Tip:
Highlight text to annotate it
X
REZERVĂ UNSPREZECEA al II-lea
Una dintre caracteristicile de după-amiază neliniş***ă a trecut de el după doamnei Pocock lui
Vizita a fost o oră petrecut, cu puţin timp înainte de cină, cu Maria Gostrey, care în ultima vreme,
în ciuda a susţinut aşa un apel privind său
atenţiei de la alte spaţii, a avut în nici un caz neglijată.
Şi că el nu a fost încă neglija ei vor apărea din faptul că el a fost cu
ei din nou la aceeaşi oră a doua zi foarte - cu nu mai puţin fine o constiinta
în plus de a fi capabil să deţină urechea ei.
Ea a continuat inveterately să apară, de altfel, că ori de câte ori el a luat o
de rotaţii său mai mare a venit din nou la ea în cazul în care cu atâta credinţă îl aşteptau.
Nici unul dintre aceste excursii au avut pe viu ansamblu a fost decât o pereche de incidente -
fructe de intervalul scurt de la vizita lui anterioare - pe care a avut acum să
raport cu ea.
El a văzut Ciad Newsome târziu cu o noapte înainte, şi a avut în acea dimineaţă, ca o
sequel la această conversaţie, un al doilea interviu cu Sarah.
"Dar toate acestea sunt în afara", a spus el, "în cele din urmă."
Acesta nedumerit ei un moment. "Toţi -? Dle. Newsome cu ei? "
"Ah, nu încă! Sarah şi Jim şi Mamie.
Dar Waymarsh cu ei - pentru Sarah.
E prea frumos ", a continuat Strether;" Mi se pare că nu trece peste faptul că - este întotdeauna o
proaspete bucurie. Dar bucuria Este o prea proaspete ", a adăugat el," că-
-Bine, tu ce crezi?
Micul Bilham, de asemenea, merge. Dar el, desigur, este valabil si pentru Mamie. "
Dor de Gostrey întrebat. "" Pentru "ei?
Vrei să spui că sunt deja angajat? "
"Ei bine," a spus Strether, "spune apoi pentru ME. El va face orice pentru mine, la fel ca voi,
pentru care contează - ceva ce aş putea - pentru el. Sau pentru nici Mamie.
Ea va face nimic pentru mine. "
Dor de Gostrey a dat un oftat global. "Modul în care oamenii reduce la supunere!"
"Este cu siguranţă, pe de o parte, minunat. Dar e destul de egalat, pe un alt, de către
modul în care am nu.
Nu am redus Sarah, de ieri, deşi am reuşit să vadă ei din nou,
*** voi spune prezent tine. Toate acestea, alţii sunt cu adevărat bine.
Mamie, prin această lege binecuvântat de-al nostru, absolut trebuie să aibă un om tânăr. "
"Dar ceea ce trebuie să săraci domnul Bilham au? Vrei să spui vor CĂSĂTORIE pentru tine? "
"Vreau să spun că, prin aceeaşi lege binecuvântat, nu va conta în cazul în care un bob rămaşi - I
nu trebuie să aibă în cel puţin să vă faceţi griji "Ea. vazut ca de obicei, ceea ce a vrut să spună.
"Şi domnul Jim - care merge pentru el?"
"Oh," Strether a trebuit să recunoască, "nu am putut gestiona CĂ.
E aruncat, ca de obicei, asupra lumii, lume care, după toate, prin contul său - pentru
el are aventuri prodigioasă - pare a fi foarte bine să-l.
El a din fericire -'over aici ", după *** spune el - găseşte peste tot în lume, şi cel mai său
aventura prodigioasă a tuturor ", a continuat el," a fost, desigur, din ultimele zile. "
Dor de Gostrey, ştiind deja, a făcut instantaneu conexiune.
"El a văzut Marie de Vionnet din nou?"
"A mers, toate de unul singur, a doua zi după ce partidul lui Chad - didn't vă spun - la ceai?
cu ea. Prin invitaţia ei - de unul singur ".
"Destul de genul-te!"
Maria a zâmbit. "Oh, dar e mai minunat despre ea decât
Eu sunt! "
Şi atunci, ca prietenul lui a arătat *** a putut sa cred, umplându-l afară, montare pe
la amintiri vechi de femeie minunată: "Ce mi-ar fi plăcut să gestioneze ar
au fost HER merge. "
"Pentru a Elveţia cu partidul?" "Pentru Jim - şi pentru simetrie.
