Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodul 14Partea 1
Man Ok.
Cand o sa ajung la final
este mai bine sa ma uit inainte?Sau..
O fi mai bine sa ma intorc asa?
Cred ca asa e cel mai bine.Cel mai bun unghi al fetei?
Serios? Bine.Atunci asa voi face!
Ah!
Asta.
Ce este?
E un cadou, pentru a-ti aminti de prima ta prezentare de moda.
I-am ales incat sa se potriveascacu hainele tale de azi.
Luminile sunt prea puternice
si nu-ti fac bine la ochi.
I-am cerut voie lui Hwa Ming.Probeaza-i!
Uhmm...Man Ok!
Voi...accepta grija ta calda.
Uita-te la ochii mei.
Nu au nimic.
Kang Hwi-nim.
Vreau sa fiu cel mai bun la prezentarea surorii mele.
Arata bine, dar ochii mei sunt arma mea secreta!
Daca ii acopar complet mi-e teamaca imi voi dezamagi fanii.
Adevarat.
Ochii tai frumosi sunt speciali.
Nu stiu de ce nu m-am gandit la asta.Sunt o proasta.
Nu-ti face griji, Man Ok!
O sa ma descurc foarte bine.
Sunt cel mai bun din Univers,sunt fabulos!
De abia astept sa te vad, Kang Hwi-nim.
Fighting!
Wow! Cati oameni!
Dumnezeule!
Seamana cu prietenul meu, Tae Ik oppa!
Deci pe lumea asta mai exista si alti barbati inalti si frumosi!
Wow!
O fi chiar el?
Nu se poate!
Esti tu, nu-i asa?Esti Oppa, nu?
Oppa!
Wow! L-am luat de brat pe Oppa!
Imposibil!!
Ce se intampla?
Prietena ta are ceva?
Pentru ca sunteti invitati la prezentare,
va rog sa intrati!
Va simtiti bine?
Vreti sa va ducem la spital?
Ce se intampla?
Visez?
Ce e asta?
Pare foarte real.
Unde a disparut prietenul meu?
Cine sunteti?
In industria modei, Win este un nume aprieciat datorita creatiilor originale si de calitate.
In 2012, Win se va concentra asuprastilului casual, energiei si...
Tremur, nu-i asa?
Nu stiu de ce am atatea emotii.
Nu-ti face probleme, Man Ok!
Azi ma simt foarte in forma.
Ma simt foarte bine!
O sa fac o treaba buna.
Wow!
Cand te vad imbracat in hainele mele,imi dau seama ca sunteti perfecti.
Am incredere in voi ca veti face cel mai bun show!
Nicio grija.
Sa mergem.
Man Ok, *** ti s-a parut?
De fapt, la final, nu mai vedeam bine,asa ca am mers pur si simplu.
S-a vazut ciudat?
Ai fost fantastic!Kang Hwi-nim, ai fost cel mai tare!
Serios?
Ma simt foarte bine cand primesc complimente de la tine!
Ma duc sa ma schimb repede,dupa asta hai sa mergem sa mancam ceva.
Azi o sa-ti fac cinste cu ceva special.
Da.
Sa mergem.
Bravo.
Bine lucrat!
Lee Tae Ik!
Esti nebun?
De ce ai venit aici?
Daca te vede cineva?
Nu e treaba ta.
De ce te porti asa?
De ce faci asta?De ce aici?
Tu...doar nu...
din cauza acelei femei...
Ha! E adevarat?
Ai venit pana aici pentru femeia aia, Man Ok?
Mai incet!
Esti nebun!Esti nebun de legat, Lee Tae Ik!
Destul.
Nu am timp sa ma cert cu tine.
Crezi ca Jang Man Ok e diferita?
Femeia aia e la fel ca celelalte!
E atrasa de barbatii cu bani, cu putere si autoritate!
Jin Se Ryeong!
Sa nu crezi ca toate femeile sunt ca tine!
Tu...esti penibila in clipa asta!
Jang Man Ok te-a prostit!
De ce te-a parasit si s-a intors la Kang Hwi,
nu esti curios sa afli?
Nu stiai ca Won Kang Hwi e fiul unui bogatas, nu?
Won Hwa Ming, cea care a creat marca Win,e sora lui Kang Hwi.
E sora lui vitrega!
Nu conteaza!
Chiar daca Jang Man Ok stie?
Stii ce inseamna asta?
Jang Man Ok, femeia aia,
pentru ca tu ai devenit un nimeni,iar Kang Hwi este cine este...
te-a abandonat.
