Tip:
Highlight text to annotate it
X
Istoria lui Iulius Cezar de către Iacov, Abbott CAPITOLUL VII.
BATTLE OF PHARSALIA.
Colectarea de armatele lui Cezar şi Pompei pe malurile opuse ale
Marea Adriatică a fost unul dintre cele mai mari pregătirilor pentru că istoria a conflictului
înregistrate, şi toată lumea se uita la
spectacol la timp cu un interes intens şi dornic, care a fost sporit de
veneraţie şi teroarea care a inspirat pericol.
În cursul anului în timp ce Cezar a fost finalizarea munca sa de a supune şi
amenajarea toată partea de vest a imperiului, Pompei a fost strângerea de
Divizia de Est fiecare posibil
Contribuţia sa se umfle forţa militară sub comanda lui, şi au fost
concentrându-se toate aceste elemente de putere de pe coastele Macedoniei şi Grecia,
opus la Brundusium, în cazul în care el ştia că
Cezar ar încerca să traverseze Marea Adriatica, tabere Lui, detaşamentele sale, trupele sale
de arcaşi şi slingers, şi escadrile sale de cal, umplut ţara, în timp ce fiecare port
a fost păzit, şi linia de coasta a fost
environed de baterii şi de castele de pe stânci, şi a flotei de bucătării de pe apă.
Cezar a avansat cu armata lui imensa la Brundusium, pe malul opus, în
Decembrie, astfel că, în plus faţă de rezistenţă formidabilă pregă*** pentru el de către
inamicul lui de pe coasta, a trebuit sa se confrunte cu
sălbatic valuri de Marea Adriatică, fier mereu în întuneric şi sumbru
agitaţie mereu ridicate în marea astfel de nivel de furtuni de iarnă.
Cezar nu a avut nici nave, pentru Pompei a eliminat marea de fiecare lucru pe care l-ar putea ajuta
în trecerea lui destinat.
Prin eforturi mari, cu toate acestea, el a reuşit la o lungime în obţinerea împreună un număr suficient
numărul de galere pentru a transmite peste o parte a armatei sale, cu condiţia ca el a luat oamenii singuri,
şi a lăsat toate magazinele sale militare şi a bagajelor în urmă.
El a adunat armata sa, împreună, prin urmare, şi le-a făcut o adresă, care o reprezintă
acestea au fost acum întocmirea spre sfârşitul tuturor pericolelor şi mrejele.
Ei au fost pe cale să îndeplinească inamicul lor mare pentru un conflict final.
Nu a fost necesar să se ia slujitorii lor, bagajele lor, şi magazinele lor
în mare, căci erau siguri de victorie, şi victoria le-ar furniza
cu provizii ample de la cei care erau pe cale de a cuceri.
Soldaţii îmbibat cu nerăbdare spiritul de încredere şi curaj, care el însuşi Cezar
exprimate.
Un detaşament mare iniţiat şi pus la mare, şi, după ce a fost aruncat toată noaptea la
apele reci şi furtunoase, s-au apropiat de ţărm de la o oarecare distanta la nord de
locul în care flotele lui Pompei le-au aşteptat.
A fost la un punct în care munţii a venit aproape de mare, făcând coasta
robust şi periculoasă, cu rafturi pietre şi încruntat promontorii.
Aici, Cezar a reuşit să se efectuează o aterizare de prima divizie a lui
trupe, şi apoi trimis înapoi flotei pentru restul.
Ştirile de trecerea sa raspandit rapid la staţiile de toate lui Pompei de-a lungul coastei, şi
navele au început să adune, şi armatele până în martie faţă de punctul în care Cezar a avut
efectuate de aterizare sa.
Conflict şi lupta a început. Unul dintre Amiralilor lui Pompei interceptat
flotă de galere privind repatrierea lor, şi a confiscat şi ars un număr mare de ele,
cu toate care au fost la bord.
Aceasta, desigur, a reînnoit doar disperarea determinată de restul.
Cezar a avansat de-a lungul coastei, cu trupele pe care el a aterizat, de conducere
Pompei trupele înainte de el, şi supune oraş după oraş ca el avansate.
Tara a fost umplut de spaimă şi teroare.
Parte a armatei care Cezar a lăsat în urmă nu ar putea trece acum, în parte pe
cont de condiţia furtunoasă a mărilor, numărul redus de nave,
şi vigilenţă intensificat cu care
Forţele lui Pompei păzit acum malurile, dar mai ales pentru că Cezar a fost acum nu mai
cu ei pentru a le inspira cu nesăbuit său, deşi calm şi liniş*** indraznet.
