Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 19
ÎN POFIDA HER MA5TERLY auto-controlul si superioritate faţă de orice fel de atingere,
Doamna Odintsov simtit ciudat atunci când ea a intrat în sala de mese pentru cina.
Cu toate acestea, masa plecat destul de satisfăcător.
Porfiri Platonich întors în sus şi a spus anecdote diferite, el tocmai se întorsese
din oraş.
Printre altele, el a anunţat că guvernatorul a ordonat secretarii săi pe
comisii speciale să poarte pinteni, în cazul în care acesta s-ar putea dori pentru a le trimite undeva pe
echitatie, la viteza mai mare.
Arkadi vorbit într-o surdina la Katya, şi a participat diplomatic la printesa.
Bazarov menţinut o linişte sinistră şi încăpăţânat.
Doamna Odintsov se uită la el de două ori, nu, pe furiş, dar direct în faţa lui, pe care
uitat Stern şi coleric, cu ochii în pămînt şi o determinare dispreţuitoare
ştampilate pe fiecare caracteristică, şi ea a gândit: "Nu .. nu ... nu."
După cină, ea a plecat cu întreaga companie în grădină, şi văzând că
Bazarov a vrut să vorbească cu ea, ea a mers câţiva paşi de o parte şi sa oprit.
El a apropiat de ea, dar chiar şi atunci el nu a ridicat ochii şi a spus cu o voce răguşită:
"Trebuie să-mi cer scuze pentru tine, Anna Sergeyevna.
Tu trebuie să fie furios cu mine. "
"Nu, eu nu sunt supărat cu tine, Evgeny Vassilich, dar eu sunt supărat."
"Atât de mult mai rău. În orice caz, am fost pedepsit destul.
Mă aflu, eu sunt sigur că veţi fi de acord, într-o poziţie foarte prost.
Tu mi-a scris, "De ce pleacă?" Dar eu nu pot sta si eu nu vreau să.
Mâine voi mai fi aici. "
"Evgeny Vassilich, de ce eşti ..." "De ce mă duc departe?"
"Nu, nu am înseamnă că."
"Trecutul nu se va întoarce, Anna Sergeyevna, dar mai devreme sau mai târziu, aceasta a fost obligată să
întâmpla. Prin urmare, trebuie să plec.
Îmi pot imagina o singură condiţie, care ar fi mi-a permis să rămână, dar care
condiţie nu va fi niciodată. Pentru siguranţă - scuzaţi obrăznicia mea - nu aveţi
mă iubesc şi nu mă va iubi? "
Ochii lui străluceau Bazarov pentru un moment de sub sprâncenele sale negre.
Anna Sergeyevna nu ia răspuns. "Mi-e teamă de acest om," a fost gândul
care fulgeră prin mintea ei.
"Adio, apoi," murmură Bazarov, ca în cazul în care el a ghicit gândul ei, iar el sa întors la
casa. Anna Sergeyevna l-au urmat încet, şi
Katya de asteptare la ei, a luat braţul.
Ea a păstrat Katya alături de ei până seara.
Ea nu a jucat cărţi şi păstrat în râs, care nu era deloc în păstrarea
cu faţa palidă şi îngrijorat.
Arkadi a fost nedumerit, şi se uită la ei, ca oameni tineri nu, în mod constant întrebam:
"Ce poate insemna?" Bazarov sa închis în camera lui şi
a apărut numai la ora ceaiului.
Anna Sergeyevna vrut sa spui o vorba buna pentru el, dar ea nu se putea aduce la
aborda-l ...
Un incident neaşteptat a salvat de la ruşine ei: Butler a anunţat
sosire de Sitnikov.
Cuvintele pot descrie cu greu cifra ciudat tăiat de campion tineri
progresa ca el a fluturat în cameră.
El a decis, cu obrăznicia lui caracteristică pentru a merge la ţară pentru a vizita un
femeie pe care el nu prea ştia, care niciodată nu l-au invitat, dar cu care, aşa *** a avut
constatate, astfel de oameni talentaţi şi
prieteni intimi ai lui au fost sejurului; cu toate acestea, el a fost tremura la
măduva din oase sale, cu frică, şi în loc de a scoate scuzele şi
complimente pe care el a învăţat pe de rost
în prealabil, el murmură ceva stupid despre Evdoksya Kukshina care l-au trimis la
întreba de sănătate, după Anna Sergeyevna şi că Arkadi Nicolaevici a vorbit întotdeauna
să-l în ceea ce priveşte cea mai mare lauda ... La
acest punct, el a dat greş şi a pierdut prezenţa sa de spirit atât de complet ca el sa aşezat
pe jos pălăria.
Cu toate acestea, din moment ce nimeni nu-l s-au dovedit, şi Anna Sergeyevna chiar el a prezentat-o
mătuşa şi sora, el sa recuperat repede şi a început să vorbească la inima lui
de conţinut.
Introducerea de ceva banal este adesea util în viaţă; ea o scuteşte
tensiune overstrained, şi sobers jos sentimente de auto-încredere de sine sau de sacrificiu de
reamintind cât de strâns este legat de ele.
Cu tot aspectul Sitnikov lui a devenit oarecum plictisitoare, mai banal - şi
mai uşor: au mâncat toţi, chiar cina cu un apetit mai bun, şi sa dus la culcare o jumatate de
oră mai devreme decât de obicei.
"Eu pot repeta acum la tine", a declarat Arkadi, ca sa culcat în pat, la Bazarov, care a fost
De asemenea, dezbrăcare, "ceea ce tine, o dată mi-a spus:" De ce eşti aşa de melancolie?
Se pare ca si *** ai fost îndeplinirea unele datorie sacră. "
De ceva timp, trecut, un ton de artificial liber-şi-simplu bătaie de joc a apărut între
cei doi tineri, întotdeauna un semn sigur de nemulţumire secret sau de neexprimat
suspiciune.
"Am de gând să loc mâine tatălui meu", a declarat Bazarov.
Arkadi sa ridicat şi sa aplecat pe cot.
El a simţit atât surprins şi oarecum mulţumit.
"Ah", a remarcat el, "şi că este de ce sunt trist?"
Bazarov cascat. "Daca stii prea mult, te îmbătrânesc."
"Şi ce despre Anna Sergeyevna?"
"Ce despre ea?" "Vreau să spun, ea va lăsa să pleci?"
"Eu nu sunt în ocuparea forţei de muncă ei." Arkadi a devenit atent în timp ce Bazarov stabilesc
în jos şi se întoarse cu faţa la perete.
Câteva minute a trecut în tăcere. "Evgeny!", A exclamat brusc Arkadi.
"Ei bine?" "Eu va pleca, de asemenea, mâine."
Bazarov a făcut nici un răspuns.
"Numai eu trebuie să merg acasă", a continuat Arkadi. "Vom merge împreună în măsura în care Khokhlovsky,
şi nu puteţi obţine de la caii lui Fedot.
Am ar fi fost încântat să întâlnesc oameni tale, dar ma tem ca ar trebui sa numai în
felul lor si al vostru. Desigur, te întoarce pentru a rămâne cu
ne? "
"Am lăsat toate lucrurile mele cu tine", a spus Bazarov, fără să se întoarcă vs.
"De ce nu mă întrebaţi de ce am de gând departe -?? Şi la fel de brusc ca el este" gândit
Arkadi.
"Ca o chestiune de fapt, de ce voi, si de ce este el?", A continuat el de reflexie.
El a putut găsi nici un răspuns satisfăcător la întrebarea lui, deşi inima lui sa umplut
cu un sentiment amar.
El a simtit ca ar fi greu să se despartă de această viaţă pe care el a crescut atât de
obişnuiţi, dar pentru el să rămână numai pe ar fi, de asemenea, ciudat.
"Ceva sa întâmplat între ei", a motivat el, "ceea ce este bun de meu
agăţat în jurul valorii de aici, după ce a plecat? Evident, am să purtat rigid ei, şi pierde
chiar mic care ramane pentru mine. "
El a început să evoca o imagine de Anna Sergeyevna, apoi alte caracteristici treptat
eclipsat imaginea frumoasă a văduvă tânără.