Nu esti copil.De ce te-ai murdarit?
Lee Tae Ik!
Nu pleca! Nu pleca!Man Ok, nu pleca!
Kang Hwi-nim.
La Tae Ik...
nu te duce la el.
Asteapta!
Nu vreau.
Kang Hwi-nim.
Doar...
Nu poti sa stai langa mine?
Imi pare rau, Kang Hwi-nim.
Lee Tae Ik.
Te iubesc. Nu-mi sfasia inima.
Nu-mi distruge iubirea. Nu plange.
Te iubesc.Nu-mi lua inima.
Nu-mi lua inima.Te iubesc.
Prostule, din cauza ta plang.
Buna ziua.
Stimate domn, unde vreti sa va duc?
Oriunde.
Condu oriunde.
Esti coreean?
Ah!
Si eu am trait pentru cativa ani in Coreea.
Ai venit in vacanta?
Da.
Unde sa te duc?
Voi porni imediat.
Doar...
du-te... oriunde.
Departe.
Daca e posibil,
cat de departe se poate.
Departe...
Unde era cel mai indepartat loc in lumea asta?
Atunci pot sa ma duc oriunde doresc?
Nu conteaza.
Bine!
Si acesta e un fel de destin, sa mergem!
La cel mai indepartat loc din lumea asta!
Du-te! Du-te!
Ce faci?
Ce faci?
De ce nu te uiti la cartile tale?
Locul acesta e...
Uita de toate problemele si grijile tale.Uita-te pur si simplu la carti.
Asta e Mah-jong!
Din ce stiu eu, acest loc e cel mai indepartat de lume.
Te voi ajuta cu o miscare,asa ca joaca de parca nu ai avea nu ai nimic de pierdut.
Striga mai repede!Bogat! Bogat!
Bogat!
Bogat! Bogat!
Am castigat!
Chiar daca arata asa,mancarea aici e excelenta.
De fapt in Coreea sau aici, soferii,ca mine stiu cele mai bune magazine.
In special supa de orez e excelenta aici.
Incearca.
*** e?E bun?
Da.
E delicios.
Nu pare sa ai spiritul ridicat deloc.
*** ar putea un tanar siaratos domn sa aiba atatea probleme?
Poate probleme cu banii?
Atunci... e din cauza unei fete?
*** poate un barbat sa aibao fata asa de chinuita pentru o problema atat de mica?
Nu exista om care sa nu se confrunte cu probleme legat de o femeie, cel putin, o data în viata lui.
Aici! Aici!
Este cineva aici care nu a suferit din cauza unei femei?
In cazul in care exista, va rugam sa ridicati mana!
Toata lumea sufera pentru o femeie o data.
Desigur, chiar daca a fost in trecut.
Vei uita intr-o zi sau doua.
Eu nu am plans pentru o femeie inca.
Ha! Ha!
Asta e amuzant! Asta e amuzant!
Arati mai bine atunci cand zambesti.
Aici. Aici.
Terciul asta de ovaz te va face sa uitide problemele tale.
Atunci, noroc!
Noroc!
Am ajuns.
De ce-mi dai atat de mult?
Atat e suficient.
Asta este ... pentru ca eu sunt recunoscator.
E in regula.
Multumita tie, chiar am avut momente amuzante.
Scuza-ma... e prima data cand ne-am întalnit...iti raman dator pentru o multime de lucruri astazi.
Cand eram tanar, am cazut in disperare si am ratacit pe strazi.
Atunci, am primit ajutor de la un strain
si am putut incepe sa traiesc din nou.
In viata...
sunt momente cand nu poti face un pas inainte pentru ca este intuneric bezna in fata ta.
Cu toate astea, pe masura ce timpul trece,
lucrurile astea vor deveni neinsemnate.
Situatia ta actuala nu va mai parea la fel de rea ca acum.
Asa ca ,intareste-te!
Tae Ik.
*** ai stiut...?
Fiica mea este fanul tau.
Cand suferea, a primit multa mangaiere datorita muzicii tale.
Asa ca te cunosc foarte bine.
Si fiica mea asteapta cu nerabdare sa te vada din nou pe scena.
Fii puternic!!!
Iti tin pumnii!
Fighting!!
Lee Tae Ik.
Hai sa vorbim!
Te rog.
Nu am nimic de spus.
Lee Tae Ik, pentru ca ai plecat asa mai devreme...
Hai sa nu stam aici,mai bine mergem sa vorbim undeva mai linistit.
Ti-am spus ca nu am nimic de zis.
Du-te.
