Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Mulțumesc. Mulțumesc, toată lumea, și mersi, melodie, pentru că introducerea natură,
minunat rezumat.
Vreau să-i mulțumesc Melody, în special pentru ei lucra cu această administrație, în special
ei lider pe acest Task Force.
Așa *** am spus atunci când am anunțat Task Force efort, aceasta va trebui să fie o administrație la nivel
efort. Iar eu sunt mândru de modul în care astfel mulți oameni din domenii atât de multe diferite de
guvernul federal s-au adunat și la îmbrățișat această provocare, a urcat cu
un nivel de angajament și pasiune, care este a făcut într-adevăr o diferență.
Dacă ne - să ia doar un pas înapoi pentru un moment și cred despre cât de mult acest grup are
fost în măsură să realizeze într-o astfel de perioadă scurtă de timp de timp. În doar câteva luni, cei de spate
mi-au lucrat împreună pentru a prezenta o cuprinzătoare Planul se bazează pe faptul că tot ceea ce ne-am
făcut până la acest punct și ne arată clar calea de urmat.
Această cooperare, entuziasm și inițiativă este într-adevăr ceea ce a facut acest efort întregul
atat de mult succes. Și din nou de aceea suntem astăzi aici - pentru a vorbi despre planul de acțiune
le-am pus împreună pentru a ajuta la inversa epidemia de obezitate din copilarie in aceasta tara.
Știm cu toții că este posibil. Știm dispunem de instrumente, știm că avem resurse
pentru a face acest lucru. Și acum, datorită muncă a Task Force, avem o harta rutieră
pentru punerea în aplicare a planului nostru de peste guvernul nostru și în întreaga țară.
Am vorbit despre statisticile. Avem auzit cu toții despre ele. Dar ei poartă întotdeauna
repetabil. *** aproape unul din trei copii în această țară sunt supraponderali și obezi.
*** unul din trei copii vor suferi de diabet la un moment dat in timpul vietii lor, ca un rezultat.
Și *** ne petrecem 150 miliarde dolari pe an pentru a trata obezitatea legate de condiții *** ar fi inima
boala si cancer.
De aceea, acum trei luni, am început să "Să mergem", și ne-am stabilit un foarte ambițios
Scopul - și că trebuie să se încheie epidemiei de obezitatea din copilarie într-o generație, astfel încât
copiii născuți astăzi cresc la o greutate sanatoasa.
Și din moment ce am făcut acest anunț, am început deja lucrările. Este învârtea
în jurul a patru piloni principali. Am fost de lucru pentru a oferi părinților informațiile pe care le
trebuie să ia decizii sănătoase pentru familiile lor. Am fost de lucru pentru a face școlile noastre sanatos.
Am fost de lucru pentru a crește valoarea de activitate fizică pe care copiii noștri devin,
nu doar în timpul zilei la școală, dar, de asemenea, la domiciliu. Și lucrăm pentru a elimina
"Deserturi alimentare", astfel încât oamenii au de ușor și acces la prețuri accesibile la produsele alimentare de care au nevoie
chiar în cartierele lor.
Dar tot ce am făcut peste câteva trecut luni a fost de fapt doar începutul.
De asemenea, dorim să ne asigurăm că folosim în fiecare resursă pe care o avem - nu doar în federale nostru
Guvernul - dar de-a lungul public și sectorul privat, precum și. Facem apel la
primari și guvernatori, și părinți și educatori; proprietarii de afaceri și furnizorii de asistenta medicala
- Orice persoană care are un interes în a da copiilor noștri viitor sănătos, fericit că știm cu toții
pe care o merită.
Și, după *** am spus înainte, nu avem nevoie de noi descoperiri sau invenții noi pentru a inversa
această tendință. Din nou, avem instrumentele noastre de la eliminare pentru ao inversa. Tot ce avem nevoie este
motivație, oportunitatea și voință a face ceea ce trebuie făcut.
De aceea, la scurt timp după ce am început "Să Muta, "am cerut Task Force pentru a colecta
idei și de a pune împreună o hartă rutieră pentru ceea ce Trebuie să facem mișcare înainte.
Dar am, de asemenea, cunoscut sub numele, după *** a subliniat Melody afară, de la bun început că soluția
la această epidemie nu este de gând să vină de la doar de la Washington în pace. Nu este un singur expert
pe care le-am consultat a spus că având în guvernul federal spune oamenilor ce să
nu este cale de a rezolva acest lucru.
De aceea, Grupul operativ a făcut astfel de un loc de muncă mare pentru a ajunge la oameni toate
în întreaga țară pentru ideile lor, *** Melody a subliniat, și ne-am luat teribil
răspunsuri și de intrare, care are într-adevăr ajutat pentru a modela acest raport.
Astăzi, Grupul operativ a prezentat acestora raport care să evidențieze faptul că pași importanți federale
agențiile și partenerii lor - inclusiv întreprinderile și sectorul privat - se va
ia în lunile și anii următori pentru a ajuta la păstreze copiii noștri sănătoși. Pentru prima dată
- Aceasta este cheia - suntem cu adevărat stabilirea obiective clare și măsurabile și criterii de referință
rezultatelor care vor contribui la abordarea acestei provocări un pas, o familie si un copil la un moment dat.
Efort începe cu utilizarea resurselor peste guvernul federal, în cele mai multe
modalități eficiente de posibile - nu doar vorbesc despre a face o diferenta, dar de fapt face
aceasta. Și de aceea sunt atât de mândră de oameni buni în spatele meu, deoarece le-am luat într-adevăr
plumb și a urcat în agențiile lor.
La Departamentul de Agricultură, secretar Vilsack - care nu a putut fi astăzi aici, dar
Kathleen este - este lider de mod de la prima reauthorize Legea Nutritie Copii, pentru a obține
alimente sănătoase în școlile noastre, și pentru a face vă că toată lumea din această țară are acces
la produsele alimentare sănătoase, la prețuri accesibile în cartierele lor.
La Departamentul de Sanatate si Servicii Umane, Secretarul Sebelius este de lucru pentru a oferi mamelor
cu o mai bună îngrijire prenatală, și pentru a oferi părinților si ingrijitorii informațiile de care au nevoie pentru a
a lua decizii sănătoase pentru familiile lor.
La Departamentul de Educație, secretar Duncan este de lucru pentru a extinde posibilitățile
pentru activitatea fizică în școli, și ajutând copiii noștri să învețe *** să facă alegeri sănătoase
pentru ele însele.
Și la Casa Albă, Nancy-Ann DeParle a lucrat cu secretarul Sebelius și atât de multe
alții pentru a ajuta la reforma sănătății trece, proiectul de lege că este o piesă a legislației din domeniul
care să includă dispoziții cu adevărat importante *** ar fi lanțuri de restaurante care necesită pentru a posta
calorii din alimente lor, și întreprinderile să oferă oportunități pentru mamele care lucrează
pentru a continua să alăpteze.
Acest raport conține, de asemenea, acești pași, dar multe altele - mai mult de 70, astfel *** a subliniat Melody
out - inclusiv repere măsurabile pentru urmărirea progresului. Deci, dacă ne facem treaba,
și dacă ne întâlnim obiectivele care le-am stabilit, vom inversa o tendinta de 30 de ani și de a rezolva problema
de obezitate din copilarie în America.
În scopul de a face copiii noștri să mențină o sanatoasa Greutatea de la bun început, vom
pentru a crește consilierii prenatale, ajutor gravidă mame mentine o greutate sanatoasa. Suntem
stabilirea, de asemenea, un obiectiv de a crește alăptarea Ratele pentru a ajuta copiii obține un start sănătos
pe viață.
Pentru a încuraja copiii să mănânce sănătos, suntem stabilirea unui obiectiv de a spori cantitatea de fructe
care copiii consumă la 75 la sută din recomandat la nivel până în 2015. Dorim să crească
care din nou la 85 la sută până în anul 2020, și apoi prin anul 2030 sperăm să fie la
100 la sută. Suntem folosind o scară similară pentru a crește procentul de legume care
copiii noștri mănâncă la fel de bine. Suntem, de asemenea, de lucru pentru a reduce cantitatea de zahăr adăugat
faptul că copiii noștri consumă dintr-o serie întreagă de produse.
Și să se asigure că părinții și copii sunt obținerea de informații dreptul de care au nevoie
pentru a lua decizii sănătoase, suntem stabilirea un obiectiv pe care toți medicii de ingrijire medicala primara ar trebui să
efectua o evaluare IMC deloc bine-copil și adolescent vizitele efectuate de anul 2012. Și noi suntem, de asemenea,
de lucru pentru a crește sănătos parte din alimente și băuturi, care sunt anunțate și
direcționate către copiii noștri, astfel încât în termen de trei ani majoritatea anunțurilor alimente și băuturi
vizează copiii vor promova alegeri sănătoase.
Suntem, de asemenea, stabilirea valori de referință pentru școlile noastre de asemenea. Vom fi de lucru, așa *** am spus
de mai multe ori de-a lungul luni, pentru a dubla Numărul de școli care îndeplinesc HealthierUS
Provocarea școală de anul 2011, iar noi Doriți să adăugați alte mii de școli, în fiecare
an pentru următorii doi ani. Suntem De asemenea, cu scopul de a adăuga o suplimentare de 2 milioane
copiii la Programul Școala Națională Pranz până în 2015.
Și pentru a ajuta copiii noștri să rămână activi, suntem O să crească numărul de liceu
elevii care participă în P.E. de zi cu zi clase cu 50 la sută până în anul 2030. Și vom
vizează creșterea procentului de elementar școli care oferă vacanța de la 95 la sută de către
anul 2015. Ambele aceste etape sunt menite la creșterea numărului de copii de toate vârstele
care îndeplinesc circulante orientări privind activitatea fizică. Pentru a face mai ușor pentru părinți să afișezi sănătos
mâncare pe masă, vom urmări din zonele cu venituri mici în cazul în care locuitorii trăiesc
mai mult de o milă de la un supermarket sau mare magazin alimentar, precum și pentru zonele rurale suntem
de urmărire cei care sunt mai mult de 10 mile distanță. Și vom stabili un obiectiv de a elimina
toate acele "deșerturi alimentare" în termen de șapte de ani.
Și pentru a face mai ușor pentru copii să meargă la școală, suntem cu scopul de a crește procentul
de vârstă școlară care iau de mers pe jos în condiții de siguranță și ciclism excursii la școală cu 50 la sută în
următorii cinci ani.
În final, de aceea acest raport, și acest grup de lucru, sunt atât de importante. Noi toți
cunosc pericolele de obezitate din copilarie, si taxare că este nevoie de pe copiii noștri, ne
familii, și țara noastră. Știm pașii că trebuie să ia pentru a inversa această tendință.
Prin "Să mergem," Am deja a început să facă unele progrese. Am ajuns
sprijin minunat din toate sectoarele ale noastre țară.
Și acum, cu acest raport, avem o foarte harta rutieră solidă de care avem nevoie pentru a face aceste
scopurile reale, pentru a rezolva această problemă într-un generație. Acum trebuie doar să urmeze
cu planul. Avem nevoie doar de toată lumea pentru a face partea lor - și o să ia toată lumea.
Nimeni nu devine off cârlig de data asta - de la guverne pentru școli, corporații pentru organizațiile nonprofit,
tot drumul până la familii ședinței în jurul valorii de lor cină de masă.
Și singurul lucru pe care pot să promit este că ca Prima Doamna am de gând să continue să facă
tot ce pot să-și concentreze energia mea pentru a păstreze această problemă în prima linie a discuției
în această societate, astfel încât să ne asigurăm că ne copiii pot avea o viata sanatoasa si
contracte futures luminoase pe care le merită.
Deci, eu sunt recunoscător pentru toată lumea de aici - nu doar Membrii pe scenă, ci oameni din mass-media
care au făcut într-adevăr un loc de muncă remarcabilă pentru continuă să păstreze această problemă în prim-planul.
Vom păstra nevoia de a avea această conversație. Munca noastra tocmai a început. Acest
rutieră hartă este doar începutul. Dar suntem de gând să continue să nevoie de ajutorul tău în monitorizarea,
de urmărire, având discuții importante că avem nevoie de a informa familiile despre ceea ce este
se întâmplă, modul de a face schimbările care au nevoie. Nu va fi ușor, dar vom
face partea noastră să stai cu familiile și comunitățile și atinge obiectivele noastre.
Așa că vreau să vă mulțumesc tuturor pentru sprijinul ați lended acest efort. Sunt foarte mândru
dintre agențiile noastre federale, toate secretarilor si agentia noastra capete. Fiecare dintre
le-a arătat o pasiune. Le-am văzut în jurul valorii de țara pe care suntem gata să facă o
Diferența în această țară, că oamenii sunt gata pentru această schimbare.
Deci, cu asta, voi mulțumesc încă o dată pentru Melody ei de muncă în conducerea acestei foarte eficient și
efortul efectiv, iar apoi vom deschide în sus. Aceste secretari va răspunde la întrebări.
Eu voi pleca - (rasete) - dar sunt foarte competentă pentru a obține că făcut.
Deci, vă mulțumesc, tuturor. Mulțumesc, băieți. Mulțumi te. (Applause.)
așa de mult. Mulțumesc, toată lumea. Este atât de bine să fie aici, la Universitatea de Stat Wayne!
(Applause.) Vă mulțumesc pentru familia Wayne State pentru gazduirea de mine pe acest campus remarcabilă în
inima acestui oraș mândru. Sunt așa de onorat. Vreau să-i mulțumesc pentru acest tip Cherry
și introducerea uimitor. Să-i dea o rundă de aplauze. (Applause.)
Și am, de asemenea, trebuie să-i mulțumesc câțiva oameni de alte, prea. Vreau să mulțumesc guvernatorului Granholm - (aplauze),
Reprezentant Kilpatrick - (aplauze), primarul Bing - (Applause.) Vreau să-i mulțumesc dr. Jay
Noren, cine e președintele de Stat Wayne. (Applause.) El a facut toate acestea posibile. De asemenea, am
Trebuie să le mulțumesc Crusaders Marching de la MLK Senior High School - (aplauze) - și
desigur unul dintre animatori mele preferate, cântăreți - e puternic, ea vă reamintește
a ceea ce canta este într-adevăr, Kimberly Locke. Să le dăm o mână de toate minunat. Mulțumi
multumim pentru performanțele lor. (Applause.) și avem, de asemenea, trebuie să le mulțumesc tuturor mentori uimitoare
care a apărut, care a zburat de la peste tot țară să fie aici. Să le dăm o altă
runda de aplauze pentru mentori noastre. (Applause.)
Și eu, de asemenea, vreau să recunoască toată lumea cine e ni sa alăturat la Selfridge Air National Guard
De bază. Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru serviciul dvs. în țara noastră. Noi suntem, ca întotdeauna, atât de recunoscător
și sunt mândru de munca pe care o faci.
Și nu în ultimul rând, vreau să mulțumesc tuturor studenții, toți elevii de venit
aici, pentru a fi aici - (aplauze) - pentru fiind în căldură, pentru picioare, pentru transpirație.
Unii dintre voi, știu că ești un pic leșin biți. Înscrieți-vă niște apă, dar suntem aici împreună.
Este frumos.
Sunt încântat să fiu aici. Am vrut să vin aici din prima zi, și eu sunt onorat să
să fie cu voi cu toți. Bărbații remarcabile și femeile care tocmai l-ați văzut aici câteva momente
în urmă că servit pe panoul de mentorat care au fost, toate le-am zburat aici, astăzi, și suntem
tot aici, pentru că ne pasă atât de profund despre dvs. contracte futures. Ascultați. Ne pasa de viitorul tău
și viitor, pe care o împărtășim cu toții. De aceea, suntem aici.
Și știu că concentrându-se pe viitor, poate fi greu atunci cand vremurile sunt dificile. Și în Detroit,
în statul Michigan, este de la sine spunând că ori aici au fost greu. Pentru
în ultimii ani, acesta a fost greu peste tot în țară. Dar acest oraș, în
special, a cunoscut partea sa de vremuri grele. În ultimii ani, ați văzut de locuri de muncă dispar,
cartiere diviza, școlile se deterioreze mai mult decât în orice alt oraș din America. Și
chiar mai recent, care le-ați experimentat mai mult doliu decat orice alt oras ar trebui să aibă la
poartă.
Așa că lasă-mă să-ți spun ceva, ultimul lucru orice de care aveți nevoie este de cineva care să vină aici și
bifeze statisticilor; să-ți spun ceea ce deja stiu se întâmplă în viețile voastre;
sau de a fi cineva scrie un alt articol despre Ce e în neregulă cu Detroit.
Și permiteți-mi să spun că nu este motivul pentru care sunt aici. Sunt aici pentru că știu că am ceva
ca toată lumea să știe, în America de - și că există un viitor mai luminos, mai bine de urmat pentru
Detroit, Michigan pentru, pentru America. (Applause.)