Dacă ar fi fost viabil în plus timp de două săptămâni ea ar fi plecat.
Ea e gata "- el a urmat la viziunea sa reînnoită de ea -". Pentru nimic "
Domnisoara Gostrey a mers cu el un minut. "E prea perfect!"
"Ea va, cred," a urmărit, "du-te la-noapte de la gară."
"Pentru a-l vedea off?" "Cu Ciad - minunat - ca parte a lor
general de atenţie.
Şi o face "- a ţinut în faţa lui -" cu un har de lumină, lumină, o veselie liber, liber,
care ar putea dezorienta bine încet domnul Pocock. "
Este ţinut în faţa lui, astfel că tovarăşul său a avut o clipă, după un amical
comentariu. "Ca şi în scurt a năucit uşor o
om mai sănătoasă.
Eşti într-adevăr, în dragoste cu ea? "Maria-au aruncat.
"Este de o importanţă nu ar trebui să ştiu", a replicat el.
"Contează atât de puţin - nu are nimic de a face, practic, cu oricare dintre noi."
"Toate la fel" - Maria a continuat să zîmbească - "merg, cele cinci, după *** v-am înţeles,
şi tu şi Madame de Vionnet şedere. "
". Oh, şi în Ciad", la care Strether adăugat: "Şi tu".
"Ah", mi-'!"--, ea a dat un bocet mic nerabdator din nou, în care ceva din
unreconciled părut deodată a izbucni.
"Eu nu stau, se pare cumva la mine, de mult în avantajul meu.
În prezenţa a tot ceea ce face să treci în faţa mea am un sentiment extraordinar de
privaţiune. "
Strether ezitat. "Dar, privarea-ul tău, vă ţine departe de
totul, a fost - se hasn't - prin alegerea ta "?.
"Oh, da, a fost necesară - este că a fost mai bine pentru tine.
Ce vreau sa spun este doar că mi se pare că au încetat de a vă servi. "
"*** poţi spune asta?" A întrebat el.
"Nu ştiu *** m-ai servi. Când încetează - "
"Ei bine?", A spus ca el a scăzut. "Ei bine, te voi lasa sa stii.
Fii linistita pana atunci. "
Ea a crezut o clipă. "Atunci pozitiv ca mine să staţi?"
"Nu eu vă trateze ca daca am facut?" "Tu eşti cu siguranţă foarte bună cu mine.
Dar că, ", a spus Maria," este pentru mine.
E târziu, după *** vedeţi, şi Paris cotitură destul de cald şi plin de praf.
Oamenii sunt de împrăştiere, iar unele dintre ele, în alte locuri mă vrei.
Dar, dacă mă vrei aici -! "
Ea a vorbit ca demisionat la cuvântul Său, dar a avut dintr-o dată un sens încă mai clară
decât s-ar fi aşteptat de dorinţa de a nu o pierd.
"Te vreau aici."
Ea a luat ca în cazul în care cuvintele au fost tot ce a dorit, ca în cazul în care a adus-o, a dat
ei ceva care a fost compensaţie de cazul ei.
"Mulţumesc", ea pur şi simplu răspuns.
Şi apoi ca el sa uitat la ea un pic mai greu, "Va multumesc foarte mult," ea
repetate.
Ea a avut rupt ca şi cu o uşoară arestare în actuala lor de a vorbi, şi îl deţinute
un moment mai lung. "De ce, două luni, sau indiferent de timp a fost,
Acum, ai atat de brusc de pe bord?
Motivul pentru care ulterior mi-ai dat pentru a avea ţinute departe trei săptămâni nu a fost
unul real. "îşi aminteşte ea.
"N-am presupune că aţi crezut că a fost.
Cu toate acestea, "a continuat ea," dacă nu-l cred că a fost doar ceea ce te-a ajutat. "
Se uită departe de ei pe această temă; el complacut, măsura în care spaţiul permite, într-o singură
de absenţele sale lente.
"M-am gandit de multe ori, dar niciodată să simtă că am putea ghici.
Şi vedeţi considerare cu care te-am tratat în nu cere pana acum. "
"Acum, atunci de ce mă întrebi?"
"Pentru a vă arată *** Mi-e dor atunci când nu eşti aici, şi ce face el pentru mine."
