Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervă în al doilea rând: fir de aur
Capitolul III.
O dezamăgire
Dl Procurorul General a trebuit să informeze
Juriul, că deţinutul în faţa lor, deşi
tineri în ultimii ani, a fost vechi în trădătoare
practici care a pretins reţine sale
de viaţă.
Că această corespondenţă cu publicul
inamicul nu a fost o corespondenţă de la zi,
sau de ieri, sau chiar de anul trecut, sau
din anul anterior.
Că, a fost anumite prizonierul a avut, pentru
mai mult decât că, a fost în obiceiul de a
de întâlnire şi repassing între Franţa şi
Anglia, la secrete de afaceri pe care el
ar putea da nici un cont sincer.
Că, dacă ar fi în natura
moduri de tradator să prospere (care fericiti sa il
nu a fost niciodată), răutatea real şi vinovăţie
activităţii sale s-ar putea să fi rămas
nedescoperite.
Că Providenţa, cu toate acestea, dacă ar fi puse în
inima unei persoane care a fost dincolo de frica
şi dincolo de reproş, la dihor afară
natura regimurilor de prizonier, şi,
a lovit cu groază, pentru a le divulge lui
Majestăţii Chief secretar de stat cel mai mult şi
onorabil Coroană Consiliului.
Că, acest patriot ar fi fabricate înainte de
le.
Că, poziţia sa şi atitudinea au fost, pe
În ansamblu, sublim.
Că, el a fost prietenul deţinutului,
dar, la o dată într-un bun augur şi un rău
oră detectarea infamie său, a hotărât să
sacrifica trădătorul nu a mai putut
preţuiesc în sânul lui, pe altar sacru
din ţara sa.
Că, în cazul în care statui au fost decretat în Marea Britanie,
la fel ca în Grecia antică şi Roma, să publice
binefăcători, acest cetăţean stralucitoare ar
cu siguranţă au avut unul.
Că, deoarece nu au fost atât de decretat, el
probabil nu ar fi unul.
Aceasta, Virtutea, *** au fost respectate de către
poeţi (în multe pasaje care ştia prea bine
juriul ar fi, cuvânt cu cuvânt, la
sfaturi de limbile lor; Privii anii juriului
feţele afişat o vinovat
conştiinţa că nu au ştiut nimic despre
pasajele), a fost într-o manieră contagioase;
mai ales virtutea luminos cunoscut sub numele de
patriotism, sau dragostea de tara.
Că, exemplul nobile ale acestei imaculate
şi martor incontestabil pentru Crown, pentru a
se referă la care însă a fost un chip nevrednic
onoare, el însuşi comunicat
robul lui prizonier, şi a generat in
el o determinare sfânt să examineze sale
master-masă sertare si buzunare, precum şi
secreta documentele sale.
Că, el (domnul procuror general) a fost
pregă*** să aud câteva discreditare
tentativă de acest slujitor admirabile, dar
că, într-un mod general, el a preferat să-l
lui (domnul procuror general) fraţi şi
surori, şi el mai mult decat onorat sa
(Dl Procurorul General's) tatăl şi mama.
Că, el a numit cu încredere pe juriul
să vină şi să facă la fel.
Că, dovada acestor doi martori,
împreună cu documentele lor
descoperă că ar fi produs, ar fi
arată prizonier au fost amenajate
cu liste de forţele Maiestăţii Sale, şi de
dispoziţia lor şi de pregătire, atât prin
mare şi pe uscat, şi ar lăsa nici o îndoială că
el a transmis în mod obişnuit astfel de informaţii
la o putere ostil.
Că, aceste liste nu au putut fi dovedit a fi
de mână a deţinutului, dar că aceasta
a fost toate la fel, că, într-adevăr, a fost
destul de bine pentru urmărirea penală, ca
Rezultate prizonier să fie viclean în lucrarea sa
măsuri de precauţie.
Că, dovada se va întoarce de cinci ani,
şi ar arăta prizonier deja angajate
în aceste misiuni periculoase, în termen de câteva
săptămâni înainte de data primei foarte
acţiune s-au luptat între trupele britanice
şi americanii.
Că, pentru aceste motive, juriul, fiind un
Juriul loial (*** ştia au fost), şi
fiind un juriu responsabil (ca _they_ ştia
au fost), trebuie să găsească pozitiv
Vinovat prizonier, şi să facă un scop de el,
dacă le-a plăcut sau nu.
