa fac asta cu un animal de laborator.
Opreste-te! Nu trage!
Nu interveni baiate.
Ce este asta?
Ridica stiloul.
Scrie ce-ti spun.
Republica Monicana, spre cel care are in grija Laboratorul de Cercatari Cucaracha,
profesorul Yohko Ishigami.
Am ascuns animalul scapat de acum noua ani,
si ti-l trimit acum.
Fiul tau, Ryosuke, il va accepta.
Te rog sa urmezi procedurile guvernului Republican.
catre Presedintele Centrului de Viata Fericita.
Acum, spune-le oamenilor tai sa ne pregateasca sa fim trimisi in acea tara.
Bagi, tu esti...
Nu am avut de ales.
Daca n-o faceam, as fi fost impuscata.
A fost hipsnotism?
E puterea mea.
Esti ceva de speriat, asa e?
Ryo, nu-ti fie frica de mine.
Vezi tu, gena pisicii are tot felul de puteri.
Ai de gand sa ma hipnotizezi si pe mine?
Chiar crezi asta?
Esti singurul meu prieten ramas in aceasta lume.
Ii voi spune mamei tale, care m-a facut,
sa-ti opreasca aceasta cercetare oribila si toate experimentele infricosatoare.
Daca nu ma asculta...
Daca nu et asculta, ce vei face?
Nu-mi vei omora mama cu super-puterile tare, nu?
Nu o voi face.
Juri?
Jur.
Ea e mama ta.
M-a lasat sa devin un capcaun de laborator, dar e mama ta!
Ma voi gandi ce sa fac cu ea.
Bineinteles, nu voi permite continuarea acestei cercetari.
O voi lua acasa, si o voi trata ca pe o mama.
Um, as dori sa arunc o privire la subsol...
DeobiceIn mod normali nu folosim acest pasaj.
E in regula!
Ce deranj, vai de mine.
De ce l-ai lasat pe acel copil inauntru fara sa ne informezi?
Bag!
Dang!
Danged cactus!
De ce, tu!
Poftim asta! Si asta!
Bagi, agata-te de asta!
R-Ryo, e periculos...
E in regula acum. Am oprit cactusii.
Cineva a ambalat cactusii din laborator cu un scop,
sa te atace.
Precis.
Am fost trimis de catre presedinte sa nimiceasc creatura.
Daca nu veneai, cactusii ar fi strangulat-o.
Omule, ai stricat totul.
Ne vedem mai tarziu, baiete!
Am facut-o si pe asta!
Nu renunta!
Idiotule! Uite, este un kilometru pana la sol!
Sunt 800 de metrii!
600 de metrii!
Da-mi aia! Grabeste-te!
Acum mai sunt 500 de metrii!
Printe alti doi cactursi! Grabeste-te!
Apuca-te de coada mea! Tine-o strans si ai grija!
Ai inteles?!
Unde-i solul?
Ce e sub noi?
O multime de stanci!
Daca le lovim, om muri!
E o vale mai incolo!
Sa sarim! Tine-te bine!
Bagi!
Ryo! Te-ai trezit!
Sunt bucuroasa!
Ce-a fost asta?
Rana nu s-a inchis inca. N-ar trebui sa te misti pentru o vreme.
Daca o ling, va fi mai bine.
Vai, cat timp o vei linge?
Pentru inca trei zile.
Trei zile intregi?
Aceasta este a patra zi.
Bagi, vei muri.
Voi incerca totusi.
A facut-o! A facut-o!
Ce faci?!
Mama...
Ryo...
Esti chiar tu.
Te-ai trezit, ce bine.
Deci, asta e Laboratorul de Cercetare Cucaracha?
Da.
Dang, am facut-o. Ne-am atins scopul!
E ca un vis. Ai fost expediat aici,
si cand am auzit ca pe tricoul tau scrie Ishigami,
am fost surprinsa.
Mama, unde-i Bagi--- ow!
Inca nu trebuie sa te misti. Culca-te.
Unde a mers Bagi? Unde este?
Bagi? Oh, animalul de laborator, corect?
Multumesc ca l-ai livrat. Il vom omora cat mai curand pe acel specimen.
Ce ai spus?!
Ahg, ow....
*** ai putea face asta?! E prietena mea!
Incerci s-o omori! Te voi prinde!
Ryo...