"Aceasta nu pare să fi făcut," rîse ea, "toate s-ar putea!
Cu toate acestea, "a adaugat ea," dacă aţi ghicit niciodată cu adevărat adevărul voi spune te. "
"N-am ghicit", a declarat Strether. "Niciodată?"
"Niciodată".
"Ei bine, apoi m-am oprit întrerupte, după *** spuneţi, astfel încât să nu aibă confuzia de a fi acolo în cazul în care
Marie de Vionnet ar trebui să-ţi spun nimic în detrimentul meu. "
El a privit ca şi *** el considerabil pusă la îndoială.
"Tu chiar şi atunci ar fi trebuit să-l faţă la întoarcere."
"Oh, dacă mi-am găsit un motiv să cred că ceva foarte rău mi-ar fi ai plecat
cu totul. "
"Deci," a continuat el, "aceasta a fost numai pe ghicitul ea a fost pe ansamblu milostiv
pe care le aventurat înapoi "Maria? păstrat împreună.
"Ii datorez mulţumiri ei.
Oricare ar fi ispita ea nu ne-au separat.
Acesta este unul din motivele mele ", sa dus pe" admirand pentru ei acest lucru. "
"Să-l treci apoi", a spus Strether, "pentru unul de-a mea, de asemenea.
Dar ceea ce ar fi fost ispita ei? "" Care sunt vreodată ispite a femeilor? "
El a crezut -, dar nu a avut, bineînţeles, să se gândească prea mult.
"Men?" "Ea te-ar fi avut, cu ea, mai mult pentru
ea însăşi.
Dar ea a văzut că ai putea fi fără ea "" Oh, "au" mine! ".
Strether un moft ambiguu oftă. "TU", a declarat generos, "ar fi
m-au în orice caz cu el. "
"Oh" au te! "- Ea ecou aşa *** a făcut.
"Eu nu ai, cu toate acestea,", a mai spus ironic, "din momentul în care
exprimă o dorinţă. "
Se opri în faţa ei, plină de dispoziţie.
"Am să exprim cincizeci de ani." Ce a născut, într-adevăr în ea, cu o anumită
inconsecvenţă, o revenire de bocet ei mici.
"Ah, aici eşti!"
Acolo, dacă ar fi fost aşa, a continuat el pentru restul de timp pentru a fi, si a fost ca în cazul în care la
ei arată *** ea ar putea servi faptul că încă-l, revenind la plecarea
Pococks, el ia dat vedere, vii cu o
atinge o sută mai mult decât putem reproduce, de ceea ce sa întâmplat pentru el în acea dimineaţă.
El a avut zece minute, cu Sarah la ei de hotel, zece minute recucerit, de către
presiunea irezistibila, din momentul în care el a descris-o deja la domnişoara
Gostrey ca având, la sfârşitul lor
interviu la sediul propriu, a trecut de burete mare viitor.
El a prins-o de nu se anunţa, a avut o şedinţă găsit în ea cu o cameră
cu o croitoreasă şi o lingere ale căror conturi ea pare să fi fost mai mult sau mai
mai puţin ingenuously soluţionare şi care în curând s-au retras.
Apoi, el a explicat ea *** a reuşit, târziu cu o noapte înainte, în
păstrarea promisiunea lui de a vedea Ciad.
"I-am spus mi-ar lua totul." "Te-ai" ţine "aceasta?"
"De ce, dacă el nu merge." Maria aşteptat.
"Şi care este nevoie de el dacă nu?" Întrebă ea cu o anumită austeritate de veselie.
"Ei bine," a spus Strether, "cred că am lua, în orice caz, totul."
"Prin ceea ce cred că vrei să spui," tovarăşul său a scos după o clipă, "că
cu siguranta ai înţeles acum pierzi totul. "
El a stat în faţa ei din nou.
"Ea vine, probabil, la acelaşi lucru. Dar, Chad, acum că el a văzut, nu
într-adevăr vreau "Ea ar putea crede că., dar ea a făcut, după ***
întotdeauna, pentru claritate.
"Cu toate acestea, ceea ce, la urma urmei, el a văzut HAS?" "Ce vor de la el.
Şi e de ajuns "". Aceasta contrastează atât de nefavorabil, cu ceea ce
Madame de Vionnet vrea? "
"Aceasta contrastează - doar aşa, tot timpul, şi foarte mult."