Că, niciodată nu ar putea pune capul pe
lor de perne, că, ei nu ar putea niciodată
tolera ideea de soţiile lor de stabilire a
capetele lor pe pernele lor, că, ei
nu ar putea suporta noţiunea lor
copiii de stabilire capetele lor asupra lor
perne, pe scurt, că nu a existat niciodată mai mult
ar putea fi, pentru ei sau a lor, orice stabilire a
capetele pe perne, la toate, cu excepţia cazului în
Capul lui a fost luat prizonier off.
Cap că domnul procuror general încheiate de
exigente dintre ele, în numele
tot ce se putea gândi cu o rundă
rândul său în ea, şi pe credinţa de solemnă
exclamaţie că el a considerat deja
prizonier la fel de bun ca fiind mort şi a plecat.
În cazul în care Procurorul General a încetat, un buzz
a apărut în instanţa de judecată ca în cazul în care un nor de mare
albastru-muştele au fost roire despre
prizonier, în anticiparea a ceea ce el a fost
va deveni în curând.
Când tonifiat jos, din nou, impecabil
patriot a apărut în mărturia-box.
Dl Solicitor General, apoi, în urma lui
plumb liderului, examinat patriot: John
Barsad, domn, pe nume.
Povestea de sufletul lui curat a fost exact ceea ce
Dl Procurorul General le-a descris la
fi - probabil, dacă ar fi un defect, un pic
prea exact.
Având în sânul a lansat sale nobile sale
povară, el s-ar fi retras modest
el însuşi, dar că domnul wigged cu
documentele înainte de el, şedinţa nu departe de
Dl Camion, rugat să-l întreb câteva
întrebări.
Domnul wigged Şedinţa opus,
încă în căutarea de la plafonul de instanţa de judecată.
Dacă ar fi fost vreodată un spion el însuşi?
Nu, el a dispreţuit insinuarea de bază.
Ce a făcut el în direct la?
Său de proprietate.
În cazul în care a fost proprietatea lui?
El nu-mi amintesc exact unde a fost.
Ce a fost?
Nr de afaceri al nimănui.
A avut el moştenit?
Da, el a avut.
De la cine?
relaţie la distanţă.
Foarte îndepărtate?
Mai degrabă.
Fost vreodată în închisoare?
Desigur că nu.
Niciodată în închisoare o debitorilor?
Nu vezi că ceea ce trebuia să fac cu ea.
Niciodată în închisoare o debitorilor -? Vino, o dată
din nou.
Niciodată?
Da.
Cât de multe ori?
De două sau de trei ori.
Nu cinci sau şase?
Poate.
De ce profesie?
Gentleman.
Fost vreodată lovit?
Ar fi putut fi.
Frecvent?
Nu.
lovit vreodată jos?
Hotărît că nu; a primit o lovitură dată pe
jos partea de sus a unei scări, şi a căzut de
propriul acord.
Lovit cu această ocazie pentru cheating la
zaruri?
Ceva în acest sens a fost declarat de către
mincinos în stare de ebrietate care a comis atacul,
dar nu era adevărat.
Jur că nu era adevărat?
Pozitiv.
Vreodată live de inselat la joacă?
Niciodată.
Vreodată live de joc?
Nu mai mult de alte domnilor face.
împrumuta bani vreodată de prizonier?
Da.
Ever-l plătească?
Nu.
Nu a fost această intimitate cu deţinutul, în
realitate, o foarte uşoară o, impusă
prizonier în autocare, hanuri, şi pachete?
Nu.
Sigur a văzut prizonier cu aceste liste?
Anumite.
Nu ştia mai multe despre listele?
Nu.
A avut nu le procurate el însuşi, pentru
exemplu?
Nu.
Asteptati-va pentru a obţine ceva prin aceste dovezi?
Nu.
Nu în plata guvern regulate şi
ocuparea forţei de muncă, să se stabilească capcane?
Oh, draga nu.
Sau să facă ceva?
Oh, draga nu.
Jur că?
Peste si peste din nou.
Nu motive, dar motivele de patriotism pur?
Nici unul indiferent.
Funcţionarul virtuos, Roger Cly, a jurat sa
drum prin cazul la o rată mare.
El a luat de servicii cu deţinutul, în
bună-credinţă şi simplitate, acum patru ani.
El a cerut prizonier, la bordul
Calais de pachete, în cazul în care el a vrut un om la îndemână,
şi prizonierul l-au angajat.