"Îmi pare rău despre Katya de asemenea," Arkadi şopti la perna lui, pe care o lacrimă
au căzut deja ... Dintr-o data el a scuturat din nou părul şi a spus cu voce tare: "Ce diavolul
care a adus idiot Sitnikov aici? "
Bazarov a început să se deplaseze în patul lui, şi apoi a făcut următorul răspuns: "Eu văd
esti mai prost, băiatul meu. Sitnikovs sunt indispensabile pentru noi.
Pentru mine, nu te înţeleg - am nevoie de astfel de neisprăviţi.
De fapt, nu este pentru zei pentru a coace cărămizi ... "
"Oho!" Gândit Arkadi, şi doar apoi a văzut într-o clipă întreaga adâncime fără fund de
Bazarov de vanitate. "Deci, tu şi eu sunt zei, în acest caz?
Cel puţin, tu eşti un zeu, dar cred că eu sunt unul dintre neisprăviţi. "
"Da," repetă Bazarov posomorit. "Eşti încă prost."
Doamna Odintsov-a exprimat nici o surpriza mai ales atunci când Arkadi ia spus a doua zi
că el a fost merge cu Bazarov; ea părea obosit şi preocupat.
Katya uitat la el cu gravitate tăcut.
Printesa a mers atât de departe încât să se treacă sub broboada, astfel că el ar putea
nu ajuta-l observe, dar Sitnikov, pe de altă parte, a fost cel mai dezorientat.
El a apărut doar pentru. micul dejun într-un costum nou inteligent, nu, de data aceasta în
Slavophil moda, seara precedentă el a uimit numirii să se uite
după el de cantitatea de lenjerie a avut
a adus, şi acum dintr-o data camarazii săi au fost dezertarea lui!
El a luat câţiva paşi rapizi, ţâşneau rotund ca un iepure vânat pe marginea unui lemn,
şi brusc, aproape cu teroare, cu aproape un bocet, el a anunţat că el, de asemenea,
a propus să plece.
Doamna Odintsov făcut nici o încercare să-l reţină.
"Transport meu este foarte confortabil", a adăugat omul ghinionist tineri, întorcîndu-se spre Arkadi;
"Pot să vă iau, în timp ce Evgeny Vassilich ia tarantass dvs., astfel ca va fi chiar
mai convenabil. "
"Dar, de fapt, este destul de off-road-ul tău, şi Este o cale lungă de unde locuiesc."
"Nu minte, nu e nimic; I-am o multime de timp, pe langa am afaceri în care
direcţie. "
"Vanzarea vodca?", A intrebat Arkadi, mai degrabă prea dispreţ.
Dar Sitnikov a fost deja redus la disperare, astfel încât el nu a rîs şi el *** a
de obicei, a făcut.
"Vă asigur, transportul meu este extrem de confortabilă", murmură el, "şi nu va exista
să fie loc pentru toata lumea "". Nu suparat Monsieur Sitnikov de
refuzul de ... ", murmură Anna Sergeyevna.
Arkady se uită la ei şi a plecat capul în mod semnificativ.
Vizitatorii plecat după micul dejun.
Aşa *** a spus ea bine-de la Bazarov, Madame Odintsov întinse mâna să-l, şi
a spus, "ne vom întâlni din nou, nu trebuie să am?" "În timp ce comanda", a răspuns Bazarov.
"În acest caz, noi trebuie."
Arkadi a fost primul care a ieşit în pridvor, el a urcat în trăsură Sitnikov lui.
Butler-l ascunse în respectuos, dar Arkadi ar fi bucuros să-l lovit sau
izbucni în lacrimi.
Bazarov sa aşezat în tarantass.
Când au ajuns la Khokhlovsky, Arkadi aşteptat până Fedot, deţinător a
postarea staţie, au înhămat caii, apoi merge până la tarantass, a spus el
cu zâmbetul său vechi Bazarov, "Evgeny,
ia-mă cu tine, vreau să vin la locul tău. "
"Ia în," murmură Bazarov între dinţi.
Sitnikov, care au fost de mers pe jos în sus şi în jos de către roţile de transport său, şuierător
îndrăzneală, ar putea deschide doar gura si sta cu gura căscată când a auzit aceste cuvinte, în timp ce Arkadi
tras cu răceală bagajele sale din
transport, a luat scaunul său alături de Bazarov, şi, plecându-politicos la fostul său
călătorie de companie, a strigat, "Condu off!"
Cele tarantass răsturnată şi a fost în curând de vedere ... Sitnikov, extrem de confuz,
sa uitat la vizitiu lui, dar el a fost flicking runda bici coada de off-side
cal.
În cele din urmă Sitnikov sărit în transportul lui - şi să strig la doi ţărani trec, "Pune
pe Caps, proştii ", el!-au dus la oraş, unde a ajuns foarte târziu, şi în cazul în care
a doua zi, la Madame Kukshin, el a vorbit
grav despre două "colegii dezgustător blocat-up şi ignorant."
Stând în tarantass alături de Bazarov, Arkadi apăsat mâna prietenului său călduros,
şi pentru o lungă perioadă de timp el nu a spus nimic.
Se părea ca şi *** Bazarov apreciat acţiune atât Arkadi şi tăcerea lui.
El nu a dormit deloc în noaptea precedentă, nici nu a fumat, şi pentru câteva zile
el a mancat abia nimic.
Profilul său subţire iesit întunecat şi brusc de sub capac lui, care a fost
tras în jos pe sprîncene.
"Ei bine, frate," a spus el, la ultima, "dă-mi o ţigară de foi ... dar uite, eu spun, este limba mea
galben "?" Este galben ", a răspuns Arkadi.
"Hm - Da ... şi trabuc nu are nici un gust.
Maşina este în afara de unelte "." Aţi schimbat cu siguranţă în ultima vreme, "
observat Arkadi. "Asta nu e nimic, vom recupera în curând.
Un lucru ma deranjeaza - mama mea este atât de softhearted, daca burtica ta nu creşte
rotund ca un butoi si nu mananci de zece ori pe zi, ea este în disperare.
Tatăl meu e în regulă, el a fost cunoscut peste tot şi toate suişurile şi coborâşurile.
Nu, nu pot fuma ", a adăugat el, şi aruncă trabuc departe în drumul plin de praf.
"Nu credeţi că e încă şaisprezece mile la locul tău?" A întrebat Arkadi.
"Da, dar cere acest om înţelept." El a subliniat ţăran sta pe
caseta, un muncitor al lui Fedot.
Dar omul înţelept doar a răspuns: "Cine să ştie? mila nu sunt măsurate aceste locuri, "
şi a plecat la injuraturi sub răsuflarea la calul arbore pentru "lovituri cu ea
caciula ", prin care acesta a însemnat, convulsie cap.
"Da, da," a început Bazarov, "Este un lecţie pentru tine, tanarul meu prieten, un instructiv
de exemplu.
Diavolul ştie ce gunoi este. Fiecare om atârnă de un fir, în orice minut
abis poate deschide sub picioarele lui, şi totuşi el trebuie să meargă şi să inventeze pentru el toate tipurile de
necazurile şi să strice viaţa lui. "
"Ce să facă aluzie la?" A întrebat Arkadi. "Eu nu sunt aluzie la nimic, vreau să spun
clar că ambele s-au comportat ca nebunii. Care este utilizarea de a vorbi despre el?
Dar am observat la locul de muncă spital, omul care e furios, cu boala lui - el este sigur de a
trece peste asta. "
"Eu nu înţeleg destul de tine," a remarcat Arkadi, "se pare că nu ai nimic de
plâng. "
"Ei bine, dacă nu înţelege destul de mine, eu voi spune acest lucru, în opinia mea, e mai bine
pentru a sparge pietre pe drum decât să lase o femeie sa stăpânirea, chiar la sfârşitul anului
Este un deget.
Asta e tot ... , "Bazarov a fost pe cale de a rosti său favorit
Cuvântul "romantism", dar el însuşi verificat şi a zis: "gunoi".
"Tu nu mă va crede acum, dar vă voi spune, dumneavoastră şi am căzut în societate feminin
foarte frumos si am gasit-o, dar ne arunca ca un fel de societate - este ca a lua o
înmuiaţi în apă rece pe o zi fierbinte.
Un om nu are timp pentru aceste fleacuri. Un om trebuie să fie neimblanzita, spune un vechi spaniol
proverb. Acum tu, prietenul meu înţelept ", a adăugat el,
abordarea ţăranul pe caseta.
