Tip:
Highlight text to annotate it
X
* VÂNDUT *
* ÎMPRUMUT *
VISUL AMERICAN
Nu e de mirare că se numeşte 'vis'.
Cine e?
Cucu-rigu amice.
Nu, nu, nu!
Nu mai am bani!
Slujba mea nu e grozavă la momentul de faţă. Vă rog!
Voi avea mai mulţi bani luna viitoare!
Nu-mi puteţi lua casa!
Este cumva semnătura dvs?
Ei bine, haide-ţi să o rezolvăm cumva, bine?
Mi-aţi spus că sunt o persoană bună pentru credit, nu?
Aşteptaţi vă rog!
Acela e câinele meu!
Nu! Nu-mi luaţi visul!
*** de s-a întâmplat una ca asta?
Hartman?
Tu eşti?!
A trecut mult timp din clasa a patra.
* Clasa a IV-a *
Ai o maşină a timpului?
Nu este necesar să te preocupi cu realizarile mele uimitoare.
Hai mai bine urcă-te, nu avam timp de pierdut!
Trebuie să merg la bancă sa-mi pun viaţa din nou pe roate!
Mi-au luat totul.
Oh, banca nu te va ajuta acum.
Uită-te în portbagaj.
Set suplimentar de 'bile'. Ia-le. Vei avea nevoie de ele.
Îmi vei aduce inapoi visul?
Nu, tu ţi-l vei aduce. Eu doar îţi voi arăta ***.
* Iarna din 2006 *
Prezentată pentru aprobarea dvs.: o primă Bancă Naţională.
Ce este o bancă, te întrebi?
Un loc curios în care spaţiul, timpul şi ironia există, şi totuşi, nu.
Ai de gând să vorbeşti aşa tot timpul?
Fi atent, Pile.
Expoziţia A: cei care au venit să-şi depună banii la loc sigur.
Expoziţia B: cei care au nevoie să împrumute bani pentru anumite scopuri necunoscute.
Hei, acela sunt eu!
Ergo, expoziţia C: banca are un număr limitat de bani în seif pentru a le împrumuta oamenilor.
Hei! Hei! Asta e tipul. El mi-a luat casa!
Îmi disrtugi discursul, Pile. Continuumul spatiu-timp - nu poate auzi.
Doar lasă-mă să vorbesc. Unde rămăsesem?
Deci vezi Pile: până când a ajuns la tine, banca a rămas fără bani.
Dar mi-a dat mulţi bani şi a încasat dobândă mare.
Da, asta e singura modalitate a băncilor de a face bani,
prin a creea datorii.
DATORIE = BANI, Pile.
Bagă bine la cap, DATORIE = BANI.
Cu cât fac mai multe credite, cu atât fac mai mulţi bani.
Dar dacă ei nu au bani, de unde provin banii mei?
Ar fi indicat să faci un pas înapoi.
Uoah! Nu se poate!
Ba se poate!
şi încă asta nu-i nimic.
Bună amice, ai nevoie de bani?
Ei nu au făcut una ca asta!
Ba au făcut exact una ca asta, Pile!
Aminteşte-ţi, bancile fac bani prin fabricarea de împrumuturi.
Chiar şi din creditele riscante.
Salut, ia nişte bani prietene.
Semnează aici doar.
Dumnezeule!
Ei numesc asta bani gratis.
Da, asta e exact ceea ce mi-a spus bancherul meu: bani gratis.
Dar nu sunt gratis.
Partea rea e că le-au oferit bani oamenilor care nu au nevoie de ei.
Oameni ca şi tine, Pile.
Ai dreptate, nu am nevoie de el. Eram fericit aici.
Dar de ce este trist? Face o mulţime de bani.
şşşşş... se gândeşte.
Aşteaptă ... aşteaptă ...
Bingo!
Vezi, bancherii dau împrumut la tot oraşul,
dar pentru a face mai mulţi bani, trebuie să creeze şi mai multe credite.
Mai multe? De câţi bani au nevoie?
Mai mulţi.
Ce e aia?!
Iată, un cal negru călare!
Carduri de credit!
Refinanţiază-ţi casa!
Uau, uite! Va fi bine.
Totul va fi bine.
Ce facem acum?
Acum? Ei bine, Pile, cu toţi aceşti bani, am putea foarte bine să...
... petreceeemmm!
Este minunat. Aveam nevoie sa-mi limpezesc puţin capul.
Când mă întorc le voi aranja pe toate.
Sper că e bine căţelul meu.