"Prin urmare, probabil, cele mai multe dintre toate, cu ceea ce vrei?"
"Oh", a spus Strether, "ceea ce vreau este un lucru pe care l-am încetat de a măsura sau chiar a
înţeleg. "Dar nici unul prietenul lui a fost mai puţin pe.
"Nu vrei doamna Newsome -? După un astfel de mod de a trata tine"
A fost o mai drept mod de a face cu această doamnă decât au avut încă - *** a fost
forma lor de mare - se permisă, dar nu părea în întregime pentru că această
întârziat un moment.
"Eu îndrăznesc să spun că a fost, la urma urmei, singura modalitate de ea ar fi putut imagina."
"Şi nu că te fac să vrei mai mult ei orice?" "Am extrem de dezamăgit-o,"
Strether considerat că se merită să menţionăm.
"Desigur aveţi. Asta e rudimentar; care a fost simplu pentru a ne
mult timp în urmă.
Dar nu este ea aproape la fel de simplu ", Maria a continuat," că v-aţi chiar încă de drept
remediu?
Într-adevăr l trageţi departe, aşa *** cred că încă mai poate, si vei înceta să mai aibă de a conta
cu dezamagirea "." Ah, atunci, "rîse el," Eu ar trebui să
conta cu dumneavoastră! "
Dar acest lucru abia acum a lovit-o. "Ceea ce, în acest caz, ar trebui să te sun
numărare? Nu ati ieşit în cazul în care vă aflaţi, am
cred, să mă rog. "
"Oh," a insistat el, "că, ştii, a fost parte din ea.
Eu nu pot fi separate - este tot una; şi care este, probabil, de aceea, *** am spus, eu nu înţeleg ".
Dar el a fost gata să declare din nou că acest lucru nu a făcut-o în cel chestiune; tot mai mult
că, după *** a afirmat el, într-adevăr ca el HADn't încă "ies".
"Ea mi-o dă, după toate, venind sa prindeţi, o milă trecut, o altă şansă.
Ei nu naviga, veţi vedea, timp de cinci sau şase săptămâni mai mult, şi ei haven't - recunoaste ea
că - de aşteptat Ciad ar putea lua parte la turneul lor.
Este inca deschis la el să li se alăture, la ultima, la Liverpool. "
Dor de Gostrey luate în considerare. "*** în lume este" deschis "dacă nu le
deschide-l?
*** poate el să li se alăture la Liverpool, dar dacă el chiuvete mai adanc in situatia lui aici? "
"El a dat-o - aşa *** am explicat ca ea să-mi spuneţi ieri - cuvântul de
onoarea de a face ce spun eu. "
Maria se uită. "Dar dacă nu spun nimic!"
Ei bine, el a mers ca de obicei despre pe el. "Eu am spus ceva în această dimineaţă.
I-am dat răspunsul meu - am avut-o cuvântul promis după ascultarea de la el însuşi
ceea ce El a promis.
Ceea ce ea a cerut de la mine ieri, vă veţi aminti, a fost angajamentul de atunci şi acolo
să-l facă să te acest jurământ. "
"Ei bine, atunci," Miss Gostrey întrebă, "a fost scopul vizitei dvs. pentru ea doar pentru a
declin "" Nu,? a fost să ceară, ciudat ca poate părea
te, pentru un alt întârziere. "
"Ah că e slab!" "Exact!"
Ea a vorbit cu nerăbdare, dar, în măsura în care, cel puţin, el ştia unde a fost.
"Dacă eu sunt slab vreau să-l afle.
Dacă eu nu-l afle I trebuie să aibă confort, slava mici, de a gândi eu sunt
puternică "." Este tot confortul, am judeca, "ea
întors, "că veţi avea!"
"În orice caz," a spus el, "acesta va fi fost o luna mai.
Paris poate creşte, de la o zi la alta, cald şi mult praf, *** spui, dar mai există şi alte
lucruri care sunt mai calde şi mai dustier.
Nu mă tem să rămână mai departe; de vară aici trebuie să fie amuzant într-un sălbatic - în cazul în care nu este un
tame - cale proprie, locul în nici un moment mai mult pitoresc.
Cred că trebuie să-mi place.