"Am să presupunem că aveţi o soţie?" Ţăranul transformat lui plictisitoare bleary-ochi
fata spre cei doi tineri prieteni. "O soţie?
Da. *** ar putea fi altfel? "
"Nu ai bătut-o?", "Soţia mea?
Orice se poate întâmpla. Noi nu o bate, fără un motiv. "
"Asta e bine.
Ei bine, şi nu te-a bătut? "Ţăranul trase la frâiele.
"Ce lucruri pe care le spui, domnule. Iti place o gluma. "
El a fost în mod evident ofensat.
"Ai auzit, Arkadi Nikolaevici. Dar am fost bătut în mod corespunzător - asta e ceea ce
vine vorba de a fi oameni educaţi. "
Arkadi a dat într-un râs forţat, în timp ce Bazarov întoarse şi nu a deschis gura
din nou, pentru restul călătoriei. Aceste şaisprezece mile părea destul de Arkadi
ca dubla distanta.
Dar, la ultima panta de un teren în creştere sat mic în cazul în care Bazarov lui
Părinţii au trăit a intrat în vedere. Aproape de ea, într-o dumbravă mesteacan tanar, a stat
o casa mica, cu un acoperiş de paie.
Doi ţărani, cu pălăriile lor stătea pe lângă înjurăturile coliba primul la altul.
"Eşti un porc mare", a spus unul, "eşti mai rău decât un porc suge putin."
"Şi dumneavoastră wife'sa vrăjitoare", a replicat celălalt.
"Prin comportamentul lor, fără restricţii", a remarcat Bazarov la Arkadi, "şi de ludic
a frazeologiei lor, se poate ghici că ţăranii tatălui meu, nu sunt prea mult
oprimaţi.
Dar nu este el însuşi vine pe treptele casei.
El trebuie să fi auzit clopotele, ci este el bine, eu recunosc figura lui; ay! ay! numai
*** gri el crescut, bietul cap! "
>
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 20
BAZAROV aplecat DIN TARANTASS, ÎN TIMP CE Arkadi a întins capul din spatele
însoţitorul spatele lui şi am văzut stând pe treptele casei puţin un bărbat înalt
subţirel om cu părul ciufulit şi un obiect ascuţit
nas acvilin, îmbrăcat într-o haină veche, nu militar, la nasturii.
El a stat cu picioarele larg desfacute, fumand o ţeavă lungă şi înşurubare ochii la
ţine soarele din ele.
Caii oprit. "Ajuns la ultimul!", A exclamat lui Bazarov
Tatăl, încă mai continuă să fumeze, deşi conducta a fost destul de sărind în sus şi în jos
între degete.
"Hai, ieşi, ieşi, lasă-mă să te îmbrăţişez." El a început să cuprindă, fiul lui ... "Enyusha,
Enyusha, "răsună o voce de femeie quavering.
Uşa deschisă şi a zburat pe pragul de a aparut o femeie puţin grăsuţ vechi într-o
capacul alb şi jachetă scurtă de culoare.
Strigă ea, eşalonate, şi ar fi căzut, probabil, în cazul în care nu au susţinut Bazarov
ei.
Mîinile îngrăşa mici s-au răsucit imediat de gât, cu capul ei a fost apăsat
la piept, şi acolo a urmat o tăcere completă, întreruptă doar de către
sunet de suspine ei rupte.
Vechi Bazarov respirat greu şi stricat ochii mai mult decât înainte.
"Nu, că e destul, destul, Arisha! lăsa pe "el! a spus, schimbul de un aspect cu
Arkadi, care a rămas nemişcat în picioare de către tarantass, în timp ce chiar şi pe ţăranul
caseta de întors capul.
"Asta e destul de inutil! Vă rugăm să lăsaţi off. "
"Ah, Vasili Ivanich," sa poticnit femeie vechi, "pentru ceea ce vârstele, o, draga mea, mea
draga mea, Enyushenka ..., "şi fără unclasping mâinile ei, ea a atras-o înapoi
faţa încreţită, umedă, cu lacrimi, şi
copleşit cu tandreţe, şi se uită la el cu ochii extatice şi oarecum comic
şi apoi din nou, a căzut pe grumazul lui.
"Ei bine, da, desigur, că e totul în natură a lucrurilor", a remarcat Vasili
Ivanich. "Doar am venit mai bine acoperit.
Iata vizitator a sosit cu Evgeny.
Trebuie să scuzaţi acest lucru ", a adaugat el, întorcîndu-se spre Arkadi şi răzuire uşor teren
cu piciorul: ". Ai înţeles, slăbiciunea unei femei, şi de bine, inima unei mame"
Buzele Sale proprii şi a sprâncenelor şi au fost tremura bărbia zguduit - dar, evident, el a fost
încercarea de a stăpâni sentimentele şi să apară aproape indiferent.
Arkadi plecat.
"Să mergem la, mama, într-adevăr,", a declarat Bazarov, şi el a condus o femeie slăbit vechi
în casă.
El a pus-o într-un fotoliu confortabil, o dată mai mult în grabă au îmbrăţişat pe tatăl său, şi
a introdus Arkadi să-l.
"Din toată inima bucuros pentru a face cunoştinţă cu dumneavoastră", a declarat Vasili Ivanich, "dar tu nu trebuie să
aştepta nimic măreţ: trăim foarte simplu aici, ca oamenii militare.
Arina Vlasyevna, rugaţi-vă Calmează-te, ceea ce faintheartedness!
Oaspetele nostru va crede bolnav de tine. "
"Domnule meu bun", a spus bătrâna printre lacrimi, "nu am onoarea de a şti
numele dumneavoastră şi al tatălui tău. "" Arkadi Nicolaevici, "interpus Vasili
Ivanich solemn, cu o voce scăzută.
"Scuzati-o femeie nebun vechi ca mine." Ea suflă nasul, şi îndoire capul
de la stânga la dreapta, ea a şters cu grijă un ochi după altul.
"Trebuie să mă scuzaţi.
Am crezut cu adevărat că ar trebui să mor, că nu ar trebui să trăiască pentru a vedea din nou, draga mea - "
"Ei bine, şi aici ne-am trăit să-l vadă din nou, doamnă", pus în Vasili Ivanovici.
"Tanyushka", a spus el, întorcîndu-se spre o fată goală-picioare puţin de treisprezece ani într-un strălucitor
rochie de bumbac roşu, care a fost timid în peeping la uşă, "amanta aduce un pahar
de apă - pe o tava, nu auzi - şi tu,?
Domnilor, "a adăugat el, cu un fel de modă veche ludic -" Permiteţi-mi să invite
te în studiul de un veteran pensionat. "," Doar o dată mai mult să-mi te îmbrăţişeze,
Enyushka, "gemu Arina Vlasyevna.
Bazarov aplecat la ea. "Bunul, cât de frumos ai crescut!"
"Ei bine, eu nu ştiu despre a fi frumos", a remarcat Vasili Ivanovici.
"Dar omul he'sa, *** se spune - ommfay.
Şi acum sper, Arina Vlasyevna, care au satisfăcut inima ta maternă, va
transforma gandurile tale pentru a satisface poftele ale clienţilor noştri dragi, deoarece, aşa ***
stii, chiar şi privighetorile nu poate fi alimentat în basme. "
Doamnă vechi a crescut de la scaunul ei. "Acest lucru foarte minut, Vasili Ivanovici,
tabel se stabilesc.
Eu mă voi alerga la bucătărie şi obligarea samovar să fie adus în; tot ceea ce
va fi gata, totul.
De ce, timp de trei ani întregi nu l-am văzut, nu au putut să-i dea mâncare sau
băutură - este că nimic nu "?
"Ei bine, veţi vedea de lucruri, hostess puţin, despre agitatia, nu ne-a pus să facă de ruşine, şi
voi, domnilor, vă rog să mă urmaţi. Aici este Timofeich venit la omagiile sale
pentru tine, Evgeny.
Şi câine vechi, îndrăznesc să spun că este prea încântat.
Ay, nu eşti câine bucurosi, vechi? Fii atât de bun încât să mă urmeze. "
Şi Vasili Ivanovici a fost plin de viaţă înainte, amestecare şi cu aripi in jos-la-
papuci cu toc. Toată casa lui a constat în şase mici
camere.