El nu a cerut să ia prizonier
colegi la îndemână ca un act de caritate - niciodată
gândit la un astfel de lucru.
El a început să aibă suspiciuni de
prizonier, şi de a păstra un ochi peste el, în curând
după aceea.
În amenajarea hainele, în timp ce călătoresc,
el a văzut la aceste liste similare în
prizonier de buzunare, peste si peste din nou.
El a luat aceste liste din sertar de
prizonier de birou.
El nu a avut le-a pus acolo primul.
El a vazut show deţinut aceste
liste identice cu domnilor franceză la
Calais, şi liste similare în franceză
domnilor, atât la Calais and Boulogne.
El a iubit ţara sa, şi ar putea să nu-l suporta,
şi au dat informaţii.
El nu a fost suspectat de furtul unui
de argint de ceai oală, el a fost bârfit
respectarea unei muştar-oala, dar sa dovedit
să fie doar un placat unul.
El a cunoscut ultimul martor şapte sau
opt ani; că a fost doar o coincidenţă.
El nu a făcut un apel deosebit de curios
coincidenţă, cele mai multe coincidente au fost
curios.
Nici nu a numi un curios
o coincidenţă faptul că patriotismul adevărat a fost _his_
numai motiv prea.
El a fost un adevărat britanic, şi a sperat s-au
mulţi ca el.
Albastru-buzzed zboară din nou, şi dl
Procurorul General numit Dl. Jarvis Lorry.
"Dl. Jarvis Camion, eşti un funcţionar în
Tellson bancar? "
"Eu sunt."
"Pe o noapte anumit vineri a lunii noiembrie un
mie şapte sute saptezeci şi cinci,
făcut afaceri ocazie să călătoriţi între
Londra şi Dover de mail? "
"A făcut."
"Au existat ceilalţi pasageri în
mail? "
"Doi".
"Au aprins pe drum, în cursul
de noapte? "
"Ei au făcut."
"Dl. Camion, se uită la prizonier.
El a fost unul dintre cei doi pasageri? "
"Eu nu pot să se angajeze să spun că a fost."
"Are el seamănă cu oricare dintre aceste două
pasageri? "
"Ambele au fost atât de înfăşurat, şi noaptea a fost
atât de întuneric, şi toţi am fost rezervate, astfel, că
Eu nu pot să se angajeze să spun chiar că. "
"Dl. Camion, privi din nou pe prizonier.
Presupunând că-l înfăşurat-te ca aceste două
pasagerii au fost, există ceva în său
vrac şi statura pentru a face improbabil ca
el a fost unul dintre ei? "
"Nu."
"Nu se va jura, domnul Camion, că el a fost
nici unul dintre ei? "
"Nu."
"Deci, cel puţin vă spun că ar fi fost unul
dintre ele? "
"Da. Cu excepţia faptului că îmi amintesc le atât pentru a
au fost - ca mine - temătoare de
drumul mare, iar deţinutul nu are un
aer fricos. "
"Ai văzut vreodată o falsificare a
timiditate, Dl. Camion? "
"Eu cu siguranţă am văzut că."
"Dl. Camion, uite încă o dată la
prizonier.
L-ai văzut, la anumite dvs.
cunoştinţelor, înainte? "
"Am."
"Când?"
"Am fost întorc din Franţa câteva zile
după aceea, şi, la Calais, deţinutul
a venit la bordul navei în pachete pe care I
întors, şi a făcut călătorie cu mine. "
"La ce oră a venit el la bord?"
"La un pic după miezul nopţii."
"În mort de noapte.
El a fost singurul pasager care a venit la bord
la acea oră înainte de vreme? "
"El sa întâmplat să fie singura."
"Nu contează despre" se intampla, "Dl. Camion.
El a fost singurul pasager care a venit la bord
în toiul nopţii? "
"El a fost."
"Ai fost călătoresc singuri, domnul Camion, sau
cu orice companie? "
"Cu doi tovarăşi.
Un domn şi doamnă.
Ei sunt aici. "
"Ei sunt aici.
A avut nici conversaţie cu
prizonier? "
"Aproape orice.
Vremea a fost furtunoasă, iar trecerea
lung şi dur, şi am întins pe o canapea, aproape
de la ţărm la ţărm. "
"Miss Manette!"
Doamna tineri, la care toţi ochii au fost
întoarse înainte, şi acum s-au transformat din nou,
se ridică în cazul în care ea stătuse.
