Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha de Hermann Hesse CAPITOLUL 3.
Gotama
În oraşul de Savathi, fiecare copil ştia numele a înălţat lui Buddha, şi fiecare
Casa a fost pregă*** pentru a umple vasul de pomana-discipolii lui Gotama, cerşind în tăcere
cele.
În apropierea oraşului a fost locul preferat de Gotama să rămână, dumbrava de Jetavana, care
bogat comerciant Anathapindika, un admirator ascultător de un exaltat, a dat
el şi oamenii lui pentru un cadou.
Toate poveştile şi răspunsuri, pe care cei doi asceţi tineri au primit în căutarea lor pentru
Domiciliu Gotama lui, le-au arătat faţă de acest domeniu.
Şi ajunge la Savathi, în casa foarte în primul rând, înainte de uşa pe care le
oprit să cerşească, produse alimentare a fost oferit pentru a le, şi au acceptat alimentare, şi
Siddhartha a întrebat femeia, care a dat le-alimentare:
"Am dori să ştim, oh una de caritate, în cazul în care locuieşte Buddha, cel mai venerabil
o, pentru că suntem două Samanas din pădure şi au ajuns, să-l vadă, perfecţionat
unul, şi pentru a auzi învăţăturile din gura lui. "
Quoth femeie: "Aici, aţi ajuns cu adevărat la locul potrivit, te Samanas de la
pădure.
Tu ar trebui să ştie, în Jetavana, în grădina de Anathapindika în cazul în care este înălţat un
locuieşte.
Aici pelerinii se petrecut noaptea, pentru că există spaţiu suficient pentru
nenumărate, care se aduna aici, pentru a auzi învăţăturile din gura lui. "
Acest lucru a făcut Govinda fericit, si plin de bucurie, el a exclamat: "Ei bine aşa, astfel, am ajuns la
destinaţia noastră, şi calea noastră a ajuns la final!
Dar, spune-ne, oh, mama de pelerini, nu îl cunosc, Buddha, l-aţi văzut
cu ochii proprii "Quoth femeia:" De multe ori am vazut
el, un exaltat.
Pe mai multe zile, l-am văzut, de mers pe jos prin aleile din tăcere, purtarea lui
manta galben, prezentarea lui de pomană-fel de mâncare în tăcere la uşile caselor, lăsând
cu un vas plin. "
Delightedly, Govinda a ascultat şi a vrut să întreb şi auzi mult mai mult.
Dar Siddhartha l-au îndemnat să meargă mai departe.
Ei au mulţumit şi a plecat şi de abia au avut de a cere directii, pentru pelerini mai multe
şi de călugări, precum şi din comunitatea Gotama au fost pe drumul lor de a Jetavana.
Şi, din moment ce a ajuns pe timp de noapte, au fost sosiri constante, strigăte, şi vorbesc de
cei care au căutat adăpost şi luat-o.
Cele două Samanas, obişnuiţi cu viaţa în pădure, a găsit repede şi fără a face
orice zgomot un loc unde să stea şi odihnit acolo până dimineaţa.
La răsărit, au văzut cu uimire ceea ce o mare mulţime de credincioşi şi de curioşi
de persoane au petrecut noaptea aici.
Pe toate căile de dumbravă minunată, călugării intrat în haine galbene, sub copaci
au aşezat aici şi acolo, în contemplare profundă - sau într-o conversaţie despre
problemele spirituale, grădini umbroase uitat
ca un oraş, plin de oameni, plin de viaţă *** ar fi albinele.
Majoritatea dintre călugări a ieşit cu pomana lor de-fel de mâncare, pentru a colecta alimente în oraş
pentru masa de prânz lor, singura masa a zilei.
Buddha însuşi, un iluminat, a fost, de asemenea, în obiceiul de a lua acest mers pe jos
să cerşească în dimineaţa.
Siddhartha l-au văzut, şi el l-au recunoscut imediat, ca în cazul în care un Dumnezeu l-au arătat
pentru a-l.
El la văzut, un om simplu, într-o mantie galbenă, purtând pomana-vasul în mână, mersul pe jos
tăcere. "Uită-te aici!"
Siddhartha a spus încet la Govinda.
"Acesta este Buddha." Atent, Govinda uitat la călugăr, în
roba galben, care părea să fie în nici un fel diferit de la sute de alţi călugări.
Şi în curând, Govinda, de asemenea, a realizat: Acesta este unul.
Şi ei l-au urmat şi a observat el.
