Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL VII
Cathy a rămas la Thrushcross Grange cinci săptămâni: până la Crăciun.
Până la acel moment glezna ei a fost complet vindecat, şi manierele ei mult îmbunătăţită.
Amanta ei au vizitat de multe ori în intervalul, şi a început planul ei de reformă
prin încercarea de a creşte respectul de sine ei cu haine fine şi linguşirea, pe care a luat
uşor, astfel încât, în loc de o sălbatică,
hatless sărind puţin sălbatic în casă, şi graba de a ne stoarce toate
suflare, există "luminat dintr-un ponei negru frumos o persoana foarte demn, cu
bucle maro care se încadrează de la coperta unei
castor cu pene, şi obiceiul de pânză lungă, pe care ea a fost obligată să deţină cu atât
mâinile care ea ar putea naviga inch
Hindley ea, a ridicat de la calul ei, exclamând delightedly, "De ce, Cathy, te
sunt destul de o frumusete! Eu ar fi trebuit să abia ai cunoscut: te uiti
ca o doamnă acum.
Isabella Linton nu este acela de a fi comparat cu ea, ea este, Frances? '
"Isabella nu are avantaje ei natural," a răspuns soţia lui: "dar ea trebuie minte şi
nu cresc in salbaticie din nou aici.
Ellen, ajuta-ra Catherine off cu lucrurile ei - Stai, dragă, te va deranja
buclele dvs. - lasa-ma dezleaga palaria ta ".
Am scos obiceiul, şi acolo au strălucit sub o rochie de mătase mare carouri, alb
pantaloni şi pantofi lustruite, şi, în timp ce ochii ei sclipeau cu bucurie atunci când câinii
de încadrare a venit la ea bun venit, ea a îndrăznit
cu greu le atingeţi ca nu cumva să pui de cerb pe hainele ei splendid.
Ea mi-a sărutat uşor: Am fost toţi făină face tort de Crăciun, şi nu ar
au făcut să-mi dea o îmbrăţişare, şi apoi ea se uită împrejur pentru Heathcliff.
Domnul şi doamna Earnshaw privit cu nerăbdare întâlnirea lor; gândire aceasta ar permite
le-a judeca, în oarecare măsură, ce motive au avut pentru speranţa de a reuşi în
separă cei doi prieteni.
Heathcliff a fost greu să descoperim, la început. Dacă ar fi fost neglijent, neîngrijit şi pentru,
înainte de absenţa lui Catherine, el a fost de zece ori atât mai mult.
Nimeni dar eu chiar l-am amabilitatea de a-l numesc un băiat murdar, şi suma licitată-l spele
el însuşi, o dată pe săptămână, şi copiii de vârsta lui rareori au o plăcere naturală în săpun
şi apă.
Prin urmare, ca să nu menţionăm hainele, care a văzut de servicii de trei luni în
noroi şi praf, şi părul nepieptănat gros, suprafaţa de faţă şi pe mâini a fost
dismally beclouded.
El ar putea sta pitit în spatele bine se stabilească, pe privim o astfel de fată strălucitoare, gratios
intră în casă, în loc de o contrapartidă dur cu cap de sine, aşa *** se aştepta.
"Este Heathcliff nu aici?" A cerut, trăgând de pe mănuşi ei, şi afişarea
degetele minunat albită cu a nu face nimic şi sejurului acoperit.
"Heathcliff, vă poate veni inainte," a strigat dl Hindley, se bucură de derutare lui, şi
mulţumit pentru a vedea ce este un escroc interzice tânăr el ar fi obligat să prezinte
însuşi.
"Puteţi veni şi doresc domnişoara Catherine bun venit, ca şi ale celorlalţi agenţi."
Cathy, prinderea o bucatica de prietenul ei în ascunderea lui, a zburat să-l îmbrăţişeze; ea
dăruit şapte sau opt saruta pe obraz în cadrul a doua, si apoi sa oprit, şi
înapoi desen, a izbucnit într-un râs,
exclamând: "De ce, *** foarte negru şi cruce te uiti! şi modul în care - cat de amuzant şi sinistru!
Dar asta pentru ca eu sunt utilizate pentru a Edgar şi cu Isabella Linton.
