Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XXIII
Vremea calda din iulie au strecurat peste ei neaşteptate, iar atmosfera a apartamentului
vale atîrna greu ca un opiu asupra produselor lactate-folk, vacile, şi copaci.
Ploile au căzut abur fierbinte frecvent, ceea ce face iarbă în cazul în care vacile hrănite rang încă mai mult,
şi un obstacol în calea târziu fân-a face în alte Meads.
Acesta a fost duminică dimineaţa, iar de muls a fost făcut, iar milkers în aer liber au plecat acasă.
Tess şi alte trei au fost ei înşişi pansament rapid, având în stol întreg
fost de acord să meargă împreună la Mellstock Bisericii, care stabilesc unele trei sau patru mile depărtare
de la lactate-o casă.
Ea a fost acum două luni, la Talbothays, iar aceasta a fost prima ei excursie.
Toate după-amiaza precedentă şi furtuni noapte grea a avut şuieră în jos pe
Meads, şi spălat o parte din fân în râu, dar în această dimineaţă soarele strălucea din
tot mai stralucit pentru potop, iar aerul era parfumat şi clar.
Pe banda strâmb care duce de la parohia lor pentru a Mellstock a fugit de-a lungul cea mai mică
nivelurile într-o porţiune din lungimea sa, iar atunci când fetele au ajuns la faţa locului cele mai deprimat
au descoperit ca rezultat al ploii au avut
a fost la inundaţii pe banda peste pantof la o distanţă de aproximativ cincizeci de metri.
Acest lucru ar fi fost nici un obstacol serios pe de o săptămână de zile, ei s-ar fi apasat
prin acesta în modelele lor de mare şi cizme destul de indiferenţi, dar în această zi de
vanitate, această Sun's de zile, atunci când carnea a fost
mai departe pentru a Coquet cu carne în timp ce afectează ipocrit de afaceri cu
lucrurile spirituale; cu acest prilej pentru ciorapii lor alb şi subţire
pantofii, şi lor roz, alb, şi liliachiu
rochii, pe care fiecare noroi faţa locului ar fi vizibile, piscina a fost un ciudat
impediment. Ele ar putea auzi chemarea bisericii-clopot - ca
încă aproape o mila off.
"Cine ar fi de aşteptat o astfel de creştere în râu în orarul de vară!", A spus Marian, de la
partea de sus a băncii rutiere pe care le au urcat, şi au fost menţinerea unui
picior de egalitate în condiţii precare, în speranţa de a târâtor
de-a lungul panta pana in acestea au fost trecute la piscină.
"Noi nu putem ajunge acolo oricum, fără a mers pe jos prin ea, sau ce se întâmplă în jurul
Mod turnpike şi că ne-ar face astfel foarte târziu ", a spus Retty, oprindu-se iremediabil!.
"Şi eu fac culoarea sus atât de cald, de mers pe jos în biserică târziu, şi tot poporul holbezi
rundă, "a spus Marian," că am răcească greu jos din nou, pana ajungem in Asta-it-
poate-vă rugăm să-Thees. "
În timp ce se aflau agăţându-se de banca au auzit-o rundă de stropire de îndoire a
rutier, iar în prezent a apărut Înger Clare, avansand de-a lungul benzii faţă de ei
prin apă.
Patru inimile a dat o zvâcnire mare simultan.
Aspectul său a fost, probabil, ca ne-sabatarian una ca un pastor dogmatic, fiul lui deseori
prezentate; tinuta lui fiind hainele produse lactate, cizme lungi trecere prin vad, o varza, frunze
în interiorul pălăria lui de a păstra capul rece, cu un ciulin-spud să-l termina.
"El nu merge la biserică," a spus Marian. "Nu - Imi doresc ca el a fost!" Murmură Tess.
Angel, de fapt, pe bună dreptate sau în mod eronat (de a adopta teza în condiţii de siguranţă de evaziv
controversialists), predici preferat în pietre ca să predici în biserici şi capele
în zilele de vară amendă.
În această dimineaţă, în plus, el a ieşit pentru a vedea dacă prejudiciul la fân de inundaţii
a fost considerabil sau nu.
La plimbare, el a observat fetele de la o distanţă lungă, deşi ele au fost atât de
ocupat cu dificultăţile lor de pasaj, ca sa nu-l observa.
El ştia că apa a crescut de la faptul că la faţa locului, şi că vor verifica destul lor
progres.
Aşa că se grăbise pe, cu o idee *** de *** putea el să-i ajute - unul dintre ei în
special.