Și lasă-mă să-ți spun de ce stiu asta - pentru că Mă uit la viitorul nostru chiar acum. Aceasta
este tot de tine. Mă uit la ea. Și este este o priveliște frumoasă. Am vrut să vin aici
pentru același motiv pentru care oamenii întotdeauna apel și va numi această casă oraș, pentru că dacă
întreba cineva de aici de ce stau, chiar ori sunt dure, vor spune, te uiti in jur, uita-te
la tot ce facem pentru a vă deplasa înainte Detroit de a reinventa și redefini ceea ce înseamnă să
locuiesc în acest oraș mare. Ei vor să vă spun că adevărata valoare a unei comunități nu este
doar în ceea ce vedeți când vă deplasați în jurul valorii de - E în bunătatea oamenilor săi.
Și acolo sunt atât de mulți oameni buni aici. (Applause.) De zi cu zi, există eroi care se trezesc devreme,
se saruta la revedere lor copii, iar ei prind primul autobuz pentru a lucra. Peste tot există
tinerii care muncesc din greu, și sunt obtinerea note bune, și ei ajută
familiile lor. Peste tot există vecini care sunt de rulare de până mâneci lor și luând
grijă de cartierele lor în rezervă lor timp. Există studenți care au peste tot aici
stai până târziu doar pentru a câștiga grade lor. Mii și mii de oameni buni care iubesc acest
oraș, care sunt mândri de comunitatea lor, și cred că nu există nici o acțiune prea mic sau prea
simplu pentru a face o diferenta.
Deci, in ciuda ceea ce unii pot crede că știu despre acest oraș, ceea ce știu este că există o mulțime
de speranță aici. Exista o multime de speranta - (aplauze) - Pentru că ceea ce toți trebuie să știu este, în ciuda
tot ce sa schimbat aici, acest lucru este încă orașul în care oamenii cronometrat in pentru a fabrici
în fiecare zi și construit de la zero cea mai mare clasa de mijloc lumea a cunoscut-o vreodată. (Applause.)
Acest lucru este în continuare orașul în care femeile laminate în sus mânecile și cronometrat în, de asemenea, și
au ajutat la construirea un arsenal de democrație care a condus această lume la libertate.
Și aceasta este încă un oraș de îndrăzneț curajos, și Americanii stabilite; un oraș în cazul în care inteligent
și oameni curajoși să vină cu noi proaspat idei pentru a re-imagina și revitaliza viața aici
în fiecare și în fiecare zi.
Deci nostru next chapter - de pe lângă Detroit capitol, capitolul următor Michigan, America
next chapter - se așteaptă să fie scrise. Și va fi scris de fiecare dintre
de tine, pentru că viitorul tău, orașul tău viitor, viitorul acestei țări va arata
exact ca ceea ce fiecare dintre voi vrea să arata ca.
Și asta e ceea ce cred. Și asta e de ce sunt aici. Tinerii, eu vă cer
să îmbrățișeze această responsabilitate să fie viitorul nostru.
Acum, lasă-mă să-ți spun, eu știu că este mult pentru a cere, având în vedere tot ce mulți dintre voi ați fost
prin intermediul. La urma urmei, adevărul este, oameni buni tineri, nu ai făcut nimic pentru a obține economiei noastre
în starea în care se a fost inch Tu tot nu luarea deciziilor care ne-au adus la această
punct. Știu asta. Deci, ai tot dreptul să spun în mintea ta, "Nu e vina mea.
Ce pot să fac? Am ajuns să vă faceți griji despre. "
Nimeni nu ar dai vina pentru ca nu simti o ascultă, că ai fost dat
pe. Nimeni nu ar vina pe tine pentru alegerea doar pentru a privi afară pentru voi înșivă. Înțeleg asta.
Am luat tot, nu?
Dar sper din toate speranțele pe care nu se simt în acest fel, pentru că nu există un adevăr adevărat afară
acolo, și care este există o mulțime de oameni ascultare. Eu ascult. Soțul meu este de a asculta.
(Applause.) Cei care sunt aici ma alatura astăzi, toți suntem ascultare. Nu sunt atât de
mulți oameni care nu s-au dat pe tine. Există atât de mulți oameni aici care vor mereu
cred că puteți face acest lucru. Și există atât de mulți oameni aici care sunt de numărare pe tine
toate.
Așadar, sper că suntem aici pentru ca te vrem pe tine să se simtă energizat. Avem nevoie de voi toți să se simtă
energizat. Și sper că recunoaștem cu toții Posibilitățile de care sunt acolo de așteptare pentru
te. Sper că vă dați seama cât de mult potențial ai, si cat de capabil esti de a trai
până la acest potențial.
Dar lucru pe care vreau să-ți spun este că cea mai sigură și mai simplă pentru tine de a trăi
pentru că potențialul este de a face doar un singur lucru - Și că e păstrați concentrându-se pe educatia ta.
(Applause.) Asta-i drept, asta e tot: Păstrați concentrându-se pe educatia ta. Asta este treaba ta.
Nu joaca jocuri video, nu trage cercuri, nu bate in scadere, nu vorbesc despre modul în care
ai de gând să facă mare. A se vedea, nu e un timp și loc pentru toate astea. Există într-adevăr
este.
Dar, dacă sunteți în căutarea pentru secretul Succesul - vrei să știi secretul?
(Applause.) Trebuie să realizăm că există este nici un secret. Aceasta este educația ta, neteda
și simplu. E matematica si stiinta mastering. Este de învățare pentru a scrie bine. Acesta este de învățare
sa gandeasca pentru voi înșivă și de a veni cu dvs. propriile idei și argumente dvs., și de învățare
*** să-și exprime asta.
Asta este ceea ce a făcut diferența pentru mine. Asta e ceea ce - a făcut diferența pentru
sotul meu. Asta e ceea ce a făcut diferența pentru atât de mulți oameni de succes. Oameni buni care au
au fost pe această scenă, suntem doar în cazul în care suntem astăzi, din cauza educației am primit.
Asta e secretul.
Soțul meu nu a fost născut un președinte. El nu a făcut-o cresc cu o mulțime de bani. El nu a făcut chiar
cresc știind tatăl său. El nu a mai fost talentat sau talentat decât oricare dintre voi aici.
Viața lui ar fi putut lua orice viraj. Dar ceea ce el a fost cineva care s-au crezut în el
și la împins să lucreze din greu și de a face lui cel mai bun.
A se vedea, când Barack era tânăr, el și mama lui a trăit în străinătate pentru un timp, și ea nu a făcut-o
au o mulțime de bani să-l trimită la școlile de lux în cazul în care ceilalți copii americani au de gând.
Ea nu a lăsat ca ei opresc de la a da el tot ce a putut pentru a reuși.
Deci, tu știi ce-a făcut? Ea a trezit Barack Obama până la ora 4:30 în fiecare dimineață, cu cinci zile
o saptamana, doar pentru a trece peste lecțiile cu el înainte de a pleca la școală, și înainte de ea a plecat
să lucreze. Deci da, el ar plânge, el nu a făcut-o *** ar fi, el a încercat să găsească o scuză pentru a menține
dormit - somnul este bun - dar ea nu ar fi lasa-l. Mama lui Barack nu ar da
inch Ea ar spune doar, "Știi, asta e Nu picnic nici pentru mine, prietene "(Laughter.).
Și e pentru că ea a făcut-vă că el a fost obtinerea ceea ce avea nevoie pentru educatia lui, e pentru că
ea a sacrificat, zi după zi, săptămână după săptămâni, că el a avut toate șansele - fiecare
shot - de a deveni într-o zi președinte din Statele Unite ale Americii. (Applause.)
Uite, oameni buni, e educație.
Educația mea a fost un pic diferit de lui. Am crescut în Midwest, ca tine. A crescut
pe partea de sud a Chicago, într-o comunitate la fel ca și mulți dintre dumneavoastră. A fost o comunitate
în cazul în care oamenii de multe ori luptat pentru a face capete întâlnesc. Dar oameni buni muncit din greu, s-au uitat afară
pentru fiecare altul, s-au adunat și au întotdeauna în jurul valorii de copiii lor.
Am fost binecuvântat să aibă doi părinți care au lucrat să-mi dea și tot fratele meu au
nu a avut niciodată. Tatăl meu, toată viața, a fost un schimba lucrător la uzina de apă. Mama mea
a rămas acasă și a ajutat ridica mine și-mi frate. Și e pentru că au făcut ceea ce
au făcut ca am fost primul din imediata noastră Familia a merge la colegiu. Și asta a făcut toate
diferența în lume.
Și eu sunt sigur, uită deloc de tine, că mulți dintre voi au povești asemănătoare cu a mea
- Povești de părinți și bunici care au a vrut ceva mai mult pentru tine, astfel încât acestea să salvat
și au sacrificat pentru ca ai putea avea oportunitățile pe care le-ar fi putut imagina niciodata
pentru ele însele.
Îmi imaginez că acum există sunt doar câteva dintre te aici la Wayne State, care sunt prima
în familiile voastre pentru a face la facultate. Am Am dreptate? (Applause.) Și eu sunt sigur că există
sunt unii elevi de liceu aici care sunt va fi primul de la familiile lor
să participe la colegiu, nu? (Applause.)
Uite, și eu știu ce o mare responsabilitate care este la umăr. Știu că e greu să
gândiți terminarea școlii, atunci când cotele spun că nu va fi. Știu că e greu să nu se
simt vinovat cu privire la câștigul salarial educație și atunci când se deplasează pe familia ta poate ar putea avea
probleme mai mari la domiciliu. Știu că e greu pentru a încerca și de a trăi până la potențialul știi
aveți în interior atunci când există întotdeauna ceva pentru a vă submina sau pe cineva care e gata
să te subestimezi.
Dar simplul fapt că sunteți toți aici arată că sunteți bate deja cele
cote. Faci deja o cale de ieșire din nici un fel. Trebuie să știi asta. Toate
sunteți deja reușita.
Așa că eu sunt aici doar să-ți spun să continui. Și lasă-mă să-ți spun ceva, dacă ești
nu face tot ce ai putea face pentru a reuși în școală azi, apoi toate au
să vă împinge. Trebuie sa. Aveți să își asume responsabilitatea pentru educația ta
si pentru viitorul tau. Și lasă-mă să spun doar asta, nu este întotdeauna o să fie ușor. Tu nu va
întotdeauna credit pentru ceea ce faci.
Și știu că poate fi frustrant, mai ales atunci când generația dumneavoastră a crescut într-un popular
cultura care nu apreciază exact toate munca grea și angajament, ci a glorifica
răspunsuri ușoare, și gratificare instantanee, și rapidă celebritate. E o cultură care spune
ne că viețile noastre ar trebui să fie ușor, că am poate avea tot ceea ce ne dorim acum, fără a
o mulțime de efort, care luptă și sacrificiu nu sunt necesare pentru a avea succes.
Dar asta nu e *** funcționează cu adevărat viața. Și știți cu toții asta. Știi că întreprinderile
Nu reușesc într-adevăr, fără muncă grea și de investiții serioase pentru a produce produse de calitate.
Noi știm că economia noastră nu are într-adevăr prospera atunci cand oamenii se concentreze asupra ușor de credit, și
get-bogat-rapid, scheme sau promite că vii dincolo de mijloacele noastre este în regulă. Și noi știm că
liderii noștri nu prea devină lideri fără a executa în obstacole și eșecuri
de-a lungul drum. Soțul meu a avut cu siguranță lui social.
Adevărul este în valoare de câteva lucruri realizarea întâmpla într-o clipă. Și cea mai mare valoare este găsit
în cea mai mare efort. Îmbrățișând provocările noastre, și nu în scădere de la ei, este cea mai sigură
mod de a reuși - și este singura modalitate de a devenim ceea ce suntem cu adevărat să fie.
Astfel încât elevii, vreau să vă păstrați în minte. Educatia ta este cea mai sigură cale pentru succesul dumneavoastră.
Dar chiar dacă ai cadrelor didactice și directori și familiile acum, care cred în
te, nu veți avea întotdeauna pe cineva pentru a împinge te. Asta înseamnă că v-ați luat pentru a vă împinge
și le-ați luat pentru a împinge reciproc, chiar atunci când e greu.
Unii dintre voi ar putea fi în școli care nu sunt cea mai bună formă -, dar care nu se poate opri
te de la apăsarea cărțile când ajungi acasă. Asta e pe tine. (Applause.)
Unii dintre voi nu poate avea mai multe modele de rol să se uite până la -, dar că nu ar trebui să țină
te de la a fi un model pentru altcineva. Asta e pe tine.
Unii dintre voi ar putea simti coplesit de alte oamenilor așteptări scăzute pentru tine. Dar că
nu te poate opri de la rupere liberă, de la stabilirea așteptări mari pentru voi; din peste
aceste așteptări și dovedească oamenii greșit. Asta e pe tine.
Uite, oameni buni tineri, există atât de mult în viață pe care nu le poate controla. Dar acestea sunt
lucrurile pe care le poți. Deci, vă rugăm să nu lăsați niciodată cineva să vă spun destinul tau este deja decis
pentru tine. Nu face asta. Spune-le că destinul tău este pentru tine să decidă. Nu
lasa pe nimeni vreodată să vă spun că nu puteți face ceva. Le spui ce? "Da, am
poate "Asta e ceea ce le spui.. (Applause.)
Și, după *** ați asume responsabilitatea pentru voi înșivă, De asemenea, doresc să vă gândiți asumarea responsabilității
pentru alții și pentru comunitatea ta.
Deci da, să acorde o atenție la clasa, arunca-vă în obținerea educatia ta. Dar ghiont dvs.
amice, că prietenul, știi? Asigurați-vă că el sau ea se concentrează, de asemenea. Ajutați-i prin,
de asemenea.
Da, vreau ca toți să ia această excursie la Piata de Est, pentru a primi sănătos, alimente proaspete, în cazul în care
ai o mașină. Dar oferta pentru a obține niște pentru cineva care nu o face, pentru o vârstă
vecin care nu pot ajunge acolo. Asta e ceea ce Vreau să faci. (Applause.)
Da, ia ceva mândrie în conformitate blocul dvs. la fel de curat, la fel de sigur ca poti. Dar de ajutorul tău
Prietenii avea grijă de blocurile lor, de asemenea.
Lupta pentru fiecare centimetru de viitorul vostru. Dar ia un pic de timp în fiecare săptămână pentru a ridica familiile,
și vecinii, și școlile care au nevoie de dvs. ajutor astăzi.
Și într-o altă ceva. După *** vă împinge înainte cu educatia ta, atât în interiorul cât și în afara
clasă, vreau ca toți să ia în considerare acest lucru. Luați în considerare restul lumii acolo,
prea. Trăim într-o lume. Și cred despre modul în care vă puteți angaja în linii mari cu alte persoane și
alte culturi din întreaga lume, îmbrățișând locul tau, ca parte a unui mare, tanar puternic,,
globală generație.
Acum, că poate suna ciudat atunci când există atât de multe de făcut aici, la domiciliu. Dar dacă
oportunitate vreodată apare pentru oricare dintre voi să participă la programe de schimb, un studiu
în străinătate programul, poate chiar în străinătate călători, voluntar pentru o perioadă scurtă de timp - aceasta este singura mea
Regret că nu am făcut atunci când am fost tânăr - Aș dori să vă îndemn să încerce să facă asta.
Va promova educația ta, se va extinde dvs. sentiment de posibilități, și-l va face
mai mult competitiv pentru locurile de muncă ale viitorului.
Dar, mai important, de asemenea, vă va arăta cat de mult am toate au în comun - nu
contează unde trăim în lume.
Și, după *** Prima Doamna, am făcut un punct de să-și petreacă timpul cu tinerii de vârsta ta atunci când
Am vizitat alte țări. Eu fac din el un punct pentru a face asta. Și ceea ce este
atât de remarcabil este faptul că, indiferent unde mă duc, sau cine sunt ei, sunt atât de mult ca tine.
Tinerii din întreaga lume, ele au griji similare, frustrări similare. Dar
All Share vă speranțele și visele similare. Și ceea ce este cel mai uimitor este ești atât de dornici
și dispus să facă o diferență. Și că este ceea ce îmi dă speranțe. Dacă sperăm să rezolve
cele mai presante provocări din lume, vom avea de a adopta perspectiva
de tineri, o perspectivă care amintește noi toți că avem mai multe în comun decât ne-am
cred că, deoarece în perioadele de tensiune, este ușor pentru noi să se strecoare în concentrându-se numai pe
ceea ce ne face diferiti - lucruri *** ar fi culoarea și clasa - atunci când tot ceea ce face este să aprofundeze
neîncredere și să ne țină la lucru împreună.
Dar suntem cu toții împreună în asta. Asta e adevarul. Tineri, bătrâni, negru, alb, hispanici,
Asiatice, arabe-americane; municipiu, suburbie; ambele părți din 8 Mile - (aplauze) - nici unul dintre noi nu poate
deplin succes fără unul pe altul.
Și e vremuri ca acestea, care ne necesită pentru a pune deoparte diferențele noastre, și să se concentreze asupra
ceea ce avem în comun - lucruri *** ar fi mândria în cazul în care trăim.