Şi apoi, "el benevol zambit pentru ea," nu va fi întotdeauna. "
"Oh", a obiectat, "nu va fi ca o parte din pitoresc pe care voi sta,
pentru I se mai clare lucru despre tine.
Puteţi, veţi vedea, în orice caz, "ea a urmărit," nu au pe nimeni altcineva.
Madame de Vionnet pot fi foarte bine merge off, ea mayn't - şi domnul Newsome de?
accident vascular cerebral aceeaşi: într-adevăr, cu excepţia cazului în care le-aţi avut o asigurare de la ei în sens contrar.
Aşa că, dacă ideea ta de a rămâne pentru ei "- aceasta era de datoria ei sa il sugeram -" aţi putea fi
lăsat în voia soartei.
Desigur, în cazul în care nu rămâne "- ea a ţinut--" ar fi parte din
pitoresc. Sau altceva, într-adevăr s-ar putea să li se alăture
undeva. "
Strether părea să-l faţă de parcă ar fi un gând fericit, dar în clipa următoare el a intervenit
mai mult critic. "Vrei să spui că vor merge, probabil, în afara
împreună? "
Ea doar luate în considerare.
"Cred că va fi destul de te tratează fără ceremonie în cazul în care nu; dacă după
toate ", a adăugat ea," ar fi dificil să vedem acum ce grad destul de ceremonie
în mod corespunzător îndeplineşte cazul tău. "
"Desigur," Strether admis, "atitudinea mea faţă de ei este extraordinar."
"Doar astfel, aşa că s-ar putea cere sine cuiva ce stil de proces-verbal din partea lor
poate potrivi cu totul aceasta.
Atitudinea lor, care nu va pal în lumina ei le-au, fără îndoială, încă
de lucru afară.
Lucrul cu adevarat frumos, poate, "în prezent ea a aruncat," ar fi pentru ei să
retrage în condiţii mai retras, oferind în acelaşi timp, de a le împărtăşi
cu tine. "
El sa uitat la ea, la acest lucru, ca în cazul în care unele iritatii generoase - toate în interesul lui -
a avut din nou brusc licărit în ei; şi ceea ce ea a spus, într-adevăr următoarea jumătate de explicat
aceasta.
"Nu-ţi fie frică într-adevăr să-mi spună dacă ceea ce acum te ţine ESTE perspectiva placuta de
orasul gol, cu o multime de locuri in umbra, băuturi reci, muzee pustii,
conduce la Bois în seara, şi femeia nostru minunat, toate pentru tine. "
Şi ea a ţinut mai mult.
"Cea mai frumoasă lucru dintre toate, când unul se face afară, ar fi, îndrăznesc să spun, că se
Dl Chad ar trebui să meargă pentru un timp în afara de unul singur.
Este o milă, din acest punct de vedere ", a încheiat," că el nu plateste mama sa o
vizita. Acesta ar fi cel puţin ocupa interval de dumneavoastră. "
Gândit în fapt, a avut loc o clipă.
"De ce nu plătească mama lui o vizită? Chiar şi o săptămână, în acest moment bun, ar fi
face. "
"Doamna mea draga," a răspuns Strether - si a trebuit chiar să se surprinzător gata -
"Doamnă dragă, mama sa a facut o vizita.
Doamna Newsome a fost cu el, in aceasta luna, cu o intensitate care sunt sigur el are
simţit bine, el are o cu generozitate distraţi, şi ea are să-l aibă
mulţumesc ei.
Îţi sugerez el va reveni pentru mai multe dintre acestea? "
Ei bine, ea a reuşit după un pic în agitare-l.
"Eu văd.
Este ceea ce nu sugerează - ceea ce nu aţi sugerat.
Şi ştii "." Deci doriţi, draga mea ", a spus el cu amabilitate,
"Dacă aţi avut atât de mult ca văzut-o."
"Data vazut ca doamna Newsome?" "Nu, Sarah - care, atât pentru Ciad şi pentru
mine, a servit toate scop "." Şi a servit-l într-o manieră ", ea
responsively meditativ, "aşa de extraordinar!"
"Ei bine, veţi vedea", a explicat parţial, "ceea ce este vorba de faptul că ea e tot gândit la rece-
-Sarah, care ar putea servi pentru a ne rece fara sa pierzi nimic.
Deci, este că ştim ceea ce ea crede noi. "
Maria ar fi urmat, dar a avut o arestare.