Una dintre acestea - una în care el a condus prietenii nostri - a fost numit de studiu.
Un tabel gros-picioare, plină cu documente înnegrite de o acumulare de vechi
praf ca în cazul în care au fost afumate, a ocupat întreg spaţiul dintre cele două ferestre; pe
pereţii spânzurat de arme de foc turci, bice, un
sabie, două hărţi, unele diagrame anatomice, un portret de Hufeland, o monogramă ţesute
din păr într-un cadru de cerneluri, şi o diplomă în sticlă, o canapea de piele, rupte
şi purtat în locuri gol, a stat între
două dulapuri uriaşe de Kareliană Birchwood, pe rafturi, carti, cutii mici,
păsări împăiate, borcane şi flacoane au fost înghesuiţi împreună în confuzie, într-un colţ se afla o
rupt bateria electrică.
"Te-am avertizat, clienţilor, draga mea," a început Vasili Ivanovici, "în care trăim, astfel încât să
vorbesc, bivouacking ... "," stop Acum, că, ce-mi cere scuze
pentru? "
Bazarov întreruptă. "Kirsanov ştie foarte bine că nu suntem
Croesuses şi că nu trăim într-un palat.
În cazul în care sunt am de gând să-l pun, că-i întrebarea? "
"Pentru a fi sigur, Evgeny, există o cameră excelentă în aripa de mic, el va fi foarte
confortabil acolo. "
"Deci, ai avut o aripa construit?" "Desigur, în cazul în care este baia comună," a pus în
Timofeich. "Aceasta este alături de baie," Vasili
Ivanovici a adăugat în grabă.
"Este vara acum ... Eu va rula acolo, la o dată şi de a asigura
lucruri, şi voi, Timofeich, aduc în bagajele lor între timp.
Desigur, am mâna pe studiul meu pentru tine, Evgeny.
Suum cuique. "" Nu l-ai avea!
Un comic cel mai vechi şi de cap foarte bun-fire ", a remarcat Bazarov, cât mai curând
Vasili Ivanovici a plecat. "Aşa *** un peşte ciudat ca a ta, doar într-o
mod diferit.
El chat prea mult "." Şi mama ta pare a fi o femeie minunată, "
remarcat Arkadi. "Da, nu e nici farsor despre ei.
Tu vezi doar ceea ce o cină cu ea ne va da. "
"Ei nu au fost vă aşteaptă astăzi, domnule, nu am adus nici carne de vită", a observat
Timofeich, care a fost tocmai glisarea în portbagaj Bazarov lui.
"Noi trebuie să gestioneze bine chiar şi fără carne de vită, nu se poate stoarce apă dintr-o piatră.
Sărăcia, spun ei, este o crimă "." Câte iobagi are tatăl tău? "A cerut
Arkadi brusc.
"Proprietatea nu este a lui, dar mama lui, există cincisprezece iobagi, dacă îmi amintesc."
"Douăzeci şi două în toate", a adăugat Timofeich într-un ton nemulţumit.
Amestecare de papuci de casă a fost auzit şi Vasili Ivanovici a reapărut.
"În câteva minute, camera dvs. va fi gata să vă primească", a exclamat el triumfător.
"Arkadi - Nikolaich?
Cred că e modul în care ar trebui sa te sun.
Şi aici este robul tau ", a adăugat el, indicând un băiat cu părul strâns recoltate,
care au venit cu el, poartă un caftan lung albastru, cu găuri în coate şi o
pereche de cizme pe care nu îi aparţin.
"Numele lui este Fedka, repet din nou, deşi fiul meu le-a interzis, nu trebuie să
Grand aştepta la orice. Dar acest om ştie *** să umple o conductă.
Fumezi, desigur? "
"Am prefera să fumeze trabucuri", a răspuns Arkadi.
"Şi tu eşti destul de bine acolo.
Îmi place trabucuri mine, dar în aceste zone izolate, este extrem de dificil de a obţine
i "". plans Destul de sărăcie ", întrerupt
Bazarov.
"Ai avut mai bine stai jos pe canapea aici şi să ne aruncăm o privire la tine."
Vasili Ivanovici a râs şi a şezut jos.
Faţa Lui a fost foarte mult ca fiul său, doar fruntea lui a fost mai mică şi îngustă, gura lui
destul de larg, şi niciodată nu a încetat să mai miscari agitate, a ridicat din umeri
ca şi *** haina sa-l taie în
axile, clipit, drese glasul şi a gesticulat cu degetele, în timp ce lui
caracteristică, fiul lui cel mai izbitoare a fost imobilitatea nepăsător de felul lui.
"Crying sărăcie", Vasili Ivanovici repetate.
"Trebuie să presupunem, Evgeny, pe care vreau oaspetele nostru, ca să spunem aşa, pentru a lua milă de noi, de către
face că trăim într-o astfel de pustie.
Dimpotrivă, eu susţin că pentru un om gândire nu există un astfel de lucru ca un
pustie.
Cel puţin am încerca, pe cât posibil, să nu crească ruginite, ca să spunem aşa, să nu cadă în urmă
de ori. "
Vasili Ivanovici a scos din buzunar o batistă de mătase galbenă nou, pe care a avut
găsit timp pentru a smulge atunci când el a fugit pe la camera lui Arkadi, şi înflorirea-l în
de aer, el a continuat: "Eu nu vorbesc acum de
faptul că eu, de exemplu, la preţul unor sacrificii destul de considerabile pentru mine,
au pus taranii mei pe sistemul de chiria şi având în ţara mea de până la ei în schimb pentru o jumătate
veniturile.
Am considerat că este de datoria mea, simt singur cere ca acesta să fie făcut, deşi
proprietarii de terenuri celelalte nu cred nici despre a face aceasta.
Dar eu vorbesc acum de ştiinţe, de educaţie. "
"Da, văd aici, ai prieten de sănătate pentru anul 1855," a remarcat Bazarov.
"Asta mi-a fost trimis de un camarad vechi, ca un gest prietenos," Vasili Ivanovici
a anunţat în grabă, "dar avem, de exemplu, o idee chiar de frenologie", a
a adăugat, adresându-se în principal la
Arkadi, şi arătând un mic cap de tencuiala de pe dulap, împărţit în numerotate
pătrate, "chiar Sch" nlein nu este necunoscut la noi - şi Rademacher ".
"Oamenii încă mai cred în Rademacher, în această provincie?" Întrebă Bazarov.
Vasili Ivanovici drese glasul.
"În această provincie a domnilor ... Desigur, ştii mai bine, *** am putea ţine pasul
cu tine? Sunteţi aici pentru a lua locurile noastre.
Chiar şi în timpul meu, a existat o humoralist aşa-numitul Hoffman, şi o anumită Brown
cu vitalismul lui - păreau foarte ridicol pentru noi, dar, de asemenea, a avut mare
reputaţie, la un moment dat.
Cineva a avut loc nou Rademacher cu tine, te inchini la el, dar în
încă douăzeci de ani va fi, probabil, rândul său, să se facă de râs. "
"Pentru consolare dumneavoastră pot să vă spun", a spus Bazarov, "că ne râde în prezent la
medicament cu totul şi se închine la nimeni. "
"*** sa spui?
Desigur, vrei sa fi un medic "". Da, dar nu se împiedică
altele. "
Vasili Ivanovici împinse cu degetul mijlociu in pipa, în cazul în care un pic mocnit
cenuşă a fost lăsat. "Ei bine, poate, poate - nu Eu sunt de gând să
litigiu.
Ce sunt eu? Un pensionar armată medic, Valla prea; şi acum
agricultura a scăzut la soarta mea. Am servit în brigada de bunicul lui, "a
se adresează la Arkadi din nou.
"Da, da, am văzut multe obiective turistice din timpul meu.
Şi am amestecat cu orice tip de societate.
Eu însumi, omul pe care îl vezi în faţa ta, s-au simţit pulsul Prince Wittgenstein şi
de Zhukovsky!
Ei au fost în armata de sud, a paisprezecea, aţi înţeles "(şi aici
Vasili Ivanovici incretite buzele semnificativ).
"Ştiam că-le pe toate pe dos.