Deci, suntem în căutarea pentru tine. Căutăm la idealismul tău, optimismul, dorinta ta
să se uite la lucrurile intr-un mod nou și proaspăt. Avem nevoie de tine pentru a reconstrui aceste poduri, pentru a restabili
că înțelegerea, să reînnoiască încrederea că - nu doar aici, în America, dar în jurul valorii de lume.
Deci, un ultim lucru înainte să plec. Iată ce Vreau ca toți să ne amintim: În viață, nu există
Sunt două tipuri de oameni: cei care renunță, și cei care nu o fac. Si e oameni buni
care nu care fac toata diferenta. Și Eu cred în inima mea, care este motivul pentru care am
aici, ca toate sunt acei oameni speciali. Sunteți într-adevăr cei care am fost
de așteptare pentru.
Deci vă aplică, tinerii. Asculta pentru mine. Aplicați-vă. Arată-ne *** e
făcut. Voi toți trebuie să studieze greu. Poți face asta? Poți să visezi mare? (Applause.) Can
speri profund? Nu renunți niciodată, pentru că noi nu va renunța niciodată la tine. Avem dvs.
spate. Suntem înrădăcinare pentru tine, și, uneori, aveți nevoie să aud asta. Uneori, pe care tocmai ați
Trebuie să știți că oamenii mari, importante din acolo sunt înrădăcinare pentru tine. Noi credem în tine
toate, și vom continua să lucreze pentru tine, ca timp *** vă păstrați de lucru pentru noi.
Deci, vă mulțumesc foarte mult. Ai grijă să ia toate. Fi puternică. (Applause.)
Doamna Barnes: E minunat, minunat să fiu aici cu
te această după-amiază -
sau în această dimineață.
Doamna Obama: E încă dimineață.
Doamna Barnes: E încă dimineață!
Pentru acest lucru foarte, foarte interesant anunț.
Deci, vă mulțumesc pentru aderarea la noi.
Primul lucru pe care vreau să fac este să-i mulțumesc Prima Doamna.
Ea este un astfel de campion pentru servicii și pentru sociale
inovarea, așa *** mulți dintre voi știu.
Și ea vine din adâncul ei experiență ca un inovator socială
și ea știind că puternic organizații cu dreptul
Resursele pot într-adevăr livra impact -
experiențe de impact.
Așa că vreau să primul toate mulțumesc doar ea,
și știu că voi toți ar dori să-i mulțumesc, de asemenea.
(Aplauze)
Și eu, de asemenea, vreau să-i mulțumesc lui Patrick Corvington pentru dinamica sa
Conducerea de la Corporația pentru națională și comunitară
Serviciul, precum și pentru toate funcțiile lor munca grea de funcționare socială
Inovare Fondului.
Patrick și inovare socială Fondul de regizorul Paul Carter și
Social Innovation Fondul de echipa Știu că este aici în această dimineață
aduce o bogăție de prima mână experiență la acest efort,
și un angajament real pentru rezolvarea națiunii noastre cele mai greu de rezolvat problema.
Deci vă mulțumesc, Patrick, și vă mulțumesc pentru echipa ta.
(Aplauze)
Și înainte, doar un cuplu de cuvinte,
De asemenea, vreau să mulțumesc Steve Goldsmith.
Si Steve a fost un astfel de lider în lumea socială
inovație, și el, de asemenea, a servit la profit pentru o lungă
perioadă de timp și bine, servind în calitate de președinte consiliului.
El a oferit îndrumarea lui salvie Patrick și pentru alții, la
corporație, și într-adevăr a ajutat inițieze o perioadă de puternică și
dinamică de creștere.
Steve va pleca Corporation bord, în următoarea
câteva săptămâni, așa că vreau să iau de data aceasta să-i mulțumesc în mod public
pentru tot ce a făcut pentru Serviciul pentru Inovare și pentru
corporație, și pentru a Statele Unite ale Americii guvern.
Deci, vă mulțumesc foarte mult, Steve.
(Aplauze)
Așa că atunci când a venit președintele in pentru a birou, el a avut o clară,
viziune clară pentru modul în care vom pentru a schimba modul de afaceri și
ca afacerea se face în Washington, DC
El ne-a însărcinat cu găsirea cel mai bun mod de a deveni buni administratori
a dolarului contribuabilului, în timp ce punerea în aplicare a inovatoare
soluții care maximizează Impactul pe care o vedem în comunitățile noastre.
Pentru a răspunde la această taxă, Biroul de Inovare Sociala si
Participarea civică în Consiliului de politică internă este
concentrat pe crearea de instrumente *** ar fi fonduri publice de inovare și
provocare concursuri care va investi în soluții care
demonstreze rezultate.
Biroul nostru functioneaza pentru a dezvolta noi tipuri de parteneriate care
încuraja participarea civică astfel încât să putem aduce oamenii împreună
cu ideile cele mai puternice și cele mai inovatoare idei,
oameni *** ar fi cele de aici astăzi,
din interior și în afara guvernului,
pentru a rezolva noastre națiuni cele mai dificile probleme.
Noi credem soluții creative, modele creative, *** ar fi Social
Inovarea Fondului, sunt un critic componentă a acestei noi abordări.
În plus față de mare organizațiile care Sociale
Fondul va sprijini inovarea, este o forță conducătoare pentru a vedea
departamente și agenții în întreaga guvernul ce înseamnă să
face afaceri în mod diferit.
Deja există restante exemple de la alte agenții,
Agențiile care sunt pas cu pas înainte de a conduce aceste noi
modele de inovare tuturor în cadrul guvernului nostru.
La Departamentul de Educație, Investiția în fond de inovare
va sprijini idei care pot transforma sistemul nostru de educație
și de a încuraja eforturile locale pentru inovarea bazată pe cercetare
programe care ajută închide decalajul realizare și de a îmbunătăți
Rezultatele pentru studenți.
Educați-a inova Campania pentru Excelenta in STEM
Educație, și au întotdeauna spun nu uita, știință,
tehnologie, inginerie și matematică,
va combina publice și private investiții pentru a ajuta la pregătirea de peste
10000 matematică noi si profesorii de științe și de tren peste 100.000
profesori existente.
Și Apps pentru copii sănătoși Contesta la Departamentul de
Agricultura contestă software-ul dezvoltatori, designeri de jocuri,
studenți și inovatorii alte pentru a dezvolta distracție și angajarea
instrumente software și jocuri, care conduce copiii să mănânce mai bine și
să fie mai activi fizic.
Cu Fondul Social Innovation si multe alte modele inovatoare
peste agențiile federale, putem sprijini mai bine creativ
orientate spre rezultate, modele și să ia le pe scară largă în comunitățile
în jurul valorii de țară.
Desigur, guvernul nu poate face acest lucru singuri, și nici nu ar trebui să-l.
De aceea suntem atât de recunoscători, așa foarte recunoscător pentru continuarea
sprijinul privat și sectoarele non-profit pe care le
reprezintă astăzi.
Acele sectoare care vor de a lucra cu noi pentru a aborda
provocările cele mai dure națiunii.
Deci, acum e plăcerea mea să Patrick introduce Corvington,
după *** am spus, CEO pentru Corporația pentru națională și
În folosul comunității.
Pot să vă spun de la Experiența din ultimii
luni, care Patrick este un foarte, într-adevăr minunat partener,
el este un mare conducător, și el este astfel încât dedicat inovației și
să deservească.
Patrick, vă rugăm să vină.
(Aplauze)
Dl Corvington: Mulțumesc, Melody.
Bună ziua tuturor, *** e toată lumea face?
Bine.
Acestea au fost cuvintele amabile, vă mulțumesc foarte mult.
Lucrul cu Melody este una de plăcerile adevărate pe care le primesc.
Ea aduce o putere de intelect ca al meu pitici, știu.
(Rasete)
Și vă mulțumesc tuturor de aici azi.
Știi, oamenii din această cameră Înțeleg că succesul pe care
vom fi în măsură să creeze aici va fi construită în
parte pe formarea de durată parteneriate cu organizațiile nonprofit,
comunității părților interesate, fundații,
și filantropi, *** ar fi te aici, astăzi.
Deci, eu sunt recunoscător pentru sprijinul dumneavoastră,
si astept cu nerabdare sa o productivă parteneriat de lucru în
următorii ani.
Desigur, datorăm o mare recunoștința față de președintele și
la Prima Doamna pentru efectuarea comunității de soluții și servicii
o parte semnificativă ordinii de zi a acestora.
Unul dintre definirea caracteristici ale acestei țări
este inovarea, acest neobosit, exercitarea neobosit pentru o mai bună
modalități de a rezolva problemele la îmbunătăți viața unul pentru celălalt.
În fiecare zi, în fiecare zi peste această țară,
promițând non-profit Organizațiile sunt regie
eforturi eroice, eroice să pună în aplicare inovatoare,
soluții eficiente pentru noi națiunii cele mai descurajatoare sociale
probleme, abordarea o gamă largă de varietate de aspecte care mulți dintre
știi: lipsa școli, sărăciei.
Dar aceste non-profit sunt lideri în ceea ce îmi place să numesc
soluții de business.
Și fiind în soluțiile de afaceri este ceea ce sunt toate despre.
, Iar activitatea lor este împiedicată buna doar de o lipsă de resurse,
și o capacitate insuficientă de a măsurarea eficienței acestora,
pentru a îmbunătăți pe programele lor, și apoi să le scară,
servind mai multe persoane în mai multe comunități.
Deci, provocarea cu care ne confruntăm astăzi, provocarea cu care ne vom
Rezolva azi este *** faci am găsi ceea ce funcționează,
*** l-am reproduca, și *** l-am lua la scară?
Dar, în scopul de a face acest lucru, vom Trebuie să încurajăm noi modalități de
gândire și noi modalități de a face.
Și inovare socială Fondul este un catalizator pentru aceasta schimbare.
Prin intermediul fondului, guvernul va deveni un partener în rezolvarea
mari probleme sociale, cu o să se concentreze în zonele de economice
de oportunitate, contracte futures sănătoase, sau de Dezvoltare a Tineretului.
SIF va conduce la resursele cele mai bune soluții și rezultate recompensa.
Acesta va promova investițiile în abordări inovatoare care lucrează
la nivel local, și apoi va ridica aceste soluții la nivel național.
Așa *** mulți dintre voi știți, in primavara anului trecut în New York,
Prima Doamna a fost primul care a anunta Fondul Social Innovation.
Din zilele ei de la aliați Public pentru astăzi aici, în Alb
Casa, doamna Obama a avut un personal extraordinar
angajamentul de a național servicii și de inovare.
Ea este cu adevărat o sursă de inspirație pentru noi toți, un model pentru modul în care să trăiască,
dar mai mult decât atât, o model pentru modul de a servi.
Deci, doamnelor și domnilor -
(Aplauze)
Este cu adevărat o mare onoare să introducă pentru a vă Prima Doamna
din Statele Unite ale Americii, Michelle Obama.
(Aplauze)
Doamna Obama: Mulțumesc, tuturor.
(Aplauze)
Mulțumesc.
Multumesc foarte mult.
(Aplauze)
Vă rugăm să luați loc.
Patrick, care a fost un fel foarte introducere, dar, știi,
Cred că e - e - Modul de a trăi?
Adică, facem bine.
(Rasete)
Nu știu.
Dar e - e - l a fost foarte frumos din partea ta.
Vreau să vă urez bun venit toate la Casa Albă,
Vreau să-i mulțumesc și lui Patrick toată lumea de la societate pentru
lucru atât de greu să fac posibil astăzi.
Acest lucru este foarte interesant.
Suntem incredibil de recunoscători pentru Echipa de oameni care au pus asta ajuta
ziua împreună.
De asemenea, trebuie să recunoaștem meu prieten și partener într-o mulțime de
lucruri pe care vântului până vine din East Wing,
ajunge în lui Melody magazin, dar Melody Barnes,
cine e după *** știți, directorul a Consiliului de politică internă,
ea tocmai a furnizat un fel de conducere,
sensibil gândire, organizarea,
și am fost de lucru pe care Biroul atât de greu în ultimii
ani, și le-am emis la data de fiecare singur lucru am cerut
i să facă.
Deci, haideți să vă rugăm să oferiți o runda de aplauze la Melody.
(Aplauze)
Și, în sfârșit, vreau să multumesc Michele Jolin,
am avut partea noastră de lacrimi în spate, dar e în regulă.
Dar ea a fost doar un teribil Advocate pentru inovarea socială
aici, la Casa Albă.
Michele, vă rugăm să sta, pentru că -
(Aplauze)
Deci e clar din reacția dumneavoastră că știți cine face munca reală.
(Rasete)
Stii care este Michele de fapt, obtinerea lucruri de facut.
(Rasete)
Dar suntem recunoscători pentru dvs. de muncă grea și să se concentreze pe
acest efort.
Noi nu ar fi aici, la acest zi fara - fara tine.
Pe parcursul anului trecut, soțul meu si am vorbit cu grupuri foarte
mai mult ca cea a adunat aici, lideri și inovatori,
comunitățile filantropice, comunității grupuri.
Am vorbit despre necesitatea să vină împreună pentru a găsi noi
soluții la unele dintre noastre națiunii probleme mai vechi cel mai mare și.
Am vorbit despre modul în care provocările cu care ne confruntăm astăzi sunt
mai mari și mai complexă decât oricând,
și am vorbit despre modul în care rezolvarea acestora va necesita
noi toți de a contribui nostru idei și să pool resursele noastre
și să lucreze împreună ca niciodată înainte.
Și am vorbit despre modul în care găsirea de noi soluții vor
depinde de oameni la fel ca voi toti.
Știm că.
Oamenii care sunt dedicate a face o diferenta in viata
a altora, care știu *** funcționează chestia asta.
Oamenii care cred în utilizarea lor de hard-a câștigat bani pentru a
investească în idei care te vor ajuta face această lume un loc mai bun.
Și oamenii care simt că nu Problema este prea mare sau prea
complexe pentru a fi rezolvate cale Americanii s-au rezolvat întotdeauna probleme.
O investiție, un proiect, o pionierat comunitate la un moment dat.
Și oameni ca voi toți știți că abordarea cea mai mare
provocări ale timpului nostru nu poate și nu ar trebui să depindă numai de
ceea ce se întâmplă la Washington.
Multumesc lui Dumnezeu, nu.
(Rasete)
Dar guvernul nu au un rol de jucat,
dacă asta înseamnă sustinere sus economiei noastre, astfel că există unele
stabilității în comunitățile noastre,
reconstrucția școlilor noastre, care doar guvernul poate face.
Reforma noastră sistemul de sănătate,
sprijinirea familiilor militare, sau de a face investiții în energie curată.
Dar dacă vom merge dincolo de status quo-ul -
care știm cu toții trebuie să facem -
dacă am de gând să transforme vieți și ridicați sus comunități,
atunci vom avea nevoie de idei bune si de succes programe în
fiecare singur colț din această țară.
De aceea, anul trecut am început Social Innovation Fondul.
După *** știți, e o inițiativă de la Corporația pentru National
Comunitatea Serviciu care va identificarea comunitate inovatoare
soluții care funcționează, și apoi a le ajuta să crească pentru a satisface nevoile
dintre americani mai mult.
Destul de bun simț.
Lucrurile pe care le faci și toate investească în tot timpul.
Știm că unele dintre cele mai bune soluții în a națiunii noastre
probleme există deja, și asta e frumusețea acestei țări.
Există inovație se întâmplă în fiecare zi.
Adesea chiar în noastre curtile proprii.
Și noi știm că cu dreptul de sprijin,
cu dreptul tip de investiție,
ele pot merge de la doar schimbarea o mână de vieți,
pentru a face o diferenta pe o scară mult mai mare.
Câteva exemple: Programul BELL în Boston, Massachusetts.
Și CEO Tiffany Cooper Gueye, cine e aici azi,
este championing acest program.
18 ani în urmă, un grup de negru și Latino studenții de la Harvard
Facultatea de Drept - yay pentru Harvard Law School -
(Rasete)
- Acestea au fost tulburat să descopere că multe a
studenții de culoare în locală Școlile nu au putut citi,
scrie sau face matematica la lor la nivel de grad.
Așa că au început o îndrumare program pentru a ajuta la aducerea acestor copii
până la viteza.
Fiecare membru al acestei clasa întâi BELL de cercetători a continuat la facultate.
Și asta în comparație cu doar 30% dintre colegii lor.
(Aplauze)
Si de atunci a programului extins pentru a include accesibile
după programe școlare și de vară în cinci orașe concepute pentru a construi
abilitățile și pentru a stimula încrederea.
Minunat exemplu.
J.U.I.C.E. Proiectul în St Louis este un exemplu de timpuriu
inovarea etapă fondat de doi tineri comunității Liderii care sunt
aici cu noi astăzi.
J.U.I.C.E. a luat-o magazinul din colt într-un cu venituri mici
cartier din sud, St Louis și re-a făcut într-un one-stop
magazin pentru o viata sanatoasa cunoscut ca cutie de suc.