Ben Bernanke! Am să ajung la tine, drăguţule!
Da. Sunt sigur că e bine.
Mmm... Pune asta pe nota lui. Plus ceva pentru tine.
Aşteaptă.
Stai aşa puţin Hartman. Tocmai m-am gândit la ceva.
Dacă eu am primit banii de la bancă, iar banca de la Rezerva Federală...
Continuă...
... atunci de unde primesc banii cei de la Rezerva Federala?
Ne-am distrat de minune, fetelor.
Scuzaţi-mă că împrumut astea.
Spune, Hartman, de ce port sutien pe ochi?
Pentru că nimeni nu are acces în interiorul Fed. Nici tu, nici eu, nici orice alt cetăţean,
nici un membru ales din Congres, nici Curtea Supremă.
Nici Curtea Supremă?
Nici Curtea Supremă!
Nici Dep. de justiţie, nici CIA, DIA, FBI, ATF, BTE, NBC.. nici chiar Dumnezeu.
*** se face că guvernul are access în interiorul clădirii proprii?
Guvernul? Pile, Fed este o bancă privată, deţinută de acţionari privaţi.
Nu te lăsa păcălit de numele de 'Federală'. Acest loc este la fel de federal ca Federalul Express.
E bancă privată? Chiar... privată?
şşşş. Nu fă gălăgie, Pile.
El este Ethan, Rezerva Federală.
Hei Eth. Bill aici, Prima Naţională.
Salut Bill, ce mai faci?
Bine, bine.Doar că suntem în criză de bani.
Nici o problemă, de cât ai nevoie?
Oh, ce ai zice de 20 de milioane?
Ce?!
Excelent, îi vom trimite mâine la prima oră.
Stai aşa, deci el poate suna aşa la Fed să ceară mai mulţi bani şi ei îi dau cât vrea?
Nu, Pile, cei de la Fed nu dau bani băncilor; le dau împrumuturi băncilor.
Băncile trebuie să-i dea înapoi cu dobândă. Haide, e timpul să mergem.
Stai, stai, stai! Eu tot nu înţeleg de unde primesc cei de la Fed banii...
Dacă ei sunt bancă privată, ziceai că sunt o bancă privată, nu? Atunci cine pune banii în banca Fed?
Vorbiţi cu Mel, de la fabrica de bani.
Bună Mel. Prima Naţională are nevoie de încă douăzeci de milioane.
Rulăm la viteză maximă deja, Ethan.
Trebuie să facem împrumuturi. Trebuie să curgă banii.
Bine, sunteţi Rezerva Federală, *** spuneţi dvs...
Douăzeci de milioane în plus până dimineaţă!
Dar nu mă prind. Ce e chiar aşa greşit că se tipăriresc bani?
Pentru că e neconstituţional, Pile.
Trezoreria noastă trebuie să ne creeze banii, dar acum Fed controlează tipărirea de bani.
Nimeni nu deţine nici o bacnotă care nu e tipărită de Fed.
şi?
Ei tipăresc banii, apoi îi împrumută guvernului, apoi cer dobândă guvernului,
şi apoi guvernul te impozitează pe tine să o plăteşti.
Trezeşte-te, Pile.
Nu văd ce e aşa mare scofală.
Hmm,.. Ştii ceva, ai dreptate, Pile.
Stai aşa. Aşteaptă... chiar am dreptate?
Da! Am uitat cât de eficienţi sunt în a te ţine ignorant.
Nu-i nimic. Hei, eu nu sunt ignorant!
Ştii măcar ce sunt banii, Pile?
* Secolul 10.*
Cu mult, mult timp în urmă, oamenii făceau schimburi. Ei schimbau lucrurile pe care le aveau pentru cele pe care le doreau.
Îţi dau zmeura mea pe plăcinta de acolo.
Nu-mi trebuie zmeura ta.
Haide, Pile! E foarte dulce!
Nu e dulce, e veche. Iar mie nu-mi plac fructele de padure.
Dă-mi placinta!
Nu!
După *** vezi, apăreau tot felul de probleme.
Într-o zi, un aurar s-a ridicat şi a spus:
Precum ştim cu toţii, aurul este valoros. De ce să nu schimbăm aur pentru toate produsele?
S-a stabilit un preţ pentru aur şi de atunci comerţul a devenit foarte usor,
deoarece oamenii puteau schimba aur pentru toate lucrurile de care aveau nevoie.
Hartman! Fii atent cât aur am!
Hei, hei, opriţi-l! Ăla e aurul meu!