Tatal ei a crescut cu ea, şi ţinut mâna ei
trasată prin braţul lui.
"Miss Manette, uite la prizonier."
Pentru a fi confruntat cu astfel de milă, şi astfel de
tineret serios si frumusete, a fost mult mai
încearcă să acuzat decât să se confrunte
cu toate mulţimea.
În picioare, aşa *** au fost, în afară cu ea pe
marginea din mormântul său, nu toţi ochii
curiozitate care arătau pe, ar putea, pentru
moment, nervoase-l să rămână destul de încă.
Mîna dreaptă grăbit parcelat afară
ierburi înainte de el în paturi de imaginar
flori într-o grădină, şi eforturile sale de a
de control şi de echilibru de respiraţie sa zguduit
buzele din care culoarea sa grăbit să îşi
inima.
Zumzetul marelui muşte din nou a fost tare.
"Miss Manette, aţi văzut prizonier
înainte? "
"Da, domnule."
"Unde?"
"La bordul de pachete nava chiar acum
menţionate, domnule, şi pe acelaşi
ocazie. "
"Voi sunteţi domnişoara chiar acum menţionate
la? "
"O! cel mai nefericit, eu sunt! "
Tonul jalnic de compasiune ei au fuzionat
în vocea mai puţin muzicală a judecătorului,
ca el a spus ceva cu înverşunare: "Răspundeţi la
întrebările puse de tine, şi nu fac nici o remarcă
asupra lor. "
"Miss Manette, a avut nici conversaţie
cu prizonierul pe care trecerea peste
Canalul? "
"Da, domnule."
"Recall-l."
În mijlocul de o linişte profundă, ea
slab început: "Cand a venit pe domn
"Vrei să spui prizonierul?" Vru
Judecător, tricotat sprâncenele lui.
"Da, Domnul meu."
"Apoi rosteste prizonier."
"Când a venit prizonier la bord, el
observat că tatăl meu, "transformarea ochii ei
dragoste la el ca el stătea lângă ea,
"A fost mult mai obosit şi într-o stare foarte slab
de sănătate.
Tatal meu a fost atât de redus că am fost frică
să-l ia din aer, şi am făcut
un pat pentru el pe punte lângă cabină
paşi, şi am stat pe punte, la partea sa de a
avea grijă de el.
Nu au fost ceilalţi pasageri în acea noapte,
dar am patru.
Deţinutul a fost atât de bună ca să cerşească
permisiunea de a mă sfătui *** aş putea adăpost
tatăl meu de la vânt şi vreme, mai bine
decât am făcut.
Nu m-am cunoscut *** se face bine, nu
înţelegerea modului în care vântul va stabili când
am fost din port.
El a făcut pentru mine.
El a exprimat o mare blândeţe şi bunătate
pentru starea tatălui meu, şi eu sunt sigur că
simţit că este.
Acesta a fost modul de început noastre de a
vorbesc împreună. "
"Lasă-mă să te întrerup pentru un moment.
Dacă ar fi venit la bord, singur? "
"Nu."
"Cât de mulţi au fost cu el?"
"Două domnilor franceză."
"Dacă ar fi conferite împreună?"
"Ei au conferit împreună până la ultimul
moment, când a fost necesar pentru
domnilor franceză să fie debarcate în lor
barca. "
"Dacă orice lucrari fost înmânat despre printre
le, similar cu aceste liste? "
"Anumite tipuri de hârtie au fost înmânat despre printre
ei, dar nu ştiu ce acte. "
"Ca aceste forma şi mărimea?"
"Posibil, dar, într-adevăr nu ştiu,
deşi s-au oprit şoptit foarte aproape de
mă: pentru că au stat în partea de sus a
paşi cabină de a avea lumina lămpii
care era agăţat acolo; a fost o lampă plictisitoare,
şi au vorbit foarte mici, şi nu am auzit
ceea ce au spus ei, şi am văzut doar că ele
se uită la lucrări. "
"Acum, la conversaţie prizonierului, Miss
Manette. "
"Detinutul a fost ca deschis în încrederea lui
cu mine - care au apărut din neajutorat meu
situaţie - ca el a fost un fel, şi bun, şi
utile pentru tatăl meu.
Sper ca, "de rupere în lacrimi," Eu nu pot
rambursa-l de a face rău-l cu zi. "
Zumzet de la albastru-muştele.