Acum, știți acest lucru este dreptul de până alee meu, nu?
(Rasete)
În loc de culoarele, suc Cutia are rafturi de-a lungul pereților
aprovizionat cu sănătos, gustări la prețuri accesibile.
Și apoi, în centrul stoca Am înțeles că este gratuită
artă, educație și exercitarea activități care devin o
permanentă de prindere în comunitate.
Așa *** a spus un client, și acesta este un citat,
"Sănătatea este baza de toate lucrurile.
Și odată ce comunitatea este în stare bună de sănătate,
are un efect de domino. "
Și apoi există Familie Inițiativa independență în San
Francisco care a început acum trei ani în urmă, când Maurice Lim
Miller a decis să testeze lui Teoria că prietenii și
rețele sociale, nu lucrătorii de caz,
sunt cheia pentru a ajuta familii a depăși sărăcia.
Deci, el a creat un program de cazul în care familii ar putea stabili obiective *** ar fi
creșterea veniturilor lor sau sprijinirea copiii lor absolvent de liceu.
Ei au avut întâlniri lunare cu vecini și prieteni în program.
Ei au fost încurajați să facă lucruri *** ar fi inscriere pentru locuri de muncă
cursuri de formare sau încurajează copiii lor pentru a obține ajutor de la școală.
Și când au început să vadă Rezultatele, au câștigat o recompensă.
Printre primele familii înscriși în program,
veniturile gospodăriilor au crescut în medie de 20% în doar 15 luni.
Și până în decembrie a anul următor,
70% din copii au avut îmbunătățit clasele lor.
Doar numere uimitoare.
Și că succesul inspirat familiile originale pentru a recruta
aproape 200 mai mult.
Deci, aceste programe și atât de multe alții ca ei care toți
cunosc și au fost sprijinirea de ani de zile nu au fost elaborate
aici, în Washington - Washington nu a avut nimic de a face cu ea -
dar acestea au fost dezvoltate în comunități de oameni care au cu adevărat
înțelege provocările la parte, și oamenii care le
încearcă să ajute.
Și aceste programe sunt de lucru.
Asta e frumusetea de ea.
Ei arată rezultatele reale, măsurabile și noi toți
stiu fundații iubesc Rezultatele măsurabile.
(Rasete)
Deci, întrebarea este, *** putem ia programe *** ar fi BELL sau
J.U.I.C.E. sau de familie Independentei Inițiativa și
reproduce-le peste tot în țară, astfel încât putem atinge
chiar mai multe vieți și schimbările comunitățile chiar mai multe?
Asta e într-adevăr provocarea noastră.
Deci, de aceea social Fondul de Inovare va oferi 50 dolari
milioane în bani de la guvern pentru a conduce dezvoltarea și extinderea
de promițătoare programe locale.
Și chiar acum Corporation pentru națională și comunitară
Serviciul are o echipă de experți aplicații revizuirea că
includ colaborari cu aproximativ 260 de grupuri din 25
state, inclusiv District of Columbia.
Și în luna iulie, pe profit va anunța primul
runda a beneficiarilor de subvenții - cele pe care le cred că va fi
capabil să facă diferența și să furnizeze cea mai mare
cea mai mare rentabilitate a fiecare contribuabil dolar.
Dar, la fel ca și cele mai bune idei nu provin de la Washington singur,
credem că de la Washington nu ar trebui să fie singur în finanțarea
le fie.
Aceasta va, vom vedea mai bine Rezultatele dacă vom lucra împreună cu
național, regional și Partenerii comunitare.
Deci, de aceea fiecare dolar al investiții federale guvernamentale
în Fondul Social Innovation subvenții trebuie să se potrivească 3 - 1 de către
organizații filantropice și sectorul privat.
Si asta ne aduce la ce am toate sunt adunat astăzi aici.
Astăzi, unele dintre cele națiunii noastre filantropi de conducere au
făcut doar ceea ce am sperat că vor face.
Ati răspuns apelului președintelui și au sa angajat să investească
aproape 50 milioane dolari pentru a se potrivi Social Innovation Subvenții fondului sau
investească în alte soluții inovatoare comunitare peste
următorii doi ani.
Și acest lucru este foarte interesant și foarte necesar pentru a muta acest mai departe.
Și vreau să-i mulțumesc doar să de puțini oameni care sunt aici.
Ann si John Dorr - Știu Ann este aici, și familia ei.
Oh, ești aici!
(Rasete)
Fundația Broad, Deschideți Fundații Societate,
Fundația Skoll, Omidyar Network,
toate aceste organizații pentru angajamentul lor de a sprijini
inovarea socială și pentru recunoscând că de lucru
Împreună putem face Cea mai mare diferență cu fiecare
Dolar noi investim.
În plus, mai mult de 20 național și regional privat
fundații s-au reunit pentru a crea ceea ce suntem de asteptare
Scalarea Ce functioneaza Inițiativa pentru furnizează investiții paralele și
ajuta să vă asigurați că fondul este O să fie în măsură să efectueze
misiunea de ani de zile să vină.
Deci chestia asta e interesant.
Aceasta nu sa întâmplat înainte.
Dar știm, de asemenea, cât de important este de liderii comunității pentru
fi implicate în aceste precum și eforturile.
Deci, ai guvernului, ai Trebuie finanțatori și le-ați luat pentru a
au lideri ai comunității, precum și.
De aceea suntem incantati de asemenea, să anunțe faptul că, datorită
conducerea Consiliului cu privire la fundații,
peste 130 de lideri de la fundatie în întreaga țară au semnat o
scrisoare de sprijin fondului și noastre de investiții în comunitate
soluții și multe dintre ele sunt astăzi aici și mulți dintre ei sunt
prieteni, oameni L-am rugat pentru bani pentru o lungă perioadă de timp în urmă.
(Rasete)
Deci, împreună această colaborare va oferi un start puternic
pentru Fondul Social Innovation.
Și e un lucru cu adevărat minunat și va contribui la crearea unei conducte
chiar și pentru mai mult comunitare inovații.
Acesta este un început minunat.
Aceasta este doar în cazul în care trebuie să fim.
Și este speranța noastră că această Angajamentul va inspira și pe alții
să-i urmeze exemplul și să fie o parte de acest lucru în termen lung.
Așa că vrem să crească acest lucru.
Deci, vorbesti cu prietenii tăi.
Avem nevoie pentru a obține această făcut.
Și știu că acest lucru nu este O să fie ușor.
Știm cu toții chestia asta e greu.
În cazul în care a fost aceasta ar au fost efectuate deja.
Oricine în această cameră care are vreodată a încercat să dezvolte o afacere sau pentru a obține
o idee de la sol știe că vor exista întotdeauna umflături,
vânătăi de-a lungul drum.
O mulțime de eșecuri înainte de vezi succese.
Când am fost de lucru cu Vanessa Kirsch a ajuta la construirea publică
Aliați în Chicago, am avut noastra parts de provocări în fiecare zi
cu recrutarea de personal bună, să găsirea de parteneri pentru comunitate
de a lucra cu, asigurându-vă că pentru a am avut mari de participanți,
pentru a găsi un fel de comunitate sprijini atunci când nimeni nu știe cine ești.
Care este intotdeauna amuzant lucru, Michelle Obama, care?
Aliații publice ce?
Și, desigur, cea mai mare Provocarea este întotdeauna finanța creșterea.
Vă iubesc pe toți, dar strângerea de fonduri - uf!
(Rasete)
Încă îmi dă frisoane.
Deci, știm cu toții cât de greu de lucru este.
Dar, chiar dacă abordarea aceste provocări nu este ușor,
este, de asemenea, critică faptul că vom încerca - mai ales acum.
Asta e parte din motivul pentru care ne petrecem atât de mult timp și
efort de identificare inovatoare programe care au deja
a produs unele rezultate.
Și că noi credem că avem cel mai bun Șanse de a face aceasta la nivelul următor.
Pentru că în acest moment când bugetul fiecăruia este întinsă
la limită, toata lumea, am trebuie să vă asigurați că suntem
investirea resursele noastre limitate în idei care sunt cele mai susceptibile de a
oferă un bun randament.
Și dacă vom reuși aici, dacă suntem în măsură să intensifice idei bune de la
peste tot în țară cu o ghiont guvern și un pic
mulțime de investiții privat, atunci împreună vom fi creat o
model de puternic pentru a face noi schimba în comunitățile noastre.
Și asta e destul de interesant.
Știi, ne gândim asigurându-vă că acest lucru durează dincolo de
Administrația Obama - faptul că aceasta devine un fel ne gândim
despre inovație în această țară.
Stii toate astea.
Veți vedea acest lucru în fiecare zi.
Ai toate au fost investi dvs. cariere și mijloacele de subzistență voastre,
de vieți, în a face aceste un fel de modele și structuri de lucru.
Deci, suntem recunoscători pentru tine.
Toată lumea îmi mulțumește pentru munca mea.
Dar cu adevărat, am fost inspirat de atât de mulți dintre voi.
Și are atât de Președinte.
Munca pe care o avem făcut în comunitățile,
munca pe care am făcut cu fundații,
să știți că această Modelul acționează.
Dar acest parteneriat între Guvernul, sectorul privat,
non-profit, comunitate Liderii, a ajuns să fie solidă.
Deci, vrem doar să-ți mulțumesc.
Va multumim pentru săvârșirea să acest lucru pentru atât de mulți ani.
Vă mulțumim pentru a fi aici astăzi pentru a sprijini acest fond.
Știm că acest lucru va stabili un ton diferit pentru modul în care afacerea
functioneaza nu doar la Washington dar toate în jurul valorii de țară.
Deci, din nou, e doar a fost o plăcerea de a vedea atât de mulți mea
prieteni, care i-am a lucrat cu înainte,
și suntem cu toții încântați să vadă în cazul în care acest lucru merge în anii următori.
Deci, vă mulțumesc foarte mult.
Felicitări pentru munca care le-ați făcut și de muncă
că am de gând să face în anii următori.
(Aplauze)
MRS. OBAMA: Mulțumesc, tuturor. Bună ziua. Deci, este destul de cald? (Laughter.) Am planificat
aceasta, mai ales. O mulțime de soare, briza nu, am te în albii dumneavoastră și pălării. Mergem
pentru a vă aduce în eșarfe și mănuși cu un deget și cizme în curând pentru a face cu adevărat confortabil. (Laughter.)
Dar eu - suntem doar încântați. Adică, nu știu știu dacă vă puteți vedea, dar am fost
Cautati de la Residence și căutați în jos la tine tot așa *** s-au răspândit peste
Gazon de Sud, și a fost doar o vedere de a privi. Trebuie sa spun ca nu am fost sigur că atunci când am auzit
Scopul de a avea aproape o mie de bucătari pe gazon de Sud. I-am spus, bine, Sam, sigur,
indiferent. (Laughter.) Dar tu tot tras-o off. Și eu sunt atât de mândru și onorat să
ai aici, la Casa Albă.
Vreau să încep prin a mulțumi Todd și Norah pentru partajarea poveștile lor, pentru munca pe care
ce fac la Scoala de Murch. E doar, știi, un exemplu minunat de
parteneriat care poate fi creat. Acest lucru este noastre Sper pentru voi toți - să se răspândească doar din
în jurul valorii de țară și să reproducă ceea ce au au făcut. Și noi sunt doar incantati cu
Nivelul de gândire larg și creativitate care le-am pus în această lucrare. Și ne-o dorim
pentru a vedea mai mult din el se întâmple.
Și am, de asemenea, trebuie să-i mulțumesc partenerul meu în crimă, Sam Kass, care tocmai a fost astfel un important
făcând parte din promovarea alimentației sănătoase, nu doar aici, la Casa Albă, dar contribuind la conturarea
această inițiativă. Si Sam a lucrat îndeaproape cu atât de mulți membri ai personalului de pe East Wing
și în bucătăria noastră, dar nu ne-ar fi aici iar noi nu ar avea cunoștințele și
pasiune în cazul în care nu au fost pentru oameni ca Sam care înțeleg cu adevărat lumea ta, pe care o înțeleg
și să aprecieze valoarea de gă***.
Aceasta a fost o lungă conversație pe care Sam si am avut de-a lungul anilor, și cred că
e doar destul de puternic pentru a vedea ce a început ca un conversații câteva din bucataria noastra
pe partea de sud a rândul său, Chicago, într-o mare inițiativă care sperăm că va schimba
modul în care gândim ca o țară, nu doar despre sănătatea copiilor noștri, dar despre sanatatea noastra
ca o națiune. (Applause.)
Ei bine, ești tot aici pentru același motiv - Pentru că ai aprecia puterea care produsele alimentare
poate avea în viețile noastre. Și cine ar avea alimente gândire având putere, altele decât
ne face pe deplin? Dar are o mulțime de putere. Știți cu toții enorma cantitate de îngrijire și
sentiment de mândrie că agricultorii noștri puse în în creștere alimente care hraneste lumea.
Ai aceste relații. Ai văzut l în acțiune.
Știi bucuria de a găti pentru alții, că Pasiunea pe care le obține, sentimentul de camaraderie,
înțelegerea și împlinirea care vine cu oameni văd adunând în jurul o cină
masă, nu se bucură de doar o masă, dar se bucură de părtășie. Asta este puterea.
Știi rolul central pe care produsele alimentare joacă în momentele care ne fac mai fericit. Alimente
este întotdeauna acolo, indiferent dacă este la o zi de naștere partid, sau de Ziua Recunostintei cina, sau liniș*** momente
cu prietenii. Alimentară este la baza a ceea ce face viata minunata.
Și știți cu toții cât de ingredientele pe care le pune în corpurile noastre pot afecta modul în care ne simțim,
modul în care gândim, și modul în care ne dezvoltăm. Acest lucru este valabil mai ales atunci când vorbim despre
națiunii noastre copii.
Și tu știi toate statisticile atunci când vine vorba de pentru sănătatea copiilor noștri - și sunt zguduitoare,
de fiecare dată când vorbim despre ea - *** aproape o treime din copiii din această țară sunt
acum supraponderali sau obezi. Asta e unul din trei. Gândește-te la asta. Asta înseamnă că aceste
Copiii sunt la risc mai mare de obezitate legate de boli - le nume, cancerul, boli de inima,
accident vascular cerebral.
Și anul trecut, ca o națiune, ne-am petrecut aproape 150 miliarde dolari condițiile de tratare, *** ar fi acestea.
Și dacă nu facem ceva acum, că numărul este doar de gând să continue să crească pe măsură ce
a se vedea acești copii ajung la maturitate la o nesanatoasa greutate. Dar ceea ce știm este că niciunul dintre
ne vrea acest tip de viitor pentru copiii noștri. Nimeni nu știe. Acest lucru nu este ceea ce am avut în minte.
Și noi nu vrem acest fel de viitor pentru țările noastre.
De aceea, la inceputul acestui an, am început "Să mergem!" După *** știți, a fost
o campanie națională, cu un foarte ambițios Scopul, care este de a rezolva problema din copilarie
obezitate într-o generație, astfel încât copiii născuți azi cresc cu o abordare total diferita
de a mânca și sănătatea lor, și vor crește până la o greutate sanatoasa, cu o apreciere minunat
pentru produse alimentare și *** să-l folosească pentru a atinge în lor putere.
"Să mergem!" Este de a face cu privire la modificările că avem nevoie de cheie în mai multe moduri. Numărul unu,
lucrăm pentru a obține mai multe informații pentru a părinții, astfel încât acestea să poată face alegeri bune
pentru copiii lor. Asta e ceva care e mereu confuz ca o mama: Ce feed-ul dvs.
copii? *** ai făcut-o?
Avem nevoie pentru a face o treaba mai buna de a face sigur că părinții noștri știu ce e mai bine pentru lor
copii.
Ne străduim să ne asigurăm că familiile si comunitati din intreaga tara asta au acces
la produsele alimentare de calitate la prețuri accesibile. Tu știi toate acest lucru. Milioane de americani trăiesc în
alimentare deserturi. Ei nu au acces la fel de mâncare de care au nevoie pentru a trăi o
sănătos de viață. Și nu putem să înceapă să aibă această conversație despre viață sănătos pentru
copiii noștri, dacă familiile lor nu au acces și nu își pot permite alimentele de care au nevoie.
(Applause.)
Și suntem, de asemenea, lucrează la celălalt capăt a spectrului de frecvențe. Nu e mâncare, și nu există
mișcare. Asta e ceea ce "Să mergem!" piesa este de aproximativ. Avem nevoie să ne asigurăm că
copiii noștri sunt obtinerea activitatea fizica de care au nevoie pentru a rămâne sănătoși. Recomandarea
este faptul că copiii obține 60 de minute de joc activ fiecare singur zi. Și când am fost în creștere
sus, care tocmai a fost agățat afară. (Laughter.) Acum, e pentru a salva viețile lor.