Hoţii naibii!
Ascultă, Pile, am un seif şi paznici. Pot să-ţi păstrez aurul în siguranţă
pentru o mică taxă.
Da, sigur. Ar fi minunat.
Vezi tu, Pile, aşa făcea bani prima bancă.
Poftim, Pile. Eu îţi datorez 100 de monede de aur.
Minunat!
Poţi veni să îţi iei înapoi aurul oricând doreşti. Va fi aici, în seiful meu.
Acum deţii primii bani de hârtie, Pile.
Aha înţeleg! Totul are sens acum.
Pe bună dreptate că a fost bine. Toată lumea a început să folosească 'banii' pentru că ştiau că sunt la fel de buni ca şi aurul.
Aceste dulciuri au un preţ bun: un 'ban'. Hmm, am să-mi cumpăr mai multe pe mai târziu.
Hei, stai aşa. Erau doar un 'ban'. Zece 'bani' " pentru ciocolată? Nu poate ridica preţurile doar aşa.
Ba da, el poate.
Stai, că este foarte greşit.
Se numeşte inflaţie, Pile. Face ca banii tăi să valoreze tot mai puţin până nu mai au valore. Mai puţină distracţie pentru un 'ban'.
Banii nu mai sunt ceea ce erau odată.
Dar am muncit din greu şi am copt toate plăcintele ălea. Acum trebuie să lucrez mai greu pentru a face mai puţin?
Asta nu e cinstit!
Oh, dacă crezi că asta nu e cinstit, vei iubi următoarea parte.
Oh, ce face?
*** fac bani băncile, Pile?
Ah, prin crearea de împrumuturi?
Ai dreptate, eşti bun.
Vezi, el tipăreşte bani fără a avea mai mult aur,
îi dă împrumut cu dobândă, face bani din nimic, si nimeni nu-şi dă seama...
Cu excepţia cazului în care toata lumea vrea aurul înapoi, în acelaşi timp.
Nu, nu, nu. Ăla e aurul meu.
Nu mai e.
Ce vrei să spui?
Aş dori să-mi iau înapoi aurul, vă rog.
Mulţumesc mult.
Hei!
Vreau aurul meu inapoi acum!
Hoţul! Hoţul!
Îmi place cursa băncii. Uneşte oamenii.
Vezi, toţi au aflat că au fost furaţi, şi au mers la bancă sa-şi ceară aurul. Dar, după *** puteţi vedea, nu există nici un aur.
Hartman!
Nu-ţi fă griji, Pile. În aceste vremuri, răzbunarea era a ta.
Trei lucruri nu faci niciodată. Nu te dai la femeia altui bărbat.
Nu te pui cu ego-ul altui om.
şi cel mai important nu te joci cu banii altuia.
Că altfel vei avea de aface cu acel om.
Dumnezeule, l-ai spânzurat?
Da, Pile. Oh, l-am spânzurat. L-am spânzurat-l sus de tot!
Şi ştii de ce?
Pentru că era un hoţ?
Pentru că s-a născut o intenţie rea, Pile.
Omul a descoperit *** să transforme o hârtie fără valoare în aur.
Astfel s-a înfiinţat maşinăria de furat bani reali şi de înrobire a tuturor naţiunilor.
Este vie!
Hai nu mai fi atât de dramatic.
Vreau să spun, mi-am pierdut casa, dar...
Ce e aia? Explică!
O centrală nucleară?
Um-hmm. Produce foarte multă energie electrică şi piluează puţin. O invenţie pentru binele omenirii.
Bine, dar ce are asta de a face cu...
3, 2...
Energia atomică. O descoperire mai puternică decât tot ce a conceput omul până acum.
Poate fi folosită înspre bine sau înspre rău.
Acum, spre deosebire de Einstein, descoperirea aurarului este un secret bine păzit.
A fost concepută să nu o vezi niciodată.
Aceasta descoperire se numeşte 'rezerva fracţionară bancară'.
În mâini greşite, este mai puternică decât bomba atomică
în capacitatea ei de a distruge complet o naţiune supusă propriilor sale perversiuni.
Nu, nu, nu, nu.
Este timpul să oprim acest secret malefic şi oamenii din spatele lui...
Eşti ridicol.
... înainte ca ţara noastră să fie distrusă pentru totdeauna.
Crede asta, Pile,
Nu, nu, nu, nu. Eu îmi vreau doar câinele inapoi.
La naiba! Până aici, eu renunţ. Lăsaţi-i să trăiască în lanţuri.