Ei au rămas, prin urmare, în anxietate şi de stres, pe malul italian.
Ca Cezar, pe de altă parte, a avansat de-a lungul ţărmului macedonean, şi a condus
Pompei înapoi în interior, el a tăiat de comunicare dintre navele lui Pompei
şi pământul, astfel că flota a fost de curând
redusă la o mare primejdie pentru care doriţi de dispoziţii şi de apă.
Bărbaţii s-au păstrat de la pieire, cu sete de colectare de roua, care a căzut
asupra lor pachete de galere.
Armata lui Caesar a fost, de asemenea, în primejdie, pentru flotele lui Pompei tăiat toate livrările de
de apă, şi trupele sale le-tiv pe partea de teren, şi, în sfârşit, Pompei
el însuşi, cu armata imensa care a fost
sub comanda sa, a început să fie lovit cu alarma de la pericolul iminent cu care
au fost ameninţaţi. Pompei puţin realizat, cu toate acestea, ***
groaznic o soarta a fost de curând să-l copleşească.
Lunile de iarnă laminate departe, şi nimic nu sa făcut eficace.
Forţele alternative, şi amestecate, ca mai sus descrise, păstrate reciproc într-o
stare continuă de anxietate şi suferinţă.
Cezar a devenit nerăbdător la întârzierea de care parte a armatei sale că el a plecat
pe malul italian.
Mesajele de încurajare şi de urgenţă pe care le-a trimis pe care le au
nu le aduc de peste, si la lungime, o noapte întunecată şi furtunoasă, atunci când a crezut că
lipsă de îndurare din cer şi grele
surging a se umfla în largul mării ar putea conduce duşmanii săi vigilenţi în locuri de
adăpost, şi le-a pus garda jos lor, el a hotărât să traverseze marea şi el însuşi
aduce armata lui ezitant peste.
El a ordonat o bucătărie pentru a fi pregătite, şi a plecat la bord a deghizat el, şi sa
cap înăbuşite în mantaua lui, că nu intenţionează chiar ofiţerii sau echipajului navei
care a fost de a transmite el ar trebui să ştie de designul său.
Bucătăria, în ascultare ordinelor, pune off de la mal.
Cele marinari străduit în zadar pentru ceva timp pentru a face capul împotriva violenţei
vântul şi lovituri grele de valuri, şi la lungime, îngrozit la
iminenţa pericolului la care atât de sălbatic
şi tumultuoasă o mare pe o astfel de noapte le-a expus, a refuzat să procedeze, şi
Comandantul le-a dat ordine să se întoarcă.
Cezar, apoi au venit înainte, aruncat de pe mantia lui, şi le-a zis, "Prieteni! voi
trebuie să se teamă de nimic. Sunteţi transportă Cezar. "
Oamenii au fost, desigur, inspirate din nou de această dezvăluire, dar totul a fost în zadar.
Obstacolele la trecerea sa dovedit de netrecut, şi bucătărie, pentru a evita
distrugerea sigur, a fost nevoit să se întoarcă.
Armată, cu toate acestea, pe partea italiană, auzind de încercarea lui Cezar pentru a reveni la
ei, deşi era neroditoare, şi stimulat de urgenţă a reînnoit
Comenzi pe care acum el trimis la ei, a făcut
regimul de la ultima pentru o îmbarcare, şi, după ce se confruntă cu mari pericole pe
Astfel, a reuşit în aterizare în siguranţă.
Cezar, astfel consolidat, a început să planifice operaţiuni mai hotărât pentru venirea
de primăvară. Au existat câteva încercări de la negocieri.
Armatele au fost atat de exasperat unul împotriva celuilalt în considerare de privaţiuni şi
greutăţile pe care fiecare obligaţi să sufere de altă parte, că au simţit prea puternic o reciprocă
neîncredere pentru a încerca orice regulat
comunicarea de către comisarii sau de ambasadori numiţi în acest scop.
Ei au venit la un Parley, cu toate acestea, în unul sau două cazuri, deşi a condus la interviuri
nici un rezultat.
Ca rachetele folosite în acele zile au fost, *** ar fi putut fi aruncat-o foarte
distanţă scurtă, organismele de ostile ale oamenilor ar putea aborda mult mai aproape unul de altul, atunci
decât este posibil acum, când proiectilele de
personajul cel mai teribil de distructiv poate fi aruncat de kilometri.