Buddha a mers pe drumul lui, modest şi adânc în gândurile lui, fata lui a fost calmă
nici fericit, nici trist, părea să zâmbească în linişte şi în interior.
Cu un zâmbet ascuns, liniş***, calm, ceva care seamănă cu un copil sanatos, Buddha
mers, purtau haina şi a pus picioarele lui, la fel ca toţi călugării săi au făcut, în conformitate cu
o regulă precisă.
Dar sa mers pe jos fata si lui, privirea lui a redus liniş***, mâna lui liniş*** marionetă
şi chiar fiecare deget de pace mâna liniş*** marionetă a exprimat, exprimată
perfecţiunea, nu căuta, nu
imite, a suflat usor intr-un calm unwhithering, într-o lumină unwhithering, o
neatins de pace.
Astfel, Gotama a mers spre oras, pentru a colecta pomană, şi cele două Samanas
recunoscut-l numai de perfecţiunea de calm sale, de linistea lui
aspect, în care nu exista nici o
căutarea, nici o dorinta, nu imitaţie, nici un efort pentru a fi văzut, numai lumină şi pace.
"Astăzi, vom auzi învăţăturile din gura lui.", A spus Govinda.
Siddhartha nu au răspuns.
El a simţit curiozitate puţin pentru învăţăturile, el nu cred că le-ar învăţa
el nimic nou, dar el a avut, la fel *** au avut Govinda, auzit conţinutul acestui
Învăţăturile lui Buddha din nou şi din nou, deşi
Aceste rapoarte de informaţii a reprezentat doar doua sau a treia mână.
Dar atentie sa uitat la capul lui Gotama, umeri, picioare, în linişte lui
suspendati de altă parte, şi i se părea ca şi *** fiecare în comun de fiecare deget de această mână
a fost de aceste învăţături, a vorbit, a suflat
a, expirat de parfumat, lucea de adevăr.
Acest om, acest Buddha a fost sincer până la gestul de degetul lui trecut.
Acest om a fost sfânt. Niciodată înainte, Siddhartha a venerat un
atât de mult, nu înainte de a fi iubit o persoană la fel de mult ca acest lucru o singură persoană.
Amândoi au urmat lui Buddha până au ajuns la oraş şi apoi a revenit în
tăcere, pentru ei înşişi intenţionează să se abţină de la în această zi.
Ei au văzut întoarcerea Gotama - ceea ce el nu a mancat-ar fi putut chiar şi o pasăre de
poftei de mâncare, şi l-au văzut de pensionare în umbra copacilor de mango.
Dar în seara, când căldura răcit şi toată lumea în tabără a început să
forfotă şi despre adunat în jurul, au auzit învăţătura lui Buddha.
Ei au auzit vocea lui, şi a fost de asemenea perfecţionat, a fost de calm perfect, a fost
plin de pace.
Gotama învăţat învăţăturile de suferinţă, de origine a suferinţei, a modului de a
alina suferinta. Calm şi în mod clar discursul său liniş*** curgea
pe.
Suferinţa a fost de viaţă, plină de suferinţă a fost lume, dar mântuirea de suferinţă a avut
fost găsit: mântuirea a fost obţinut de către acesta, care ar merge pe calea lui Buddha.
Cu o voce moale, dar ferm un exaltat a vorbit, a predat cele patru doctrine principale,
învăţat calea de opt ori, cu răbdare el a mers pe calea obişnuită a învăţăturilor, a
de exemple, de repetiţii, viu
în linişte şi vocea lui a plutit deasupra ascultatori, ca o lumina, ca un cer înstelat.
Când Buddha - noapte a scăzut deja - sa încheiat discursul său, un pelerin multe trepte
înainte şi a cerut pentru a acceptat în comunitate, a căutat refugiu în învăţăturile.
Şi Gotama le-a acceptat de către vorbind: "Aţi auzit învăţăturile bine, a venit
pentru a vă bine. Astfel, ni se alăture şi umbla în sfinţenie, pentru a pune
capăt la toată suferinţa. "
Iată, apoi Govinda, un timid, de asemenea, un pas înainte şi a spus: "Eu, de asemenea, să-mi
refugiu într-un exaltat şi învăţăturile sale, "şi a cerut sa acceptat în
comunitatea de discipolii săi şi a fost acceptată.
Imediat după aceea, când Buddha sa retras pentru noapte, Govinda a apelat la
Siddhartha şi a vorbit cu nerăbdare: "Siddhartha, nu este locul meu de a te certa.
