Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ce?1
Va trebui sa imprumut asta
Ce Dumnezeu?
Cred ca e un fel de substanta folosita pentru anestezie, pentru adormit...
Cand am fiert-o in apa, s-a colorat asa..
Ai idee despre ce substanta e vorba?
Nu stiu ce sa spun, nu-mi dau seama ce este, doar uitandu-ma la ea, fara sa o analizez.
Dar poate aflu ceva de la ceilalti farmacisti.
Esti sigur ca putem ajunge la Nagasaki pe pluta asta?
Trebuie sa incercam macar.
Nu putem sta degeaba, asteptand doar-doar apare o nava.
Nu pare sa fie nimeni in zona.
Am descoperit o cartita.
Cine sunteti dvs. cu adevarat?
Vreau sa mananc carne.
Yan, chiar crezi ca putem face o pluta din asta?
Ai tu alta propunere?
Stam asa aici, fara sa facem nimic?
Ajutor!
Ajutor!
Va rog, ajutati-ma!
Ajutati-ma!
A, voi erati!
Ce se intampla aici?
*** a ajuns un strain tocmai aici?
Hwaran? (caucazian, strain)
E un strain, nu-i asa?
Nu te-am mai vazut pana acum.
Cine esti?
*** de un copil ca tine stie sa recunoasca un caucazian?
E mare piata de la San *** Gol?
La ce te referi?
Cred ca inainte de orice trebuie sa ne ascundem.
Urmati-ma.
Cine esti, tinere?
Avand in vedere felul in cere esti imbracat..
cred ca esti la fel ca tanarul cu ochi albastri..
Daca te prind ceilalti...
Ai grija!
E un pic cam frig.
*** de un copil ca tine stie atatea despre straini?
*** adica... un copil?
Am deja un nume... ma cheama Phillip.
Han Phillip.
Chiar daca ti se pare ca arat ca un copil...
de fapt sunt deja marinar.
Iar cand traiesti la bordul unei nave...
sa vezi si sa afli despre straini nu e mare lucru...
Apropo de asta.... strainul acela..
De ce il protejati?
Ce veti face daca vor fi gasiti de Gwanah?
Dar cu tine ce e? Ce cauti aici?
Am venit aici pentru ca logodnica mealocuieste pe insula Tamna.
De fapt, este cea mai frumoasa fata din Sanbanggol.
Unde o fi oare individul acela?
Yan?
Niciodata nu poti sa stii ce gandeste cu adevarat.
Asa a fost intodeauna.
Yan
Unde Dumnezeu ai fost?
Astea sunt toate ale mele.
Toate astea ajung pentru mai multe persoane, fara probleme.
Nu putem sa mai aducem si pe altii aici.
Te caut de ceva vreme...
Dupa hainele pe care le porti s-ar spune ca esti un european...
dar nu esti din Europa.
Este din japonia.
Adevarat.. chiar arata ca un japonez.
Am vazut multi japonezi pe navele pe care am fost.
Este marinar ca si tine.
Zau?
...face parte dintr-o companie de mari negustori.
comparabila cu cea din care faci tu parte
William.
Nu ma mai fa sa-mi pierd timpul degeaba!
Asta cautai?
Stiu deja ca vorbesti limba koreana.
Asa ca e inutil sa te mai prefaci.
Am auzit de la niste negustori din Qing
despre compania ta comerciala.
Mai sunt si alti japonezi ca tine?
Asta a fost in trecut..
acum sunt olandez.
*** poate un japonez sa vorbeasca atat de bine koreana?
In orasul meu natal, Nagasaki, era un fabricant de portelan din Joseon
De la el am invatat putina koreana pe care o vorbesc
Esti sigur ca acesta e adevarul?
Esti cu adevarat doar un naufragiat?
Ca marinar care are posibilitatea de a calatori in lumea larga...
de ce crezi ca as fi atras de venirea intr-o tara izolata ca Chosun?