Ei bine, Heathcliff, m-ai uitat? '
Ea a avut un motiv pentru a pune întrebarea, de ruşine şi mândrie aruncat beznă dublu peste
chipul lui, şi l-au ţinut imobile.
"Daţi-vă mâna, Heathcliff", a spus domnul Earnshaw, condescendenţă, "o dată într-un mod
faptul că este permisă. "
"Eu nu sunt," răspunse băiatul, constatarea limba lui de la ultimul, "nu voi sta să fie
râs. Eu nu-l suportă! "
Şi el ar fi rupt de cerc, dar domnişoara Cathy pus mâna pe el din nou.
"Nu am vrut să râdă de tine", a spus ea, "nu mă puteam împiedica: Heathcliff,
strânge mâna, cel puţin!
Ce Sulky pentru? Acesta a fost doar faptul că te-ai uitat ciudat.
Dacă vă spălaţi pe faţă şi pe peria parul, acesta va fi bine, dar eşti atât de
murdar! "
Ea se uită concernedly la degetele sumbru ea a avut loc în propria ei, şi, de asemenea, la rochia ei;
care ea se temea au câştigat nici o cosmetizare de la contactul cu ale lui.
"Aveţi nevoie de nu m-au atins!" A răspuns el, în urma ochilor ei şi smulgere departe lui
mână. "Eu trebuie să fie cât murdar *** am vă rugăm să: şi eu
place să fie murdar, şi voi fi murdar. "
Cu faptul că el punctată headforemost din cameră, pe fondul veselia a comandantului şi a
amanta, şi la perturbarea gravă a Catherine, care nu au putut înţelege modul în care ei
observaţii ar trebui să aibă astfel de produs o expoziţie de temperament rău.
Dupa ce a jucat lady's-servitoare la nou-venita, prăjituri şi punerea mea în cuptor, şi
acest site casă şi bucătărie vesel cu incendii mari, potrivindu-ajun de Crăciun, am
pregă*** să se aşeze şi mă amuza de
cântând colinde, toate singur, indiferent de afirmatiile lui Iosif că el a considerat
Tonuri de vesel ca am ales alături de melodii.
El a retras de rugăciune privată în camera lui, şi domnul şi doamna Earnshaw au fost
angajarea atentia Missy de către diverse fleacuri gay cumpărat pentru ei să prezinte
Lintons puţin, ca o recunoaştere a bunătăţii lor.
Ei au avut le-a invitat să-şi petreacă a doua zi la Wuthering Heights, şi invitaţia
a fost acceptat, pe o singură condiţie: doamna Linton implorat că favoriţii ei ar putea fi
păstrate cu grijă în afară de faptul că "băiatul înjura obraznic."
În aceste condiţii, am rămas singur.
Am mirosit parfumul bogat de mirodenii de încălzire, precum şi admirat bucătărie stralucitoare
ustensile, ceasul lustruit, împodobită în Holly, a cani de argint a variat pe o tavă
gata de a fi umplut cu bere fiert pentru
cină, şi mai presus de toate, puritatea speckless de grija mea special - pentru degresat and
bine-măturat podea.
I-am dat aplauze din cauza activă la fiecare obiect, şi apoi mi-am amintit cât de vechi Earnshaw utilizat
să vină în momentul în care toate au fost aranjate, şi spune-mi o fată de supraînălţare şi aluneca un şiling în mea
o parte ca o cutie de Crăciun, şi de la care am
a continuat să se gândească de pasiunea lui pentru Heathcliff, şi groaza lui ca nu cumva el ar trebui să
neglijare suferă după moarte l-au îndepărtat, şi care în mod natural ma condus să ia în considerare
situaţia precară flăcăul acum, şi de a cânta la mi-am schimbat mintea mea la plâns.
Mi-a lovit în curând, cu toate acestea, ar fi mai mult sens în încercarea de a repara unele
din greşelile sale decât varsă lacrimi asupra lor: m-am trezit şi a mers în instanţă pentru a
cauta-l.
El nu a fost până în prezent; L-am găsit netezirea blana lucioasa de ponei noi în stabil,
şi hrănirea alte animale, conform obiceiului.
"Asiguraţi-grabă, Heathcliff!"