Nu, Hartman.
Arborele libertăţii trebuie actualizat din când în când, cu sângele patrioţilor şi al tiranilor.
Thomas Jefferson?
Domnule preşedinte, *** să-l fac să înţeleagă?
Aşa *** am făcut-o noi, fiule. Rămâneţi vigilenţi.
Pentru mulţi au ascuns adevărul şi lumina libertăţii noastre se stinge cu fiecare zi ce trece.
Repede, ia calul meu. Arată-i.
Aşteaptă. Arată-mi ce? Unde mergem?
Oşteni, armăsarul libertăţii!
Pe aripile vântului.
Oh, unde suntem?
Bătălia de la Waterloo.
ţin-te bine. Trebuie să traversăm.
Maşinăria baniilor. Asta e!
Hei, sunt ăştia aceiaşi oameni?
Bancheri bogaţi din Germania zburând sub steagul Scutului Roşu (Rothschild).
Ei au finanţat ambele părţi ale războiului.
Trebuie să ne grăbim.
Asta e el, curierul Scutului Roşu. Împuşcă-l!
Nu, eu nu împuşc pe nimeni!
La naiba, Pile.
Ce?
El a ajuns primul înapoi cu ştirile din război şi a spus Angliei că Napoleon a câştigat lupta.
* BURSA DE VALORI LONDRA *
Bancherii Scutului Roşu din Londra au pretins că Anglia sortită pieirii şi au început să vândă acţiunile din Anglia.
Englezii au intrat într-o goană de a se scăpa de banii englezi fără valoare.
Dar Englezii au castigat, nu?
Desigur că au câştigat. Dar a fost un truc de la Scutul Roşu.
Au aşteptat până când piaţa de capital s-a prăbuşit, iar apoi au cumparat Anglia înapoi pe aproape nimic.
Ce? Au făcut ei asta? ***?
Când conducătorii Angliei au aflat ce s-a întămplat, nu au mai avut de ales decât să se predea Scutului Roşu.
Banii lor nu mai existau iar ei au devenit sclavii datoriei războiului Scutului Roşu.
De atunci englezii îşi plătesc impozitele naţionale direct la bancherii privaţi ai Scutului Roşu.
Oamenii habar nu au.
Dar bancherii s-au lăudat cu ce au făcut,
râzând de noi tot drumul până la bancă.
* Palatul Buckingham. Nathan Rothschild * De ce e asta cea mai bună afacere pe care am făcut-o vreodată.
"Dacă pot controla averea unei naţiuni, nu-mi pasa cine-i face legile." - MA Rothschild
Oh, aceasta e ceea ce Jefferson a vrut să-mi arate?
Nu, Pile. Priveşte!
Sunt şi în America?
Băncile Scutului Roşu sunt aici, Pile,
cautând o modalitate de a ne cuceri Visul American.
Visul ce l-ai avut, Pile.
Visul... de oameni liberi.
Au încercat de multe ori să preia ţara noastră şi nu a reuşit
deoarece Jefferson şi patrioţi au promis să a oprească tiranii cu orice preţ.
Prin autoritatea lui Dumnezeu el nu va lăsa bancherii să câştige aici.
"Pentru a ne păstra independenţa nu trebuie să le permitem conducătorilor noştri să ne încărcare cu datorii continue.
Trebuie să alegem între economie şi libertate
între abundenţă şi robie.
(citat Thomase Jefferson)
Eu aşez economia printre primele şi cele mai importante virtuţi republicane,
şi datoria publică ca cel mai de temut pericol.
Este obligaţia fiecărei generaţii de a-îşi plăti datoriile proprii."
Trebuie să avem o bancă centrală care să asigure finanţele acestei ţări!
"Dacă poporul american vor permite vreodată ca bancile private să le controleze tipărirea banilor,
prin inflaţie, apoi prin deflaţie, bancile si corporatiile ce se vor dezvolta în jurul lor
vor deposeda oamenii de proprietăţiile lor, până când copiii lor se vor trezi fără adăpost
pe continentul cucerit de părinţii!"
Jefferson, eşti nebun! Această ţară va avea o bancă centrală.
Cine e ăsta?
Primul secretar al Trezoreriei Americane.
Alexander Hamilton?
Nu pentru mult timp.
Aaron Burr, vice-preşedintele lui Thomas Jefferson.
Nu a fost foarte entuziasmat de primul nostru secretar al Trezoreriei.
Bună lovitură, Burr.
Prima încercare a bancii centrale a durat doar 20 de ani după care am oprit-o.
