Tip:
Highlight text to annotate it
X
A DOUA-REZERVĂ. CAPITOLUL VII.
O mireasa NOAPTE.
Câteva momente mai târziu poetul nostru se afla intr-o camera mica arcuite, foarte confortabil, foarte
calde, aşezat la o masă care a apărut pentru a cere nimic mai bun decât să facă unele împrumuturi
dintr-o cămară agăţat în apropiere, având o
pat bun în perspectivă, şi singur cu o fata draguta.
Aventură lovit de încântare.
El a început serios să se ia pentru un personaj într-un basm, a aruncat ochii
despre el din când în când în când, ca şi *** pentru a vedea dacă carul de foc,
valorificată la două aripi himere, care
singur ar fi putut atat de rapid la transportat de la Tartar la Paradis, au fost încă
acolo.
La ori, de asemenea, el a fixat ochii obstinaţie la gauri in dubletul său,
în scopul de a se agata de realitate, şi nu pierde teren de sub picioare complet.
Motivul lui, aruncat in spatiu aproximativ imaginar, acum numai agăţat de acest thread.
Fata tânără nu pare să fi acordat nici o atenţie pentru el; sa dus şi a venit,
strămutate un scaun, a vorbit cu ei de capră, precum şi dedat într-un merluciu acum şi apoi.
În cele din urmă ea a venit şi ea aşezat aproape de masa, iar Gringoire a fost capabil să
examina ei în largul lui.
Ai fost un copil, cititor, şi tu ar fi, probabil, să fie foarte fericit să fie una
încă.
Este destul de sigur că nu ai, mai mult de o dată (şi pentru partea mea, am trecut
zile întregi, cel mai bun angajat din viata mea, la el), urmat de la desiş în desiş, de către
partea de apă curentă, într-o zi însorită,
un verde sau albastru frumos dragon-acoperi, de rupere de zbor în unghiuri abrupt, şi
sarute sfaturi a tuturor ramurilor.
Sunteţi aminte cu ceea ce amoroase curiozitate gândul tău şi privirea ta s-au nituit
asupra acestui mic vârtej de vânt, fluierat and colibri cu aripi de purpură şi azur, în
mijlocul de care plutea o imperceptibilă
organism, învăluită de rapiditatea foarte de circulaţie sale.
Fiind aeriene, care a fost slab conturat pe fondul această tremurînd de aripi, părea să
vă himerice, imaginar, imposibil de a atinge, imposibil de a vedea.
Dar atunci cand, la lungime, balaurul-acoperi coborat pe vârful de o trestie, şi, ţinîndu-
respiratia ta în timp ce, aţi fost în măsură să examineze aripi lungi, tifon, de lungă
roba email, cele două globuri de cristal,
ceea ce te-ai simţit uimire, şi ceea ce se tem ca nu cumva ar trebui să iată din nou formularul
dispărea într-o umbră, şi creatura într-o himeră!
Amintesc aceste impresii, şi veţi aprecia cu uşurinţă ceea ce Gringoire simţit pe
contempla, sub forma ei vizibil şi palpabil, că Esmeralda dintre care, până
la acel moment, el a prins doar o bucatica,
în mijlocul un vârtej de dans, cântec, şi tumult.
Se scufundă mai adânc şi mai adânc în revery său: "Deci acest lucru," a spus el pentru sine, în urma
ei *** cu ochii lui, "este La Esmeralda! o creatură cerească! o stradă
dansator! atât de mult, şi atît de puţin!
"Twas ea, care sa ocupat lovitura de moarte la misterul meu în această dimineaţă," tis ea care salvează mea
viaţa în această seară! My rău geniu!
Bunul meu înger!
O femeie frumoasă, pe cuvântul meu! şi are nevoie de care trebuie să mă iubesc nebuneşte să m-au luat în
că de moda.
Apropo, "a spus el, în creştere brusc, cu acest sentiment de adevărată care au format
fundaţie de caracterul lui şi filozofia lui, "Eu nu ştiu foarte bine *** se
se întâmplă, dar eu sunt soţul ei! "
Cu această idee în cap şi în ochii lui, el a urcat la fată într-o manieră
astfel militare şi, astfel că ea a atras galante înapoi.