"Ceea ce nu am făcut afară, dacă ajunge la asta, este ceea ce crezi - eu te referi
personal - de ea. Nu te atât de mult, atunci când toate, a declarat, ca de îngrijire
un pic? "
"Asta", el a răspuns cu nici o pierdere de operativitate, "ceea ce este chiar el însuşi Ciad
ma întrebat noaptea trecută. El ma întrebat dacă nu mă deranjează pierderea - bine,
pierderea unei viitoare opulente.
Care în plus, "el sa grăbit să adauge," a fost o întrebare perfect natural. "
"Eu vă atrag atenţia, cu toate acestea,", a spus domnişoara Gostrey, "pentru faptul că eu nu cer
aceasta.
Ceea ce am de risc care se pune este dacă aceasta este la doamna Newsome însăşi faptul că sunteţi
. indiferent "" Nu am fost aşa "- el a vorbit cu toate
asigurare.
"Am fost foarte opus. Am fost, din primul moment,
preocupat cu tot ceea ce impresie ar putea fi a face pe ei - destul de asuprite,
bântuit, chinuit de aceasta.
Am fost interesaţi doar de a vedea ei ceea ce am văzut.
Şi am fost atât de dezamăgit în refuzul ei de a vedea ca ea a fost în ceea ce
a aparut la o perversitate a insistenţei mele. "
"Vrei să spui că ea te-a şocat ca ai ei socat?"
Strether se cântăreşte. "Sunt, probabil, nu atât de shockable.
Dar, pe de altă parte, am mers mult mai departe să o întâlnească.
Ea, de pe partea ei, nu a clintit un centimetru. "
"Deci, faptul că eşti acum la ultimul" - a subliniat Maria morală - "în etapa de trist
învinuiri "" Nu -. e doar pentru tine vorbesc.
Am fost ca un miel la Sarah.
Am pus doar spatele meu la perete. Este pentru ca unul natural atunci când se clatină
unul a fost împins violent acolo "A privit-l o clipă..
"Aruncat peste?"
"Ei bine, *** simt că am aterizat undeva cred că trebuie să fi fost aruncat."
Ea a predat, ci ca în speranţa de a clarifica mai mult, mai degrabă decât să se armonizeze.
"Chestia e că am să presupunem că aţi fost dezamăgitoare -"
"Destul de la prima foarte de sosirea mea? Eu îndrăznesc să spun.
Recunosc că am fost surprinzătoare chiar şi pentru mine. "
"Şi apoi, desigur," Maria a continuat, "Am avut mult de a face cu ea."
"Cu fiinţa mea surprinzator -?" "Acest lucru va face", rîse ea, "daca esti prea
delicat pentru a apela fiind MEU!
Bineînţeles, "a adaugat ea," ati venit peste mai mult sau mai puţin pentru surprize. "
"Bineînţeles!" - A apreciat memento.
"Dar ei au fost au fost tot pentru tine" - ea a continuat să-l bucată out - "şi nici unul dintre
le pentru ea "Odata ce mai mult. el sa oprit în faţa ei ca în cazul în care ea
a atins punctul.
"Asta e doar dificultatea ei - că ea nu admite surprize.
Este un fapt că, cred eu, descrie şi reprezintă ei şi-i cade în cu ceea ce am
să vă spun - că ea e tot, aşa *** l-am chemat, gândit bine la rece.
Ea a avut, în opinia ei, a lucrat totul în avans, şi a lucrat-l pentru
mine, precum şi pentru ea însăşi.
Ori de câte ori ea a făcut că, vezi tu, nu exista nici o cameră la stânga; nicio marjă, astfel *** aceasta
au fost, pentru orice modificare.
Ea e plin pe cât de complet, ambalate cat de strans, ca ea să deţină şi, dacă doriţi să obţineţi nimic
mai mult sau mai diferite, fie în afara sau - "" Ai de a face pe cu totul
femeia însăşi? "
"Ceea ce este vorba", a spus Strether, "este că ai moral şi intelectual pentru a
scăpa de ea "." Ce-ar părea, "Maria a revenit", a
fi, practic, ce ai făcut. "
Dar prietenul ei a aruncat capul pe spate. "Nu am atins-o.
Ea nu va fi atins.
Eu o văd acum ca n-am făcut, şi ea se blochează, împreună cu o perfecţiune de ei
proprii, "a continuat el," că nu sugerează un fel de greşit în orice schimbare a compoziţiei ei.