Am auzit atât înălţat o, am perceput atât învăţăturile.
Govinda a auzit învăţăturile, el a luat refugiu în ea.
Dar tu, prietenul meu cinstit, nu te doresc, de asemenea să meargă pe calea mântuirii?
Vrei sa ezitati, vrei să aştepte mai mult? "
Siddhartha trezit ca şi *** el ar fi fost adormit, atunci când a auzit cuvintele lui Govinda.
Pentru un volum de mult, sa uitat în faţa lui Govinda.
Apoi, el a vorbit în linişte, într-un glas, fără bătaie de joc: "Govinda, prietenul meu, acum ai
luat acest pas, acum aţi ales această cale.
Întotdeauna, oh Govinda, ai fost prietenul meu, ai mers întotdeauna cu un pas în spatele meu.
De multe ori m-am gandit: nu va Govinda pentru o dată să ia, de asemenea, un pas către el însuşi, fără a
mine, din sufletul său?
Iată, acum te-ai transformat într-un om şi sunt alegerea calea pentru tine.
Îmi doresc ca te-ar merge până la sfârşitul anului acestuia, oh prietenul meu, pe care le va găsi
mântuirii! "
Govinda, nu este complet încă înţelegerea, a repetat întrebarea lui într-o nerăbdător
ton: "Vorbeşte, te rog, draga mea!
Spune-mi, deoarece nu ar putea fi orice alt mod, care, de asemenea, prietenul meu a învăţat, va fi
să se refugieze cu înălţat Buddha! "
Siddhartha a pus mâna pe umărul lui Govinda: "Tu nu auzi dorinţa mea de bine
pentru tine, oh Govinda.
Sunt o repeta: Îmi doresc ca v-ar merge pe această cale până la sfârşitul său, pe care le va
găsi mântuirea! "
În acest moment, Govinda dat seama că prietenul său l-au părăsit, şi a început să
plâng. "Siddhartha!", A exclamat lamentingly.
Siddhartha amabilitate a vorbit cu el: "Nu uita, Govinda, că sunt acum una dintre
a Samanas ale lui Buddha!
Aţi renunţat la casa ta şi părinţii tăi, a renunţat la dvs. de naştere şi
posesiunile, a renunţat la voinţa ta liberă, a renunţat la toate prietenie.
Aceasta este ceea ce învăţăturile nevoie, aceasta este ceea ce vrea un exaltat.
Aceasta este ceea ce ai vrut pentru tine. Mâine, oh Govinda, eu voi pleca. "
Pentru o lungă perioadă de timp, prietenii continuat mersul pe jos în dumbravă, pentru o lungă perioadă de timp, au
stabilesc acolo şi nu a gasit nici somn.
Şi peste şi peste, din nou, Govinda a cerut prietenului său, el ar trebui să-i spună de ce nu ar
doresc să caute refugiu în învăţăturile lui Gotama, ceea ce vina el va găsi în aceste
învăţăturile.
Dar Siddhartha-l întors de fiecare dată şi a spus: "Fii mulţumit, Govinda!
Foarte bune sunt învăţăturile înălţat o, *** aş putea găsi un defect în ele? "
Foarte devreme în dimineaţa, un discipol al lui Buddha, unul dintre călugări sale mai vechi, a fost
prin grădină şi a chemat pe toţi cei care au avut la el ca novici refugiat lor
în învăţăturile, să le îmbrace în
halat galben şi să îi instruiască în învăţăturile primele şi obligaţiile lor
poziţie.
Apoi, a izbucnit Govinda, a îmbrăţişat din nou prietenul său din copilărie şi a plecat cu
de novici. Dar Siddhartha plimbat prin livadă,
a pierdut în gânduri.
Apoi, el sa întâmplat pentru a satisface Gotama, exaltat, şi când îl întâmpinaţi cu
respect şi privirea lui Buddha a fost atât de plin de bunătate şi calm, tânărul
chemat curajul său şi a cerut
un venerabil pentru permisiunea de a vorbi cu el.
Tăcere înălţat o dădu aprobarea sa.
Quoth Siddhartha: "Ieri, oh un exaltat, am fost privilegiat să aud de
învăţăturile minunate. Împreună cu prietenul meu, am venit de la
departe, pentru a auzi învăţăturile tale.
Şi acum, prietenul meu este de gând să stea cu oamenii tăi, el a luat refugiu lui cu
te. Dar eu va începe din nou pe pelerinajul meu. "
"După *** vă rog", una venerabilă a vorbit politicos.