Nu fi asa...
Asculta ce vreau sa-ti spun.
Lee Tae Ik, cred ca ai inteles gresit ceva.
Am inteles gresit?
Ce am inteles gresit?
Tu mi-ai spus clar...
Oricum, mi-ai spus ca nu iti amintesti nimic, nu?
Nu mai conteaza!
Acum pleaca!
Ce vrei sa spui ca am uitat?
Imi placi, Lee Tae Ik!
In seara aia...
E adevarat.
Nu imi amintesc exact.
Dar, imi place de tine, Lee Tae Ik!
Imi place de tine si nu vreau sa ma intelegi gresit!
Chiar nu mai stiu...
Nu mai stiu cine esti.
Cine are dreptate.
Chiar nu mai stiu.
Lee Tae Ik, nu conteaza pentru tine daca plec asa?
Relatia noastra conteaza asa putin?
De ce, fara sa ma asculti...
ai propriile tale concluzii?
De ce esti asa rautacios?
Esti asa rau...
Ma superi asa de tare!
Opreste-te din baut si explica-mi!
Am venit ca sa vorbim.
Lee Tae Ik, expresia fetei tale ma sperie.
De ce, naiba ai plecat fara sa imi spui nimic?
De ce ai plecat la Kang Hwi?
Am motivele mele.
Dar nu e ceea ce gandesti tu.
Nu este?
Sigur, nu este.
Iti spun adevarul, Lee Tae Ik!
Nu iti pot spune chiar acum....
Nu, vreau sa-mi spui chiar acum!
Dintre toate momentele, acum imi este cel mai greu.Care este motivul tau?
Spune-mi chiar acum!
Imi pare rau!
Nu iti pot spune chiar acum,cu toate ca asta imi doresc.
Dar te rog sa-ti amintesti un singur lucru.
Eu....
Te plac cu adevarat!
Sincer.
Sincer?
Ma placi?
Ma placi cu adevarat?
Dar cu toate astea nu imi spui de ce m-ai parasit.
Jang Man,crezi ca are vreo logica ce spui?
Ai venit pana aici doar ca sa-mi spui asta?
Lee Tae Ik
Esti la fel ....
Nu.
Nu stiu cu cine ma compari acum,
dar eu sunt diferita.
Nu sunt Jin Se Ryeong.
Kwang Hwi-nim
Lee Tae Ik.
Nu ai nevoie sa stii ce fac.Raspunde-i!
Kang Hwi asteapta.
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe viki.com.
Prostutule!
♪ Lacrimile curg si imi uda pieptul.
♪Rad melancolic.
♪Lacrimile se aduna.
♪As vrea sa te vad intorcandu-te la mine.
♪Tot nu stii inca, nu-i asa?
♪Imi lipsesti atat de mult si mi-e dor de tine!
♪Ma voi imbolnavi!
♪ Tu chiar nu stii, nu-i asa?
♪ Chiar daca vreau sa te uit,sa te uit de tot,
♪ imi amintesc *** arati.
♪ Iubirea mea, inima imi plange.
♪ Fara tine, voi muri.
Imi pare rau.♪ Fara tine, voi muri.
♪ Cred ca o sa-mi pierd mintile.
♪Iubirea mea. Inima mi se frange.
♪ Si striga: TE IUBESC!
♪ Imi doresc sa te vad.Imi doresc sa te vad.
♪Te caut iar in amintirile mele.
Buna! Numele meu este Chaton.
Mi-ai lipsit, Mami.
Kang Hwi-nim.
*** ti se pare? E dragalas?
Seama cu Chaton al nostru, nu?
Zambetul este este similar cu al lui Chaton.
Nu-i asa?Arata la fel, adevarat?
Da-mi putin telefonul tau.
E gata. Priveste.
Chaton trebuie sa fie foarte fericit acum.Poate ramane langa mama lui.
Vreau sa-l vad pe Chaton al nostru.
Imediat *** ajungem acasa,hai sa-l aducem pe Chaton la noi.
Sa traim fericiti toti trei, ca inainte!
Chaton, Man Ok si eu. Toti trei impreuna.
Simtindu-ne bine impreuna.
Mami lui Chaton?
Ce faci?
Tae Ik, unde naiba esti?
Daca voiai sa pleci undeva,ar fi trebuit sa ne anunti.
Nu te-am putut contacta in niciun fel.
Nu te gandesti la persoanele care sunt ingrijorate pentru tine?
Chiar...
Nici macar nu poti sa te concentrezi.Ce speri sa reusesti?