"Ce vrei de la mine?", A spus ea.
"Poţi să mă întrebi, Esmeralda adorabil?" Răspunse Gringoire, cu aşa un pasionat
accent că el însuşi a fost uimit la el pe el însuşi şedinţei vorbesc.
Ţigănească a deschis ochii ei mari.
"Nu ştiu ce vrei să spui."
"Ce!" A fost reluată Gringoire, în creştere mai calde şi mai cald, şi presupunând că, după toate,
el a avut de a face doar cu o virtute de Cour de Minuni des, "eu nu ta, dulce
prieten, nu eşti a mea? "
Şi, destul de ingenuously, el împreunate taliei ei.
Corsaj ţiganilor a alunecat prin mâinile lui ca pielea unui anghilă.
Ea a delimitate de la un capăt al camerei mici la alţii, aplecat în jos, şi a crescut
se din nou, cu un pumnal mic în mînă, înainte de Gringoire a avut timp nici măcar să
a se vedea de unde a venit pumnal; mândru şi
furios, cu buzele şi nările umflate umflarea, obrajii ei roşie ca un API
mere, şi ochii ei darting fulgere.
În acelaşi timp, capra alb plasat pe sine în faţa ei, şi a fost prezentat
Gringoire un front ostil, bristling cu două coarne destul, aurit şi foarte ascuţite.
Toate acestea au avut loc într-o clipeală din ochi.
Balaurul-acoperi sa transformat într-o viespe, şi a cerut nimic mai mult decat sa intepe.
Filozof noastra a fost mut, şi întoarse ochii uimiţi de la capra la
young girl.
"Sfântă Fecioară!", A spus el în cele din urmă, atunci când surpriza ia permis să vorbească, "aici sunt
două dame hearty "The tigan! rupse tăcerea pe partea ei.
"Trebuie să fie un ticălos foarte îndrăzneţ!"
"Scuză-, Mademoiselle", a declarat Gringoire, cu un zâmbet.
"Dar de ce mi-ai lua pentru soţul tău?" "Ar trebui să-au permis să fie spânzurat?"
"Deci," a spus poetul, oarecum dezamăgiţi în speranţele sale amoroase.
"Ai avut nici o idee în alte căsătorească mine decât să mă salveze din brate?"
"Şi ce altă idee ai să presupunem că am avut?"
Gringoire pic buzele. "Vino", a spus el, "eu nu sunt încă atât de
triumfător în Cupido, *** m-am gândit.
Dar atunci, ceea ce a fost bun de rupere care ulcior săraci? "
Intre timp pumnal Esmeralda şi coarne de capră au fost încă pe defensivă.
"Mademoiselle Esmeralda", a spus poetul, "să ne vină la termeni.
Eu nu sunt un functionar al instanţei, şi nu voi merge la legea cu tine pentru realizarea astfel o
pumnal în Paris, în dinţi de rânduielile şi interdicţiile de M.
Provost.
Cu toate acestea, nu esti ignorant fata de faptul că Noel Lescrivain a fost condamnat, un
săptămână în urmă, la plata cheltuielilor zece sous parizian, pentru care a realizat un Cutlass.
Dar aceasta nu este o afacere de-al meu, şi voi veni la punctul.
Îţi jur, la partea mea din Paradis, să nu vă apropiaţi de concediu fără dumneavoastră şi
permisiune, dar da-mi ceva cină. "
Adevărul este, Gringoire era, *** ar fi M. Despreaux, "nu foarte voluptoase."
El nu a aparţine acestei specii Chevalier şi muşchetar, care iau fete tinere de
asalt.
În materie de dragoste, ca şi în orice alte probleme, el de bună voie au acceptat
temporizing şi reglarea termeni, precum şi o cină bună, amabil şi un tete-a-tete a apărut
la el, mai ales când era foame, o
interludiu excelentă între prolog şi catastrofa de o aventură dragoste.