Dar chiar ca părinți lucrează pentru a ajuta copiii lor mânca și de a exercita dreptul de acasă, avem, de asemenea, nevoie de
pentru a vă asigura că acestea au acces la sănătoasă mese de la școală. Pentru multi copii, asta e în cazul în care
acestea sunt obtinerea marea majoritate a acestora calendare - calorii.
Și știu că, uneori, există o tendință pentru a vedea banii sunt cheltuiți pe nutriție școală
ca într-un fel ținând departe de ceea ce cred oamenii sunt cele mai importante aspecte ale educației
*** ar fi curriculum-ului sau salariile profesorilor sau Scoala de gradina. Și cu școala medie
fiind alocate aproximativ 2.68 dolari pentru fiecare masa au pregăti - 2.68 dolari, asta e. - și de faptul că,
doar $ 1.00, 1.25 dolari din bani, de fapt merge la alimente în sine - Adică, vă puteți imagina
cât de creativ trebuie să fii pentru a face produsele alimentare interesant în școli.
Dar adevărul este că produsele alimentare pe care copiii noștri mânca are un efect direct asupra modului în care
invata. Asta e doar adevarul. Deci, acest lucru nu este un lux. Acest lucru nu este un set de retragere din circuitul agricol. Acest lucru nu este
o bara laterală. Un studiu recent a aratat ca copiii care au mancat micul dejun au fost mai atenți. Ei
a avut ori mai rapid de răspuns decât copiii care nu fac. Asta e de învățare.
Și, cu mai mult de 31 de milioane de copii care participă în masa de prânz școlare naționale și mic dejun
programe, nutriție bună la școală este mai importantă decât oricând.
O cheie majoră pentru a oferi copiilor noștri o viață sănătoasă viitor va fi de a trece o alimentatie copil puternic
proiect de lege. (Applause.) Și acum, reauthorization proiectul de lege se mișcă drum prin Congres, și
din fericire, are un suport bipartizana. Yay! (Applause.)
Senatul Agricultura Comitetul de acțiune privind proiectul de lege în această primăvară marchează progrese istoric
pe acest proiect de lege, și este de o importanță vitală faptul că Senatul va continua acest efort și
trece un proiect de lege în următoarele săptămâni.
O majoritate de senatori și deputați de la Casa ambele părți au cerut în mod public pentru SWIFT
trecerea unei propuneri robuste, și îndemn Congres pentru a furniza resursele de care avem nevoie pentru a sprijini
aceste programe importante. (Applause.)
Este important că ne ținem de impulsul merge și vom trece acest proiect de lege in acest an. Astfel
avem nevoie de tot ajutorul tău. Toată lumea acolo trebuie să se concentreze pe acest lucru. Acest lucru este greu de realizat. E
chiar acolo. Dar avem de a face sa se intample.
Dar dacă există un lucru pe care știm sigur - și anume că soluția la copilărie
obezitatea nu este de gând să vină de la Washington singur. Nu este un singur expert care
am vorbit cu care a spus că soluția la această problemă este pentru guvern să-i spuneți
oamenii ce să facă. Că doar nu funcționează.
În schimb, așa *** am spus în tot acest timp, este de gând să ia toate dintre noi - o să
ia toate dintre noi - părinți și profesori, comunitate Liderii, producatori de alimente, toate dintre noi facem
partea noastră de a oferi copiilor noștri sănătoși viitor pe care o merită.
Și o să ia toate de tine, națiunea noastră a bucătari. De aceea am atât de mișcat să te văd
toate aici. Voi toti sunt la inima acestui inițiativă, pentru că dacă cineva înțelege
nutriție și alimente, e vorba de oameni buni ședinței aici, în albii lor de azi. Știu ce sunt
numit - "albii". (Laughter.) Am tachineze Sam. Noi le numim "bluze" doar pentru a face
l nebun. (Laughter.)
Dar fiecare dintre voi are atât de mult de oferit atunci când este vorba de a ajuta copiii noștri fac sănătos
alegeri. Tu știi mai multe despre alimente decât aproape oricine - altele decât cele bunicile - și ați
Trebuie vizibilitatea și entuziasmul pentru a se potrivi această cunoaștere. Asta e într-adevăr ceea ce este esențial.
Doar cu ochii pe tine tipi în acțiune vor - aceasta ma excita, să nu mai vorbim fetele mele mici, care
Nu pot sta în bucătărie atunci când Sam este gă***.
Puteți face o distracție bar de salate - acum, asta e ceva - și delicios. Puteți învăța
copii pentru a găti ceva care are un gust bun și este bun pentru ei, și împărtăși pasiunea ta pentru
alimente într-un mod care este cu adevărat contagios.
Lasă-mă să-ți spun ceva. Mama mea nu a făcut-o știu *** să gătească broccoli. Acesta a fost apos si
moale, și asta e ceea ce am crezut broccoli a fost. Am crezut că ai putea mânca cu o lingură
și se taie cu un cuțit. (Laughter.) Și am Știu o mulțime de părinți acolo broccoli gatit
place asta. Ea face greu să-mi placă broccoli daca asta e modul în care îl gă***.
Dar voi vă poate ajuta schimba asta. Asta e De aceea am creat "Mutare bucatari la școli"
programul, pentru a asocia bucătari ca tine cu părțile interesate școlile din comunitățile locale. Și împreună,
veți fi ai ajuta pe elevi să învețe în cazul în care produsele alimentare vine de la, și de a dezvolta obiceiuri sanatoase. Veți
fi ridicarea rolul de alimentare în școlile noastre, și de lucru pentru a crea mese sanatoase pe un buget.
Acum, la fel ca tine nu s-ar fi încântat în cazul în care cineva a venit în restaurantul dvs. și-a spus
ce să facem, nu cerem voi să meargă în bucătării școlare și să ia peste.
Și asta e un punct important să se facă.
Noastre școlare alimentare de servicii de profesioniști care sunt acolo, le-au dedicat carierei lor
pentru a ajuta copiii nostri cresc sanatos si fericit. Ei lucrează timp de ore și au întinde
bugetele la limita, de multe ori fără recunoașterea la toate. Iar sfatul lor a fost atât de neprețuit
*** am încercat să identifice zonele în care școlile poate îmbunătăți și să devină mai eficiente. Astfel
ei merită respectul nostru și admirația noastră, și vreau să iau timp acum să le mulțumim
pentru serviciul lor și pentru lor - (aplauze) - Pentru munca lor grea.
De aceea te vom cere, atunci când du-te în școli, pentru a lucra îndeaproape cu
specialistii nostri de servicii alimentare pentru a sprijini munca pe care o fac în fiecare zi, și în afară,
timp de ore. Ei așteaptă cu nerăbdare să obtinerea de ajutor suplimentar - au nevoie de ele - fac totul
de la predarea unor abilități de bază de gă*** în cantina pentru a încuraja alegeri sănătoase în
masa de prânz linie. Deci, ei vor avea nevoie de dvs. sprijine, dar ea trebuie sa fie o colaborare.
Și vă încurajăm pe toți să meargă în cu acest spirit.
Acum știu că nici unul dintre acest lucru este mergi la a fi ușor. Nimic nu este ceea ce facem. Cred că însăși natura
de a trăi în casa asta înseamnă că Easy Butonul a fost luat pentru totdeauna. (Laughter.)
Și nu se va întâmpla peste noapte. Asta e pentru sigur. Ai de gând să nevoie pentru a descoperi
ceea ce esti impotriva. Ai de gând să trebuie să ia timp pentru a învăța comunitățile voastre,
pentru a înțelege școlile voastre, să dau afară *** funcționează școala bucatarie, pentru a găsi
ce echipament este disponibil - deoarece există limitări de echipamente, care au
a fost o problemă la unele multe școli - și ce fel de schimbări școală și comunitate
poate sustine de fapt. Așa că va - e O să fie o curbă de învățare. Deci ai
Trebuie să fie răbdători și să devină oameni de ajutor pacientului cu tine.
Dar a face sănătoasă școlile noastre nu este doar despre ceea ce se întâmplă în bucătărie. Ca Norah
a spus, e vorba si despre ceea ce copiii învață în clasă. Și de aceea suntem, de asemenea,
încurajându-vă să faceți lucruri ca a pus pe gatit demonstrații; învață copiii *** să se pregătească
mese la domiciliu. Puteți ajuta începe o de gă*** clubul, lucra cu profesorul de a integra produsele alimentare
în planul de lectie, ca le-am facut la Murch, sau ale plantelor elevii de ajutor o grădină,
dacă este posibil. Toate chestiile astea este o parte din ea. Nu este vorba doar despre munca în bucătărie.
Și cu ajutorul tău, speranța noastră este că vom putea să dubleze numărul de școli din
Sănătos SUA Școala Challenge. Acest lucru este un program inovator, care recunoaște școlile
care sunt furnizarea de alimente sănătoase și oportunități pentru copii să rămână active. Deci, există doar
astfel mai multe moduri de a se implica. Și știu că multi dintre voi sunt deja înainte de joc
pentru că faci asta chiar acum. Ești aici pentru că sunteți deja o faci.
Momentan nu sunt oameni, *** ar fi Chef Toni Robertson, care, în ultimii trei ani, a ajutat
studenții de la Sala Mott School din New York, planta o gradina de legume sănătoase și să învețe
obiceiurile alimentare - părți, chiar aruncand salata pentru părinți. Asta e un lucru bun.
Există, de asemenea Chef Seth Bixby Daugherty de la Minnesota, care a lucrat cu - da, hai să
i dea o mână de ajutor - (aplauze) - care a lucrat cu mai multe școli din întreaga țară la
proiecta retete usor, sănătoase care gust bun și pot fi realizate cu echipamentul pe care școlile
deja au.
Sau e cineva ca Fernando de la Olea Santa Fe, care predă cursuri de gă*** populare
pentru studenții locali - Yay, Fernando - (aplauze) - Arătându-le *** să se pregătească mese sănătoase
din Mexic său natal.
În cele din urmă, este vorba despre a ajuta copiii construi obiceiuri sanatoase care vor ultima
o viață.
Și mulți dintre voi știu despre Alb Casa Bucatarie Gradina. Vom merge
acolo și recolta cu copiii noștri într-un câteva minute. Dar îmi amintesc încă de anul trecut
când am început întregul proces, iar noi Copiii din școlile implicate locale din
început. Ei ne-a ajutat pana solului. Ei ne-au ajutat de plante. Ei ne-au ajutat buruienilor.
Ei ne-au ajutat recolta. Ei au mâncat. A fost destul de puternic.
Și mai multe dintre școlile cerut de copii pentru a reflecta în scris, cu privire la experiența lor.
Și asta este ceea ce ne-a ajutat să știu că am au fost pe aici ceva. Unul dintre studenți
descris pe sine ca "o destul de regulat cincea greder care iubește dulciuri. "Și după aceea, ea a scris
că timpul ei, în grădină - și acest lucru este un citat - "a făcut să mă gândesc despre
alegeri am cu ce am pus în gura mea. " Hei - câștigător! (Applause.)
Un alt copil a scris că "Acesta a inspirat ne să mănânce mai bine și să lucreze mai greu. "
Și un om tanar a scris, iar acest lucru este o consecință directă citat, "cred că despre proiectul de grădină
ca un model pentru a fi blând: bland cu natura, blând la corpul tau, si bland cu fiecare
altele. Acum, trebuie să ne amintim și să urmeze că modelul. "Nu e frumos? (Applause.)
Deci în cele din urmă, aceasta este ceea ce noi încercăm să facă. Și, după *** știți, copiii sunt atât de foame.
Ei vor lua totul inch Ei pot schimba obiceiurile lor, boboci de gustul lor, abordările lor
peste noapte. Tot ce au nevoie este încurajarea noastră, dvs. de entuziasmul, pasiunea ta, și răbdarea ta.
Și dacă facem acest lucru impreuna - si eu te cunosc baieti sunt gata pentru că nu s-ar fi stat
aici în aceste pălării în soarele fierbinte, dacă nu au fost - (rasete) - se poate schimba
viitor pentru copiii noștri și pentru această națiune.
Suntem atat de recunoscatori pentru tine, așa de mândru de muncă pe care le-ați făcut, și ne cerem
să facă mai mult pentru a recruta alții. Există despre o mie de tine aici. Noi putem tripla
acest număr. Și asta e, de asemenea, o parte din dvs. obiectiv. Ne dorim ca pentru a ajunge, găsi pe cei
care sunt mai puțin ezitant, care sunt un pic teamă de copii, care nu sunt siguri cu privire la școli, și
a le ajuta sa inch Ne-am luat pentru a face aceste Numerele cresc pentru că vrem pe toți în fiecare
școală în națiune. Ne dorim ca fiecare școală în națiune de a avea un partener de bucătar, un set de
de copii care te sună lor, care cred că îți pasă de nimic mai mult decât modul în care acestea
cresc și *** se simt. Cele mai multe adulti care lucrează în numele copiilor noștri,
mai puternic vor fi.
Deci, să mergem, hai să facem asta. Mulțumi multumesc tuturor pentru munca pe care ați făcut. (Applause.)
Și aștept cu nerăbdare să văd pe toți în luni pentru a veni. Multumesc foarte mult. (Applause.)
Jennifer Domenii: Buna ziua. Sunt Jennifer
Domenii de Sănătate AOL.
Iar eu sunt aici la Alba Casa cu prima doamnă
din Statele Unite ale Americii, Doamna Michelle Obama.
Ea ne-a invitat la biroul ei astăzi să vorbească despre ea
anti-obezitate din copilarie Campania, "Să mergem!"
Campania vine ca răspuns unor statistici uimitoare
despre copiii de astăzi.
Aproape o treime din noastre tinerii sunt obezi,
ceea ce înseamnă că sunt într-o risc mai mare de diabet zaharat,
boli de inima, și hipertensiune arterială.
"Să mergem!" invită intreaga natiune pentru a ajuta la
întoarce lucrurile în jurul valorii de.
Toată săptămâna, AOL a fost de a lua întrebările dumneavoastră pentru a afla ce
v-ar dori să întreb doamna Obama despre inițiativa sa.
Am auzit de la mii de oameni din întreaga țară.
Dar dacă te uiți acum și v-ar dori în continuare să ceară o
întrebare, poți.
Pur și simplu trimite întrebările dumneavoastră pentru doamna Obama la Alba
Casa pagina de Facebook.
Doamna Obama, vă mulțumesc foarte mult pentru ne-a invitat azi aici.
Prima Doamna: E plăcerea mea. Bine ai venit
la biroul meu Casa Albă.
Jennifer Domenii: Mulțumesc.
Familia ta a fost într-adevăr o model pentru fitness fizice.
Ne puteți spune despre inițiativă și de ce te-ai decis
pentru a crea acest program pentru familiile din America.
Prima Doamna: Știi, această problemă
a fost de personal
se referă la mine, pentru că am copii mici și de acolo a fost o
moment dat în viața noastră atunci când am fost dori, probabil, cele mai multe familii;
doi părinți ocupat, nu sunt suficiente timp să gătesc la domiciliu,
mânca pe fugă, și am început să pentru a vedea unele schimbari in copiii mei,
unele subliniat nostru pediatru care a sugerat
pe care am putea dori să facă unele schimbări.
Și am constatat că cu câteva schimbări mici,
eliminarea gustări, punând mai multă apă în dieta,
adaugand mai multe fructe și legume,
Am văzut unele destul de semnificativă schimbări în copiii mei.
Și m-am gândit dacă nu am făcut- înțeleagă *** mananca noastră și
modele vii au fost afectează copiii mei și familia mea,
Sunt sigur că există milioane de oameni de alte mame care au fost
în poziția mea.
Și m-am gândit că acest lucru ar fi o oportunitate de bun ca prima doamnă
de a utiliza platforma mea de a încerca să aduce unele de conștientizare a
problemă, pentru a aduce o Vocea națională la acesta,
și pentru a oferi o unii părinți posibilitatea de a obține o mai bună
informații și să învețe modul în care acestea poate ajuta la rezolvarea problemei.
Deci, este o problemă personală pentru mine.
Jennifer Domenii: Ei bine, să începem cu
la întrebările adresate de către
AOL publicul.
O prima noastră vine de la Ron Telles în Portland, Oregon.
Și e probabil cea pe care o se poate referi la de la dvs.
de pre-White House zile.
Întreabă el, ce sfat poți da parintii care ambii de muncă,
de abia au timp pentru a curăța lor case sau gatiti mese sanatoase,
și au timp limitat pentru activități în aer liber cu copiii noștri?
Prima Doamna: Aceasta este povestea de fiecare
altă familie în America.
Adică, noi trăim în un moment în care pur și simplu nu facem
avea suficient timp.
Oamenii sunt grabit.
Ei au lucrat peste, peste programată.
Nu suficiente resurse.
Și, după *** am spus, acest lucru a fost Poziția pe care familia noastră a fost
în doar câțiva ani în urmă.
Dar lucrul pe care vreau ca oamenii să înțeleagă în această campanie
este că familiile pot face mici schimbări de gestionat în lor
viețile pe care le poate avea destul de impacturi semnificative.