"Miss Manette, în cazul în care deţinutul nu
perfect înţeles că veţi da
dovezi care este de datoria ta de a oferi -
care trebuie să - şi pe care nu puteţi
evadare din care - cu mare
reticenţa, el este singura persoană
prezente în această condiţie.
Vă rugăm să meargă mai departe. "
"El mi-a spus că el a fost călătoresc în
de afaceri de delicată şi dificilă
natură, care ar putea atrage oamenii în
probleme, şi că a fost, prin urmare,
călătoresc sub un nume fals.
El a spus că această afacere a avut, într-un
câteva zile, la luat în Franţa, şi ar putea,
la intervale, l ia înapoi şi
înainte între Franţa şi Anglia pentru o
lungă perioadă de timp să vină. "
"A spus ceva despre America, Miss
Manette?
Fi special. "
"El a încercat să-mi explice modul în care ceartă
au apărut, şi el a spus că, în măsura în el
judecătorul ar putea, a fost o greşeală şi o prostesc
din partea Angliei.
El a adăugat, într-un mod glumind, că, probabil,
George Washington ar putea câştiga aproape la fel de
un nume mare in istorie ca George
A treia.
Dar nu a existat nici un rău în felul lui de a spune
aceasta: sa spus rîzînd, şi să
omorî timpul. "
Orice expresie puternic marcat de fata pe
parte a unui actor şef într-o scenă de
mare interes pentru mulţi ochi care sunt
regizat, va fi imitat de către inconştient
de spectatori.
fruntea ei a fost dureros de anxietate şi
intenţia ca ea a dat această dovadă, şi, în
pauzele atunci când ea a oprit pentru judecătorul
să-l scrie jos, urmărit efectul acesteia asupra
sfatul pentru şi contra.
Printre privitori pe-acolo a fost aceeaşi
exprimare în toate sferturi de instanţa de judecată;
atât mai mult, că o mare majoritate a
frunte acolo, ar fi putut fi oglinzi
reflectând martor, în cazul în care judecătorul
ridică privirea de la notele sale de a lumina orbitoare la care
erezie enorm despre George Washington.
Dl Procurorul General acum semnificat pentru a-mi
Doamne, că el le-a considerat necesar, ca o
chestiune de precauţie şi de formă, pentru a apela
domnişoară tatăl lui, Doctor Manette.
Cine a fost numit în consecinţă.
"Doctor Manette, uite la prizonier.
Ai mai văzut înainte? "
"Odata ce.
Când a sunat la locuinţa mea din Londra.
Unele trei ani, sau trei ani şi jumătate
în urmă. "
"Poţi să-l identifice ca colegii dvs. de-
de pasageri la bord de pachete, sau vorbesc cu
conversaţia lui cu fiica ta? "
"Domnule, eu nu pot face."
"Există vreun motiv special şi speciale
pentru a fi în imposibilitatea de a face fie? "
El a răspuns, într-o voce joasă, "Nu este."
"A fost ghinionul dumneavoastră să se supună unei
închisoare de lungă, fără proces, sau chiar
acuzaţie, în ţara dumneavoastră natală, Doctor
El a răspuns, pe un ton care sa dus la fiecare
inima, "O închisoare lung."
"Ai fost recent lansat pe data de
întrebare? "
"Mi-au spus acest lucru."
"Nu ai nici amintire de ocazie?"
"Nici unul.
Mintea mea este un gol, de la ceva timp - I
Nu pot spune nici măcar ce timp - când am angajat
mine, în captivitate mea, în a face pantofi,
la momentul în care m-am trezit care trăiesc în
Londra cu fiica mea draga aici.
Ea a devenit familiar pentru mine, atunci când un
milostiv Dumnezeu restaurat facultăţi meu, dar, am
Sunt destul de nu chiar să spună *** a avut
deveni familiar.
Nu am nici o amintire a procesului. "
Dl Procurorul General se aşeză, şi
tatăl şi fiica se aşeză împreună.
O circumstanţă singular, apoi a apărut în
caz.