Ei bine, bine, dar munca mea a fost doar pe o parte, pentru a lipi Lancet dumneavoastră şi să fie de conţinut!
Bunicul tău a fost un om foarte onorabil şi un soldat adevărat. "
"Mărturiseşte, el a fost un dobitoc regulat," a remarcat Bazarov leneş.
"Ah, Evgeny, *** puteti folosi o astfel de expresie?
Consider ... desigur General Kirsanov nu a fost unul dintre cei ... "
"Ei bine, să-l scadă," întrerupt Bazarov.
"Aşa *** am fost de conducere de-a lungul am fost încântat să văd plantaţii de mesteacan, ea a apărut în sus
admirabil "Vasili Ivanovici. luminat.
"Şi tu trebuie să vezi mică grădină am acum.
Am plantat în fiecare copac mine. Am fructe, zmeura si toate tipurile de
plante medicinale.
Domnilor oricât de mult vă poate cunoaşte tineri, Paracelsus vechi a vorbit adevărul sacru, în
herbis, et verbis lapidibus ... I-am retras de la practică, după *** ştiţi, dar cel puţin
de două ori pe săptămâna ceva se întâmplă să mă aduce înapoi la locul de muncă meu vechi.
Ei vin pentru consiliere - eu nu le pot conduce departe - şi, uneori, oamenii săraci au nevoie de
de ajutor.
Într-adevăr, nu există medici de aici, la toate. Unul dintre vecinii de aici, un important pensionar,
doar imagina, el medicii de oameni. Pun întrebarea: "A a studiat
medicament? "
Ei au răspuns: "Nu, el nu a studiat, el nu-l mai mult de la filantropie" ... ha! ha!
de la filantropie! Ce părere ai de asta?
Ha! ha! "
"Fedka! umple-mi-o conductă ", a spus! Bazarov asprime.
"Şi acolo este un alt doctor aici care au vizitat doar un pacient", a continuat Vasili
Ivanovici într-un fel de disperare ", dar pacientul a plecat deja ad patres;
robul nu ar lăsa doctor în, şi îi spune: "Tu nu mai sunt necesare."
El nu aşteaptă acest lucru, sa confuz şi a întrebat: "Ei bine, a făcut sughiţ de maestru înainte de
a murit? "
"Da." "Te-a sughiţ de mult?"
"Da." "Ah, bine, e bine", şi pe el
a mers din nou.
Ha! ha! ha "omul cel vechi! râs singur.
Arkadi a reuşit să arate un zambet pe fata lui. Bazarov doar sa întins.
Conversaţia a continuat în acest fel timp de aproximativ o oră.
Arkadi găsit timp pentru a merge la camera lui, care sa dovedit a fi anticameră a
baie, dar a fost foarte confortabil şi curat.
La ultima Tanyushka a venit şi a anunţat că cina a fost gata.
Vasili Ivanovici a fost primul care să se ridice. "Haide, domnilor, trebuie să mă ierte
generozitate, dacă v-am plictisit.
Poate că soţia mea buna va va da satisfactie mai bine. "
Cină, deşi în grabă pregă***, a fost foarte bun şi, chiar abundent, doar vin
nu a fost destul de până la marca, aceasta a fost de sherry, aproape negru, cumparat de Timofeich
în oraşul de la un comerciant bine-cunoscut, şi
aceasta a avut o aroma de cupru sau de răşină, zboara, de asemenea, au fost o pacoste.
În zilele obişnuite un băiat iobag folosit pentru a ţine departe de conducere le cu o ramură verde de mare,
dar cu această ocazie, Vasili Ivanovici l-au trimis departe de teama de critici negative
de la tânăra generaţie.
Arina Vlasyevna-a schimbat rochia ei, şi purta un capac mare, cu panglici de mătase
şi un şal albastru pal cu flori.
Ea a început să plângă din nou, cât mai curând ea a prins din vedere Enyusha ei, dar ei
sotul nu a avut nevoie să-i sfătuiesc, ea însăşi-au grăbit să se usuce lacrimile în
Pentru a nu strica broboada.
Doar tinerii mâncat, gazda si hostess au cinat, atât timp în urmă.
Fedka aşteptat la masă, în mod evident grevate de cizmele necunoscute, el a fost ajutat de un
femeie cu o distributie masculina a feţei şi un ochi, numit Anfisushka, ea a împlinit
taxe de menajera, femeie păsări de curte şi de spălătoreasă.
Vasili Ivanovici plimbat în sus şi în jos toată cina, şi cu un perfect
mulţumit şi chiar fericita fata a vorbit despre îngrijorările grave el a simţit despre
Politica lui Napoleon şi a complicaţiilor de întrebare italian.
Arina Vlasyevna a luat nici o notificare de Arkadi şi nu apăsaţi-l să mănânce, sprijinindu-se ei
fata rotunda pe pumnul ei mic, ei pline de cireşe colorate, buzele şi mici alunite de pe
obrajii ei şi peste sprâncenele adăugarea
ei extrem de natură, bună-fire exprimare, ea nu a luat ochii de pe
fiul ei în mod constant şi a oftat, ea a fost pe moarte pentru a şti cât timp va rămâne,
dar ea a fost frică să-l întreb.
"Ce dacă el rămâne pentru două zile?", A crezut, şi inima ei sa scufundat.
După friptura Vasili Ivanovici a dispărut pentru o clipă şi sa întors cu
deschis o jumătate de sticlă de şampanie.
"Aici", a exclamat el, "deşi nu locuiesc in salbaticie, avem ceva de a face fericit
cu ocazii festive! "
El a turnat în trei pahare pline paharul de vin si un pic, a propus de sănătate a
"Oaspeţii noştri o valoare inestimabilă", şi la aruncat de pe sticlă o dată lui în mod militar şi a făcut
Arina Vlasyevna bea paharul de vin ei la ultima picătură.
Când a venit vremea pentru conserve dulci, Arkadi, care nu ar putea suporta nimic dulce,
gândit că este de datoria lui, cu toate acestea, pentru a gusta patru tipuri diferite, care au fost proaspăt
a făcut - cu atât mai mult, deoarece Bazarov categoric
a refuzat şi le-au început de la o dată pentru a fuma un trabuc.
Ulterior a fost servit ceai cu smântână, unt şi role; apoi Vasili Ivanovici
a luat-le pe toate în grădină pentru a admira frumusetea de seara.
Ca au trecut un scaun de grădină, şopti el la Arkadi, "Acesta este locul unde îmi place
de a medita ca ma uit la apus, se potriveste un pustnic ca mine.
Şi acolo, un pic mai departe de pe, am plantat o parte din copaci iubit de
Horace "." Ce copaci? ", A intrebat Bazarov, overhearing,
"Oh ... salcâmi."
Bazarov a început să se căsca. "Cred că este timpul călătorii noştri au fost în
îmbrăţişarea de Morpheus ", a observat Vasili Ivanovici.
"Cu alte cuvinte, este timpul pentru pat," Bazarov interpune.
"That'sa hotărâre corectă, cu siguranţă, este timpul!"
Spunând noapte bună de la mama lui, el a sărutat-o pe frunte, în timp ce ea îl îmbrăţişa
şi secret în spatele lui, ea sa dat ei binecuvântare de trei ori.
Vasili Ivanovici a aratat Arkadi în camera lui şi ia urat ", ca repaus răcoritoare *** am
de asemenea, sa bucurat de ani de la fericiţi. "
În fapt, Arkadi dormit extrem de bine în Baia său, ea mirosea a mentă, şi două
greieri în spatele sobei rivaliza reciproc în somnolent lor prelungită ciripind.
Vasili Ivanovici a trecut de la camera lui Arkadi a studiului său propriu şi, stabilindu-se pe
canapea la picioarele fiului său, a fost aşteaptă cu nerăbdare de a avea o discuţie cu el, dar a trimis Bazarov
l departe la o dată, spunând că a simţit somnoros, dar el nu a adormi pana dimineata.
Cu ochii larg deschise, se uită furios în întuneric, amintiri din copilărie nu a avut nici
putere asupra lui, şi în afară de el nu a reuşit încă să scape de impresia
de experienţe recente sale amare.