"Prea aldine este discursul meu", a continuat Siddhartha, "dar nu vreau să plece
un exaltat, fără a fi sincer spus gândurile mele.
Nu-l va rugam sa o venerabilul pentru a asculta la mine pentru un moment mai mult? "
În tăcere, Buddha a dat din cap aprobarea sa.
Quoth Siddhartha: "Un lucru, un oh cel mai venerabil, am admirat în dvs.
învăţăturile mai presus de toate.
Totul în învăţăturile tale este perfect clar, este dovedit, vă prezentăm
lumea ca un lant perfect, un lanţ care nu este niciodată şi nicăieri rupt, un lanţ etern
link-urile de care sunt cauzele şi efectele.
Niciodată înainte, acest lucru a fost văzut atât de clar, nu înainte, acest lucru a fost
prezentat astfel fără putinţă de tăgadă, cu adevărat, inima de fiecare Brahman are să bată mai puternic, cu
dragoste, odată ce a văzut lumea prin
învăţăturile tale perfect conectat, fără lacune, limpede ca un cristal, nu în funcţie de
şansă, nu în funcţie de zei.
Dacă aceasta poate fi bun sau rău, dacă vii în opinia sa ar fi suferă
sau de bucurie, eu nu doresc să discute, eventual, acest lucru nu este esenţial -, dar uniformitatea
din lume, că tot ceea ce se întâmplă
este conectat, că marea şi lucrurile mici sunt cuprinse toate de aceeaşi
forţelor de timp, prin aceeaşi lege a cauzelor, de a intra în a fi şi de a muri, acest lucru este
ceea ce straluceste puternic din învăţăturile tale sublime, oh perfecţionat o.
Dar, conform cu învăţăturile tale foarte proprii, această unitate şi succesiunea necesară a tuturor
lucruri este totuşi rupt într-un singur loc, printr-un mic decalaj, această lume de unitate este
invadată de ceva străin, ceva nou,
ceva care nu a fost acolo înainte, şi care nu poate fi demonstrat şi nu poate
fi dovedite: acestea sunt învăţăturile tale de depăşire a lumii, de mântuire.
Dar, cu acest mic decalaj, cu această încălcare mic, întreaga lege veşnică şi uniformă
din lume este de rupere în afară din nou şi devine nul.
Te rog, iartă-mă pentru a exprima această obiecţie. "
În linişte, Gotama a ascultat de el, nemişcat.
Acum el a vorbit, o desăvârşită, cu un fel sa, cu vocea lui politicos şi clar:
"Aţi auzit învăţăturile, fiul oh de un brahman, şi de bune pentru tine pe care le-am
gândit în felul acesta, profund.
Ai gasit un decalaj în el, o eroare. Ar trebui să se gândească la acest lucru în continuare.
Dar să fie avertizat, oh, căutător de cunoaştere, de hăţişul de opinii şi de a argumenta
despre cuvinte.
Nu este nimic de opinii, acestea pot fi frumos sau urât, inteligente sau o prostie,
toată lumea le poate suporta sau să renunţaţi la ele.
Dar învăţăturile, aţi auzit de la mine, nu sunt de opinie, iar scopul lor nu este acela de a
explica lumea pentru cei care caută cunoaştere.
Ei au un scop diferit, scopul lor este salvarea de la suferinţă.
Aceasta este ceea ce învaţă Gotama, nimic altceva. "" Îmi doresc ca tine, oh un exaltat, nu ar fi
fi supărat cu mine ", a spus tânărul.
"Nu am vorbit cu tine ca acest lucru să se certe cu tine, de a argumenta despre cuvinte.
Sunteţi cu adevărat dreptate, există puţine opinii.
Dar permiteţi-mi să spun un singur lucru mai mult: nu s-au îndoit în tine pentru un singur moment.
Nu m-am îndoit nici o clipă că eşti Buddha, pe care le-au ajuns
obiectiv, cel mai mare scop spre care atât de multe mii de brahmani şi fiii lui
Brahmanii sunt pe drumul lor.
Aţi găsit salvarea de la moarte. Acesta a venit la tine în cursul dvs. de
căutare proprii, pe calea ta, prin gândurile, prin meditaţie, prin
realizări, prin iluminare.
Ea nu a venit la tine prin intermediul învăţături!
Şi - prin urmare, este gândul meu, oh, un exaltat, - nimeni nu va obţine mântuirea prin intermediul
Învăţăturile!