Obiectul în mână fiind de a arăta că
prizonier a mers în jos, cu unii colegi de-
plotter untracked, în e-mail la Dover
că vineri seara, în noiembrie cinci ani
în urmă, şi am ieşit din mail în noapte,
ca un orb, la un loc în care el nu a
rămân, dar din care el a călătorit înapoi
câteva zeci de mile sau mai mult, la o garnizoană şi
şantier naval, şi acolo colectat informaţii;
un martor a fost chemat să-l identifice ca
au fost la momentul precise necesare,
în cafea camera a unui hotel în care
garnizoana şi oraş-şantier naval, de aşteptare pentru
o altă persoană.
sfatul Detinutul a fost cross-examinarea
acest martor cu nici un rezultat, cu excepţia faptului că el
nu a avut niciodată văzut prizonier cu privire la orice altă
ocazie, atunci când domn wigged care au avut
tot acest timp a fost uitat la tavan
de instanţa de judecată, a scris un cuvânt sau două pe o
bucăţică de hârtie, filetate-l, şi
aruncă-l să-l.
Deschiderea această bucată de hârtie în următorii
pauză, sfatul privit cu mare
atenţie şi curiozitate la prizonier.
"Tu spui din nou sunteţi destul de sigur că aceasta
a fost prizonier? "
Martorul a fost destul de sigur.
"Ai văzut vreodată pe cineva foarte ca
prizonier? "
Nu ca astfel (a mai spus martorul), ca el
ar putea fi confundat.
"Uită-te bine la acest domn, mi învăţat
prieten acolo, "arătând spre el, care au avut
aruncat peste hârtie, "şi apoi arata bine
pe prizonier.
*** spui?
Sunt le place foarte reciproc? "
Pentru a permite apariţia prietenul meu a învăţat lui
fiind neatent şi neglijent, dacă nu
desfrânat, acestea au fost suficient ca fiecare
alte surpriză, nu numai martor,
dar prezentă toată lumea, atunci când au fost astfel
a adus în comparaţie.
Domnul meu fiind rugat să liciteze meu a învăţat
Prietenul pune deoparte peruca lui, şi oferindu-nu
consimţământul foarte amabil, asemănarea a devenit
mult mai remarcabil.
Domnul meu a întrebat pe domnul Stryver (denumit
prizonier lui sfat), dacă ei au fost NexT
pentru a încerca Dl Cutie (numele de invatat meu
prieten) pentru trădare?
Dar, domnul Stryver răspuns la Domnul meu, nu;
dar el îi va cere mărturia să-i spun
dacă ceea ce sa întâmplat o dată, s-ar putea întâmpla
de două ori, dacă el ar fi fost atât de
sigur dacă el a văzut această ilustraţie
de aroganţă lui mai devreme, dacă el ar fi
atat de increzatori, având văzut şi mai mult.
Concluzia de care, a fost, pentru a sparge acest
martor ca un vas vesela, şi tremura
lui o parte din cauza cherestea inutil.
Dl Cruncher a avut de această dată luat destul de
masa de prânz de rugina de pe degetele în lucrarea sa
în urma probelor.
El a avut acum pentru a participa în timp ce domnul Stryver
montate prizonierului caz pe juriu,
ca un costum de haine compact; arătând
i modul în care patriot, Barsad, a fost un angajat
spion şi trădător, un traficant unblushing
în sânge, şi una dintre cele mai mari
ticăloşi pe pământ, deoarece Iuda blestemat-
-Pe care el cu siguranţă a arata ca mai degraba.
*** robul virtuos, Cly, era a lui
prieten si partener, şi a fost demn de a fi;
*** privirea vigilenta a acestor falsificatori şi
swearers false au odihnit pe deţinutul
ca o victimă, deoarece unele afaceri de familie în
Franţa, el fiind de extracţie franceză, a
cere lui a face acele pasaje peste
Canalul - dacă ceea ce aceste afaceri
au fost, o consideraţie pentru ceilalţi care au fost
apropiat şi drag să-l, ia interzis, chiar şi pentru
viaţa lui, să dezvăluie.
*** dovezi că au fost deformate şi
smuls din tânăra, a cărui angoasă
în acordarea ea au fost martore, a venit la
nimic, care implică doar puţin nevinovat
gallantries şi politenesses probabil să treacă
orice domn între tineri şi domnişoară
astfel aruncat împreună; - cu excepţia
această trimitere la George Washington, care
a fost totul prea extravagante şi
imposibil să fie considerată în orice alt
lumina decat ca o gluma monstruos.
*** ar fi o slăbiciune în
Guvernul a descompune în această încercare de a
practică pentru popularitate pe cel mai mic
antipatii naţionale şi temeri, şi
Prin urmare, Dl. Procurorul General a făcut
cele mai multe din ea, ***, cu toate acestea, el odihnit
pe nimic, cu excepţia că vulgar şi infama
Caracterul de probă de prea multe ori disfiguring
astfel de cazuri, şi din care statul Trials
din această ţară au fost pline.