Ţiganilor nu au răspuns.
Ea a făcut o grimasă dispreţuitoare mic, a atras pana capul ca o pasăre, apoi izbucni
în rîs, şi pumnal mici au dispărut aşa *** a venit, fără a
Gringoire fiind posibilitatea de a vedea în cazul în care viespea acul ascuns sale.
Un moment mai târziu, se aflau pe masa o felie de paine de secara, o felie de bacon, unele
mere încreţită şi un ulcior de bere.
Gringoire a început să mănânce cu nerăbdare. Unul ar fi spus, să audă furioase
conflictuale ale furci de fier şi a lui farfurie faianta, că toate au avut iubire
se întoarse spre pofta de mancare.
Fata tânără aşezat vizavi de el, îl privea în tăcere, vizibil preocupat cu
un alt gând, la care ea a zambit din timp în timp, în timp ce mâna ei moale mangaiat
şeful inteligent de capră, uşor presată între genunchii ei.
O lumânare de ceară galbenă luminoase această scenă de voracitate şi revery.
Între timp, pofta primul stomac a fost potolit, Gringoire simţit
unele ruşine false la perceperea că nimic nu a ramas, dar un mar.
"Tu nu mananca, Mademoiselle Esmeralda?"
Mi-a răspuns printr-un semn negativ din cap, şi privirea ei meditativ în sine imobilizate la
bolta plafonului.
"Ce naiba e ea de gândire?" Gândire Gringoire, holbandu-se la ceea ce ea a fost
uitandu-va la; "'tis imposibil ca se poate ca pitic piatra sculptate in piatra de temelie a
că arc, care absoarbe astfel atenţia ei.
Ce naiba! Pot să suporte comparaţia! "
El a ridicat vocea, "Mademoiselle!"
Părea să nu-l auzi. El a repetat, încă şi mai tare,
"Mademoiselle Esmeralda!" Trouble pierdut.
Mintea tânără a fost în altă parte, şi vocea lui Gringoire nu a avut puterea de a
rechema. Din fericire, capra intervenit.
Ea a început să trageţi stăpânei ei uşor de mânecă.
"Ce vrei tu Dost, Djali?", A spus tigan, grabă, ca şi *** brusc
trezit.
"Ea este foame", a spus Gringoire, încântat de a intra în conversaţie.
Esmeralda a început să se năruie nişte pâine, care Djali mâncat graţios de gol
de mâna ei.
Mai mult decât atât, Gringoire nu a dat timpul ei pentru a relua revery ei.
El a hazarded o întrebare delicată. "Deci, nu vrei ma pentru soţul tău?"
Fata tânără uitat la el cu atenţie, şi a zis, "Nu."
"Pentru iubitul tau?" A mers pe Gringoire. Ea pouted, şi a răspuns, "Nu."
"Pentru prietenul tău?" Urmărit Gringoire.
Ea se uită fix la el din nou, şi a spus, după o reflecţie de moment, "Poate".
Acest "poate", atât de dragă filozofilor, încurajat Gringoire.
"Ştiţi ce e prietenia?" A întrebat el.
"Da", a replicat ţigan, "este să fie frate şi soră; doua suflete care atingeţi
fără amestec, două degete pe de o parte "." Si dragostea? "urmărit Gringoire.
"Oh! dragoste ", ea! a spus, şi vocea ei tremura, şi ochiul ei teleportat.
"Aceasta este să fie două, dar şi să fie unul. Un bărbat şi o femeie se amestecau într-un singur înger.
Este ceruri. "
Dansatorul strada a avut o frumuseţe ca ea a vorbit astfel, că a lovit Gringoire singular, şi
părea să-l în conformitate perfectă cu exaltarea aproape orientală a cuvintelor ei.
Ei pur, roşu jumătate buzele zîmbi; fruntea ei senină şi candidă a devenit tulburat, la
intervale, în conformitate cu gândurile ei, ca o oglindă sub respiraţie, şi de la sub
ei lung, moleşit, genele negre, acolo
scăpat un fel de lumină inefabilă, pe care le-a dat mai multe date ei că ideală seninătate
Raphael care a constatat la punctul mistic de intersecţie al fecioriei, maternitate, şi
divinitate.