Arina Vlasyevna prima sa rugat la conţinutul inima ei, apoi ea a avut un lung timp,
conversaţie cu Anfisushka, care a fost înrădăcinată la faţa locului, în faţa ei
amantă, şi de stabilire a ochilor ei solitară pe
ei, a comunicat într-o şoaptă misterios ei toate observaţiile şi ipoteze despre
Evgeny Vassilevich.
Cap de batrana a fost ameţit de fericire, vin şi fumul de tutun; ei
soţul a încercat să vorbească cu ea - dar cu un val de mana a renuntat.
Arina Vlasyevna a fost o doamnă adevărată rus din cele mai vechi timpuri, ea ar fi trebuit să fi trăit două
secole înainte, în zilele antice Moscova.
Ea a fost foarte devotat şi emoţionale; ea a crezut în ghicit, farmece, vise
şi semne de orice fel imaginabil, ea credea în profeţiile de oameni nebuni,
băuturi spirtoase în casă, băuturi spirtoase din lemn, în
reuniuni ghinion, în deochi, în căile de atac populare, ea a mancat special
sare preparate în Joia Mare şi credeau că sfârşitul lumii a fost aproape la
parte, ea a crezut că, în cazul în Duminica Paştelui
lumanarile nu au ieşit de la Vecernie, atunci ar fi o recoltă bună de hrisca,
şi că o ciupercă nu va creşte, după un ochi uman a văzut-o, ea a crezut că
Diavolul îi place să fie acolo unde este apă,
şi că fiecare evreu are un loc pătat de sânge pe piept, a fost frica de soareci, de
şerpi, de broaşte, de vrăbii, de lipitori, de tunete, de apă rece, de proiecte, de
cai, de capre, de la rosu-oameni cu parul şi
de pisici negre, ea a considerat greieri şi câini ca animale necurate, ea nu a mancat
mânzat, porumbei,, branza raci, sparanghel, anghinare de Ierusalim, iepuri de camp, sau pepeni verzi
pentru ca un pepene verde a sugerat cap
de Ioan Botezătorul, ea nu putea vorbi de stridii, fără un fior, ea sa bucurat de
mananca - dar respectate cu stricteţe posturile, ea a dormit zece ore din douăzeci şi patru - şi
nu sa dus la culcare, la toate, dacă Vasili
Ivanovici a avut atât de mult ca o durere de cap, ea nu a citit o singură carte, cu excepţia Alexis
sau Cabană în pădure, ea a scris una sau la cele două litere într-un an, dar ea
a fost o gospodina expert, ştia totul despre
conservarea şi gem face, deşi ea nu am atins nimic cu propriile mâini şi a fost
de obicei, doresc să se mute de la locul ei. Arina Vlasyevna a fost foarte milostivi şi în
felul ei propriu departe de prost.
Ea ştia că lumea este împărţită în masterat a căror datorie este de a comanda, si
oameni simpli a căror datorie este de a servi - şi aşa se simţea nici dezgust pentru servilă
comportament sau se închinau la pământ, dar ea
tratate cu afecţiune şi cele uşor în supunerea faţă de ei niciodată, să o singură
cerşetor pleca cu mâinile goale, şi nu a vorbit niciodată de rău pe nimeni, deşi ea a fost pasionat de
bârfa.
În tinereţe ea a fost foarte frumos, a jucat clavichord şi vorbit un pic
Franceză, dar în curs de mai mulţi ani de pribegie împreună cu soţul ei, care a avut
căsătorit împotriva voinţei ei, ea a crescut robust şi uitat atât de muzică şi de limba franceză.
Fiul ei, ea a iubit şi temut unutterably; ea a predat managementul ei
Estate puţin la Vasili Ivanovici - şi ea nu mai au nici o parte la ea, ea ar fi
geme, cu mana batista ei şi ridica o
sprâncene mai mare şi mai mare în direct de groază soţul ei vechi au început să discute
reforme iminente funciare şi a planurilor de propriile sale.
Ea a fost receptiv, aşteaptă întotdeauna un mare nenorocire, şi-ar plânge, la o dată
ori de câte ori ea a adus aminte de ceva trist ... In zilele noastre femeile au astfel de aproape
încetat să mai existe.
Dumnezeu ştie dacă acest lucru ar trebui să fie un motiv de bucurie!
>
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 21
Pe obtinerea de UP, Arkady a deschis fereastra, şi primul obiect care a fost întâlnit ochii
Vasili Ivanovici.
Într-un halat de turc legat de etapa talie cu o batistă de buzunar, vechi
omul a fost săpat grădina lui cu zel de bucătărie.
El a observat vizitatorul său tineri şi sprijinindu-se pe cazma, el a strigat, "stare de sănătate bună a
tine! *** ai dormit? "
"Splendid", a răspuns Arkadi.
"Şi aici, eu sunt, după *** veţi vedea, ca un Cincinnatus, pregătirea unui pat pentru întârzierea
napi.
Acum a venit timpul - şi mulţumesc lui Dumnezeu pentru asta - atunci când toată lumea ar trebui să asigure său
susţinerea prin lucrarea mâinilor sale: este inutil să se bazeze pe alţii; trebuie să o
munci sine.
Deci, se pare ca Jean-Jacques Rousseau este de dreapta.
O jumătate de oră în urmă, domnule draga mea de tânăr, ai fi putut să mă văzut într-un cu totul diferit
poziţie.
O femeie ţăran, care sa plâns de desfacere - care este modul în care se exprimă, dar
în limba noastră, dizenterie - I - *** se exprimă l-am?
I-am injectat cu opiu, precum şi pentru un alt am extras un dinte.
I-am oferit-o un anestezic, dar ea a refuzat.
Eu fac tot ce gratis - anamatyer.
Cu toate acestea, am folosit pentru aceasta; vezi sunt un plebeu, *** minte - nu unul dintre vechi
stoc, nu ca sotia mea ar fi ... Dar nu vă place să vină aici, în umbra şi
respira prospetime dimineata, inainte de a avea ceai? "
Arkadi a ieşit la el.
"Bine ai venit o dată mai mult!", A spus Vasili Ivanovici, ridicând mâna într-un militar
salut la tichia de gras, care a acoperit capul.
"Tu, eu ştiu, sunt obişnuiţi cu luxul şi plăcerile, dar chiar şi cele mari ale acestei
lumea nu dispreţuiesc pentru a petrece un timp scurt sub un acoperiş de vaci. "
"Cerurile pline de har", au protestat Arkadi, "ca şi *** aş fi fost unul mare de această lume!
Iar eu nu am obişnuit să fie de lux "." Scuză-mă, iartă-mă ", a replicat Vasili
Ivanovici, cu o grimasa pe cale amiabilă.
"Desi am un număr de spate acum, am de asemenea, au bătut despre lume - eu ştiu o pasăre de
de zbor. Sunt un fel de psiholog, în felul meu,
şi o fizionomist.
Dacă nu am avut, am îndrăzni să spun, a fost acordat acest dar, eu ar fi trebuit să vină la
durere mult timp în urmă, un om mic ca mine ar fi fost şterse.
Eu trebuie să vă spun fără linguşire, am observa prietenie între tine şi pentru fiul meu
sincer mă încântă.
Tocmai am văzut, el a primit până foarte devreme ca de obicei el face - ştiţi, probabil,
că - şi a fugit pentru o plimbare în cartier.
Permiteţi-mi să fie atât de curios - aţi cunoscut-mi Evgeny lung "?
"De iarna trecută." "Într-adevăr.
Şi permiteţi-mi să vă întrebarea în continuare - dar de ce nu ar trebui să ne aşezăm?
Permiteţi-mi ca un tată să vă întreb sincer: Care este opinia dumneavoastră de Evgeny mea "?
"Fiul dumneavoastră este unul dintre cei mai remarcabili oameni care l-am intalnit", a răspuns Arkadi
cu emfază.
Ochii lui Vasili Ivanovich brusc a deschis larg, şi o culoare uşoară saturate lui
obraji. Pică a scăzut de la mâna lui.
"Şi, astfel încât să aşteptaţi ...", el a început.
"Sunt convins," Arkadi întrerupt ", că fiul tău are un viitor mare în faţa lui,
că el va face cinste cu numele. M-am simţit sigur că atunci l-am întâlnit
el. "
"*** - *** sa întâmplat", Vasili Ivanovici articulat, cu oarecare efort.