Nu am nici un motiv sa ma aflu aici ...si am de gand sa plec cat mai repede posibil.
Asa ca te rog pastreaza secretul pana atunci.
Nici eu nu vreau sa am probleme...
asa ca pleaca in liniste si cat mai repede.
(Compania olandeza pentru India de est)
Daca reusim sa securizam insula Tamna ca teritoriu inchiriat...
vom fi acceptati ca parteneri de afaceri?
Avand in vedere ca acesti cmercianti calatoresc peste tot in lume, planul lor este exceptional
Trebuie sa ma intalnesc cu Inanltimea Sa Hong Gurak.
Aigoo.... ce e asta?
Pana unde trebuie sa merg?
Cred ca sunteti foarte obosit...
*** sunteti un oaspete de seama,
am incercat sa gasesc un loc privat, cat mai ascuns...
Eu sunt de vina ca v-am facut sa mergeti atat de departe...
Va rog sa ma iertati...
Nu este acesta Lordul Hong?
Cam tarziu ati ajuns....
Excelenta, abia ati ajuns aici, nu-i asa?
Dupa *** era de asteptat
Dvs sunteti probabil marele comerciant care conduce in Chosun..
Ma flatati cu complimentele dvs...
Ca simplu comerciant,
este o mare onoare pentru mine sa va fiu gazda...
Toate acestea sunt pentru a va simti cat mai bine
Sper sa va distrati cu totii cat mai bine..
Un om de afaceri nu da nimic fara a se gandi la un profit ulterior...
Haideti, Excelenta!
Va rog sa veniti langa noi
Pe aici, va rog
Exilatule...
De unde vii la ora asta?
Nu te-am vazut pe nicaieri, ca sa dai o mana e ajutor...
Unde ai fost pana acum?
aigo, aigo, cat de greeeu este...
oh, Doamne...
Stai asa
Auuuuuuu
Pe toate celelalte fete le-ai ajutat sa care greutatile...
pentru mine nici macar nu ai gasit de cuviinta sa te oferi sa ma ajuti...
De unde atata discriminare?
De asta esti acum un exilat...
Beo Jin
De ce ai venit pana aici?
Doar ti-am spus ca nu ai voie sa cobori in sat!
De ce e si Park Gyu aici?
Poftim?
Multumesc pentru efortul pe care l-ai depus...
Ei, nu am facut mare lucru...
Nu, chiar iti multumesc pentru efort.
Am dat de bucluc.
Ce faceti voi doi aici?
Nimic....
Nu trebuia sa te duci la culcare, mama?
Trebuie sa mai fac ceva inainte de culcare...
Uite...
Ce faci aici?
Ce vreau eu sa spun este ca...
eu....
m-am intors dupa comoara mea.
Despre ce tot vorbesti?
Co...
moa-ra mea!
Da-mi-o inapoi ACUM!
Da-mi comoara inapoi!
Ce tot spune acolo?
Bine, lasa!
Ce faci?
C.. ce..
Unde crezi ca te duci?
Cred ca e cineva la el...
Tot nu se linisteste cu fetele odata?
Lupu' isi schimba parul da' naravul ba!
Inca nu s-a invatat minte?
Nu, nu e vorba despre femei..
Hmmm, se antreneaza...
Da, se antreneaza.
In miezul noptii?..
Ei bine, are multa energie!
Stii, ...
Ei, nu ti-e rusine?
Ce stii tu?
Nu stii ce vorbesti!... Esti prea tanara sa vorbesti despre lucrurile astea!
Nu te duci sa te culci?
Ma ocup eu de ce mai e de facut.
***?.. De ce sa faci tu?
Cred ca esti foarte obosita..
Ce faci?
Voi nu aveti legi in tara la voi?
COMOARA!
Comoara MEA!
Comoara?
Ce tot faceti voi doi aici?
William!
De ce ai venit iar aici?
Am venit sa-mi recuperez comoara...
Esti lipsit de rusine!