Cu toate acestea, a continuat Gringoire, - "Ce trebuie să o fi apoi, în scopul de a vă rugăm să
tu "?" Un om. "
"Şi I -", a spus el, "ceea ce, atunci, sunt eu?"
"Un om are o hemlet pe cap, o sabie în mână, şi pinteni de aur pe urmele lui."
"Bine," a spus Gringoire, "fără un cal, nici un om.
Nu te iubesc orice unul? "
"Ca un amant -?" "Da".
Ea a rămas cu grijă pentru o clipă, apoi spuse cu o expresie specifică: "Că am
se şti în curând. "
"De ce nu această seară?" A fost reluată poet tandru.
"? De ce nu mă" Ea a aruncat o privire asupra lui mormânt şi a zis:, -
-
"Nu poate iubi un om care nu mă poate proteja."
Gringoire colorate, şi a luat indiciu.
Era evident că tânăra a fost aluzie la asistenţă uşoare pe care le
a avut-o pronunţată în situaţia critică în care ea însăşi a găsit două oră
anterior.
Această memorie, şters de aventurile lui de seara, acum să-l recidivat.
El a lovit pe fruntea lui. "Apropo, Mademoiselle, am ar fi trebuit să
a început acolo.
Scuză-absenţa mea nebune ale mintii. *** te-ai născoci să scape de
ghearele de Quasimodo "Această întrebare? a facut tigan cutremura.
"Oh! cocoşatul oribil ", a spus ea, ascunde faţa în mâini.
Iar ea se cutremură ca şi *** cu rece violente.
"Oribil, într-adevăr," a spus Gringoire, care se agăţau de ideea lui, "dar *** te-ai descurcat
să scape de el "La Esmeralda? a zâmbit, a oftat, şi a rămas
tăcut.
"Ştii de ce te-a urmat?" A început din nou Gringoire, care doresc să se întoarcă la său
cauză pe o cale ocolită.
"Nu ştiu", a spus tânăra, şi a adăugat ea în grabă, "dar aţi fost în urma
De asemenea, mă, de ce s-au m-ai următorul text "?" În bună credinţă, "a răspuns Gringoire," I
nu stiu. "
Silence urmat. Gringoire tăiat de masă cu cuţitul.
Fata tânără a zâmbit şi părea să fie uitîndu prin peretele de la ceva.
Toate la o dată ea a început să cânte într-un glas abia articulat, -
Quando Las pintadas Aves, Mudas estan, y la tierra - *
* În cazul în care păsările gay-plumaged obosesc, si pamantul -
Ea a rupt brusc, şi a început să mângâie Djali.
"That'sa animal destul de dumneavoastră", a spus Gringoire.
"Ea este sora mea", a răspuns ea.
"De ce sunt te-a chemat" la Esmeralda? '", Întrebă poetul.
"Nu stiu." "Dar de ce?"
Ea a atras de la sânul ei un fel de sac alungit puţin, suspendat de la gâtul ei de către un
şir de mărgele adrezarach. Aceasta geanta expirat un miros puternic de camfor.
Acesta a fost acoperită cu mătase verde, şi a născut în centrul său o bucată mare de sticlă verde, în
imitaţie a unui smarald. "Poate că este din cauza acestui", a spus ea.
Gringoire era pe punctul de a lua geanta in mana.
Ea a atras înapoi. "Nu-l atinge!
Este o amuletă.
Tu ar leza farmecul sau farmecul doriţi răni. "
Curiozitatea poetului era mai mult şi mai excitat.
"Cine a dat la tine?"
Ea a pus un deget pe gura ei şi a ascuns amuletă în sânul ei.
El a încercat câteva întrebări mai mult, dar ea a răspuns cu greu.
"Care este sensul cuvintelor," La Esmeralda? '"
"Nu ştiu", a spus ea. "În ce limbă din care fac parte?"