I-am spus, "bucătăria este atât de confortabil, şi Joseph este de până-scari: fac grabă, si lasa-ma
rochie vă inteligent înainte de a-ra Cathy iese, iar apoi puteţi sta împreună, cu
vatra întreg la voi înşivă, şi au o palavrageala lunga pana la culcare. "
El a continuat cu misiunea lui, şi niciodată nu a întors capul spre mine.
"Vino - sunt vii?"
Am continuat. "Tort There'sa puţin pentru fiecare dintre voi,
aproape de ajuns, şi veţi avea nevoie de jumătate de oră de-îmbrăcare ".
Am aşteptat cinci minute, dar care nu primesc răspuns l-au lasat.
Catherine supped cu fratele şi sora ei-in-law: Iosif şi m-am alăturat, la un
masă nesociabil, asezonate cu mustrările pe o parte şi dârzenie pe de altă parte.
Tort Lui şi brânză rămas pe masă toată noaptea pentru zane.
El a reuşit să continue activitatea până la ora nouă, şi apoi au mărşăluit mut şi dură a
camera lui.
Cathy sat pana tarziu, având o lume de lucruri la comandă pentru primirea de noi ei
friends: ea a venit în bucătărie o dată pentru a vorbi cu unul vechiul ei, dar el a fost plecat, şi
ea a rămas doar să ne întrebăm ce a fost problema cu el, şi apoi sa întors.
În dimineaţa sa sculat devreme, şi, aşa *** a fost o sărbătoare, efectuat său rău-umorul cu privire la
mauri, nu re-apar până la familia au plecat pentru biserica.
Postul şi reflecţie păreau să fi adus la un spirit mai bună.
El a atarnat acolo despre mine pentru o perioada de timp, şi care au dat peste cap curajul său, strigă brusc-
- "Nelly, ma face decent, voi fi bine."
"Timp de mare, Heathcliff, i-am spus," aţi întristat Catherine: e rău că
a venit vreodată acasă, îndrăznesc să spun! Se pare ca daca ei de invidiat, pentru că ea
Se consideră că mai mult de decât tine. "
Noţiunea de pizmă Catherine a fost de neînţeles pentru el, dar noţiunea de
doliu ea a înţeles destul de clar. "A spus ea era mâhnit? 'Întrebă el,
cautati foarte gravă.
"A plâns când i-am spus s-au oprit din nou în această dimineaţă."
"Ei bine, am strigat aseară," sa întors, şi am avut un motiv mai mult să plîngă mult de ea. "
"Da, aţi avut un motiv de a merge la culcare cu o inima mândră şi stomacul gol,"
a spus Oamenii mândri I. "rasa necazurile trist pentru
ei înşişi.
Dar, dacă-ţi fie ruşine de touchiness dumneavoastră, trebuie să vă adresaţi iertare, minte, atunci când vine
inch
Tu trebuie să meargă până şi oferă să o sărute, şi spun - tu stii cel mai bine ce sa spun, doar nu-l
din toată inima, şi nu ca daca te-ai gandit sa convertit într-un străin de ei mare
rochie.
Şi acum, deşi am cina pentru a fi gata, voi fura timp pentru a vă aranja, astfel încât
Edgar Linton se arata destul de o papusa alături de tine: şi că el nu.
Tu sunt mai tineri, şi totuşi, voi fi obligat, vă sunt mai înalţi şi de două ori cât mai largă în întreaga
din umeri; l-ai putea dobori intr-o clipită; nu credeţi că aţi
ar putea? "
Fata lui Heathcliff luminat o clipă, apoi a fost din nou acoperit de nori, şi a oftat.
"Dar, Nelly, dacă l-am dărâmat, de douăzeci de ori, că nu l-ar face mai puţin frumos
sau aşa-mi mai multe.
Aş vrea să am părul luminos si o piele echitabil, şi a fost îmbrăcat şi s-au comportat precum şi
au avut o sansa de a fi la fel de bogat ca el va fi! "
"Şi a strigat pentru Mamma la fiecare pas", am adăugat, "şi tremura dacă un băiat ţară
clatine pumnul împotriva ta, şi sa aşezat la domiciliu toată ziua pentru un duş de ploaie.