Tu nu va fi capabil să transmită şi să spună la nimeni, oh una venerabilă, în cuvinte şi
prin învăţăturile ceea ce sa întâmplat cu tine în ora de iluminare!
Învăţăturile lui Buddha luminat conţin mai mult, îi învaţă pe mulţi să trăiască
dreptate, pentru a evita răul.
Dar există un lucru pe care acestea atât de clar, astfel încât aceste învăţături venerabile nu
conţine: ele nu conţin misterul a ceea ce a experimentat un exaltat de
el însuşi, singur printre sute de mii.
Aceasta este ceea ce am gândit şi realizat, atunci când am auzit învăţăturile.
Aceasta este motivul pentru care am continua călătoriile mele - să nu caute alte învăţături, mai bune, pentru că eu ştiu
nu există nici unul, ci să se îndepărteze de toate învăţăturile şi toate cadrele didactice şi pentru a ajunge la mea
scop de către mine sau să moară.
Dar de multe ori, eu cred că din această zi, oh un exaltat, şi de această oră, atunci când ochii mei
a văzut un om sfânt. "
Ochii lui Buddha in liniste sa uitat la sol, în linişte, în perfectă seninătate lui
fata de nepătruns a fost zambitoare.
"Eu doresc", una venerabilă a vorbit încet ", că gândurile voastre nu trebuie să fie în eroare,
pe care le va atinge obiectivul!
Dar spune-mi: Aţi văzut mulţimea de Samanas mei, fraţii mei, care au multe
refugiat în învăţăturile?
Şi nu crezi, oh străin, oh Samana, crezi că ar fi mai bine pentru
toate le abandoneze învăţăturile şi să se întoarcă în viaţa lumii şi a
dorinţe? "
"Departe este un astfel de gând din mintea mea", exclamă Siddhartha.
"Am dori ca ei să rămână cu toate învăţăturile, pe care le vor ajunge lor
Goal!
Acesta nu este locul meu de a judeca viaţa altei persoane.
Doar pentru mine, pentru mine singur, eu trebuie să decidă, eu trebuie să ales, trebuie să refuze.
Mântuirea de la sine este ceea ce am Samanas căutare pentru, oh, un exaltat.
Dacă am doar a fost unul din ucenicii tăi, un venerabil oh, aş tem că aceasta ar putea
întâmpla să-mi că doar aparent, doar înşelător de sine mea ar fi să fie calm şi
răscumpărat, dar că într-adevăr ar trăi
pe şi să crească, pentru că atunci mi-am înlocuit de sine-mi cu învăţăturile, de datoria mea să urmeze
tine, iubirea mea pentru tine, şi comunitatea de călugări! "
Cu o jumatate de zâmbet, cu o deschidere de neclintit şi de bunătate, Gotama analizat în
strainilor ochii şi a poruncit să plece cu un gest greu de remarcat.
"Tu eşti înţelept, oh, Samana.", Una venerabilă a vorbit.
"Tu ştii *** să vorbim cu înţelepciune, prietenul meu. Fiţi conştienţi de înţelepciune prea mult! "
Buddha întors, şi privirea lui şi o jumătate de zâmbet a rămas pentru totdeauna gravat în
Memoria lui Siddhartha.
Nu am văzut niciodată înainte de persoană dintr-o privire şi zâmbet, stau şi meargă pe această cale, el a
gândul, cu adevărat, aş dori să fie în măsură să aruncaţi o privire şi zâmbet, stau şi meargă pe această cale, de asemenea, astfel
liber, astfel venerabil, astfel ascuns, astfel deschis, astfel, copil-ca şi misterios.
Într-adevăr, numai o persoană care a reuşit să ajungă la partea de cel mai intim al lui auto
ar arunca o privire şi meargă pe această cale.
Ei bine aşa, eu, de asemenea, va încerca să ajungă la o parte a sinelui meu cel mai intim.
Am văzut un om, Siddhartha gândit, un singur om, înainte de care am ar trebui să reducă mea
scurt.
Nu vreau să reducă privire mea, înainte de oricare altul, nu înainte de orice altă.
Nu mă învăţăturile va atrage nici mai mult, deoarece învăţăturile acestui om nu m-au ademenit.
Sunt lipsit de Buddha, gândit Siddhartha, am lipsit, şi chiar mai mult, el
a dat la mine.
El mi-a lipsit de prietenul meu, cel care a crezut în mine şi acum crede în
el, care a fost umbra mea şi acum este umbra lui Gotama.
Dar el mi-a dat Siddhartha, mă.