Cu obrajii rumeni, luminos, cu ochi cvartet părea atât de fermecător în timpul verii lor de lumină
tinuta, agăţându-se de banca rutiere ca porumbeii pe un acoperiş pantă, că a oprit un
moment pentru a le în vedere înainte de a veni aproape.
Fuste lor străveziu au periat de la companii aeriene au zboruri iarba nenumărate şi fluturi
care, în imposibilitatea de a scăpa, a rămas plasate în cuşti în ţesutul transparent, ca într-o crescătorie de păsări.
Ochiul lui Angel de la ultimul a căzut peste Tess, ultim a patru; ea, fiind plin de
suprimata râsete la dilema lor, nu ar putea ajuta la întâlnirea privirea lui radios.
El a venit sub-le în apă, care nu au crescut peste cizmele lungi, şi a stat
uita la prins muşte şi fluturi.
"Eşti încercarea de a ajunge la biserică?", A spus el la Marian, care era în faţă, inclusiv
urmatorii doi în observaţia lui, dar evitând Tess. "Da, domnule, şi" tis face târziu, şi-mi
culoare vin, astfel - "
"Te voi purta prin piscină - Jill fiecare dintre voi."
Întreaga patru spălată ca în cazul în care o singură inimă bate prin intermediul lor.
"Cred că nu poţi, domnule," a spus Marian.
"Este singura cale pentru tine de a obţine trecut. Stand în continuare.
Prostii - nu sunt prea grele! Aş voi duce toate cele patru împreună.
Acum, Marian, să participe ", a continuat el," şi a pus braţele vs umerii mei, aşa.
Acum! Stai departe.
Asta e bine facut. "
Marian a coborât pe ea braţul lui şi umăr ca regia, si Angel Strode off
cu ea, figura lui subţire, aşa *** sunt văzute din spate, arata ca tulpina simpla la
buchet de flori mare sugerate de ei.
Ei au disparut rundă curba a drumului, şi numai lui sousing paşii şi
panglica de sus a capotei lui Marian a spus în cazul în care acestea au fost.
În câteva minute el a reapărut.
Izz Huett a fost următorul în ordinea pe bancă.
"Iată-l vine," murmură ea, şi au putut auzi că buzele ei s-au uscat, cu
emoţie.
"Şi am să-mi braţele de gât şi a privi în faţa lui ca Marian a făcut."
"Nu există nimic în faptul că,", a spus Tess repede.
"There'sa timp pentru tot," a continuat Izz, indolent.
"Un timp pentru a îmbrăţişa, şi un timp să se abţină de cuprinzătoare; prima este acum de gând să
fie a mea. "
"FIE -! Este Scriptura, Izz" "Da", a spus Izz, "întotdeauna am o ureche" la
Biserica de versete destul de. "
Înger Clare, la care trei sferturi din această performanţă a fost un act obişnuit de
bunătate, se apropie acum Izz.
Ea linişte şi visătoare se coborât în braţele lui, şi Angel metodic
defilat cu ea.
Când el a fost auzit revenind pentru inima trepidant Retty treia oară ar putea fi
aproape văzut la ei se agită.
El a mers până la fata cu părul roşu, şi în timp ce el a fost sechestrarea ei uită la el
Tess. Buzele Lui nu ar putea-au pronunţat mai multe
clar, "Acesta va fi în curând tu şi cu mine"
Înţelegerea ei a apărut în faţa ei, ea nu-l poate ajuta.
Nu a fost o înţelegere între ele.
Retty puţin săraci, deşi, de departe, cea mai usoara greutate, a fost cele mai mari probleme
sarcinilor lui Clare.
Marian a fost ca un sac de făină, cu o greutate moartă de plumpness în conformitate cu care le-a
literalmente eşalonate. Izz au mers sensibil şi calm.
Retty a fost o grămadă de isterie.
Cu toate acestea, el a primit prin intermediul cu creatura alarmat, depus ei, şi sa întors.
Tess-ar putea vedea peste acoperi îndepărtat trei într-un grup, în picioare ca el a pus
lor pe teren următoarea creştere.
A fost rândul ei acum.
Ea a fost jenat de a descoperi ca entuziasmul de la apropierea de domnul Clare lui
respiraţie şi a ochilor, pe care ea a avut contemned în însoţitorii ei, a fost intensificat în ea însăşi;
ca şi în cazul în care teama de trădarea secretul ei, ea paltered cu el în ultimul moment.
"Am putea fi în măsură să clim" de-a lungul banca poate - Nu pot clim "mai bine decât ei.