Oh, Heathcliff, eşti arată un spirit slab!
Vino la sticlă, şi te voi lasa sa vezi ceea ce ar dori.
Ai marca cele două linii între ochii tăi; şi cei sprâncenele groase, că, în loc să
de creştere arcuite, chiuveta la mijloc şi că tânăr a prietenilor negru, atât de profund
îngropat, care nu deschid ferestrele lor
cu curaj, dar trage cu urechea strălucind sub ele, *** ar fi spionii diavolului?
Doresc şi să înveţe pentru a netezi ridurile departe posac, pentru a ridica pleoapele tale sincer şi
schimbarea prietenilor la îngeri încredere, nevinovat, bănuind şi îndoială nimic,
şi văzând întotdeauna prieteni în cazul în care acestea nu sunt siguri de inamici.
Nu vă expresie a unei actuală vicios care pare să se cunoască loviturile devine sunt
deşert sale, şi totuşi urăşte toată lumea, precum si kicker, pentru ceea ce suferă. "
"Cu alte cuvinte, trebuie să doresc pentru Edgar Linton ochii mari şi chiar albastru
frunte, "a replicat el. "Dar eu - şi că nu mă va ajuta să le."
"O inimă bună vă va ajuta să o fata Bonny, băiatul meu," am continuat, "dacă ai fi un
regulate negru; şi una rea va transforma bonniest în ceva mai rău decât urât.
Şi acum că am terminat de spalat, precum şi pieptănare şi supărat - spune-mi dacă vă
nu cred că vă mai degrabă frumos? Iti spun, eu nu.
Esti potrivit pentru un prinţ deghizat.
Cine ştie, dar tatăl tău a fost împărat al Chinei, şi pe mama ta o regina indian,
fiecare dintre ele în măsură să cumpere, cu venituri de o săptămână, Wuthering Heights and
Thrushcross Grange împreună?
Şi ai fost răpit de marinari răi şi adus în Anglia.
Dacă aş fi în locul tău, aş cadru noţiunile ridicat de naşterii mele, şi gânduri de
ceea ce am fost ar trebui să-mi dea curaj şi demnitate pentru a sprijini opresiunile unei
agricultor mic! "
Asa ca am chattered privind, şi Heathcliff a pierdut treptat încruntării lui şi a început să se uite destul de
plăcut, atunci când deodată conversaţia noastră a fost întreruptă de un sunet hodorogit în mişcare
pe drumul şi intră în instanţă.
El a fugit la fereastră şi eu la uşă, tocmai la timp pentru a privi cele două Lintons
descind din transportul de familie, înăbuşită în pelerine şi blănuri, şi Earnshaws
demonta de la caii lor: ei de multe ori mers la biserică în timpul iernii.
Catherine a avut o mână de fiecare dintre copii, şi le-a adus în casă
şi să le setaţi în faţa focului, care a pus rapid în culoarea feţele lor albe.
Am cerut tovarăşul meu de a grăbi acum şi arată umorul lui pe cale amiabilă, şi el de bunăvoie
ascultat, dar noroc bolnav ar fi că, astfel *** a deschis uşa de la bucătărie
pe de o parte, Hindley a deschis pe de altă parte.
Ei au întâlnit, şi comandantul, iritat la văzîndu-l curat şi vesel, sau, poate,
dornic să păstreze promisiunea de la doamna Linton, impins-l înapoi cu o forţă brusc, şi
furioasă poruncit "Iosif ţine colegii din
camera - trimite-l în pod până la cina este de peste.
El va fi bucherie degetele în tarte cu fructe şi fura, daca este lasat singur cu
le un minut. "
"Nu, domnule," nu am putut evita răspunde, "el va atinge nimic, nu, el: şi eu presupun
el trebuie să aibă partea lui de bunătăţi, precum şi noi. "
"El trebuie să aibă partea lui din mâna mea, dacă l-am prinde jos până la întuneric," a strigat
Hindley. "Plecaţi, vă vagabond!
Ce! pe care încercaţi creastă de cocoş, esti?