Acesta a fost în orice caz ", a încheiat," femeia însăşi, în timp ce chemarea ei întreaga
fiind morale şi intelectuale sau bloc, că Sarah mi-a adus peste să ia sau să plece. "
Sa dovedit-ra Gostrey la gândire mai profundă.
"Fancy a fi nevoie să ia la punctul de baioneta un întreg morale şi intelectuale
a fi sau de a bloca "!" A fost, de fapt, "a spus Strether," ceea ce, la
acasă, am făcut.
Dar, cumva, acolo nu am ştiut destul de ea. "
"Niciodată nu o face, presupun," Miss Gostrey de acord, "realiza în avans, într-o astfel de
caz, dimensiunea, *** s-ar putea spune, a blocului.
Încetul cu încetul, se întrevede în sus.
Acesta a fost profilează pentru tine mai mult si mai mult pana la ultima dată când aţi vedea pe toate. "
"L-am vedea toate," el absent a reiterat, în timp ce ochii lui ar fi putut fi unele de stabilire
în special iceberg mare într-o mare albastru rece de nord.
"Este magnific!", A exclamat atunci mai degrabă ciudat.
Dar prietenul său, care a fost folosit pentru acest tip de inconsecvenţă în el, a ţinut firul.
"Nu e nimic atat de magnifica - pentru efectuarea altii sa te simti - ca să nu aibă nici
imaginaţie. "A adus drept vs.
"Ah, aici eşti!
Este ceea ce am spus aseară la Ciad. Că el însuşi, vreau să spun, nu are nici unul. "
"Atunci s-ar părea," Maria a sugerat, "că el are, la urma urmei, ceva în
comun cu mama lui. "
"El are în comun faptul că el face una, *** spui," simt "el.
Şi totuşi, "a adăugat el, ca în cazul în care întrebarea au fost interesante," omul se simte prea altii, chiar
atunci când acestea au o multime. "
Dor de Gostrey continuat sugestive. "Madame de Vionnet?"
"Ea are o multime." "Desigur - ea a avut cantităţi de vechi.
Dar există moduri diferite de a face din fetru de sine. "
"Da, este vorba, fără îndoială, pentru că. Aveţi acum - "
El a fost binevoitor se întâmplă, dar ea nu ar avea.
"Oh, eu nu fac mă simţeam; astfel cantitatea mea nu trebuie să fie soluţionate.
Al tău, ştii, "a spus ea," este monstruos.
Nimeni nu a avut vreodată atât de mult "I-a lovit pentru un moment..
"Asta e ceea ce crede, de asemenea, Ciad." "Exista SĂ sunt apoi - deşi nu este de
l sa se planga de ea! "
"Oh, el nu se plange de aceasta", a spus Strether.
"Asta e tot ce ar putea fi doresc! Dar apropos de ce ", Maria a mers mai departe," a
cauză provin de sus? "
"Ei bine, de sa ma intrebi pe mine ce este eu câştig." A avut o pauză.
"Apoi, *** v-am cerut prea se decontează cazul meu.
Oh aveţi, "a repetat," comori de imaginaţie. "
Dar el a fost pentru o gândire clipă departe de aceasta, şi el a venit într-un alt
loc.
"Şi totuşi, doamna Newsome - Este un lucru să vă amintiţi - a imaginat, a făcut, că este,
imagina, şi aparent încă nu, ororile despre ceea ce ar fi trebuit găsit.
Am fost rezervat, de viziunea ei - extrem de intensă, după toate - pentru a găsi
le şi că nu am, că aş putea, nu, că, după *** ea a simţit în mod evident, I wouldn't -
acest lucru evident nu la toate, *** se spune, "costum", cartea ei.
A fost mai mult decât ea ar putea suporta. Asta a fost dezamagirea. "
"Vrei să spui că s-au găsit la el însuşi Ciad oribil?"
"Am fost să fi găsit o femeie." "Horrible?"
"S-au găsit-o ca ea sa imaginat."
Şi Strether pauză ca pentru propria sa expresie de acesta, el ar putea adăuga nici o atingere la
acea imagine. Însoţitorul său au avut între timp crezut.
"Ea a imaginat stupid - deci este vorba de acelaşi lucru."
"Stupid? Oh ", a spus! Strether.