*** indraznesti sa vii aici?
Esti acolo?
Oooo, batrana...!
Aigoo... m-ai speriat de moarte!
A luat foc undeva, ce se intampla?
De ce ai iesit afara in picioarele goale?
Nu s-a intamplat nimic...
Beo Jin e acolo?
Prostii!
De ce sa o cauti pe Beo Jin la mine in camera?
Avand in vedere tracutul tau...
Poftim?! Dar am si eu niste standarde totusi...
Vrei sa spui ca aici esti in situatia de a alege?
Poftim? Ce vrei sa spui?!...
Chiar nu e la tine in camera Beo Jin?
Unde s-o fi dus atat de tarziu, in plina noapte?
Ti-am spus ca nu e aici!
Beo Jin... fata asta... unde s-o fi dus?
fara sa se gandeasca macar sa-si conserve energia...
William
E foarte primejdios sa cobori aici, in sat
Sa nu uiti asta.
Sa nu uiti... bine
Bine
E totul in regula acum...
Sa nu mai cobori in sat.
in schimb, o sa-ti aduc eu mancare multa
si apoi o sa putem merge impreuna pe muntele Hala
Muntele Hala?
Sa mergem!
Toate fructele astea de mare sunt disponibile?
Cele mai bune au fost deja oferite regelui.
Doar acestea au mai ramas
Acestea sunt cele mai bune din cele ramase...
Ai de gand sa cumperi sau nu?
Asta,
chiar are efect?
Dar bineinteles!
Oricum, 5 nyang e prea mult
Ba nu e mult!
Numai pentru ca aici esti in Jeju nu inseamna sa jefuiesti oamenii.
*** adica sa-i jefuiesc?
In Han Yang (Seoul) asa ceva se vinde cu cel mult 2 nyang
E ridicol sa ceri 5 nyang
Oh, bine, atunci da-mi 3 nyang si batem palma!
Multumesc, ***-nim!
Cu placere!
Stau bine cu sanatatea,
*** de esti asa bine dispusa?
Oh, pur si simplu...
Ce zi frumoasa este astazi!
Iarba e atat de verde.
Exilatul si cu tine...
s-a intamplat ceva intre voi in noaptea aceea?
Stii tu, in noaptea cand ati facut scufundari...
Bineinteles ca nu!
Stiam eu!
Hei, fetelor!..
Mergeti la piata mai tarziu?
Ia te uita si la tine! Numai cu gandul la distractii...
Nu te mai gandi atata la distractie....intai trebuie sa-ti termini treaba.
Acesta e un cadou pentru noonim.... sa iti colorezi obrajii si buzele...
Asta e fata mea, cu care am sa ma casatoresc..
Hei, tu... lasa bancurile!
Sanbangol....
.... cea mai frumoasa fata...
Bokman si Phillip...
Nu e acum prima oara cand il vezi pe tanarul acesta?
Nu, l-am vazut mai deunazi, cu strainul...
*** ai spus?
Adica... vroiam sa spun...eu ... nu e...
*** ai gasit locul acesta?
Ai mai urcat pe munti pana acum?
Cand te afli intr-un loc necunoscut...
primul lucru pe care trebuie sa-l faci este sa cauti cel mai inalt loc din zona...
si vei vedea in jur tot ce nu poti vedea daca te afli la un nivel mai jos...
Daca gasesti un loc ascuns privirii de copaci si stanci...
nu te-ai duce acolo?
Te referi la hotii de jinsangpoom?
Nu cred ca au ajuns departe...
Ii vezi?
Nu mai avem timp de pierdut.
Trebuie sa plecam acum!
Unde te duci asa tarziu?
Nu e treaba ta!
Ce faci noaptea aici?
Te duci sa-l vezi pe strain?
Mai incet... daca te aude cineva?
E absurd...
Ce poti sa faci cu un strain care va pleca cat de curand?
Nu.
William mi-a promis ca nu ma va parasi niciodata.