Aşteptaţi până când am face rost de aceste încuietori elegant - a se vedea dacă nu voi trage-i un pic
mai mult! "
"Ele sunt deja destul de mult," a observat Maestru Linton, peeping de la uşă; "I
e de mirare că nu fac dureri de cap lui. E ca si *** coama un mânz de pe ochi! "
El sa aventurat această remarcă fără nici o intenţie de a insulta, dar lui Heathcliff
caracter violent nu a fost pregă*** să îndure apariţia de impertinenţă de la un
pe care părea să-i urască, chiar şi atunci, ca un rival.
El a confiscat o strachină de sos de mere fierbinte (primul lucru care a intrat în asuprire lui) şi
punctate aceasta deplină împotriva faţa vorbitorului şi a gâtului; care au început imediat o tânguire
care a adus Isabella şi Catherine grăbindu-se să loc.
Dl Earnshaw luă vinovat în mod direct şi a transmis-l la camera lui;
în cazul în care, fără îndoială, el a administrat un remediu dur să se răcească se potrivesc de pasiune, pentru el
roşu a apărut şi fără suflare.
Am dishcloth, şi nasul destul de asupresc scrubbed lui Edgar şi gura, afirmând
ea ia servit drept pentru amestecul.
Sora lui a început să meargă acasă plângând, şi Cathy stat alături de încurcat, roşind pentru
toate. "Tu nu ar fi vorbit cu el!" Ea
expostulated cu Maestrul Linton.
"El a fost într-un temperament rău, iar acum ai stricat vizita dumneavoastră, şi el va fi biciuit: I
urasc ca el să fie biciuit! Eu nu pot mânca cina mea.
De ce ai vorbi cu el, Edgar? "
"Nu am," suspină a tineretului, care ies din mâinile mele, şi terminînd cu restul de
purificare cu batist său buzunar-batistă.
"I-am promis că mama nu as spune cu un cuvânt la el, şi nu am."
"Ei bine, nu plânge, răspunse Catherine, cu dispreţ," nu eşti ucis.
Nu face rău mai mare; fratele meu se apropie: să tacă!
Hush, Isabella! Are cineva rănit? "
"Acolo, acolo, copiii - la locurile voastre!" Strigă Hindley, plină de viaţă inch
"Această brută de un băiat mi-a incalzit frumos.
Data viitoare, Master Edgar, ia legea în pumnii ta - aceasta vă va oferi o
poftei de mâncare! "mica petrecere recuperat calm sale
la vedere de sărbătoare parfumate.
Ei erau flămânzi după plimbare lor, şi uşor de consolat, deoarece nici un rau reală a
abătut asupra lor.
Dl Earnshaw sculptate platefuls generoase, iar amanta le-a facut vesel cu
plin de viaţă vorbi.
Am aşteptat în spatele scaunului ei, şi iată că a fost ranit la Catherine, cu ochi uscaţi şi o
aer indiferent, începe tăierea aripa de o gasca în faţa ei.
"Un copil nesimţitor," m-am gândit să mă; "uşor *** ea respinge vechile ei
playmate lui probleme. Nu am putut imagina ca ea să fie atât de
egoist. "
Ea a ridicat o gura la buze: atunci ea a stabilit din nou: obrajii ei flushed, precum şi
lacrimi ţâşnit peste ele.
Ea a alunecat furculita ei pe podea, şi în grabă scufundat sub cârpă să-şi ascundă
o emoţie.
Nu am apel nesimţitor ei lung, pentru că ea a fost perceput în purgatoriu pe întreg
a doua zi, şi obositoare pentru a găsi o oportunitate de a obţine prin ea însăşi, sau
o vizită la Heathcliff, care au fost
blocate de către comandantul: *** am descoperit, pe încercând să introducă în el un
mizerie privat de mâncare. În seara am avut un dans.
Cathy rugat ca el ar putea fi eliberat apoi, după *** Isabella Linton nu a avut partener:
rugăminţile ei au fost zadarnice, iar eu am fost numit pentru a furniza deficit.
Am scăpat de toate tristete în entuziasmul de exercitiu, si placerea noastra a fost
a crescut de la sosirea trupei Gimmerton, mobilizînd cincisprezece puternic: o trompeta,
un trombon, clarionets, bassoons, coarne franceză, şi un viol bas, în afară de cântăreţi.