Într-un caz, unele dintre navele flotei lui Pompei abordat atât de aproape de
ţărm ca să deschidă o conferinţă cu unul sau doi dintre locotenenţii lui Cezar, care au fost
au tabarat acolo.
Într-un alt caz, două corpuri de militari din armatele respective au fost separate doar
de către un râu, şi ofiţerii şi soldaţii au venit în jos pentru a băncilor de pe fiecare parte, şi
a avut loc convorbiri frecvente, de asteptare pentru fiecare în alte voci puternice din apă.
În acest fel, ei au reuşit, în măsura în care ajunge la un acord pentru a stabili la un moment dat şi
loc pentru o conferinţă de mai formală, care urmează să fie deţinute de comisarii alese pe fiecare parte.
Această conferinţă a fost considerat astfel, dar fiecare parte a ajuns să fie însoţite de o
volum considerabil de participanţi, şi acestea, aşa *** ar fi fost anticipate, a intrat în
deschide coliziune în timp ce discuţia a fost
în curs; astfel, prin urmare, întâlnirea sa încheiat în violenţă şi dezordine, fiecare parte
acuzat de încălcarea altă credinţă pe care ambele au logodit.
Acest mod lent şi indecişi de război între cele două armate vaste a continuat pentru
de mai multe luni, fără nici un rezultat decisiv.
Au fost ciocniri, lupte, asedii, blocade, şi de multe scurte şi parţiale
conflicte, dar nu lupta general, şi a decis.
Acum, avantajul părea, pe de o parte, şi acum pe de altă parte.
Pompei astfel tivite în trupele lui Cezar puţin o perioadă, şi aşa mai tăiat livrările sale, că
oamenii s-au redus la stres extrem de alimente.
La lungimea ei au găsit un fel de rădăcină pe care au săpat de la sol, şi, după uscare
şi pulverizarea-l, au facut un fel de pâine de praf, pe care soldaţii
au fost dispuşi să mănânce, mai degrabă decât fie foame sau să renunţe la concurs.
Ei au spus Cezar, de fapt, că vor trăi pe scoarta de copaci, mai degrabă decât
abandona cauza lui.
Soldaţii lui Pompei, la un moment dat, venind aproape de zidurile unui oraş pe care au ocupat,
tachina şi a batjocorit-le pe seama de sărăcia lor nenorocit de alimente.
Soldaţii lui Cezar aruncat pâini din pâinea aceasta la ei, în schimb, prin intermediul simbolului
care au fost furnizate din belşug.
După un timp, valul de avere transformat Cezar contrived, printr-o succesiune de îndemânatic
manevre şi mişcări, pentru a scăpa din mrejele sale, şi de a eluda şi înconjoare
Forţele lui Pompei, astfel încât în curând să le facă
suferă de sărăcie şi suferinţă în rândul lor.
El a tăiat orice comunicare între ei şi ţara de la mare, şi se întoarse
Brooks şi fluxuri de la care curge prin pământ au ocupat.
O armată de patruzeci sau cincizeci de mii de bărbaţi, cu numărul imens de cai şi de
animale de povară care le însoţesc, necesita aprovizionarea foarte mari de apă, şi
orice deficitului de sărăcie sau chiar de apă
duce imediat la consecinţele cele mai groaznice.
Trupele lui Pompei săpat puţuri, dar au obţinut numai consumabile foarte insuficiente.
Număr mare de animale de povară a murit, iar corpurile lor descompunere pătat, astfel ca de aer
pentru a produce boli epidemice, care a distrus multe dintre trupele, şi deprimat
şi descurajat pe cei care nu au distruge.
În timpul tuturor acestor operaţiuni nu a fost nici o bătălie decisivă generală.
Fiecare unul dintre rivalii marilor ştiau foarte bine că înfrângerea lui într-o bătălie generală ar
fi ruina lui totală şi iremediabilă.
Într-un război între două naţiuni independente, o singură victorie, cu toate acestea completă, mai rar
încetează lupta, pentru partidul învins are resursele unui domeniu întreagă
cad pe spate, care sunt uneori numite
mai departe cu reînnoită vigoare după ce au experimentat astfel de inversează, şi apoi înfrângerea în astfel de
cazuri, chiar dacă aceasta este definitivă, nu implică în mod necesar ruina
succes comandant.