Si tu crezi asa o promisiune?
Yan!'
Trebuie sa ne grabim.
Mareea e perfecta acum!
Nu pot sa plec asa!
De ce nu?
Ti-ai recapatat comoara. Nu-i asa?
Nu...
Nu comoara aceea...
Beo Jin..
Ea este comoara mea cea mai de pret.
Nu pot pleca fara sa-mi iau la revedere.
Stai!
Nu avem timp de pierdut.
Dar i-am promis...
i-am promis sa mergem impreuna la muntele Han Ra.
Iar acum nu-mi pot tine cuvantul dat.
Te rog, Yan, trebuie sa-i spun macar la revedere.
Vino-ti in fire!
Sa scapam cu bine de aici e cel mai important lucru!
Nu fata. Sa mergem!
Acum!
Hai, vino pe pluta...Trebuie sa profitam de mareea inalta (flux)
Yan...
Misca-te!
ACUM!
William...
William!
Wiliam!
Nu te mai uita inapoi. Stii foarte bine ca nu puteam ramane aici.
Dar putem cel putin sa-mi iau la revedere...
Cu o maree buna, putem ajunge la Nagasaki in cateva zile.
William, doar nu ai uitat de ce te-ai imbarcat de fapt pe Hollandia, nu-i asa?
Yan!
Tu... nu esti fiica familiei Jang din Sangbalgol?
*** se face ca esti aici?
Domnule...
Ce e asta?
Nu e nimic...
Spune-mi adevarul..
Nu e ce va inchipuiti...
Ai vorbit cu hotii de jinsangpoom?
Poftim?
Nu, ce vreti sa spuneti cu hotii de jinsangpoom?
Ei nu sunt hotii de jinsangpoom.
Atunci cine sunt?
Atunci cine sunt? cei care s-au ascuns aici. Pe cine ai ascuns aici?
Ah, fir-ar sa fie! (in coreana)
Yan, e in regula.
Sa ajungem cu pluta pana la Nagasaki era oricum o utopie.
Este bine ca..
ne-am intors.
Ridica-te.
Cred ca inca ne mai cauta.
Sa gasim o ascunzatoare mai intai.
Yan, tu...
Eu apartin companiei indiei de Est care are afaceri in toata lumea.
Dar limba coreana?...
E o bagatela pentru mine...
Hai, sa ne grabim..
Dar chiar nu-i stiu pe hotii de jinsangpoom....
Domnule...
Domnule!
Liniste!
William....
Unde esti?
E incurca-lume?
Hai, hai, hai...
Cautati peste tot!
Daca gasiti ceva suspect, aduceti-mi mie!
Gasiti tot...
Ce faceti?
exilatule, tu vezi-ti de treaba ta....
Ce faceti?
Ce inseamna asta?
Ce se intampla?
Beo Jin a fost arestata...
Ce ai spus?
Cine a fost arestata?
Vrei sa spui ca Beo Jin a noastra?
...pentru ca i-a ascuns pe hoti..
Si numai ea a fost arestata?
Ce faceti acolo?
N-ati auzit ca trebuie sa scoateti totul afara inainte de caderea noptii?
Strainul acela...
Pana la urma ai reusit sa provoci probleme...
Cei pe care i-ai ascuns in pestera - cine sunt?
Nu am ascuns pe nimeni...
Eu doar....
ma duc acolo... e un loc in care ma duc atunci cand nu vreau sa fac scufundari...
ma duc acolo sa ma acund si sa ma odihnesc..
Acesta-i adevarul!
E un loc pe care nu-l cunoaste nimeni in afara de mine...
Atunci lucrurile acestea cui ii apartin?
Astea...
adica...
da, sunt ale mele!
Asta-i imbracaminte de barbat.
*** poti sa minti cu atata nerusinare?
Pai...
o sa spui tu adevarul dupa ce te torturam...
Te mai intreb o data...
Pe cine ai acuns in grota?
Spune!