Trebuie să fii atât de obosit, domnule Clare! "
"Nu, nu, Tess", a spus el repede. Şi aproape înainte de a avea cunoştinţă, ea a fost
aşezat în braţele lui şi de odihnă faţă de umărul lui.
"Trei Leahs pentru a obţine unul Rachel", şopti el.
"Ele sunt femei mai bine decât mine", a răspuns ea, mărinimos lipirea ei
rezolva.
"Nu şi pentru mine", a spus Angel. El a văzut-o să crească cald la această, şi s-au dus
câţiva paşi în tăcere. "Sper că nu sunt prea grele?", A spus ea
timid.
"O, nu. Ar trebui să lift Marian!
Un astfel de nodul. Sunteţi ca un talaz ondulator încălzit de către
Soare.
Şi toate acestea puf de muselină despre tine este spuma. "
"Este foarte frumos - dacă mi se pare că vrea să te."
"Ştii că am suferit trei sferturi din această muncă în întregime pentru
motive de-al patrulea trimestru? "" Nu. "
"Nu mă aşteptam un astfel de eveniment pentru a-zi."
"Nici I. .. Apa a venit atât de bruscă. "
Că creşterea în apă a fost ceea ce a înţeles el să se refere la, starea de
respiraţie dezminţite.
Clare oprit şi inclinced faţa spre ei.
"O Tessy!", Exclamă el.
Obrajii fetei ars la briza, şi ea nu putea uita în ochii lui pentru ea
emoţie.
Acesta a amintit că el a fost înger ţinând oarecum nedrept avantajul unei accidentale
poziţie, şi el a mers mai departe cu ea.
Nr cuvinte definite de dragoste a trecut pe buzele lor ca încă, şi bară de suspensie în acest moment
a fost de dorit acum.
Cu toate acestea, el a mers încet, să facă restul de distanta, atâta timp cât
posibil, dar în cele din urmă au venit la cot, iar restul de progresul lor a fost în
imagine completă a celorlalte trei.
Uscatul a fost atins, iar el a pus-o jos.
Prietenii ei au fost cautati cu ochi rotunzi, grijuliu la ea şi el, şi ea
ar putea vedea că au vorbit de ea.
El le-a poruncit în grabă rămas bun, şi a stropit de-a lungul spate pe porţiunea de drum scufundat.
Cele patru mutat împreună la fel ca înainte, până Marian rupse tăcerea prin a spune -
"Nr - în tot adevărul; nu avem nici o şansă împotriva ei!"
Ea sa uitat la joylessly Tess. "Ce vrei să spui?" A întrebat acesta din urmă.
"Ii place" cel mai bun ee - în cele mai bune foarte!
Am putea vedea *** a adus el "ee. El ar fi sărutat "ee, dacă aţi avut
l-au încurajat să o facă, niciodată atît de puţin "." Nu, nu, "a spus ea.
Veselia cu care au stabilite avut cumva dispărut, şi totuşi nu a existat nici
duşmănie sau răutate între ele.
Ei au fost suflete generoase tineri, ei au fost crescute în cotloanele ţară singuratic
în cazul în care fatalism este un sentiment puternic, şi nu au o vina.
Inlocuind astfel a fost să fie.
Inima lui Tess durea.
Nu a fost nici o tăinuirea de la însăşi faptul că ea a iubit înger Clare, poate
tot mai mult din pasiune ştiind că alţii au pierdut, de asemenea, inimile lor de a
-l.
Nu există contagiune în acest sentiment, în special în rândul femeilor.
Şi totuşi, faptul că aceeaşi natură foame au luptat împotriva acestei, dar prea slab, şi
Rezultatul naturale au urmat.
"Niciodata nu voi sta in drumul tau, nici în modul de nici unul din voi!", A declarat la
Retty acea noapte in dormitor (lacrimile ei de funcţionare în jos).
"Eu nu pot ajuta aceasta, draga mea!
Nu cred că se casatoreasca este în mintea lui, la toate, dar dacă el ar fi fost vreodată să mă întrebe I ar trebui să
refuza-l, aşa *** am ar trebui să refuze orice om "" Oh.! doriţi?
De ce ", a spus? Retty întrebam.
"Nu se poate! Dar eu voi fi neteda.
Punerea mă destul de pe o parte, nu cred că-l va alege nici unul din voi. "
"Eu niciodată nu l-au aşteptat - gândit la asta!" Gemu Retty.
"Dar, O! Imi doresc sa fi fost mort! "
Copilul sărac, sfâşiat de un sentiment pe care ea greu de înţeles, a apelat la celelalte două
fete care au venit la etaj tocmai atunci. "Am fi prieteni cu ei din nou", a spus ea la
acestora.