Ei merg runde de toate casele respectabile, şi primi contribuţii fiecare
Crăciun, şi am stimat un tratament de prim rang, pentru a le auzi.
După colindele de obicei au fost cântate, le-am setat la cântece şi Glees.
Doamna Earnshaw iubit muzica, şi aşa ne-au dat o multime.
Catherine este prea iubit: dar ea a spus că mai dulce suna la partea de sus a etape,
şi ea a mers până în întuneric: am urmat.
Ei au închis uşa casei de mai jos, nu observând absenţa noastră, a fost atât de plin de
de oameni.
Ea nu a făcut nici staţi la stairs'-cap, dar montat mai departe, la pod în cazul în care
Heathcliff a fost limitat, şi l-au numit.
El a refuzat cu încăpăţânare răspunde pentru o perioada de timp: ea a perseverat, şi în final
convins-l să intre în comuniune cu ea prin placi.
Am lăsat lucrurile săraci conversa nemolestată, pana cand am presupus melodii au fost de gând să
încetează, şi cântăreţii de a obţine unele băuturi răcoritoare: apoi m-am clambered pe scara
pentru a avertiza ei.
În loc de a găsi în afara ei, am auzit vocea în cadrul.
Maimuţa a avut puţin strecurat prin luminator de o mansarda, de-a lungul acoperişului, în
luminator pe de altă parte, şi a fost cu dificultatea cea mai mare măsură am putut-o convinge stele
din nou.
Când ea a venit, a venit cu ea Heathcliff, şi ea a insistat că ar trebui să ia
-l în bucătărie, astfel *** colegii mei-Robul a mers la un vecin, care urmează să fie eliminate
de la sunetul nostru "psalmodie diavolului", aşa *** ia plăcut să-i spunem.
Le-am spus destinat de către nici un mijloc de încurajare a trucurile lor: dar ca prizonier
au avut niciodată rupt rapid său din cina de ieri, aş ochiul la inselat domnul său
Hindley că, odată.
El a mers în jos: Eu l-un scaun de foc, şi ia oferit o cantitate de bun
lucruri: dar el a fost bolnav şi ar putea sa manance cate putin, si incercarile mele să-l distreze
s-au aruncat.
El leant cei doi coatele pe genunchi şi bărbia pe mâinile lui şi au rămas în extaz
prost meditaţie.
Pe meu întrebător obiectul de gândurile sale, el a răspuns grav -'I'm încercând
să se stabilească modul în care I se plătesc Hindley înapoi. Nu-mi pasă cât de mult am aştepta, dacă eu pot doar
fă-o la ultimul.
Sper că nu va muri înainte de a mă face "!" De ruşine, Heathcliff! ", A spus I.
"Este de Dumnezeu să pedepsească oamenii răi, noi ar trebui să înveţe să ierte."
"Nu, Dumnezeu nu va avea satisfacţia că voi," a revenit.
"Eu doar vrea sa stiu cel mai bun mod! Lasă-mă în pace, şi voi planul de iesire: în timp ce
Mă gândesc la faptul că eu nu simt durerea. "
"Dar, domnule Lockwood, am uitat aceste poveşti nu vă pot distrage.
Sunt enervat *** aş vis de clănţăne pe la o astfel de rată, dvs. şi
terci rece, şi vă cap de pat!
Aş fi putut spune istoria lui Heathcliff, tot ce ai nevoie auzi, într-o jumătate de duzină de cuvinte. "
Astfel se întrerupe, menajera a crescut, şi a început să se stabilească o parte ei
de cusut, dar m-am simţit incapabil de a trece de la vatră, şi am fost foarte departe de
din cap.
"Stai în continuare, doamna Dean," am strigat; "nu sta încă o jumătate de oră.
Ai făcut doar dreptul de a spune povestea pe îndelete.
Aceasta este metoda îmi place, şi trebuie să-l termine in acelasi stil.
Sunt interesat de fiecare personaj le-aţi menţionat, mai mult sau mai puţin. "
"Ceasul este cu privire la accident vascular cerebral de unsprezece ani, domnule."
"Nu contează - I'm nu obişnuiţi să merg la culcare în timp de ore.