Daca nu vorbrsti de bunavoie, o sa vorbesti de nevoie!
Unde este?
Yan....
Cine e acolo?
Tu... tu esti strainul acela, japonezul..
De ce stai atarnat acolo?
Hei... tu...
Buna dimineata...
Buna dimineata!
Ce bine-mi pare ca ne vedem din nou. Ce mai faci?
...asa ca asta e ce s-a intamplat...
Chiar ma intrebam de ce e atata politie pe acolo....
E loc destul pentru trei persoane aici....
Despre ce vorbiti?
Numele meu nu e "strain". Ma cheama Yan.
Nu faceti asta. Daca faceti asta, e sfarsitul pentru mine.
Si asa sunt deja un fugar..
Compania Dongindo (companie comerciala landeza)
Compania Dongindo?
Hyung-nim! (frate)
Hyung-nim?
*** ati putut aresta un cetatean nevinovat?
Fiica lui jang....
Ai venit sa o vezi?
E nevinovata....asa ca da-i drumul.
De unde stii ca e nevinovata?
Nmai Gwan are caderea sa hotarasca daca cineva este sau nu vinovat...
Nu tu esti in masura sa hotarasti...
Chiar daca sunt exilat, fac ceea ce e drept sa fac...
*** pot sa ignor ceea ce se intampla in fata mea?
Este o crima odioasa sa furi ceea ce apartine de drept regelui...
fata aceasta nu e o hoata... ci un cetatean nevinovat.
Daca este nevinovata, va fi eliberata.
Daca va fi gasita vinovata, va fi pedepsita...
Nu lasati pe nimeni sa intre.
Nu mai poti avea incredere in nimeni pe lume...
*** e posibil sa traiesti printre noi si sa comiti o astfel de crima?
...sa vezi *** ne chinuim cu toate.....
*** a putut sa-i ascunda pe hoti?
Nu putem sa stam pur si simlu fara sa facem nimic...
Ai vazut cu ochii tai ca i-a ascuns pe hotii de jinsangpoom?
*** poti sa spui asa ceva... cu gura aia a ta?
Ar aresta cei din Gwan un om nevinovat?
Beo Jin nu face decat probleme peste tot... si dispare in mijlocul noptii...
Ajunge...
Dar n-am spus nimic, cred doar ca e suspect..
Nu stiu *** de am avut incredere in cineva ca mama ei, ca sa ne fie sefa..
N-am spus sa incetezi?
De ce nu te duci acasa?
Da de ce sa ma duc acasa?
Poate ar fi cazul sa alegem o sefa noua pentru scufundatoare...
Faceti *** vreti...dati-i drumul...
Sa fac ce vreau? Chiar crezi ce spui?
Hai, dati-i drumul!
Ce mai vreti? Plecati de aici!
Da...
Beo Jin... *** i-o fi?
N-are *** sa-i fie bine.... in inchisoare...
Ultima data cand ne-am scufundat, m-a intrebat de ce nu am nascut o vaca in locul ei?
Tamna trebuie sa fie un iad pentru o fata ca ea, atat de curioasa, care ar dori sa stie tot...
Nu e ca si cand nu i-as cunoaste inima si dorintele ascunse..
dar ce pot sa fac?
E soarta noastra, sa ne scufundam mereu, caci asta suntem, scufundatoare...
Daca nu-ti accepti acest destin, atunci nu poti trai aici, pe insula Tamna.
Ai tu vreo solutie?
Esti un invatat... cu rang inalt...Ar trebui sa fii mai destept ca noi, nu-i asa?
Poti sa ne ajuti in vreun fel?
daca li se intampla copiiilor ceva rau, parintii sufera...
Te intreb...
Ma duc sa-l vad pe batranul satului, sa-i cer ceva...
Ce poti sa faci... pentru copiii tai?
Mama....
Beo Jin nu i-a ascuns pe hotii aceia.
Hei, tu...
poti sa-mi aci un serviciu (un drum pentru mine)?