El poate negocia o pace onorabilă, şi să se întoarcă în ţara lui, în siguranţă, şi, în cazul în care
nenorocirile sale sunt considerate de către conaţionalii săi, nu din cauza ca la orice abandonului
de la datoria sa ca un soldat, dar la
influenţa unor circumstanţe adverse care nu calificare uman sau rezoluţie ar putea avea
controlat, el poate petrece restul zilelor sale de prosperitate şi de onoare.
Concurs, cu toate acestea, între Cezar şi Pompei nu a fost de acest personaj.
Unul sau altul dintre ei a fost un trădător şi un uzurpator - un duşman în ţara sa.
Rezultatul unei lupte va decide care dintre cei doi a fost să stea în această atitudine.
Victoria ar legitima şi confirma autoritatea de unul, şi să-l suprem peste
întreaga lume civilizată.
Înfrângerea a fost de a anihila puterea de altă parte, şi să-l facă un fugar şi un
vagabond, fără prieteni, fără domiciliu, fără ţară.
A fost un joc disperat, şi nu este deloc surprinzător faptul că ambele părţi zabovit
şi a ezitat, şi a amânat aruncarea mor.
La lungime Pompei, devenit disperată de urgenţă de sărăcie şi suferinţă
în care Cezar l-au închis, a făcut o serie de atacuri riguroase şi de succes
pe linii lui Cezar, prin care s-au despărţit
La rândul său, de la îndemână duşmanul lui, şi cele două armate a mutat încet înapoi în
interiorul ţării, situându-se în apropiere unul de altul, *** ar fi păsările de pradă
susţinând în aer, fiecare continuu
lovind la altul, şi se deplasează mai departe, în acelaşi timp pentru a obţine o anumita pozitie de
avantaj, sau pentru a eluda celuilalt, astfel de design.
Ei au trecut pe la acest mod de peste câmpii, şi în râuri, şi prin munte
trece, până la o lungime au ajuns la inima din Tesalia.
Aici, la ultimul armatele au ajuns la un stand şi a luptat bătălia finală.
Locul a fost cunoscut apoi ca simplu de Pharsalia, şi măreţia de concurs
care a fost decis nu a imortalizat numele său.
Forţele lui Pompei au fost mult mai numeroase decât cele de Cezar, şi avantajul în toate
concursurilor parţiale care au avut loc de ceva timp a fost de partea lui, el
simţit, în consecinţă, sigur de victorie.
El a atras la oamenii lui într-o linie, un flanc de odihnă pe malul unui râu, care
protejaţi-le de la atacul pe acea parte.
Din acest punct, linia lungă de legiuni, redactat în linie de bătaie, extins în momentul
simplu, şi a fost încheiată la cealalta extremitate de escadrile puternice de cal, şi
Organismele de slingers şi de arcaşi, astfel încât să
da vigoare a armelor şi a activităţii de oameni la fel de mare o gamă cât posibil acolo,
, în scopul de a preveni lui Cezar posibilitatea de a păcăli şi le înconjoară Nu a fost,
cu toate acestea, pericolul pare foarte puţin de
acest lucru, pentru Cezar, în conformitate cu propria poveste, dar a avut aproximativ jumatate de puternic ca o forţă
ca Pompei.
Armata din urmă, spune el, a constat din aproape cincizeci de mii de oameni, în timp ce propriul său
numărul a fost între douăzeci şi treizeci de mii.
Generali, cu toate acestea, sunt predispuse de a mări grandoarea militar de faptele lor de către
supraapreciere puterea cu care au trebuit să lupte, şi sub-estimare a lor.
Suntem, prin urmare, de a primi unele cu neîncredere declaraţiile făcute de Cezar şi
partizanii săi, precum şi pentru ca povestea lui Pompei, ruina totală şi ireparabil, în care el
însuşi şi toţi care au aderat la el au fost
în întregime copleşit imediat dupa lupta, sa împiedicat fiind spusă vreodată.
În partea din spate a câmpie în cazul în care liniile lui Pompei au fost extinse şi a fost tabara de la care
armata a fost elaborat pentru a se pregăti pentru luptă.
Cele focuri de tabara de noapte precedent au fost modelată departe, pentru că a fost o vară caldă
dimineata, cele intrenchments au fost păzite, şi corturile, acum aproape gol, a stat
extins în rânduri lungi în cadrul inclosure.
În mijlocul ei a fost pavilionul magnific de general, mobilat cu
fiecare articol imaginabile de lux si splendoare.