Una sau două este destul de devreme pentru o persoană care se află până la zece. "
"Tu nu trebuie să stea până la zece. Exista prim foarte de dimineaţă plecat
mult înainte de această dată.
O persoană care nu a făcut-o jumătate de zi sau de locul de muncă prin ora zece, se execută o şansă de
lăsând cealaltă jumătate nefăcute. "
"Cu toate acestea, doamna Dean, CV-ul pe scaun, deoarece, pentru a-mîine am de gând
lungirea noapte până după-amiază. Am pronostica pentru mine un încăpăţânat
rece, cel puţin. "
"Sper că nu, domnule. Ei bine, trebuie să vă permiteţi-mi să salt peste unele
trei ani; în cursul că doamna spaţiu Earnshaw - "
"Nu, nu, voi permite nimic de acest fel!
Esti familiarizat cu starea de spirit a minţii în care, dacă s-au aşezat singur, şi
pisica lins pisoi cu privire la acest covor înaintea ta, ar urmări operaţiunea aşa
cu atenţie faptul că neglijarea motanul de o ureche doriţi pune serios stele din temperament? "
"O stare teribil de leneş, ar trebui să spun." "Dimpotrivă, unul tiresomely activ.
Aceasta este a mea, în prezent, şi, prin urmare, continua minuţios.
Văd că oamenii din aceste regiuni dobândi asupra oamenilor, în oraşe valoarea pe care
un paianjen intr-o temnita nu peste un paianjen intr-o cabana, pentru ocupanţii lor diferite, şi
încă atracţie accentuată nu este în întregime
din cauza situaţiei din privitor-on. Ei nu locuiesc mai mult în serios, mai în
ei înşişi, şi mai puţin în suprafaţă, schimbare, iar lucrurile frivol externe.
Aş putea chef de o dragoste pentru viaţă aici aproape posibil, şi am fost un necredincios stabilit în
orice dragoste de a sta un an.
Un stat seamănă cu stabilirea unui om înfometat până la un singur fel de mancare, pe care acesta poate
concentra apetitul intreaga sa si sa-l justiţie; de altă parte, introducerea-l într-o
tabelul prevăzute de bucătari francezi: el poate
probabil ca extract de multă bucurie de ansamblu; dar fiecare parte este doar un atom în lucrarea sa
în vedere şi aducere aminte. "
"Oh! aici suntem la fel ca oriunde în altă parte, atunci când vei ajunge să ne spui, "a observat doamna
Dean, oarecum nedumerit la discursul meu.
"Scuză-mă," i-am răspuns, te, bunul meu prieten, sunt o dovadă izbitoare împotriva
această afirmaţie.
Cu exceptia un provincialisms câteva uşoare de consecinţă, nu aveţi nici semne de
maniere pe care am deprins să ia în considerare ca proprii clasa ta.
Sunt sigur că v-aţi gândit mult mai mult decât general al funcţionarilor cred.
Aţi fost obligaţi să cultive facultăţi dvs. reflectorizante pentru lipsă de ocazii
frittering pentru viaţa ta, în deplasare fleacuri stupide. "
Doamna Dean râs.
"Eu cu siguranţă stima eu un fel de echilibru, rezonabil de corp", a spus ea; "nu
exact din viaţă printre dealuri şi de a vedea un set de chipuri, precum şi o serie de
acţiuni, de la finele anului la sfârşitul anului, dar
Am suferit disciplina ascuţite, care ma învăţat înţelepciunea, şi apoi, am citit
mai mult decât v-ar place, domnul Lockwood.
Tu nu ar putea deschide o carte în această bibliotecă pe care nu am privit în, şi s-au
ceva de asemenea şi: excepţia cazului în care se faptul că gama de greacă şi latină, şi că, de
Franceză, şi cei pe care îi cunosc unul de altul:
este la fel de mult ca tine poate aştepta de la fiica unui om sărac.
Cu toate acestea, dacă am să urmeze povestea mea într-un mod bârfă adevărat, am avut merg mai bine pe şi
in loc sa sar de trei ani, voi fi conţinut pentru a trece la vara anului viitor - pentru
de vară din 1778, care este aproape douăzeci şi trei ani în urmă. "