Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ce este asta?
In curand va fi ziua lui Da Jung.
Am sa-i ofer un tort facut in casa. Asta ar trebui sa o impresioneze.
Stii sa faci prajituri?!
Hei! Nici macar nu intreba!
Am invatat impreuna cu alte femei la un curs de bucatarie.
Dar nu poti sa-i oferi decat un tort pentru ziua ei. Ok?
Nu iti face griji
am mai gasit ceva.
In plus, Da Jung, nu este ca alte femei.
Ea va fi impresionata decat de tort.
Ea nu este ca Shin Young.
Nu o vorbi de rau pe femeia pe care o iubesc.
Bine, bine, am inteles.
Sunt sigur ca asta a fost pentru ca nu ma iubea.
Oh! sunt prea speriat!
Noroc.
Stii ca Da Jung si Ban Suk,
ies impreuna, nu-i asa?
Stiu.
Atunci, stii ca Ban Suk
te-a placut, nu-i asa?
Orice barbat poate sa fie interesat de mine, nu crezi asta?
Noi suntem ca frati, si este cel mai bun prieten.
Deci, vei continua sa-l vezi.
Spune-mi daca nu te simti bine cu asta.
Deloc.
Mi-a cerut sa vin
la petrecerea aniversara a iubitei lui.
Ar trebui sa sarbatoreasca impreuna linistiti. De ce sa fie o petrecere?
Ce ar trebui sa facem de ziua ta?
Wow!
Zvonurile...sunt adevarate.
Oh! Te simti stanjenita, nu-i asa?
Hei, si eu sunt stanjenit.
Voi doi...
chiar sunteti un cuplu.
Sa plecam.
Lee Shin Young, esti competenta.
Asta are importanta!
De ce esti aici?
Ah, ei bine...
am o intalnire aici.
Noi o sa plecam primi.
Esti in toate mintile?
De ce sa nu fiu in toate mintile?
Oameni or sa spuna ca o batrana singura se amuza pe seama unui tanar.
Nimeni nu gandeste asa ceva despre noi.
Eu asa o vad.
Asta pentru ca tu esti o persoana strmba.
Deci nu glumesti?
Chiar iesi cu adevarat cu el?
Da.
Noi chiar suntem impreuna.
Suntem cu adevarat impreuna, si ne place unul de altul.
Oh, doamne...doamne.
Am crezut ca am sa vad astfel de lucruri numai pe internet.
Ai spus ca iesi numai cu fete tinere. Deci de ce te porti asa?
Daca o iei asa, nu pot sa mai spun nimic...
Dar in acest caz,
nu cred ca este corect.
Eu nu am dreptul sa iubesc sau sa ies cu cineva mai tanar decat mine cu 10 anui?
Tu ai grija sa fi bun pentru prietena ta.
Sa mergem, Min Jae ssi.
Sa presupunem ca asta o sa mearga.
Va doresc cu final frumos copii!
Eram pe punctul de al lovi.
Dar, am rezistat cand te-am auzit spunand ca ma iubesti.
Bine gandit.
Te iubesc, Jang Da Jang!
Te iubesc, Jang Da Jang...
Te iubesc, Jang Da Jang!
Lapte de culoarea pielii, Jung Da-Jung!
Ce, ai stat toata noaptea sa coci o prajitura?
Puterea iubiri,
trebuie sa fie ceva de acest fel, nu?
Puteti sa gasiti ceva dragut, pentru o femeie asa de subtire,
dar care are forme?
Cel mai scump si luxos, produs pe care-l aveti.
Ce spuneti de acesta?
Imi place.
Il voi lua.
Ban Suk,
Nu este posibil.
Ban Suk.
La multi ani!
La multi ani!(in coreeana)
Multumesc!
Mi-am ciupit obrazul astazi inainte de a pleca...
pentru a vedea daca este intr-adevar adevarat.
Sunt barbatul cel mai fericit din lume.
Daca ar fi trebuit sa-mi mai petrec inca o aniversare singura, cred ca as fi innebunit.
Vreau sa fiu barbatul care va fi cu dv, de ziua dv pentru tot restul vietii mele.
Voi fi cu dv.
de asemenea la fiecare aniversare a dv.
Pana in ziua morti dv.
Iata cadoul pentru ziua dv.
Pot sa-l deschid acum?
Densigur!
Pentru prima data in viata mea am facut un tort, de unul singur.
Oh doamne! Sunt intr-adevar impresionata!
Nu-i nimic.
Felicitarea.
Felicitare?
La multi ani Da Jang.
Multumesc ca sunteti cu mine in aceasta seara.
Maine este petrecerea de ziua dv de nastere!
Da.
Ati exersat sa cantati?
Da., am sa mai exersez cand ma intorc acasa.
Si eu.
Noapte buna, Da Jung.
Noapte buna, Ban Suk.
Prima aniversare pe care o petrece alaturi de viitoarea sa sotie
Doar un tort?
Ma indoiesc.
In nici un caz.
Sa cautam... inelul
Tortul este mare.
Deci poate fi un ceas?
In nici un caz!
Alo, manager! Sunt Jung Da Jung.
Dintr-o data a aprut un eveniment important maine, dar,
credeti ca pot sa cumpar un costum chiar acum?
Si o geanta.
Este dificil in acest moment.
puteti sa treceti maine dimineata?
Scuzati-ma...
Puteti sa pastrati asta pentru mine?
Nu intra in vestiarul meu.
Da.
Este atat de norocoasa!
*** se face?
Ah...este deja ora 2 dimineata...
Nu se intoarce acasa in seara asta?
*** merge articolul?
Merge bine?
Aproape l-am terminat.
De ce esti treaz la ora asta?
Cine este cel care ar trebui sa doarma deja?
Ce este zgomotul aceal?
Sunbae asculta muzica in salon...
a spus ca nu poat edormi.
Serios?
Deja s-a intors?