Adică, am făcut lucruri *** ar fi am trecut prin cabinetul nostru
și am îndepărtat cât mai mult ca alimente procesate.
Am scos bauturile care contin zahar.
Am încercat să gătesc o masă - nu de zi cu zi,
pentru că nu e realist.
Dar am încercat să gătesc o masa buna pe săptămână.
Am început acolo.
Și apoi un fel de construit.
Am încercat să avem mai multe mese ca o familie în jurul mesei,
asigurându-se că copiii mei s-au băut și de umplere
până mai mult pe apă.
Și apoi într-adevăr focalizare pe care activitatea fizică.
Și nu aveți nevoie de să se alăture o sală de gimnastică.
Și copiii tăi nu au nevoie de să se implice în scump
activități extracurriculare.
Dar, știi, asigurându-vă pe care le limiteze timpul televizor.
Asta a fost ceva ce am făcut-o.
În casa noastră, ne-am oprit TV în timpul săptămânii.
Și atunci ce am descoperit a fost că copiii noștri au trebuit să găsească o modalitate de a
a se mentine distra, care de obicei este necesar
o mișcare.
Și apoi soțul meu și cu mine, Președintele - el nu a fost
președintele de atunci, dar am am lucruri de genul du-te afara,
arunca o minge, porniți de radio, face dans mic.
Adică, poți face într-adevăr unele îmbunătățiri semnificative
cu mici modificări.
Și vreau ca oamenii să gândesc în acești termeni,
și nu schimbări întregi scara care sunt de gând să transforme viețile oamenilor
cu susul în jos, pentru că atunci nu se poate susține.
Dar, din nou, am văzut unele modificări semnificative cu
unele dintre aceste pași mici.
Jennifer Domenii: Asta-i grozav.
Acum, am auzit de la mai multe cititor căror se luptă pentru a discuta
Greutate cu copiii lor.
O întrebare vine de la Peggy în vestul Carolina de Nord.
Întreabă ea, "am fost un copil dolofan.
Am fost foarte conștient de acest lucru, si ma jenat.
Părinții mei nu a spus nimic pentru a-mi despre a fi supraponderali.
Acesta a fost doar atunci când am fost în mare școala și s-au tachinat cu privire la
fiind de grăsime pe care am decis a fost de gând să piardă în greutate.
*** va imputernici pe părinți să ajuta copiii lor supraponderali?
Sunt sigur că nu vor a răni copiii lor.
Ce sfat aveți? "
Prima Doamna: Bună întrebare, Peggy.
Și e unul sensibil și e ceva ce noi toți trebuie să
să fie preocupat de cauza flip parte la obezitate
poate fi tulburari de alimentatie.
Și cu siguranță nu vreau să să încurajeze tendința inversă.
Și eu sunt particularitate sensibil la acest lucru, deoarece
Am două fete.
Deci, unul din lucrurile pe care le încerca de a face în casa noastră nu este cu adevărat
vorbesc despre greutate.
Eu încerc să fac din el un punct nu să-și petreacă o mulțime de timp
vorbesc despre greutate sau mea greutate pentru care contează.
Și ceea ce este important pentru părinți, familii,
comunitățile trebuie să le cunoașteți este faptul că problema,
campania de "Să mergem!" nu este vorba despre modul în care copiii noștri să vadă.
Acest lucru nu este deșertăciune sau ego-ul.
E adevarat despre modul în care copiii noștri simt, si este vorba despre sanatatea noastra.
Deci, ce fac eu cu fetele mele este care vorbesc despre sanatatea lor.
Eu vorbesc despre cât de important este să mănânce dreapta,
ce arata ca, de ce e important.
Eu nu vorbesc despre exercitarea de dragul de a pierde in greutate.
Vorbesc despre asta pentru că am spus le că fetele ar trebui să învețe ***
pentru a concura și a alerga și sudoare și face aceleași lucruri pe care băieții fac.
Deci, vorbim despre acest lucru în ceea ce privește de o imagine de starea generala de sanatate.
Iar unul dintre lucrurile pe care le-am încercat, de asemenea, pentru a face ca o mama nu se petrece o
mulțime de timp văzându-le obseda,
văzându-mă obseda despre Greutatea mea și sănătatea mea.
Soțul meu și cu mine, vom încerca să facă un stil de viață sănătos bun doar
o parte din ceea ce facem.
Și, în general, fetele noastre au tendința de a doriți să modeleze ceea ce facem.
Deci ei ne vezi de lucru pe o bază regulată.
Ei știu că exercițiu este important.
Ei știu că soțul meu și cu mine ambele au un sport pe care le iubim.
Îi încurajăm pe copiii noștri să alege un sport și să investească în ea
și să învețe *** să lucreze la ceva ce ei sunt
nu e bun la.
Deci e vorba de realizarea și realizare.
Și vom încerca să vorbim puțin - Sau deloc - despre
Greutatea reală.
Jennifer Domenii: Acum, știm președintele Obama
are o dragoste pentru fast-food.
Deci, *** a face tu a încuraja dvs. Familia să includă într-adevăr
unele tratează, dar De asemenea, rămâne sănătoși?
Prima Doamna: Mesajul nostru în nostru
gospodărie este echilibrul.
Adică, e interesant că Președintele are o reputație
pentru iubire fast-food, pentru că, probabil, iubesc
mai mult decât face el.
El tinde să fie destul de disciplinat despre dieta sa.
El nu-i place dulciuri.
El iubește legume.
Asta e doar un fel de lucru firesc că el iubește.
Dar unul dintre motivele de ce el și eu, știi,
nu timid departe de fast-food de la totul este pentru ca vrem copiii noștri
să cunoască echilibrul, care alimentații sănătoase este de aproximativ
găsirea unui echilibru sănătos.
Știi, nu e vorba despre a spune nu totdeauna la inghetata si,
Știi, franceză cartofi prajiti si lucruri pe care oamenii iubesc, deoarece,
din nou, nimeni nu ar putea susține acest lucru.
Dar ce vorbim despre faptul că este acestea sunt tratează speciale.
Și dacă mănânci bine cele mai multe ori,
atunci nu e nimic în neregulă cu având o bucată de tort
la petrecere.
Nu e nimic în neregulă cu obtinerea floricele de porumb la
film dacă mănânci echilibrat mese majoritatea timpului.
Așa că vom încerca doar să modela ceea ce spunem.
Cred că copiii noștri sunt în căutarea să ne fie exemple.
Ei privesc tot ceea ce facem; *** ne mișcăm, *** vorbim,
ceea ce mancam pe farfuriile noastre.
Dacă eu spun fetele mele termina legumele lor,
vă poate garanta că sunt Cautati pe la placa mea
pentru a vă asigura că Eu mi-am terminat.
Deci, noi suntem copiii noștri lui cel mai bine, în primul rând și, deseori
numai la unele modele de rol.
Deci, scopul nostru este de a asigura că suntem practica ceea ce predicăm noi.
Jennifer Domenii: Întrebarea noastră viitoare vine de la
Jane Thomas din Troy, Michigan.
Întreabă ea, "Sunt îngrijorat acum cu reduceri bugetare.
Multe școli sunt reducerea sau eliminarea fizică
Timp educație pentru studenți.
Există o modalitate de a încuraja districte școlare pentru a realiza
că este esențial de fitness la "bunăstarea elevilor?"
Prima Doamna: E o întrebare bună, deoarece
provocarea de a găsi
timp si bani pentru aceste tipuri de ceea ce am
acum ia în considerare este extracurriculars o mare provocare din America.
Dar cred că întrebarea imploră răspunsul - și e ca noi
Trebuie să facă foarte sigur faptul că districtele noastre școlare,
părinții noștri, comunitățile noastre înțeleagă că exercitarea este
nu este o opțiune.
Nu e nici o sau propunere.
Am văzut în atât de multe exemple de școli, care fac mare
lucruri pe problema de sanatate și de fitness, care - în public
școlile unde au Nu au mai mulți bani,
nu au mai mult timp deoarece acestea sunt efectuarea acestei
emite o prioritate, ei sunt găsirea de timp.
Ei găsi o modalitate de a includerea de fitness și
grădinărit și de nutriție și încorporează-l în
curriculum-ului existent.
Și multe școli - *** ar fi o școală care am lucrat cu,
Hollin Meadows, care este în Alexandria, Virginia.
Ei fac unele lucruri mari cu lucrul cu părinții și
comunități și directori.
Și toată lumea este la bord.
Ei înțeleg că acestea sunt obținerea unor rezultate mai bune academice
deoarece copiii lor sunt se deplasează în jurul valorii de mai mult.
Le-am luat-o comunitate grădină în școala lor.
Și ei folosesc acea grădină la învață copiii lor despre fitness
și încorporează acele alimente în de zi cu zi, planul de alimentare.
Și ei văd reale, Rezultatele pozitive academic.
Deci, avem nevoie să știm ca un națiune că, dacă dorim
copiii noștri pentru a avea succes academic de care au nevoie pentru a
fi de succes punct de vedere fizic.
Și asta înseamnă că nu puteți eliminarea sport și activități
de dragul de testare.
Dar noi nu trebuie să facem mai mult ca o națiune să facă școli sunt sigur
partajarea acestor modele.
Dacă o școală a dat seama *** să face acest lucru bine cu nici o suplimentare de
resurse, *** ne asigurăm că alte școli înțeleagă
modul în care acestea pot să își structureze lucrurile în comunitățile lor?
Un alt obiectiv al campaniei este suntem încercarea de a obține mai mult
școlilor pentru a încerca pentru a satisface SUA sănătoase școli
PROVOCARE conduse de Departamentul de Agricultura.
Dorim să vedem numărul de de școli duble peste
următorii câțiva ani.
Iar acest lucru înseamnă că școlile care sunt în competiție pentru a fi o parte din
această provocare sunt de gând să găsească modalități de a spori activitatea,
îmbunătățirea masa în școlile lor.
Și au de gând să se uite pentru alte județe pentru a găsi modalități de
pentru a face o treaba mai buna la asta.
Dar noi trebuie să facem acest lucru un prioritate în această națiune.
Jennifer Domenii: Bine.
Am de gând să ia noastră la prima întrebare în direct.
Acest lucru vine de la Clevins Bianca, vorbind de educație fizică.
Prima Doamna: Da.
Jennifer Domenii: Educația fizică este
de multe ori privit cu
groază de unii studenți.
Există o modalitate de a schimba acest lucru?
Prima Doamna: Știi, cred că ar trebui să ne
vorbesc despre activitatea fizică
ca joc, care este de fapt ceea ce este.
Cred că e datoria noastră să ne sigur că acest lucru nu este o tulpină
deoarece copiii, copiii noștri pot obține cele mai recomandate 60 minute
a juca o zi sau o activitate de o zi , care este încurajată prin rularea
în afara joc tag-ul.
Ei pot obține de la mersul pe bicicleta și sărind o funie și dans.
Există, știi, mai multe moduri că școlile din întreaga această țară
sunt gasirea unor modalitati de a face Educație fizică distractiv.
Adică, în ziua mea, oameni buni uitat transmite nișă și sală de gimnastică.
Acesta a fost punctul culminant al zi, pentru că ai fost joc,
te-ai juca mingea lovitură.
Deci, eu cred că scopul nostru este de a face sigur că nu ne tratează
asta ca o sarcină sau ca o pedeapsă.
Noi vrem doar noastră copii să se miște mai mult.
Și mutarea nu înseamnă, întotdeauna înseamnă neapărat
un avantaj competitiv sport.
Acesta poate fi un joc de rață, rață, gâscă.
Acesta poate fi tag-îngheț.
Adică, toate aceste jocuri și Activitățile sfarsesc renunțarea noastră
copii, în cazul în care acestea sunt cu adevărat angajat si se distreaza,
ei vor găsi ei înșiși obtinerea se potrivesc și de a fi sănătos, fără
chiar știind.
Și asta e întotdeauna truc cu copiii,
obtinerea-le să facă lucruri pe care sunt bune pentru ei, fără a le
și dea seama.
Jennifer Domenii: Avem o altă întrebare
de la Jennifer Miller,
un dietetician inregistrat în Smithsburg, Maryland.
Ea pune o întrebare despre în cazul în care ar trebui să ne concentrăm nostru
eforturile de învățământ.
"Am efectueze educațional programe pentru copii,
învățându-i despre sănătoase.
Și mulți dintre ei nu cunosc ceea ce ei ar trebui să fie manca.
Dar când stau cu ei la masa de prânz și văd părinții lor
au junk food ambalate, mă simt ca și *** trebuie să ne concentrăm mult mai mult
pe educarea părinților și a adulți privind modul de nutriție
hrăni copiii lor.
Care sunt gandurile tale pe acest lucru? "
Prima Doamna: E o întrebare bună.
Adică, în primul rând, suntem de-a face cu o epidemie.
Deci, ne-am luat să-l abordeze din multe perspective diferite,
care este unul dintre motivele de ce "Să mergem!" campanie
are patru piloni.
Unul dintre ei, cu toate acestea, este asigurându-se că părinții sunt
obtinerea mai multe informații, astfel încât ei pot face alegeri mai bune pentru
copiii lor, lucruri place îmbunătățirea fata de pachet
etichetare, astfel încât părinții Nu trebuie să privi chiorâș și
dau seama cuvinte mari neobișnuite pentru a determina dacă ceva
este sanatos sau nu.
Există mai multe pe care le putem face pentru a face mai ușor pentru părinți
pentru a alege produsele alimentare care fac sens și, de asemenea, că gust
bun pentru copiii lor.
Deci, eu cred că trebuie să face o mulțime de muncă acolo.
Dar cred că putem face o mulțime de educare a copiilor în mod direct.
Și din nou, nu e atât de multe Școlile care sunt gasirea unor modalitati de a
includă educația nutrițională în programa lor.
Deoarece această petentul indicat, în multe școli,
profesorii stau jos, la tabele prânzul cu copii
pentru că veți găsi că cel mai bun timp pentru a educa
este în acest moment.
Și dacă stai jos, la masa sala de mese și ești
vorbesc despre a cărui adus ceea ce pentru masa de prânz și ce echilibrată
masa de prânz arata ca si tu esti da un pic de încurajare
să mănânce legume care puse în masa de prânz sau pentru a solicita
copii, să încurajeze copiii să cere parintilor lor să includă
legume, morcovi în cazul în care o au.
Știi, de multe ori ea e dreptul la timpul meselor în cazul în care cadrele didactice
și profesorilor asistenți poate avea acest impact.
Ele pot fi, de asemenea, rolul de modelează ei înșiși.
Dacă profesorul este ambalat-o pranz sanatos si copiii sunt
văzând profesorul este manca un pranz sanatos,
profesorul are posibilitatea de pentru a vorbi despre ce au ambalaj
un sandwich cu anumite tipuri de carne, știi,
De ce este desert lor un bucată de fructe, spre deosebire de
la o bucată de bomboane.
Adică, există atât de multe oportunități importante de a
00:15:42.133,00:15:45.600 angaja copii și de a educarea lor.
Educație, de asemenea, depinde de vârstă, deoarece am o fiică
care e în mijloc școală, de exemplu,
si ea e la vârsta la care ea este într-adevăr curiosi de gă***.
Ne putem educa schoolers de mijloc și schoolers mare de adevăr
obtinerea-le sa axat pe modul în care se poate acestea stabilesc, de fapt mese sănătoase,
deoarece acestea sunt curiosi gă***.
Ei caută pentru independență.
Deci, eu știu urechile copiilor mei "pop-up atunci când au de gând să se angajeze
în a face gustare sanatoasa.
Vor fi mai înclinați să-l mănânce.
Deci, știi, trebuie să ne uita-te la modele diferite.
Tu nu poate trata toti copiii aceleași.
Copii diferite, diferite comunități,
diferite grupe de vârstă necesită o abordare diferită a educației.
Dar este adevărat, educația este cheia.
Pentru că eu cred că trăim în un moment în care o mulțime de oameni în
comunități nu știu ce sănătoasă ar trebui să arate.
Iar unii oameni cred ca un dulce bea, care are fructele cuvântul
pe ea este, de fapt bun pentru tine.
Și acesta poate fi, aceasta nu poate fi.
Aceasta depinde de ceea ce este de fapt, în băutură.
Ca să știi, de informații este cheia deoarece oamenii - Sunt sigur că
majoritatea părinților cred că acestea sunt luarea deciziilor corecte pentru
copiii lor doar pentru a afla că ceea ce le-am fost de cumpărare
pentru masa de prânz este plin de a adăugat zaharuri și săruri.
Și ne-am luat să-l facă mai ușor pentru familii de a face
dreptul de lucru.
Jennifer Domenii: Întrebarea noastră următor este de aproximativ
accesibilitatea alimentelor sănătoase.
Ea vine de la Scarlet Rose Smith în Killeen, Texas.
Întreabă ea, "am cheltuit o mult timp în Davis,
California, când mi Soțul este implementat.
În Davis, proaspete și organice Producem este mult mai ieftin și
ușor pentru a obține.