Participanţii s-au ocupat aici şi acolo, unele reamenajarea ceea ce a fost lăsat în dezordine
prin apel la arme, prin care trupele au fost chemaţi de la locurile lor de odihnă,
şi alţii furnizarea de băuturi răcoritoare şi produse alimentare
pentru camarazii lor victorioase, atunci când ar trebui să se întoarcă la luptă.
În cortul lui Pompei un divertisment magnifica a fost pregătirea.
Tabelele s-au răspândit cu fiecare de lux, Comode au fost încărcate cu placa, şi
întreaga scenă a fost splendid, cu ustensile si decoratiuni de argint şi
de aur.
Pompei şi toţi generalii săi au fost perfect sigur de victorie.
De fapt, pacea şi armonia a consiliilor lor în tabără au fost distruse de
de mai multe zile de afirmaţiilor lor şi dispute cu privire la eliminarea de birouri înalte, şi
locurile de profit şi de putere de la Roma,
care au fost să vină în mâinile lor, atunci când Cezar ar fi fost supus.
Supune lui Cezar au considerat doar o chestiune de timp, şi, ca o chestiune de
timp, a fost acum redus la limite foarte înguste.
Câteva zile mai mult, şi au fost de a fi stăpânii întregului imperiu Roman, şi,
nerăbdător şi lacom, care a contestat în anticiparea cu privire la împărţirea
strica.
Pentru a face asigurare de două ori că, Pompei a dat ordin ca trupele sale nu ar trebui să progreseze
pentru a satisface debutul de trupele lui Cezar, pe cale de mijloc între cele două armate, dar
că acestea ar trebui să aştepte calm pentru
ataca, şi să primească inamicul la posturile care le-au avut ei a fost îmbrăcat.
Oră la o lungime a ajuns, taxa a fost sunat de trâmbiţe, şi a lui Cezar
trupele au început să avanseze, cu strigăte puternice şi impetuozitate mare faţă de a lui Pompei
linii.
Nu a fost o lupta lunga si teribila, dar forţele lui Pompei au început în cele din urmă pentru a da
cale.
Fără a aduce atingere măsurilor de precauţie care Pompei a luat pentru a proteja şi de a proteja
aripa a armatei sale, care a fost extinsă spre teren, Cezar a reuşit în transformarea lui
flanc, la care partea de conducere off
cavalerie şi distrugerea arcaşi şi slingers, şi el a fost, astfel, posibilitatea de a arunca
o forţă puternică la spate lui Pompei.
De zbor, apoi a devenit curând general, şi o scenă de confuzie îngrozitoare şi sacrificare
a urmat.
Soldaţii din armata lui Caesar, înnebunit de furie nebuna care progresul
o luptă niciodată nu reuşeşte să se trezească, şi acum încântaţi de frenezie de bucurie de
succes, după presat pe affrighted
fugari, care călcate în picioare una peste alta, sau a căzut străpuns cu armele lor
Atacatorii, umple aerul cu strigătele lor de agonie şi de ţipetele lor de teroare.
Ororile de scena, departe de potolind, numai încântat şi mai mult
ferocitate de duşmanii lor însetaţi de sânge, şi au presat în mod constant şi cu înverşunare pe, ora
după oră, în activitatea lor îngrozitor de distrugere.
A fost una dintre acele scene de groază şi vai, *** ar fi cei care nu au fost martori
ei nu pot concepe, şi cei care au asistat nu pot uita.
Când Pompei perceput că totul era pierdut, a fugit de la câmp într-o stare de
sălbatice entuziasm şi consternare.
Trupele sale au fost de zbor în toate direcţiile, unele spre tabără, în zadar în speranţa de a găsi
refugiu acolo, şi altele, în diverse alte cartiere, ori de câte ori au văzut readiest
speranta de evadare din urmăritorii lor fără milă.
Pompei se fugit instinctiv spre tabără.
În ceea ce el a trecut de gardienii de la poarta de unde a intrat, le-a poruncit, în lucrarea sa
agitaţie şi teroare, să apere poarta împotriva inamicului vine, spunând că el
a fost de gând să porţi alte participe la apărarea acolo.
Apoi, s-au grăbit pe, ci un sentiment plin de neputinţă şi disperare a lui
Stare curând el copleşit, a dat tot gândul de apărare, şi, trecând cu o
scufundarea inima prin scena
consternarea şi confuzia care domnea în cazul în care în fiecare tabără, el
căutat cortul său, şi, în graba aceasta, sa scufundat în jos, în mijlocul de lux şi splendoare
care au fost dispuse să facă onoarea de a lui
victorie anticipată, într-o stare de stupoare totală şi disperare.