M-ai cautat?
Ce face Beo Jin?
Nu stiam ca e atat de incapatanata. Inca nu a marturisit nimic.
Noi stim ca Beo Jin nu i-a ascuns pe hotii de jinsangpoom.
Dar el nu stie asta.
Nu-mi dau seama pe cine protejeaza prin tacerea ei...
Poate e vorba despre altceva, ceva ce nu cunoastem noi.
Nu, nu e nimic de felul asta.
Desi am gasit haine barbatesti in pestera, ea sustine ca sunt ale ei.
Asa ca ce se va mai intampla...
Ce vrei sa spui cu "ce se va mai intampla"?
El a spus ca daca nu marturiseste pana la ora 5, i se va administra bataie.
Pana la oa 5?
Da. Du-te si vorbeste cu ea.
Daca va fi batuta, va muri. Du-te si spune-i sa marturisessca adevarul.
Fac tot ce le sta in puteri pentru a-i prinda pe hoti...
Beo Jin ar putea muri..
Un investigator?..
Ai spus un investigator?
Sora mea mai mare este in inchisoare.
In inchisoare la Gwan?
pentru ca i-ar fi ascuns pe hotii de jinsangpoom.
Dar sora mea Beo Jin spune ca nu a facut asa ceva.
i-a ascuns pe hotii de jinsangpoom?
Nunim...
Este adevarat ca Nunim Beo Jin a fost arestata?
Au descoperit grota unde se ascundeau strainii...
si au acuzat-o pe ea ca i-a ascuns pe hotii de jinsangpoom...
Si ce se va intampla cu Beo Jin acum?
*** strainii au disparut....
nu avem nici o cale sa dovedim ca e nevinovata.
Eu sunt asta?
Nu, nu e adevarat...
Esti considerat o persoana primejdioasa pe aici.
Nu este intentia mea sa sperii oamenii.
Beo Jin
Am venit doar ca sa o vad pe Beo Jin.
De ce nu cred oamenii ceea ce spun eu?
Daca il mai vad o data, ii dau cateva cu ciocanul asta...
Pleaca,,,goblinule!
E aici! Un goblin! A aparut iar!
Un goblin a aparut aici! Goblin!
Un goblin, Goblin!
In casa mea!
Goblinul e aici! Goblin!
Acesta e goblinul!
Tu esti, batrane!?
Opreste-te, batrane!
Suntem aici! Repede! Urca!
Sa mergem inapoi la locul nostru de munca inainte de apusul soarelui.
Scoici urechi de mare..
Hai sa curatam scoicile astea
Ce e asta?
*** vine asta, sa va odihniti deja, desi nu ati terminat treaba?
Nu ai fi avut probleme daca nu te-ai fi ridicat asa repede la suprafata...
*** nu ai avut probleme in ultimul timp, ai uitat regulile de baza ale scufundarii si te-ai ridicat prea repede la suprafata....
Cand te scufunzi la mare adancime...
si te ridici repede la suprafata
normal ca
ti se face greata si ametesti
De asta trebuie sa aveti grija
Multe scufundatoare au murit dupa ce au bolit timp indelungat.
Mama lui Beo Jin tine cont de riscuri si le incetineste pe scufundatoarele care nu sunt atente
In timp ce
mama lui Ggeutboon era mult prea preocupata sa revina ea la suprafata, ca sa mai aiba grija de celelalte...
Ce spui? Cand... cand am facut eu asta?
De ce invinovatesti o persoana nevinovata?
Asta... asta e pentru ca...
bine, ea sa stea sa se odihneasca aici,
voi celelalte urmati-ma la locul de munca.
Sa mergem!
Repede, repede! Sa mergem!
Daca ar fi fost mama lui Beo Jin, i-ar fi facut un pic de masaj pe spate.
Tu ce crezi, de ce o fi spus politia ca Beo Jin i-a ascuns pe hoti?
Beo Jin nu e doar o scufundatoare si atat?