Dar, acolo Domnul meu interpune (cu cât mai
mormânt o fata ca daca nu ar fi fost adevarat),
spunând că el nu a putut sta pe care
Bancă şi să sufere aceste aluzii.
Dl Stryver numit apoi martorii lui puţine,
şi a avut lângă domnul Cruncher să participe în timp ce
Dl Procurorul General a transformat costum întreg
de haine Dl Stryver a avut montat pe
Juriul, pe dos, care arată *** şi Barsad
Cly au fost chiar şi o sută de ori mai bine decât
el le-a crezut, şi un prizonier
sută de ori mai rău.
În sfârşit, a venit Domnul meu însuşi, întorcând
costum de haine, acum pe dos, acum
afara, in, dar pe ansamblu net
tunderea şi modelarea lor în mormânt-
haine pentru prizonier.
Şi acum, juriul a întors să ia în considerare, şi
marele mişunau muşte din nou.
Dl Cutie, care a avut atât de mult timp aşezat uita la
plafonul de instanţa de judecată, a schimbat nici
locul său, nici atitudinea lui, chiar şi în acest
excitare.
În timp ce prietenul său învăţat, domnul Stryver,
Massing actele sale în faţa lui, şopti
cu cei care stătea lângă, şi din când în
timp uită nerabdare la juriu, în timp ce
tuturor spectatorilor sa mutat mai mult sau mai puţin, şi
grupate se din nou, în timp ce chiar Domnul meu
sa sculat de pe scaunul său, şi încet
paced sus şi în jos, nu sa platformă,
nesupravegheat de către o suspiciune în mintea
publicul că starea sa era febril;
acest om aşezat câte una pe spate, cu său
jumătate rupt rochia de pe el, peruca lui dezordonat pune
la fel *** sa întâmplat la lumină asupra lui
cap după îndepărtarea acestuia, cu mîinile în lucrarea sa
buzunare, şi ochii lui pe tavan ca
au fost toată ziua.
Ceva mai ales neglijent în lucrarea sa
conduită, nu numai dat o reputaţie proastă
uite, dar atât de puternic diminuat
asemănare, fără îndoială, el a dus-o la
deţinut (care sa seriozitate moment,
atunci când au fost comparate împreună, au avut
consolidat), că multe dintre privitori-on,
luând notă de el acum, a spus unul pe altul
le-ar fi crezut cu greu cele două au fost
atît de asemănătoare.
Dl Cruncher făcut observaţia lui
următor vecin, şi a adăugat, "Aş deţin o jumătate de
guinea _he_ că nu primesc nici o lege, de lucru pentru
face.
Nu arata ca un fel de a obţine orice,
face el? "
Totuşi, acest Cutie domnul luat în mai multe dintre
detalii din scena decât el a apărut la
le ia, pentru acum, când Miss Manette capul
a scăzut la sân tatălui ei, el a fost
primul care-l vedea, şi să spun audibil:
"Ofiţer! te uiţi la această domnişoară.
Ajutor de gentleman a scoate ei.
Nu vedeţi ea va cădea! "
Nu a fost compătimire mult pentru ei ca ea
a fost eliminat, şi mult mai simpatie cu ea
tată.
Acesta a fost în mod evident o mare primejdie pentru
el, să aibă zile de închisoare sale
amintit.
El a arătat agitaţie internă puternică atunci când
el a fost interogat, şi că pondering sau
clocitoare uite ceea ce a făcut el vechi, au fost
asupra lui, ca un nor greu, de atunci.
După *** a lesinat, juriul, care au împlinit
spate şi opri o clipă, a vorbit, prin
maistru lor.
Ei nu au fost de acord, şi a dorit să se pensioneze.
Domnul meu (probabil cu George Washington pe
mintea lui) au arătat unele surpriză pe care le
nu au fost de acord, dar semnificat plăcerea lui
că acestea ar trebui să se pensioneze în conformitate cu ceas şi se
Ward, şi sa retras el însuşi.
Procesul a durat toată ziua, şi lămpile
în instanţa de judecată au fost acum aprinse.
A început să se zvonea că juriul ar
fi o vreme.
De spectatori a scăzut off pentru a obţine
răcoritoare, şi prizonier retras
partea din spate a andocare, şi se aşeză.