Un zambet entuziast s-au despărţit buzele mari şi nu i-ar lăsa.
"Vrei să-ţi spun *** am cunoscut?"
"Da, ... şi totul despre el -"
Arkadi a început povestea lui şi a vorbit de Bazarov cu căldură chiar mai mare, chiar mai mare
entuziasm decât a făcut în acea seară, când a dansat cu Madame Mazurka
Odintsov.
Vasili Ivanovici a ascultat şi a ascultat, a suflat nasul, rulate batista sus
într-o minge cu ambele mâini, drese glasul, ciufulit parul lui - şi la lungime
ar putea sa nu conţin mai mult; a aplecat
în jos pentru a Arkadi şi sărută-l pe umăr.
"Ai mi-a facut perfect fericit", a spus el, fără a înceta să zâmbească.
"Ar trebui să vă spun, I. .. idolatrizeze pe fiul meu, nu voi vorbi chiar de soţia mea vechi - natural,
o mama -, dar eu nu îndrăznesc să arate sentimentele mele, în faţa lui, pentru că el nu este de acord
că.
El se opune la orice demonstraţie de emoţie; mulţi oameni, chiar vina cu
l pentru putere astfel de caracter, şi ia-o de un semn de mândrie sau lipsa de
sentiment, dar oamenii ca el nu ar trebui să
fi judecaţi de către orice standarde obişnuite, ar fi trebuit ei?
Uită-te la acest lucru, de exemplu, alţii în locul lui, ar fi fost o piedica constantă pe
părinţii lor, dar el - te-ar crede - de la ziua în care a fost născut el nu are?
luat un ban mai mult decât el ar putea ajuta, care este adevărul lui Dumnezeu. "
"El este un om dezinteresat, cinstit", a remarcat Arkadi.
"Exact aşa, dezinteresat.
Si nu doar el idolatrizeze, Arkadi Nikolaich, eu sunt mândru de el, şi
înălţimea de ambiţia mea este că doar o zi vor fi următoarele cuvinte în său
Biografie: "fiul lui o armată obişnuită
Medicul, care a fost capabil, însă, să recunoască talentul precoce şi nu a precupeţit nici dureri de
educaţia sa ... "," Vocea bătrânului sa rupt.
Arkadi apăsat mâna lui.
"Ce crezi?" Întrebă Vasili Ivanovici, după o tăcere scurtă, "cu siguranţă el
nu se va atinge în sfera de medicina celebritate pe care le profeţi pentru el? "
"Desigur, nu în medicină, deşi chiar şi acolo el va fi unul dintre liderii
oameni ştiinţifice "." În ceea ce, atunci, Arkadi Nikolaich? "
"Ar fi greu să spun acum, dar el va fi faimos."
"El va fi faimos", a repetat omul cel vechi, şi a recidivat în gândire.
"Arina Vlasyevna ma trimis la voi suna pentru a ceai", a anunţat Anfisushka, trece prin cu
un fel de mâncare foarte mare de zmeura coapte. Vasili Ivanovici a început.
"Şi va fi răcit crema pentru zmeura?"
"Da." "Fii sigur ca este rece!
Nu sta la ceremonie.
Arkadi Nikolaich - să ia ceva mai mult. *** se face Evgeny nu se întoarce? "
"Sunt aici", numit vocea Bazarov de la interiorul camerei lui Arkadi.
Vasili Ivanovici se întoarse repede.
"Aha, ai vrut să plătească o vizită la prietenul tau, dar ai fost prea târziu, amictul, şi
am avut deja o lungă conversaţie. Acum, noi trebuie să mergem pentru a ceai, mama a trimis
pentru noi.
Apropo, vreau să am o discutie cu tine. "
"Despre ce?" "Ţăran There'sa aici; el suferă
de la icter ... "
"Vrei să spui icter?" "Da, un caz cronic şi foarte încăpăţânat de
icter.
Eu l-am prescris dioc şi sunătoare, ia spus să mănânce morcovi, având în vedere
l sifon, dar toţi cei care sunt măsuri paliative, avem nevoie de ceva mai radicală
de tratament.
Deşi râzi la medicina, eu sunt sigur că vă pot da-mi cateva sfaturi practice.
Dar vom vorbi despre asta mai târziu. Acum, haideţi să mergem şi să bea ceai. "
Vasili Ivanovici a sărit în sus vioi de la scaunul grădină şi fredonate de aer de la
Robert le Diable. "Legea, legea ne-am stabilit, a
trăi, de a trăi, de plăcere. "
"Uimitor vitalitate", a observat Bazarov, indepartandu-se de fereastra.
Amiază a sosit. Soarele ardea de sub un văl subţire
de nori nedresate albicioase.
Totul era încă, doar masculii din sat rupt tăcerea lor de viguroasă
culminant, care a produs în toată lumea care a auzit un sentiment ciudat de somnolenţă şi
plictiseală, şi de undeva de la mare într-o
Treetop sunat ciripit jalnic şi persistentă de un vultur tanar.
Arkadi şi Bazarov pune în umbră de o căpiţă mică, şi s-au pus sub
două armfuls de freamăt iarbă uscată, dar încă verde şi parfumat.
"Acest copac plop," a început Bazarov, "îmi aminteşte de copilăria mea, creste pe marginea
groapă în cazul în care cărămidă Hangar să fie, şi în acele zile am crezut cu tărie că
plop şi groapa posedat
Puterea deosebită a unui talisman, nu am simţit niciodată plictisitoare atunci când am fost aproape de ei.
Nu am înţeles atunci că nu am fost plictisitoare doar pentru că am fost un copil.
Ei bine, acum am crescut, talisman nu mai funcţionează. "
"Cât timp aţi trăi aici totul?", A întrebat Arkadi.
"Doi ani de la sfârşitul anului, după care am calatorit despre.
Am dus o viaţă rătăcire, mai ales rătăcitor de la oraş la oraş. "
"Şi-a casa aceasta a fost o lungă?"
"Da. Bunicul meu a construit-o, tatăl mamei mele. "
"Cine era el, bunicul tau", "Diavolul ştie - un fel de a doua
majoră.
El a servit sub Suvorov şi a spus mereu poveşti despre marş din Alpi -
invenţii, probabil, "". Aveţi un portret de Suvorov agăţat în
camera de desen.
Îmi plac astfel de case mici ar fi a ta, de modă veche şi cald, şi au întotdeauna o
tip special de parfum despre ele. "" Un miros de ulei de lampă şi trifoi, "a remarcat
Bazarov, căscat.
"Şi muştele din aceste case mici ... fugh dragi!"
"Spune-mi," a început Arkadi, după o scurtă pauză, "erau strict cu tine, ca un
copil? "
"Tu vezi ce parintii mei sunt ca. Ei nu sunt un fel de severă. "
"Eşti pasionat de ele, Evgeny?" "Eu sunt, Arkadi."
"*** te ador!"
Bazarov a fost tăcut pentru o vreme. "Ştii ce mă gândesc?", A
a spus la ultima, clasping mâinile în spatele capului.
"Nu. Ce este? "
"Mă gândesc cât de fericită este pentru viaţa părinţilor mei!
Tatăl meu la vârsta de şaizeci şi tam-tam în jurul valorii de se poate, vorbi despre "măsuri paliative,"
vindeca oamenii, el joacă comandantul mărinimos cu ţăranii - are un timp de gay
fapt, şi mama mea este prea fericit; ziua ei
este atât de înghesuiţi, cu tot felul de locuri de muncă, cu suspine si gemete, că ea hasn'ta momentul
să se gândească la ea ";? În timp ce" în timp ce I. ... "
"Deşi cred că, aici, mă mint în carul cu fan ... spatiu minuscul îngust I ocupă
este atât de minuţios mic în comparaţie cu restul de spaţiu în cazul în care nu sunt şi care are
nimic de-a face cu mine, şi partea de
timp în care aceasta este soarta mea de a trăi este atât de nesemnificativă pe lângă eternitate, unde am
nu au fost şi nu va fi ... Şi în acest atom, în acest punct matematic, sânge
circulă, creierul funcţionează şi vrea ceva ... *** dezgustator! *** mic! "
"Permiteţi-mi să subliniez faptul că ceea ce spui tu se aplică, în general, la toată lumea."