Am auzit ca hainele strainului si alte lucruri de-ale lui au fost gasite in grota...
Nu-i adevarat, sunt ale mele toate!
Sunt haine si paturi pe care le-am adunat cat am fost pe mare.
Eu le-am dat strainilor.
Ai dreptate...
Toate sunt ale tale.
te intreb pentru ultima oara.
Cine sunt cei pe care i-ai ascuns?
Acum!
Spune tot!
Ce fata incapatanata!
Dati-i 30 de bastoane ca pedeapsa!
Da, Domnule!
Opriti!
Tanarul acesta vrea sa va vorbeasca.
Aveti putina rabdare.
Ia uite ce rani...
Ce prostut!
Lasa, nu mai face asa o tragedie din cateva bastoane pe fund...
Iti dai seama ce suferinte a indurat Beo Jin din cauza ta?
As putea sa te bag cu totul intr-un butoi de vin.
Lasa, bine ca nu are rani prea grave.
Imi cer scuze...
si multumesc!
Ai patit ceva si la ochi?
Nu-mi mai fa cu ochiul! Mai bine pune mana si mananca de aici.
Uite, ia asta...
Beo Jin si Bok Man cred ca sunt foarte apropiati!
Nu-i asa?
Acum am dreptul sa fiu ginere?
Nu e nimic de felul acesta intre ei.
Beo Jin pur si simplu i-a luat apararea pentru ca i-a fost mila ca un tanar ca el traieste singur...
Da, se vede ca Beo Jin are un suflet tare bun..
Sunt de acord cu tine.
Cred ca e o persoana inimoasa.
Ei bine, cred ca si Exilatulului ii va parea un pic rau.
Da, ai dreptate...
Chiar ma intreb,m daca se vor casatori, dupa ce au locuit impreuna in aceeasi casa...
Exilatule!
Unde se ascunde William?
Oo! Astea sunt haine vopsite cu suc de persimmon
Am avut noroc ca mi le-a dat inapoi functionarul guvernamental (Ee ***)
Nu vreau sa-l vad decat putin...
Unde este? Imm?
Bag de seama ca trebuia sa-i las pe politisti sa te bata.
Se pare ca am facut o greseala.
*** de poti sa fii atat de necugetata si dupa cele ce abia s-au intamplat?
Exilatule...
Nu cumva esti gelos pe el?
Eu, gelos?
Ai innebunit dupa ce ai stat in inchisoare?
*** indraznesti sa-l compari pe strainul acela umil cu mine?
Se pare ca nu ai *** sa intelegi cine sunt, din moment ce esti de conditie joasa.
Eu sunt Park Gyu!
Ai dreptate.
Tu esti Park Gyu.
Exilatule!
Si ce daca?
*** satul este inca linistit,
Ar trebui sa fie acasa la Phillip.
iar astia doi!
Vrei sa bei ceva?
hai, bea de aici!
Ai fost fericita
sa devii sefa scufundatoarelor?
Da...
Sa bem...
Ce Dumnezeu....
William
William!
beo Jin
William
Ce se va intampla acum?
William, esti bine?
Da, sunt bine
Beo Jin... din cauza mea...
Nu, nu mi-a fost greu
Aveam mancare pe gratis si nu ma punea nimeni la munca
Ba chiar m-am odihnit cat am stat acolo.
Uite, am facut hainele astea pentru tine.
Ia, incearca-le!
Exilatul a castigat toti banii la jocuri de noroc.
Cred ca este legat de cei care au furat bunurile datorate ca taxe.
Ma simt bine cand sunt cu William.
Jang Beo Jin, in calitate de reprezentanta a scufundatoarelor tinere din satul nostru, San ..
va participa la cde scufundari.ompetitia
E ultima sansa pe care ti-o mai ofer.
Da ce ai mai bun in tine!
Ce naiba ii faci?
Nici prin gand sa nu-ti treaca sa te mai vezi cu ea!