"Ei sunt egiptean, cred."
"Am suspectat la fel de mult", a spus Gringoire, "nu sunteţi un vorbitor nativ al Franţei?"
"Nu stiu." "Sunt părinţii voştri în viaţă?"
Ea a început să cânte, pentru un aer vechi, -
Luni Pere EST Oiseau, simpla Ma est oiselle.
Je passe l'eau sans nacelei, Je passe l'eau sans Bateau,
Mai mult ma EST oiselle, Luni Pere est Oiseau .*
* Tatăl meu este o pasăre, mama mea este o pasăre.
Am traversa apă fără o Barque, am trece fără apă o barcă.
Mama mea este o pasăre, tatăl meu este o pasăre.
"Bine," a spus Gringoire. "La ce vârstă ai venit în Franţa?"
"Când eram foarte tânăr." "Şi atunci când la Paris?"
"Anul trecut.
În momentul în care am fost intră în poartă papal am văzut un Lăcar se muta
prin aer, care a fost la sfârşitul lunii august, am spus, va fi o iarna grea ".
"Deci, a fost", a declarat Gringoire, încântat la acest început de o conversaţie.
"L-am trecut în suflare degetele mele. Deci, aveţi darul profeţiei? "
Ea sa retras în laconics ei din nou.
"Este omul care voi ii numiti ducele de Egipt, seful de trib dumneavoastră?"
"Da." "Dar el a fost cel care ne-a căsătorit," a remarcat
poetul timid.
Ea a făcut o grimasă destul de obişnuite. "Eu nici măcar nu ştiu numele tău."
"Numele meu? Dacă-l vrei, aici este, - Pierre
Gringoire. "
"Ştiu că una mai frumoasa", a spus ea. "Obraznic fată!", A replicat poetul.
"Nu conteaza, tu nu trebuie să mă provoace.
Stai, poate mă vei iubi mai mult cand ma cunosti mai bine, şi apoi, aţi spus
mi povestea ta cu încredere atât de mult, ca iti datorez un pic de-a mea.
Trebuie să ştiţi, atunci, că numele meu este Pierre Gringoire, şi că eu sunt un fiu al
agricultor a biroului notarial din Gonesse.
Tatăl meu a fost atârnată de burgunzi, şi mama mea disembowelled de Picards, la
asediu la Paris, acum douăzeci de ani.
La şase ani, prin urmare, am fost orfan, fără o talpă la piciorul meu, cu excepţia
trotuare de la Paris. Nu ştiu *** am trecut intervalul
şase-şaisprezece.
Un comerciant de fructe mi-a dat o prună aici, un brutar aruncă-mi o crusta acolo, în seara I
sa ma preluate de ceas, care ma aruncat în temniţă, şi acolo am găsit un pachet
de paie.
Toate acestea nu împiedică în creştere în sus şi în creştere mea subţire, după *** vedeţi.
In iarna m-am încălzit la soare, sub pridvorul Hotel de Sens, şi eu
gândit că este foarte ridicol că focul în ziua de Sfântul Ioan a fost rezervat pentru câine
de zile.
La şaisprezece ani, mi-am dorit pentru a alege o chemare. Am încercat toate într-o succesiune.
Am devenit un soldat, dar nu am fost suficient de curajos.
Am devenit un călugăr, dar nu am fost suficient de devotat, şi apoi de mână sunt un rău la
băut.
În disperare de cauză, am devenit ucenic al woodcutters, dar nu am fost suficient de puternic;
Am avut mai mult de o înclinaţie de a deveni un învăţător; "tis adevărat că nu ştiam
*** să citească, dar asta e nici un motiv.
Am perceput la sfarsitul un anumit timp, faptul că îmi lipsea ceva în fiecare direcţie;
şi văzând că am fost bun de nimic, de liber propria mea voi a devenit un poet şi
poetastru.
Aceasta este o meserie pe care o poate adopta întotdeauna atunci când unul este un vagabond, şi e mai bine
decât furtul, deoarece unele tâlhari tineri de cunoaştere meu ma sfatuit sa fac.