Dar bancherii au încercat din nou împotriva vechiului arbore, Andrew Jackson.
Voi sunteţi un den de vipere şi hoţi!
Intenţionez să vă termin; pentru bunul Dumnezeul am să vă termin.
După supravieţuirea unui atemtat de asasinare, Jackson a învins în cele din urmă banca în 1836.
Când a fost întrebat care a fost cea mai mare realizare din viaţa lui, el a răspuns:
Am ucis banca.
Acestea au fost ultimele lui cuvinte: "Am ucis banca."
Şi cu bani reali susţunuţi de aur adevărat,
ţara noastră experimentat cea mai mare creştere din istoria tuturor naţiunilor.
Oh, ce frumos a fost Pile,
Dar bancherii, lacomi pentru mai multă putere şi bogăţie, coceau cel mai ambiţios plan de până atunci:
ca să preia odată pentru totdeauna controlul finanţelor din Statele Unite.
În 1910, o întâlnire secretă a avut loc pe moşia lui J.P. Morgan
pe insula Jekyll de pe coasta Georgiei.
Această întâlnire era atât de secretă, atât de ascunsă de guvern şi public,
încât cei zece participanti au folosit nume codate.
Eu sunt fără îndoială cel mai bogat om,
aşa ca eu ar trebui să fiu cel care va conduce banca centrală super-secretă.
Eu deţin tot petrolul din America. Sunt mai bogat decât vei fi tu vreodată 'Hula-girl'.
Eu ar trebui să conduc banca centrală super-secretă.
Eşti nimic pe lângă mine, 'Lube-job'. Eu ar trebui să conduc banca secretă.
Linişte!
Lider-maestru Suprem, nu ştiam că vei fi aici.
Nu sunt. Nici tu nu eşti, prostule.
Oh da, ai dreaptate.
E atât de inteligent!
Nici unul dintre voi nu va conduce banca.
În trecut am eşuat din cauză că am fost deschişi.
De data asta cheia succesului este discrţia.
Oamenii trebuie să creadă că ei conduc banca.
Da, genial! Un atac de surprindere. Care e planul?
Mai întâi trebuie creată panică, apoi le arătăm soluţia.
Cu omul nostru în funcţie şi calendarul bine planificat
vom deţine banca centrală.
Şi astfel, oamenii cred că este a lor. O vom numi "Federală"!
Rezerva Federală!
Ne-au lovit pe 23 decembrie 1913
În timp ce majoritatea congresului nostru erau acasă şi mâncând prajitură,
nenorociţii ăştia, adică bancherii ăştia,
prezentau actul lor trădător noului lor ales Woodrow Wilson...
... care întâmplător a semnat acordul înainte de de a fi ales chiar.
Stai aşa. IRS-ul?
Am crezut că am avut IRS-ul dintotdeauna.
Nu, Pile. Ei ne-au făcut asta şi nouă.
Rezerva Federală are acum puterea exclusivă de a tipări bani Americii.
Ei dau împrumut aceşti bani băncilor noastre şi guvernului nostru cu dobândă,
punând datorie imediată pe banii noştrii,
tipărind tot mai mulţi, astfel încât fiecare dolar tipărit devine mai puţin valoros decât cel de dinainte.
Crăciun... fericit!
Ce naiba e asta?
Ăsta, Pile, e modul în care guvernul nostru trebuie să plătească aceste datorii înapoi către Rezerva Federală.
Impozitele tale nu se duc la guvern.
Nu?
Hmm. Este cel mai mare furt din istoria omenirii.
Bine. Vreau să spun că înţeleg ceea ce spui,
dar este şi foarte încurcat Hartman,
şi nu văd *** mă afectează pe mine deloc.
Dacă aveam mai mulţi bani, nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat!
Hartman?
1955. Ce facem aici?
Oh, ceva cumpărături.
Aici, ţine asta. Un galon de benzină: 23 de cenţi.
Timbru: 3 cenţi. Uncia de aur: 35 de dolari.
Frumuşica asta, inestimabil.
Să ne întoarcem înapoi.
Hei Hartman, îmi trebuie maşina înapoi!
Nu era ăla Michael J...?
Da, n-a păţit nimic.
Acum, Pile, eşti de acord că ai exact aceleaşi lucruri pe care le-ai avut în 1955?
Da. Un timbru, un galon de benzina, o uncie de aur şi o acasă.
Mamă, tocmai am facut o gramadă de bani.
Hei!