Când am ajuns acasă la Killeen, doar locurile pentru a face cumpărături nu poartă
fructe proaspete si legume organice și un junk food este mai ieftin.
Există planuri de a pune în aplicare noile Legile sau facilități fiscale pentru companii
asa ca am putea obține unele frumos proaspete organice ieftine alimente
aici, în Killeen?
Prima Doamna: Ei bine, acest lucru este
problema deserturi alimentare,
și încercarea de a elimina aceste alimente deserturi.
Deserturi alimentare sunt zonele din jurul țara în care oamenii nu
au acces la un singur supermarket în cazul în care acestea
pot cumpăra produse proaspete.
Și, din păcate 23 milioane de americani,
6,5 milioane de copii sunt locuiesc în prezent în produsele alimentare
deșerturi, atât în mediul urban și comunitățile rurale.
Și unul dintre pilonii-cheie a "Să mergem!" campanie
este de a elimina aceste alimente părăsește complet.
Ne dorim să facem acest în șapte ani.
Pentru că, din nou, nu putem uita părinții în ochi și spune-le
a face mai bine, nu le putem oferi informații, dar atunci - numai
pentru a găsi că ei nu trăiesc într-o zonă în care se poate trăi
acele așteptări.
Dacă aveți pentru a obține într-un taxi sau o plimbare cu autobuzul sau pe jos kilometri întregi pentru a
obține un cap de salata cumpara o salata, știi,
esti doar setarea familii pentru eșec.
Eliminând astfel încât aceste alimente deserturi va fi cheia
pentru campania obezitate.
Este, de asemenea, o problemă critică în jurul valorii de foame la fel de bine.
Dar, din nou, există Modelele din intreaga tara.
Pennsylvania este o excelent exemplu.
Am vizitat Philadelphia câteva luni în urmă.
Secretar Vilsack și Secretarul Trezoreriei,
Tim Geithner, si am petrecut timp într-una din acele comunități care
a fost un deșert alimentar.
A fost un cartier care nu a avut un magazin alimentar
în comunitatea lor, în mai mult de zece ani.
Și l-am întrebat lucru pe oameni să ne gândim este imaginat că
tu ești un copil, care este de zece de ani de viață astăzi
în acea comunitate.
Asta înseamnă că părinții tăi, cu fiecare intenție bună,
ar fi trebuit să se lupte pentru a obține o masă sănătoasă,
pentru a pune fructe și legume în masa de prânz dvs..
Acel copil este de zece ani.
De zece ani, copii " Obiceiurile alimentare sunt stabilite.
O mulțime de sănătatea lor Statisticile sunt stabilite.
Și asta este ceea ce se întâmplă pe toate în jurul valorii de țară.
Dar Philadelphia, Pennsylvania, această stare a venit împreună cu
stimulente, folosind un produs alimentar Inițiativa de finanțare care
tras împreună fonduri publice și potrivit acestora cu sectorul privat
fonduri pentru a încerca să încurajeze comercianții cu amănuntul și lanțuri, pentru a localiza
în comunitățile deservite.
Și prin această fond în Pennsylvania,
le-am vazut 80 sau mai nou supermarketuri deschiderea în
comunitățile deservite.
Și frumusețea este magazin care am vizitat in Philadelphia,
Grocer proaspete, a fost stea strălucitoare într-o comunitate
, care este încă în curs de dezvoltare.
Ei angajarea lucrătorilor care trăiesc în comunitate.
Magazinul este frumos, produc secțiuni meci maxima în orice
magazin preț veți a se vedea oriunde in tara.
Și asta magazin alimentar este de cotitură un profit.
Și este un fel de, din nou, steaua strălucitoare a acestei comunități.
Deci, opinia noastră este că, dacă ne poate face acest lucru în Philadelphia,
un stat care are rurală și comunitățile urbane,
putem găsi modalități de a replica acest model.
Și suntem în căutarea de a face acest lucru la nivel federal cu
sănătoase alimente finanțarea inițiativei,
400 milioane dolari, care va fi utilizată pentru a atrage sectorul privat
de dolari pentru a încerca să reproducă acest model de Pennsylvania
în întreaga națiune.
Dar eliminarea deserturi alimentare este va fi cheia pentru rezolvarea acestei
epidemie în nostru durata de viață a copiilor.
Jennifer Domenii: Acum am de gând să
să ia o întrebare viu.
Acest lucru vine de la Becky Clark.
În afară de medici pediatri, care au altceva este o resursa buna pentru
de învățare despre bine calitatea nutrițională?
Prima Doamna: Hei, Becky.
Știi, toată lumea este o sursă.
Cred că trebuie să ne - Cred că pediatrii sunt o sursă bună
deoarece, numărul unu, ne medicii sunt bine respectate
membri ai comunității.
Și pentru că cele mai multe familii sunt luând copiii lor la bine
vizite copil, pediatrii poate de multe ori să fie primul punct de
intrare pentru a identifica dacă obezitatea devine o problemă
prin măsurarea cu regularitate indicele de masa corporala.
Așa *** am spus mai devreme, ne medic pediatru a fost critic
în ridicarea doar de pavilion în familia mea că am fost chiar
având o problemă.
Pentru că atunci când te iubesc copiii dvs. și v-ați obișnuit să vadă dvs.
copil, crezi totul ei nu este minunat.
Crezi ca arata dragut.
Crezi că totul este perfect.
Și ai dreptate.
Dar, uneori, este nevoie de o profesională să-și intensifice în
și vă arată că lucrurile poate fi un pic off.
Și noi încercăm să încurajeze medici pediatri și medici care nu
doar pentru a masura IMC, dar pentru a lucra cu privire la scrierea prescripțiilor și
familii de ajutor lucreze prin usor, pași greu de realizat pentru a îmbunătăți sănătatea.
Deci, medicii nostri sunt cheia.
Dar profesorii și educatorii sunt un alt importante
punct de contact.
Școlile noastre vor juca un rol semnificativ în,
care este unul dintre motivele de ce vrem să vedem Copilului
Nutritie Reauthorization Lege adoptată în această sesiune.
Aceasta este piesa-cheie a legislația care va
îmbunătățirea calității de alimentare în școala noastră,
a se asigura că vending școală mașini au gustări sănătoase.
Se poate merge un drum lung pentru a care afectează modul în care vedem
alimente și sănătate în școli.
Și avem nevoie de școlile noastre angajat.
Avem nevoie să ne asigurăm că Congresul rapid trece ceea ce este
Legislația bipartizana, deoarece acest lucru este mergi la a fi un important
instrument pentru noi în în anii care vin.
Dar noi ar trebui să considere, în națiunea noastră,
pe fiecare dintre ne, lideri de afaceri,
oficiali guvernamentali, sportivi, toți dintre noi care copiii noștri arate
până la poate fi o parte a procesul de educare noastre
copiii despre nutritie.
Deci, avem de toate, o rol de jucat în acest sens.
Jennifer Domenii: Bine.
Suntem la întrebarea ultima noastră.
Prima Doamna: Oh, timpul zboară.
Jennifer Domenii: Timpul nu zboară.
Acum, "Să mergem!" are o foarte obiectiv ambițios de mers înapoi
copilărie obezitate într-o generație.
Unde crezi vom fi peste cinci ani?
Ce va școala noastră prânzuri arata?
Ce va de fitness Programele arata?
Și *** va locală comunitățile să fie implicat?
Prima Doamna: Ei bine, cinci ani este
încă un timp scurt
pentru ceea ce este un obiectiv ambițios.
Adică, ne-am stabilit acest lucru ca pe un Scopul generații, deoarece
nu am ajuns aici în cinci ani sau zece ani sau douăzeci de ani.
A fost nevoie de mai multe generații pentru noi, pentru a ajunge aici,
și nu suntem într-adevăr O să vezi schimbarea
pentru o altă generație.
Suntem într-adevăr de direcționare copiii născuți astăzi.
Dar "Să mergem!" campanie este de lucru pentru unele mai scurte și
obiective pe termen mediu pentru a se asigura că ne ne mișcăm în mod constant față de
asta, mai generații gol.
În cinci ani, sper să ne vadă făcând progrese în
noastre școlare prânzuri.
Sper că vom avea un viabilă și bine finanțate școală nutrițională
act, actul de nutriție copil, și pe care le vedem de calitate
du-te în școlile noastre.
Sper că ne vedem mai mult educația nutrițională în jurul valorii de gând
privind în școlile noastre.
Vrem să vedem mai multe școli participă în comunitate
grădini și fiind locul în cazul în care copiii sunt mergi la a lua
gustul lor prima de fructe proaspete și legume și să înțeleagă
modul în care crește.
Ne dorim să vedem în cinci ani rata de activitate fizică
du-te în copii.
Vrem să vedem mai mulți copii mersul pe jos și cu bicicleta la școală.
Dorim să vedem că Numărul crește cu 50%.
Dorim să vedem că facem unele măsuri semnificative reale
față de deserturi eliminarea alimentare, pe care le vedem mai multe modele
ca Culturi Pennsylvania până în toată țara,
încercarea de a se potrivi guvernului dolari și aduce
în mai multe resurse.
Ne dorim să vedem în fiecare majore Sports League în această țară
a găsi o modalitate de a investi în sănătatea copiilor noștri.
Vreau să văd fiecare atlet, fiecare Olympian într-o școală.
Vrem să vedem bucătari conectat cu școlile noastre ajutându-ne
foarte valoroasă sala de mese Profesorii dau seama ***
facem mese sănătoase și la prețuri accesibile și gustoase.
Și vrem să vedem mai bine Informații acolo.
Sperăm să avem ceva bun fata de acorduri de etichetare pachete
a lucrat cu o FDA.
Ne dorim ca retailerii noștri să fie a face o mai mult pentru a îmbunătăți
calitatea hranei lor.
Am luat o semnificativă Angajamentele de la comercianții cu amănuntul care
s-au angajat să reducă cantitățile de zahăr, grăsimi,
și sare din alimentele noastre.
Deci, sperăm că vom avea o gamă mai bună de produse alimentare.
Sper că ne vedem mai mult Comercializarea de alimente sanatoase pentru
copiii noștri, astfel încât să începe să vedeți unii dintre partenerii nostri, *** ar fi Disney
și alții care iau un pas în asigurându-se că avem
conversațiile cu copiii noștri în locurile de pe care le iubesc cel mai bine,
cei Disney prezinta.
Și vorbim despre nutriție.
Deci, în timp ce aceste obiective sunt generații,
există lucruri pe care le putem vedea întâmpla în cinci ani, care ar trebui să
să ne dea un sens care ne mișcăm înainte.
Dar acest lucru se întâmplă să ia ceva timp.
Și noi trebuie să fim răbdători pentru că vorbim despre
schimbarea obiceiurilor care au au format peste generații.
Nu va fi ușor, dar este posibil deoarece
frumusețea cu copiii este faptul că obiceiurile lor și abordări
sunt schimbate mai repede decât adulții.
Copiii mei ajustat la băut mai multă apă mult mai rapid
decât mi-am imaginat-ar fi.
Papilele gustative lor se schimba.
Sunt mai receptivi la legume.
Gustul într-adevăr foarte băuturi cu zahăr este un pic off
punerea la acestea odată le-am fost, știi,
bea mai natural îndulcit sucuri.
Deci, copiii sunt maleabile.
Și acestea sunt, de asemenea, deschis pentru a afla.
Noi suntem cei care sta în cale.
E modificările noastre.
E noi, maturi din această joc care vor trebui să
intensifice-l și să facă unele modificări pe cont propriu pentru a obține copiii noștri în cazul în care
dorim ca ei să fie.
Jennifer Domenii: Bine. Mulțumesc, doamna Obama,
pentru ne-a invitat azi aici.
Prima Doamna: Mulțumesc că ai venit, Jennifer.
Jennifer Domenii: Sigur. Check out nou
re-lansat "Să mergem!"
site-ul de la let'smove. gov.
Și, de asemenea, du-te la aolhealth.com la afla moduri în care vă pot ajuta
în comunitatea noastră.
Prima Doamna: Mulțumesc.
Jennifer Domenii: Mulțumesc.
MRS. OBAMA: Vă mulțumesc foarte mult, Joanne, pentru că foarte amabil introducerea. Este un privilegiu
și o onoare să fiu aici astăzi, plătim tribut la bărbați și femei de zbor 93.
Vreau să recunosc secretarului Salazar, guvernatorul Rendell, și Gordon simțit, și vreau să-i mulțumesc
le pe toate pentru conducerea lor și pentru lor serviciu.
De asemenea, vreau să le mulțumesc preotilor Britton și Astfel, pentru care ne conduce în rugăciune.
Și vreau să admită în mod special și îi mulțumesc Doamna Bush - nu doar pentru cuvintele ei în mișcare
astăzi, dar pentru a fi o astfel de sursă de iubire și sprijin pentru familiile de zbor 93,
și pentru toată munca pentru a ajuta la vindecarea națiunii noastre în zilele și lunile după atac. Mulțumi
așa de mult. (Applause.)
Am venit aici azi nu doar ca Prima Doamna, în numele soțului meu și o națiune recunoscătoare.
Am venit ca un american, umplut cu un sentiment de venerație la eroismul concetățenilor mei.
Eu vin ca o soție, o fiică, și o soră, rupe inima la pierderea atât de mulți dintre voi aveți
îndurat. Și am venit ca o mamă, gândire despre ceea ce fiicele mele, și ceea ce toată noastre
fiii și fiicele, pot învăța de la 40 bărbați și femei, ale căror amintiri ne cinstim astăzi.
Bărbații și femeile de Zborul 93 au fost facultate studenți și bunici. Ei au fost oameni de afaceri,
piloți, si insotitori de bord. Nu a fost o scriitor, un dealer antic, un avocat, un inginer.
Au venit din toate mediile diferite și toate categoriile de viață, și au luat toate un alt
calea către acea dimineață de septembrie.
Dar în acel moment groaznic atunci când faptele au devenit clar, și au fost chemați să facă imposibilă
alegere, au găsit toate hotărârea fel.
Ei au fost de acord cu planul îndrăzneț aceeași.
Ei au numit oamenii au iubit mai multe - dintre ele oferind confort în loc de a căuta
acesta, explicând că au luat măsuri, și că totul va fi bine.
Și apoi ei au crescut ca fiind unul, ei au acționat ca unul, și împreună, au schimbat cursul istoriei.
Și în zilele care au urmat, când am aflat despre eroii de zbor 93 și ceea ce au
a făcut, am fost mândri, am fost uimit, am au fost inspirate, dar nu cred că vreuna dintre
noi au fost foarte surprins, pentru că era clar că aceste 40 de persoane au fost străini
să deservească și să-și sacrifice. Pentru ei, punând altii inaintea ei înșiși a fost nimic nou, deoarece
ei erau veterani, și antrenori, și voluntari de tot felul de cauze.
Nu a fost drepturilor persoanelor cu handicap, care susțin efectuat o copie în miniatură a Constituției
peste tot pe unde a mers.
Nu a fost regizorul Recensamantul care au folosit pentru a a reveni la casele ea ar cercetat să scadă
off îmbrăcăminte și alimente pentru familiile aflate în dificultate.
Nu a fost tânăr care a utilizat în liniște lor avere pentru a face împrumuturi fără dobândă pentru a lupta
familii.
Și pentru această zi, ei ne reamintesc - nu doar de modul în care acestea au dat viața lor, ci de modul în care acestea
trăit viața lor - că a fi un erou este nu doar o chestiune de destin, este o chestiune
de alegere.
Cred că Jack Grandcolas a pus cel mai bine - sa Soția, Lauren, a fost unul dintre pasagerii de pe
zbor - și el a spus: "Ei s-au obișnuit Cetățenii aruncat într-o situație de luptă. Nu
unul a fost un general sau un dictator. Prima lor gând a fost să fie altruist. Ei au știut "Există
a fost o sansa de 98 la suta nu vom merge să-l facă, dar să salveze "pe alții."
Bărbații și femeile cu privire la acest plan nu a avut niciodata sa întâlnit cu oameni ale căror vieți s-ar economisi
- Dar au făcut de bună voie sacrificiu.
Și înainte de 11 septembrie, oamenii din acest comunitate nu cunosc niciuna dintre familii
astăzi aici - dar le-au îmbrățișat ca lor, invitându-i în casele lor,
paza această zi după zi loc sacru, cu dragoste catalogare fiecare element - Memento, fiecare
fotografie, fiecare scrisoare a plecat de la temporară Memorial.
Și în ultimii nouă ani, mai mult de 1 milion de oameni au venit aici la plata acestora
privințe, să-și exprime recunoștința lor, și pentru a încerca, în felul lor propriu mici, pentru a ușura
povara de durere aceste familii ", prin onorarea oamenii au iubit.
Și toate acestea ne amintește că în timp ce această Memorial începe aici, în Shanksville, aceasta nu
încheie la marginile din acest domeniu.
Se extinde la toate cele pe care le mântuiți, a cărui viața de astăzi sunt posibile, deoarece au dat
lor.