Intr-o zi m-am întâlnit de noroc, Dom Claude Frollo, arhidiaconul reverend de la Notre-Dame.
El a avut un interes în mine, şi aceasta este să-l că am să-l datorez zi că eu sunt un veritabil
om de litere, cine ştie latină din Officiis de a Cicero la mortuology de
Părinţi Celestine, şi nici un barbar
în scolasticii, nici în politică, nici în Ritmica, că sofism de sofisme.
Eu sunt autorul misterului care a fost prezentat la zi cu mare triumf şi un
aglomeraţie mare de populaţiei, în sala mare a Palatului de Justiţie.
Am făcut, de asemenea, o carte care va conţine 600 de pagini, pe de o cometa minunat
din 1465, care a trimis un om nebun. M-am bucurat încă alte succese.
Fiind oarecum un tâmplar artilerie, am dat o mână de a bombarda avantajos Jean Mangue lui,
care a izbucnit, după *** ştiţi, în ziua când a fost testat, pe de Pont Charenton,
şi a ucis douăzeci şi patru de spectatori curiosi.
Tu vezi că eu nu sunt un meci rău în căsătorie.
Ştiu un mare număr de felul de trucuri foarte angajarea, pe care o voi preda capră dumneavoastră; pentru
de exemplu, pentru a imita episcopul de la Paris, că blestemat fariseu ale căror roţi moara splash
trecatorii de întreaga lungime a Meuniers Pont aux.
Si apoi, misterul meu mă va aduce într-o mare parte din bani a inventat, în cazul în care vor
doar ma platesc.
Şi, în sfârşit, eu sunt la ordinele dumneavoastră, eu şi inteligenţa mea, şi ştiinţa mea şi scrisorile mele, gata
să trăiască cu tine, fată, aşa *** se te rog, chastely sau bucurie; soţ
şi soţie, dacă tu de cuviinţă;. frate şi soră, dacă credeţi că mai bine "
Gringoire a încetat, în aşteptarea efectul său discurs pe fată.
Ochii ei s-au fixat pe sol.
"" Phoebus, "a spus ea cu o voce joasă. Apoi, de cotitură faţă de poet,
"" Phoebus ", - ce înseamnă asta?"
Gringoire, fără a înţelege exact ce să facă legătura între său ar putea fi
adresa şi această întrebare, nu a fost rău pentru a afişa lui erudiţie.
Presupunând că un aer de importanţă, el a răspuns:, - -
"Acesta este un cuvânt latin care inseamna" soare. "" "Soare" ea! Repetate.
"Este numele unui arcaş chipeş, care a fost un zeu", a adaugat Gringoire.
"Un zeu!", A repetat tigan, şi acolo a fost ceva trist şi pasionaţi în ea
ton.
La acel moment, unul dintre ei a devenit bratari desfăcu şi a căzut.
Gringoire aplecat repede sa-l ridic, atunci când a îndreptat în sus, fată tânără şi
capră a dispărut.
El a auzit sunetul unui şurub. A fost o uşă mică, comunicarea, nu
îndoială, cu o celulă vecină, care era fixat pe exterior.
"Are ea mi-a lăsat un pat, cel puţin?", A spus filozoful nostru.
El a făcut un tur de celula sa.
Nu a fost nici o piesă de mobilier adaptat în scopuri de dormit, cu excepţia unei tolerabil lung
ladă de lemn, şi se acoperă acestuia a fost sculptat, să boot-eze; oferită Gringoire care, atunci când el
întins însuşi în momentul acesta, o senzaţie
oarecum similar cu cel care Micromegas-ar simţi dacă el ar fi fost să se întindă pe
Alpi. "Vino!", A spus el, de adaptare însuşi precum şi
în care este posibil, "trebuie să mă demisioneze.
Dar Iata o noapte de ciudat nuptial. "Tis Păcat.
Nu a fost ceva nevinovat şi antediluvian despre faptul că ciob spart, care
destul de mulţumit mine. "