Trebuie să-ţi plăteşti taxele. Pun pariu ca te simţi foarte bine după ce ai dat toţi banii ăia.
Stai, că nu este corect! Acum am de fapt, mai puţini bani.
Nici măcar nu mai pot cumpăra înapoi lucrurile pe care le-am vândut.
IRS-us şi inflaţia celor de la Rezervă lucrează împreună, Pile.
Ei nu impozitează doar câştigul; impozitează chiar şi inflaţia lor.
Tu nu eşti mai bogat decât erai în 1955.
ţi se pare asta corect sau american ţie?
Da, dar cine nu urăşte impozitele? Urăsc IRS-ul oricum.
Pile, ei cu cât cresc inflaţia mai mult, cu atât iau bani mai mulţi.
E tâlhărie.
Tu nu mai plăteşti taxe, plăteşti taxe pe aceleaşi lucruri şi acum ai mai puţin!
Ne iau proprietăţile din faţa ochilor noştri
precum a prezis Thomas Jefferson.
Ce e asta!?
Ne-au găsit!
Dă-mi repede sabia!
Ce sabie?
Nu avem nevoie de sistemul bancar! Te condamn la moarte, la naiba! Mori!
Pile, Bernanke boghiu la dreapta mea. Ia-l de la genunchi.
"Pentru că ne confruntăm în întreaga lume cu conspiraţie monolitică si nemiloasă
care se bazează în principal pe mijloace ascunse pentru extinderea sferei sale de influenţă."
Ce se întâmplă? Unde mă aflu?
Cred că înţelegi acum, Pile. Dar îţi este frică.
JF Kennedy. Hartman, ce are aceasta de-a face cu casa şi câinele meu?
Bine, e de ajuns. Vreau să mă duc acasă acum.
Acesta este ultimul preşedinte să se ridice împotriva Federaţiei.
Trebuie să vezi...
La data de 04 iunie 1963, preşedintele Kennedy a semnat Ordinul Executiv 11110.
Acest ordin executiv împuternicea Trezoreria Statelor Unite să emită bani reali fără Federaţie.
Aceasta ar fi funcţionat.
Planul lui Kennedy de a dezasambla maşinăria Rezervei Federale a început.
Şase luni mai târziu, John F. Kennedy a plecat la Dallas de unde nu s-a mai întors.
Nu se poate. Nu se poate ca ei să fi putut face asta.
Noul preşedinte, Lyndon Johnson, a aruncat ordinul lui Kennedy.
De la JF Kennedy încoace, nici un preşedinte nu a îndrăznit să confrunte competenţele secretul din spatele Rezervei Federale.
Ei consolidează bănci tot mai mari, tipărind tot mai mulţi bani, fără a răspunde nimănui,
decimând bogăţia naţiunii noastre în favoarea câtorva.
De ce? De ce face asta? Dacă ne fac rău nouă, fac rău bancherilor deasemenea.
Nu, Pile, ei sunt protejaţi. Ei sunt prea mari pentru a eşua.
Dar eu nu sunt! Nenorociţii!
Mmm, nenorocoţi cu toţii.
Era o zi friguroasă,
vântul ascuţit şi puternic,
dar eram determinaţi!
Bancherii şi paraziţii lor erau cu mult mai numeroşi,
dar orgoliul le era slăbiciunea.
Nu şi nouă.
Nu ca şi aceasta ceată de nemuritori pe care am asamblat-o.
Am venit să ne luăm înapoi...
Hartman, nu e cumva ăla...?
Câinele meu!
Oh, rah..
Apoi inevitabilul. Regii banilor nu ne mai puteau ignora.
Ei au trimis un emisar, o rotiţă din maşinăria de lăcomie, pentru a ne aduce la supunere,
Hank Paulson.
Hartman, asta este blasfemie. Detinem colţurile pământului.
E zadarnic să ne provocaţi.
Am văzut acea privire înainte,
a unui pradator mirosindu-şi prada,
îndrăzneţ, neînfricat; privirea unui om liber.
Ai ajuns departe, Hartman, mai departe decât majoritatea. Fii deştept, alăturăte nouă!
Îţi vom aduce bani, putere, tot ce vrei!
Poţi fi unul dintre noi, dacă vei îngenunchea.
Nebun! Eşti un nebun!
Îţi oferim totul! Ce crezi că e asta?!
ACEASTA ESTE AMERICA!!!
subtitrarea LUKASIG.com
"Cel ce sacrifică libertatea pentru securitate, nu merită să aibă parte de nici una." - Benjamin Franklin