Se extinde la toate cele pe care le inspirate, care gândit să se: Dacă ei pot face ceva
că extraordinar cu viața lor, atunci Poate, doar poate, e timpul am facut ceva
mai mult de-al meu.
Poate e timpul am purtat uniforma țării mele. Poate e timpul i-am dat mai mult la comunitatea mea.
Poate e timpul pentru mine să fiu un prieten mai bun, un vecin mai bun, o mai bună american.
Și mai presus de toate, acest memorial se extinde la toate familiile lor, ale căror vieți au fost modelate
de dragostea lor.
Și mă gândesc mai ales astăzi de - copiii mici care au crescut în tineri
bărbați și femei, tineri care au devenit adulți care-o zi va aduce copiii lor
în acest loc și să le spun despre mândri Moștenirea ei moșteni.
Sonali Beaven a fost de doar cinci ani când ea a pierdut tatăl ei. Și chiar în mijlocul
șoc și suferința de primul termen de judecată știri, a spus ea la mama ei: "Eu sunt
atât de trist ... dar eu nu sunt cea mai tristă fată în întreaga lume, deoarece copiii și-au pierdut
mami si tati. "
Muriel Borza, cine e aici cu noi astăzi, A fost doar 10, atunci când ea a pierdut sora ei, Deora.
Și într-un discurs la aniversarea de un an, ea a cerut un moment de pace la nivel mondial,
și ea a întrebat de oameni - și aceasta este o citat - să "facă un angajament ... pentru a face un bine
fapta care va ajuta omenirea în unele mici Astfel, chiar dacă este o îmbrățișare, un sărut, un zâmbet
sau val, o rugăciune sau doar gândul tăcută a cei pe care îi iubesc. "
Și știu că toți tinerii de aici au făcut cele mai bune lor de a fi puternic pentru
familiile lor, precum și să dețină amintiri de pe cei dragi aproape, și de a trăi lor
trăiește într-un mod care le-ar face mândru.
Și știu că nu a fost ușor.
In timp ce durerea are propriul curs pentru fiecare dintre ne, și nimeni nu poate îndrăzni să știe ceea ce dvs.
familii au simțit, îmi pot imagina că există Sunt zile când durerea este încă crud, atunci când
timpul și distanța dintre acestor nouă ani cade departe, și că pierderea este încă proaspăt.
Dar îmi pot imagina, de asemenea, că pe măsură ce timpul a trecut, au existat zile mai mult de bune, mai multe momente
atunci când sunteți în stare să găsească bucurie și confort în amintiri fericite.
Și îmi pot imagina că, în acele zile mai bune, Poate că uneori vă faceți griji cu privire la posibilitatea, în
deplasează pe, s-ar putea într-un fel să plec cei dragi spatele.
Dar eu nu pot ajuta, dar cred că e de fapt exact opusul - că, în având în
curajul de a merge mai departe, vă onorăm curajul lor; că, în alegerea de a trăi viețile voastre proprii ca
pe deplin, după *** puteți, te sărbătorim lor; că, în vin împreună, și împingând înainte
pentru a construi acest memorial permanent, ești asigurându-se că memoria lor va fi întotdeauna
o parte, nu doar de propriile voastre vieți, ci de viața acestei națiuni.
Și știu asta pentru că ai păstrat merge, și pentru că perseverat, că mult timp după ce ai
plecat, oamenii vor veni aici - să continue să vin aici - la Shanksville.
Și ei vor sta la această piață, și ascultați la ecourile celor clopoteii, și privi afară
la acest domeniu.
Și ei vor vedea *** o cicatrice în pământ a vindecat; modul în care a crescut din nou ca o pașnică
loc de odihnă pentru 40 de eroi națiunii noastre.
Ei vor înțelege că, din cauza tuturor te, un site de devastare și distrugere
a fost transformat într-un loc de reverență și aducere aminte.
Și este cu adevărat rugăciunea mea astăzi că, în ani înainte, toți cei care vin aici - și toate
dintre voi - poate fi umplut cu speranța că este scris în Cartea Psalmilor: "Deși
este posibil să fi făcut să mă vezi necazurile, multe și amar, vei restabili viața mea din nou, de la
adâncurile pământului te va aduce din nou mă. "
Mai amintirile celor care au dat viața lor aici continuă să fie o binecuvântare pentru voi toți,
și o sursă de inspirație pentru toți americanii.
Va multumesc tuturor, Dumnezeu să te binecuvânteze, și Dumnezeu să binecuvânteze America. (Applause.)
MRS. OBAMA: Bună dimineața.
PUBLICUL: Bună dimineața.
MRS. OBAMA: Și Sarbatori Fericite. În regulă acum, e Craciun. Știu că voi sunteți
în militare și vă păstrați copiii dumneavoastră - dar ei pot striga! E Craciun! E
interesant! Sunt atât de disciplinat. (Laughter.)
Ei bine, e bine să ai pe toate. Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru aderarea la noi astăzi așa *** am
da startul sezonului de vacanță aici, la Alba Casa. Și acesta este un moment foarte interesant aici
la Casa Albă pentru mine și pentru familia noastră.
Acum, privind în jur, este ușor pentru a vedea și sperăm că voi ați ajuns să văd un pic
biți, dar veți obține pentru a vedea mai mult, dar tu Pot să înțeleg de ce aceasta este una dintre preferata mea
perioade ale anului. Este într-adevăr este.
Mai întâi de toate, văd toți copiii voi frumoase îmbrăcat în sus și uită atât de inteligentă și frumoasă
și frumos în rochii tale este doar atât de interesant. Dar avem - aici, la Casa Albă
Avem 19 pomi de Crăciun în fiecare colț de Casa Albă. Deci, există 19 de Craciun
copaci aici, nu? Așa că atunci când te plimbi în jurul valorii de le numeri, bine, să vă asigurați că am
avea dreptate. În regulă?
Avem un Bo gigant făcut din țeavă de curățare. Ați văzut cu toții asta încă? Ei bine, ești
O să văd asta. E destul de, destul de șocant. Dar e foarte cool si e foarte moale.
Avem 350 de kilograme de casa de turtă dulce, care veți obține pentru a vedea care a avut minunata noastră
bucătar de patiserie Yosses Bill și echipa lui și întregi luni pentru a crea. Ia luat o luna pentru a face
acest lucru. Deci, voi o să ajungi să vezi asta.
Avem, de asemenea, unele posturi de creative pe care le vom face unele proiecte această după-amiază. Și
Am de gând să ajute, să sperăm, dacă e nu prea murdar.
Și peste următoarele câteva săptămâni, mai mult de 100.000 oamenii vor merge prin aceste săli să se bucure de
decoratiuni si intra in spiritul de sărbătoare.
Și voi sunt unele dintre primele familii pentru a vedea casa. Îți dai seama de asta? Nimeni
altceva dar familia noastră și voluntarii noștri au văzut încă acest lucru, astfel încât aceasta este o zi foarte specială,
și ne bucurăm să te avem.
Dar, în multe feluri, aceasta este într-adevăr ceea ce Casa Albă este despre toate. Si spun toate astea
timp. E "Casa Poporului". E un loc care este cufundată în istorie,
dar este, de asemenea, un loc în care toată lumea ar trebui să simt binevenit. Și de aceea soțul meu și
Am făcut misiunea noastră de a deschide casa la cât mai mulți oameni putem, în special
în timpul sezoanelor de vacanță.
Deci, este de la sine înțeles că atunci când te uiți în jurul valorii de, că familia noastră nu ar fi putut face
toate acestea decorare minunat pe cont propriu. De fapt, am făcut doar un pic de ea. Asta e
de ce in ultimele zile aproape 100 de voluntari din toată țara au fost de lucru
atât de greu. Ei au fost de luare toate ornamentele că - multe dintre ele pe care le-ați văzut. Ei au
a fost agățat luminile și transformarea acestora Camerele în opere de artă impresionante. Și
Trebuie să spun casa arata mai frumos decât a făcut-o anul trecut. Este într-adevăr ceva
specială.
Așa că vreau să iau un moment să-i mulțumesc tuturor care a ajutat trage această casă împreună - toate
de voluntarii nostri, toate artisti, toate planificatorii, tot personalul Casei Albe. Fiecare
singură persoană în Casa Albă este implicat în în transformarea casa asta în ceea ce vedeți astăzi.
Și orice și tuturor celor care au contribuit la aducerea bucurie atât de mulți oameni, vreau să vă mulțumesc
toate de la partea de jos a inimii mele pentru toate muncă pe care le-ați făcut. În final, că
spiritul de bunătate și generozitate este într-adevăr ceea ce sezonul de vacanță este despre toate. Și
a fost ideea din spatele tema din acest an, care este "Cadouri simple". Asta e tema
în acest an, "Cadouri simple", deoarece, în final, cele mai mari binecuvântări ale tuturor sunt
cei care nu costa nimic - de timp pe care le petreci cu cei dragi, a libertăților
ne bucuram ca americanii, iar bucuria ne simțim de la a ajunge la cei în nevoie.
Și de aceea decoratiuni noastre de vacanta acest sezon includ copac pentru copii, cu unele
frumoase ornamente turtă dulce care au fost decorat de către copiii de trupele noastre. Și, sperăm,
veți obține o șansă de a vedea că, la fel de bine.
Avem, de asemenea, o apreciere foarte militare speciale Tree în onoarea de oamenii noștri și femeile în uniformă
care nu pot petrece întotdeauna sezonul de vacanță cu oameni le place cel mai mult. Acesta este
crearea de Deborah Mullen, dragul meu prieten și soția amiralului Mike Mullen, care are
a fost un avocat incredibil pentru familii militare și este aici cu noi astăzi. Deci, Deborah, am
Știu că urăști asta, dar vă rugăm să stau în așa fel încât te putem mulțumi. (Applause.)
Suntem, de asemenea, onorați să se alăture de atât de mulți membri ai armatei și familiile acestora
azi, oameni care ne arată în fiecare zi cu lor serviciu cu adevărat ce înseamnă să afișezi altora
de mai sus de sine. Și, după *** Prima Doamna, am avut privilegiul de al întâlni oamenii noștri și femei
în uniformă pe baze și în spitale și în comunități din întreaga țară. Și am
spun asta tot timpul, dar când fac cele vizite, am venit, nu departe doar cu un sens
de mândrie și recunoștință, dar și cu un simț de venerație, atât la curajul și sacrificiul lor
și la angajamentul lor de a servi țara lor și comunitățile lor.
Asta este ceea ce oamenii de aici astăzi fac cu un program foarte special, "Jucării pentru prichindei,"
care este condusă de Rezerve Marine. Fiecare dintre le-a oferit voluntar timpul lor, colectarea
și distribuirea unele dintre milioanele de jucării care vor fi livrate la copii în acest an.
"Jucarii pentru prichindei" este doar un exemplu de *** familiile noastre militare sunt de servire nostru
comunități și americani în nevoie de toate în jurul valorii de țară, pe tot parcursul anului.
Și eu sunt încântat că personalul Casei Albe va fi sprijinirea eforturilor lor cu o jucărie
conduce pentru a ajuta la a face această sărbătoare un pic luminos pentru copiii chiar aici, în DC
comunității. Acesta este al doilea an care ne-am a participat. Așa că vreau să vă mulțumesc tuturor atât de
mult pentru vin. Sper că voi înșivă bucura de astăzi aici. Vreau să vă mulțumesc pentru serviciul dvs.
si munca ta. Vreau să-i mulțumesc familiile voastre pentru sacrificiile pe toti faceti, mai ales
oamenii noștri mici care sacrifică la fel de mult ca oamenii mari fac. Acesta este momentul de
ani.
Deci, ne dorim voi o vacanță fericită și sănătoasă sezon. Dorim să vă bucurați de această zi, această
timp aici, la Casa Albă. Distrează-te. Mamele, ei vor obține un pic murdar, asa
doar să poarte cu ei. Deci, asigurați-vă că aveți distracție.
Și acum, aș dori să introducă președintelui și CEO al "Jucarii pentru prichindei," locotenent
Pete generală Osman, care este de gând să împărtășesc ceva mai mult de detalii despre acest an
programul.
Deci, vă mulțumesc tuturor, și să salut Generală. Va multumesc foarte mult. (Applause.)
GENERAL OSMAN: doamna Obama, lasă-mă să încep cu - prin a vă mulțumi atât, atât de mult nu doar
pentru a avea noi astăzi aici, ci pentru ceea ce ai făcut-o anul trecut. Pentru cei dintre voi care nu
Știi, Prima Doamna a anului trecut a urcat și a spus ea într-adevăr a vrut să ajute cu
"Jucarii pentru prichindei," și ea a făcut.
Trebuie să vă spun că anul trecut am avut o incredibil de succes campanie. Și nu există
nici o îndoială în mintea mea că Prima Doamnă picioare în spatele ei într-adevăr a făcut-o cu succes. Deci, d-na
Obama, ai făcut o diferență. Vă mulțumesc foarte, foarte mult pentru asta. (Applause.)
MRS. OBAMA: Mulțumesc.
GENERAL OSMAN: Doamna primul nostru a făcut o diferență și, desigur, ca ea a subliniat atât de mulți
ori, membrii nostri de servicii militare de azi fac o diferență, cu siguranță Marines
printre ei.
Marines au posibilitatea de a face, deși o diferență într-un mod foarte diferit, nu
numai în protecția țării noastre, dar De asemenea, în a ajuta aceste familii mai puțin norocoși
și în special pentru copii mai putin norocosi, la Timp de Crăciun prin "Jucării pentru prichindei"
programul. Aceia dintre voi care nu știu, Marine Corps a fost a face "Jucarii pentru
Dar nu se poate face singur. Este într-adevăr este generozitatea poporului american, care
face să funcționeze. Așa că am încă o dată apel la faptul că generozitatea publicului nostru american să-și intensifice
înainte și încă o dată faptul că cumpere jucării, meniurile într-unul din butoaie noastre. Dacă e mai convenabil,
du-te on-line la "Jucarii pentru prichindei" și să facă ca donație on-line. Acesta va face o diferență.
De fapt, o donație $ 25 sau 30 dolari merge un lung Modul în a ajuta un copil mai putin fericit de Crăciun
timp.
Și lasă-mi să împărtășesc doar o poveste rapid cu tine care vă va arăta un exemplu de ceea ce am
vorbesc despre.
Un cuplu de ani in urma, a existat o minunată familie în DC - Mamă, tată, cinci copii. Fericit
familie. Și, din păcate, tragedia a lovit. Tatăl a luat bolnav și a murit repede.
Mama, care a fost o mamă sejur-at-home, toate dintr-o dată se pomeni a fi nevoie să găsească
un loc de muncă în timp ce creșterea în continuare cei cinci copii. Ea a dat seama că a fost de gând să aibă de a face
unele alegeri dificile, și ea a făcut-o. Adică, ea a avut o plată pentru a face casa, utilitati, produse alimentare
să cumpere, îmbrăcăminte și tot ceea ce, și ea a spus, "Vom avea de a reduce Crăciun
în acest an. "
Acum, ea a trebuit să ia această decizie mai devreme, probabil în interval de timp octombrie. Și ea
a fost confortabil cu ea. Dar, așa *** Crăciun a atras mai aproape, ea a devenit foarte preocupat.
De fapt, în Ajunul Crăciunului, ea a fost înnebunită de durere. Ea a fost alături de ea cu gândul la
In dimineata de Craciun copiii ei au de gând să vină la parter și nu au de gând
să fie în conformitate cu orice daruri pe care puține Charlie Brown pom de Crăciun pe care le aveau.
Din fericire, bat la ușă a venit, și stând acolo erau două Marines, un cuplu
de voluntari, și o grămadă de cutii pline de jucării. Deci, e nevoie să spun, pentru Johnsons
în dimineața următoare, au avut un minunat de Crăciun.
Dar asta nu e sfârșitul poveștii. Interesant lucru a fost unul dintre cele jucării a fost un mare și roșu vechi
autospeciala de stins incendii. Și unul dintre fiii ei într-adevăr a avut o simpatie pentru care autospeciala de stins incendii. Care a devenit său
jucăria preferată în acea zi și pentru restul anul următor și de fapt, la ani după
asta. Și, după *** v-ar trebui, ca focul camion a avut un impact. Astazi, că omul este un
de D.C. 's Finest. E un pompier cu Foc D.C. Departamentului.
Deci, dacă nu credeți că jucăria face o diferenta, amintiți-vă doar această poveste. Și marele lucru
este, este acolo sunt mii de povești doar *** ar fi faptul că acolo.
pentru copii care au fost un fel de dincolo de varsta de jucărie.
(Laughter.) dar copiii, dacă se ridice și să urmați acești tipi, dreapta, se duc
să te duc la camera. Voi veni și să îndeplinească voi acolo. Și tu poți
afla unele dintre secretele de modul în care facem lucrurile aici, la Casa Albă. Bine? Luna martie toata lumea.
Suntem marș.
În regulă, ne vedem acolo băieți.