Dl Camion, care ieşise în cazul în care tinerii
doamnă şi tatăl ei a ieşit, acum
reapărut, şi făcu semn să Jerry: care, în
interesul slăbit, ar putea obţine cu uşurinţă
lângă el.
"Jerry, dacă doresc să ia ceva de
mânca, puteţi.
Dar, să păstreze în mod.
Veţi fi sigur de a auzi atunci când juriul veni
inch
Nu fi un moment în spatele lor, pentru vreau
să luaţi verdictul înapoi la bancă.
Tu eşti cel mai rapid mesager ştiu, şi
va ajunge la Temple Bar mult înainte de a putea. "
Jerry a avut frunte suficienta pentru a ciolan,
şi el a articulate drept confirmare a
această comunicare şi un dinar.
Dl Cutie a venit în acest moment, şi
Dl Camion atins pe braţ.
"*** este domnisoara?"
"Ea este întristat foarte mult, dar tatal ei
este reconfortant ei, şi ea se simte mai bine
pentru a fi în afara tribunalului. "
"Voi spune prizonier aşa.
Acesta nu va face pentru o bancă respectabil
domn ca tine, sa fie vazut vorbind cu
l public, stii. "
Dl Camioane înroşită ca el ar fi fost conştient
de a fi dezbătut punct în mintea lui,
şi domnul Cutie făcut drumul său spre exterior
de la bar.
Cale de ieşire din instanţei consta în această direcţie,
si Jerry l-au urmat, toti ochii, urechile şi
piroane.
"Dl. Darnay! "
Prizonierul s-au manifestat în mod direct.
"Veţi fi natural nerăbdător să aud de
martor, Miss Manette.
Ea va face foarte bine.
Aţi văzut cel mai rău dintre ei agitaţie. "
"Sunt profund pare rău să fi fost cauza
de ea.
Ai putut sa-i spui asa pentru mine, cu meu
recunoaşterile fervent? "
"Da, aş putea.
Voi, dacă îl întrebaţi. "
Dl mod Cutie a fost atât de neglijent ca să
fi aproape insolent.
El stătea, jumătate întors de la prizonier,
lounging cu cotul lui împotriva bar.
"Eu nu-l întreb.
Accept mulţumirile mele cordiale. "
"Ce", a spus Cutie, încă doar pe jumătate întors
faţă de el, "nu te astepti, domnule Darnay?"
"Cel mai rău."
"Este cel mai înţelept lucru să se aştepte, şi
probabile.
Dar cred că retragerea lor se află în dumneavoastră
favoare. "
Vagabondaj pe cale de ieşire de instanţă să nu fie
permis, Jerry nu mai auzit: dar a lăsat
ei - aşa *** ar fi reciproc în funcţie, astfel
spre deosebire de fiecare alte într-o manieră - partea picioare
de partea, atât reflectată în sticla de mai sus
le.
O oră şi jumătate limp foarte departe în
hoţul şi-ticălos pasaje aglomerate
de mai jos, chiar dacă asistat off cu carne de berbec
plăcinte şi ale.
Messenger răguşit, incomod aşezat
pe un formular după administrarea că băutură răcoritoare, a avut
a scăzut într-o doză, atunci când un murmur tare şi
un flux rapid de oameni de înfiinţare a
scări care au dus la tribunal, l-au transportat
împreună cu ei.
"Jerry!
Jerry! "
Dl camionul a fost deja apel la uşă
când a ajuns acolo.
"Aici, domnule!
Este o luptă să mă întorc din nou.
Iată-mă, domnule! "
Dl Camion dat o hârtie prin
mulţime.
"Repede!
Ai luat? "
"Da, domnule."
Grabă scris pe hârtie a fost cuvântul
"Achitat."
"Dacă ai fi trimis mesajul," a reamintit
De viaţă, din nou, murmură Jerry, ca el
transformat, "aş fi ştiut ceea ce
a însemnat, de data aceasta. "
El nu a avut posibilitatea de a spune, sau atât de mult
ca gândire, orice altceva, până când a fost
clară a Old Bailey, pentru, mulţimea
turnarea venit cu o vehemenţă care
aproape l-au luat de pe picioare, şi un puternic
buzz măturat în stradă ca în cazul în care
uimit albastru-muştele s-au dispersat în
căutare de alte hoituri.
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limba engleză străine traduce traducere