"Ea crede că nu mai mult de alegerea lui ei decât noi."
Astfel, rezerva a plecat, si au fost demn de încredere şi de cald.
"Eu nu par să aibă grijă ceea ce fac acum", a spus Marian, a cărui starea de spirit a fost avansat la său cel mai scăzut
bas.
"Am fost de gând să se căsătorească cu o lăptar la Stickleford, cine ma întrebat de două ori, dar - mea
suflet - Mi-ar pune capăt mă rather'n fi soţia lui acum!
De ce nu vorbiţi, Izz? "
"Pentru a mărturisi, apoi," murmură Izz, "am făcut-vă cu zi că el a fost de gând să mă sărute ca
el mi-a ţinut, şi am întins încă împotriva piept, sperând şi sperând, şi niciodată nu sa mutat
la toate.
Dar el nu a făcut-o. Nu-mi place aşteptare aici, la orice Talbothays
mai mult! Voi merge hwome. "
Aerul din camera de dormit părea să palpita cu pasiune fără speranţă de
fete.
Ei se zvîrcolea febril sub zăpuşeală unui împingere emoţie pe ele
prin legea naturii lui crudă - o emoţie pe care au avut de aşteptat nici, nici dorita.
Incidentul a zilei au avut s-au raspandit flacara care ardea interiorul lor
inimile, iar tortura a fost aproape mai mult decât ar putea îndura.
Diferenţele care le disting ca indivizi au fost captate de prezenta
pasiune, şi fiecare a fost, dar porţiune de un organism numit sex.
Nu a fost sinceritate atât de mult şi atât de puţină gelozie, deoarece nu era nici o speranţă.
Fiecare dintre ele a fost o fată de bun simţ corecte, iar ea nu se înşela cu orice
socotiţi zadar, sau refuza dragostea ei, sau pentru ai oferi se difuzează, în ideea de strălucirea
altele.
Recunoaşterea deplină a inutilitatea pasiunii lor, din punct de vedere social a
Vedere; început finalitate; sale de auto-mărginită perspectiva; lipsa ei de tot ceea ce a
justifica existenţa în ochi de
civilizaţie (în timp ce lipseşte nimic în ochii Naturii), faptul cel care a făcut-o
există, ecstasizing-le într-o bucurie ucidere - toate acestea le-a transmis la o demisie, o
demnitate, pe care o practică şi sordid
aşteptarea de a câştiga el ca un soţ ar fi distrus.
Ei au aruncat şi se întoarse pe paturi lor mici, şi brânza-stoarce picurat
monoton jos.
"B" Te-ai trezit, Tess? "Şopti unul, o jumătate de oră mai târziu.
A fost vocea lui Izz Huett.
Tess a răspuns afirmativ, după care, de asemenea, Retty şi Marian aruncă brusc
lenjerie de pat pe ele, şi oftă - "Aşa că am fi!"
"Mă întreb ce ea este ca - spun ei doamna familia sa au cautat de el"
"Mă întreb", a spus Izz. "Unele doamnă uitat pentru el?" Uimite
Tess, de pornire.
"N-am auzit" o asta! "
"O, da -'tis şoptit, o tânără de rangul său, ales de către familia sa, un doctor de
Divinitatea Fiica lui lângă parohia tatălui său de Emminster; el le pasa nu de mult pentru
ei, spun ei.
Dar el este sigur să se căsătorească cu ea "Ei au auzit atât de foarte puţin în acest sens;. Încă
a fost suficient pentru a construi la visele mizerabil dureros pe, acolo, în umbra
noapte.
Ei au imaginat toate detaliile fiinţei sale a castigat etapa a consimti, de la nunta
preparate, de fericire miresei, de rochia ei şi voal, de casa ei fericite
cu el, uitare atunci când ar fi căzut
asupra lor în măsura în care el şi iubirea lor au fost în cauză.
Astfel au vorbit, şi durea, şi au plâns până la somnul fermecat durerea lor departe.
După această Tess divulgarea hrănit fără să se gândească mai prostesc că nu există lurked
orice import grav şi deliberat, în atenţia lui Clare la ei.
A fost o iubire de vara care trece de fata ei, pentru dragostea lui dragul temporar proprii - nimic
mai mult.
Şi coroana spinoasă a acestei concepţii a fost tristă că ea care el a făcut într-adevăr preferă într-o
mod superficial la restul, care a stiut ea însăşi să fie mai pasional în natură,
mai deşteaptă, mai frumoasă decât ei, a fost în
dintre proprietate ochilor mult mai puţin demn de el decât cele homelier pe care el a ignorat.