Dar ea a insistat.
"Ea a imaginat josnic." El a avut, totuşi, mai bine.
"Ea nu a putut fi, dar ignoranta." "Ei bine, intensitatea cu ignoranţă - ceea ce face
vrei mai rău? "
Această întrebare ar putea să-l a avut loc, dar el lăsaţi-l să treacă.
"Sarah nu este ignorant - acum, ea ţine de teoria oribil."
"Ah, dar ea e intens - şi că, prin ea însăşi va face, uneori, de asemenea.
În cazul în care nu face, în acest caz, în orice caz, să nege faptul că Marie este fermecător, se
va face, cel puţin pentru a nega faptul că ea e bine. "
". Ceea ce am pretind este că ea e bine pentru Chad" "Tu nu pretind" - ea părea să-mi place
clar - "că ea e bună pentru tine." Dar, a continuat el, fără să asculte.
"Asta e ceea ce am vrut ca ei să iasă de--pentru a vedea pentru ei înşişi dacă e rău pentru
el "". Şi acum, că le-au făcut încă acest lucru nu vor fi
recunosc că e bună chiar şi pentru nimic? "
"Ei cred că," în prezent Strether a recunoscut, "că ea este în ansamblu despre ***
rău pentru mine.
Dar ei sunt consecvente desigur, în măsura în care le-au punctul lor de vedere clară a ceea ce e bine
pentru ambele dintre noi. "
"Pentru tine, pentru a începe cu" - Maria, toate receptiv, limitat la întrebarea pentru
moment - "pentru a elimina de la existenţa dumneavoastră şi, dacă este posibil chiar şi din memoria dvs.
înspăimântătoare creatură care trebuie să gruesomely
umbra mai departe pentru ei, chiar mai mult decât pentru a elimina răul distincter - se astfel un
mai puţin neobişnuit - a persoana a cărei confederal te-ai suferit pentru
devin.
Cu toate acestea, faptul că este relativ simplu. Puteţi cu uşurinţă, în cel mai rău, după toate,
da-ma. "" Pot cu uşurinţă cel mai rău caz, după toate, da
te-ai trezit. "
Ironia a fost atât de evidentă încât nu avea nevoie de îngrijire.
"Eu pot cu uşurinţă cel mai rău caz, după toate, uita chiar si tu."
"Call că, atunci realizabilă.
Dar domnul Newsome are mult mai mult să uite. *** ar putea el face acest lucru? "
"Ah, din nou acolo suntem noi!
Asta e doar ceea ce am fost sa l-au facut nu, doar în cazul în care am fost de a fi lucrat cu el
şi a ajutat. "
Ea a luat în tăcere şi fără atenuare - ca în cazul în care, probabil, de la foarte
familiarizarea cu situaţia de fapt, şi ei gând a făcut o conexiune fără a arăta legăturile.
"Iti amintesti *** am folosit pentru a vorbi la Chester şi în Londra cu privire la mea te văd
prin intermediul? "
Ea a vorbit ca de departe-off lucruri şi ca şi când ar fi petrecut săptămâni la locurile ea
numit. "Este doar ceea ce faci."
"Ah, dar cel mai rău - deoarece aţi lăsat astfel o marjă - poate fi încă să vină.
Puteţi rupe încă stabilite "" Da, aş putea rupe încă în jos..
Dar mă vei lua -? "
El a avut ezitat, şi ea a aşteptat. "Ia tu?"
"Pentru atâta timp cât pot să-l suporte." Ea, de asemenea, dezbătută "Dl. Newsome şi Madame de
Vionnet poate, *** spuneam, părăsesc oraşul.
Cât timp crezi că poţi suporta fără ele? "
Răspunsul Strether la acest lucru a fost la început o altă întrebare.
"Vrei să spui, în scopul de a obţine departe de mine?"
Raspunsul ei a avut o brusc. "Nu mă găsească nepoliticos dacă spun că ar trebui să gândească
ei ar vrea sa! "
Se uită la ei din nou, greu - părea chiar şi pentru o clipă să aibă o intensitate de
gândire în care culoarea lui sa schimbat. Dar el a zâmbit.
"Vrei să spui după ce au facut pentru mine?"
"După ce-a." La acest, totuşi, cu un rîs, el a fost toate
din nou la dreapta. "Ah, dar ea nu a facut-o inca!"