Chiar intentionezi sa revii pe scena?
Jang Man Ok, fiinta asta,
Jang Man Ok, fiinta asta,
datorita statutului social al lui Kang Hwi,
te-a abandonat.
De ce esti asa de inconstient?
Stii ce e cel mai important pentru tine acum?
Hei, baiete. Asculti ce iti zic acum?
Nu mai stiu ce sa fac.
Fa ce vrei!
Voi face.
Ce? Ce ai zis?
Ce ai zis mai devreme?
Lucrurile pe care vreu sa le protejez...
Nu voi permite sa-mi fie luate din nou.
Voi canta.
Si le voi recupera.
Toate.
Baiete, dintr-o data vorbesti in soapta.
Esti in regula?
Maine voi veni.Dupa ce ajung, atunci vorbim.
De data asta, albumul solo al lui Won Kang Hwi,
va fi un important punct in agenda companiei.
Pentru a recupera imaginea patata a companiei,
pentru succesul acestui album,
va rog ca toti sa depunem un efort special.
Manager Senior Kim.
Da.
Ce s-a intamplat cu activitatile din China ale lui Se Ryeong?
Da.
Avem programata o intalnire cu Directorul Jang Lee Shin pentru maine.
Planuiesc sa merg maine acolo
pentru a asista la intalnirea dintre Se Ryeong si Directorul Jang Lee Shin
Simplul fapt ca Se Ryeong este aleasa sa joace intr-un film international,
ne spune ca vom avea succes.
Puneti planul in aplicare fara intarzieri!
Da.
Ati facut o treaba buna!
Nu va avea probleme daca face ce spun!
Zile astea Kang Hwi nu e ascultator deloc!
Oh, mi-am amintit,te rugasem sa verifici ceva...
Despre casa in care a intrat Kang Hwi.
Numele lui este Won Chi Yang.Este casa unuia dintre milionarii de top ai Chinei.
Won Hwa Ming este fiica mai mare a lui Won Chi Yang.
Vrei sa spui ca Won Hwi a mers sa o viziteze pe Hwa Ming?
Zvonurile spun ca...
familia are un fiu ascuns publicului.
Este copilul unei concubine.
Zvonurile spun ca fiul este pe jumatate coreean.
Portile nu arata obisnuit.Arata a casa detinuta de oameni importanti.
Reporter Song
Nu ar trebui sa faci doar poze,ci sa afli si cine este proprietarul.
De ce Won Kang Hwi a mers acolo!Trebuia sa afli tot!
Nu, nu... Nu sunt detectiv.
Este datoria editorului sef sa afle tot.
Trebuia sa faci cumva sa afli,cat ai fost in China.
Nu am avut conditii propice pentru asta.
Domnule Editor Sef, nici nu stii...
A fost o experienta periculoasa.
Si alte persoane faceau poze....
aparatele lor au fost confiscate de niste agresori.
Agresori?
Erau huligani?
De ce ar merge Kang Hwi-nim intr-un loc ca acela?
Asa! Ga Ryeong
Prietena ta saraca!
Prietena asta l-a insotit pe Kang Hwi-nim peste tot.
Nu ar trebui sa stie unde este casa din poza?
Man Ok?
Chiar asa...!
Reporter Han!Prietena ta sigur va sti!
Grabeste-te si sun-o! Repede!
♪Stii ceva?
♪Atunci cand lumea aceasta
♪va ajunge la final.
♪Ne vom revedea.
♪ In inaltul cerului.
♪ Dorinta mea este...
♪ sa construim un palat impreuna.
Baiete! Ai o voce grozava!
♪ Nu voi da drumul mainii tale.
Hei, hei.
E bine sa si cantam,dar hai sa terminam curatenia.
Tae Ik trebuie sa vina si trebuie sa-l intampinam cu casa curata.
Da.
Nu este nevoie.
- Tae Ik!-Hyung-nim!
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe viki.com.
Hyung-nim!
Voi avea incredere in tine de data asta.Demodatule, Baek Go ***!
Hyung-nim!
Trebuie sa producem un mare scandal!.
Te rog sa-mi asiguri cel mai bun personal pentru albumul acesta.
Pentru ca ar putea fi ultimul.
Lee Tae Ik se intoarce in noua formula Take 2!
Hei! Esti cel mai rau!Om rau!!!
Ti-ai pierdut mintile?
Vrei sa scoti un album cu persone pe care eu le-am respins?
Nu te ingrijora.
Domnule director.
***?
Rezolvati imediat problema.
Spectacolul nostru de azi a fost anulat.