"Ai dreptate", întrerupt Bazarov.
"Am vrut să spun că ei, părinţii mei vreau să spun, sunt ocupate şi nu vă faceţi griji cu privire la
propria lor nimic, nu le îmbolnăvi în timp ce ... I. .. eu nu simt nimic, dar plictiseala
şi de furie. "
"Furia? De ce mânie? "
"De ce? *** pot să vă întreb de ce? Ai uitat? "
"Îmi amintesc totul, dar încă nu putem fi de acord că aveţi dreptul de a fi supărat.
Tu eşti nefericit, îmi dau seama, dar ... "
"Ugh! Eu pot vedea, Arkadi Nikolaich, pe care le considera dragostea ca toţi oamenii moderni tineri;
clonc, clonc, clonc, suni la găină, şi în momentul în care femela se apropie, de pe tine
fugi!
Eu nu sunt asa. Dar destul de toate.
Este o ruşine să vorbească despre ceea ce nu poate fi ajutat. "
El a pornit de peste pe partea lui.
"Ah, acolo se duce o furnică curajos glisarea de-a lungul unei muste pe jumătate mort.
Ia-o departe, fratele, ei iau!
Nu plătesc nici o atenţie la rezistenţa ei, profita din plin de animalul tău
privilegiul de a fi fără milă - nu ca sa ne auto-distructive creaturi "
"Ce vorbeşti, Evgeny?
Când ai distruge pe tine însuţi "Bazarov? A ridicat capul.
"Asta e singurul lucru pe care sunt mândru. Nu m-am zdrobit, deci un pic mai
femeie, nu mă pot strivi.
Amin! Totul s-a terminat.
Tu nu va auzi un alt cuvânt de la mine despre asta. "
Ambele prieteni pune pentru un timp în tăcere.
"Da," a început Bazarov, "omul este un animal ciudat.
Când unul devine o vedere laterala la o distanta de viaţă mut părinţii noştri "lider aici,
crede cineva: ce ar putea fi mai bine?
Puteţi mânca şi bea şi ştiţi că se acţionează în mod mai drepte şi mai sensibil.
Dacă nu, esti devorat de plictiseala de ea.
Unul vrea să aibă relaţii cu oamenii, chiar dacă este doar să le abuzeze. "
"Unul ar trebui să organizeze viaţa lui, astfel ca fiecare moment din ea devine semnificativ,"
remarcat Arkadi gînditor.
"Eu îndrăznesc să spun.
Semnificativă poate fi înşelător, dar dulce, desi este chiar foarte posibil să se pună la
cu certuri nesemnificative ... Dar mic, disputele mărunte ... that'sa
mizerie. "
"Micile certuri, nu există pentru om, care refuză să le recunoască ca atare."
"Hm ... ceea ce aţi spus este un lucru obişnuit transformat cu susul în jos."
"Ce?
Ce vrei să spui că prin fraza? "
"Voi explica, de a spune, de exemplu, că educaţia este benefică, that'sa
banal, dar a spune că educaţia este dăunător este un obişnuit întoarsă cu susul în-
jos.
Suna mult mai elegant, dar în esenţă este unul şi acelaşi lucru! "
"Dar unde este adevarul - pe care parte?" "Unde?
Eu vă răspund ca un ecou, în cazul în care "?
"Eşti într-o stare de spirit melancolica astazi, Evgeny".
"Serios?
Soarele trebuie să fi topit creierului meu şi nu ar fi trebuit să fi mâncat atât de multe zmeura
fie "". În acest caz, nu ar fi un plan de rău pentru
aţipesc un pic, "a remarcat Arkadi.
"Desigur. Doar nu te uita la mine, toată lumea are un
prost faţă atunci când doarme "". Dar nu este totul la fel pentru tine ceea ce
oameni cred că de tine? "
"Nu ştiu destul de *** sa va raspundem. Un barbat adevarat nu ar trebui să vă faceţi griji cu privire la astfel de
lucrurile, un om real nu este menit să fie gândit, dar este cineva care trebuie să fie
fie ascultat sau urât. "
"Este ciudat! Eu nu urăsc pe nimeni ", a observat după Arkadi
o pauză. "Şi eu urăsc atât de multe.
Eşti o creatură miloşi apatic, *** ai putut sa urasc pe cineva ...?
Tu esti timid, nu ai mai mult încrederea în sine. "
"Şi tu," întrerupt Arkadi, "nu te bazezi pe tine?
Ai o părere foarte bună despre tine "Bazarov? Întrerupt.
"Când m-am întâlni un om care poate sa proprie, alături de mine", a spus el, cu deliberare lent,
", Atunci voi schimba opinia mea de mine. Ura!
Ai spus, de exemplu, astăzi, aşa *** am trecut cabana de executor judecătoresc Philip nostru - un
că e atât de ordonat şi curat - bine, ai spus, Rusia va atinge perfectiunea atunci când
cele mai sărace ţăran are o casa ca asta, şi
fiecare dintre noi ar trebui să ajute să-l aducă ...
Şi am simţit o astfel de ură pentru cele mai sărace acest ţăran, această Philip sau Sidor, pentru care am
trebuie să fie gata să sacrifice pielea mea şi care nu se vor mulţumi chiar şi pe mine pentru asta - şi de ce
ar trebui să mă mulţumesc?
Ei bine, să presupunem că el trăieşte într-o casă curată, în timp ce buruienile cresc de la mine? - Deci, ce urmează "
"Asta e de ajuns, Evgeny ... ascult astăzi s-ar fi condus de acord cu
cei care ne reproşează pentru lipsa de principii. "
"Vorbeşti ca unchiul tău.
Principiile nu există, în general - nu au reuşit încă să înţeleagă chiar că
de mult - dar există senzaţii!. Totul depinde de ei. "
"*** este?"
"Ei bine, ia-mă de exemplu,, I, să adopte o atitudine negativă în virtutea mea
senzaţii, îmi place să nege, creierul meu se face aşa - şi nu e nimic mai mult
ea.
De ce nu chimie apela la mine? De ce iti place mere -, de asemenea, în virtutea?
senzaţiile noastre. Este tot acelaşi lucru.
Oamenii nu vor pătrunde mai adânc decât asta.
Nu toată lumea ar spune aşa, şi un alt timp, nu trebuie să vă spun că eu. "
"Ce, şi este, de asemenea, onestitatea - o senzatie?"
"Eu ar trebui să cred." "Evgeny ...!", A început într-o Arkadi abătut
ton. "Ei bine?
Ce?
Asta nu e pe gustul tau "sa rupt în Bazarov?.
"Nu, frate. Dacă aţi făcut până mintea ta să cosească în jos
totul - Nu mă cruţa propriile picioare ...!
Dar am filozofat destul. Haldelor de Natura până tăcere de somn ",
a spus Puşkin "." El nu a spus nimic de acest fel, "
replicat Arkadi.
"Ei bine, dacă el nu a făcut-o, el ar putea avea şi ar fi trebuit să-l a spus ca un poet.
Apropo, el trebuie să fi servit în armată. "
"Puşkin nu a fost niciodată în armată!"
"De ce, pe fiecare pagina a sa o citeşte, la arme! la arme! pentru onoarea Rusiei! "
"Ceea ce legende ai inventa! Într-adevăr, este calomnie pozitiv. "
"Calomnia?
There'sa important aspect. El a găsit un cuvânt solemn de a mă sperie
cu.
Indiferent de calomnie poate rosti împotriva unui om, poate fi sigur că merită douăzeci
de ori mai rău decât faptul că, în realitate. "" Am avut mai bine mergem la culcare ", a declarat Arkadi
cu necaz.
"Cu cel mai mare de plăcere", a răspuns Bazarov.
Dar nici unul din ei dormeau. Un fel de sentiment aproape ostile au avut
apucat de bărbaţi tineri.
Cinci minute mai târziu, au deschis ochii lor şi se uită unul la altul în tăcere.
"Uite", a declarat Arkadi brusc, "o frunză de arţar uscată a rupt şi se încadrează la
sol, miscarile sale sunt exact ca zborul unui fluture.
Nu este ciudat?
Un astfel de lucru sumbru mort, astfel ca cea mai fără griji şi plină de viaţă. "
"Oh, prietenul meu Arkadi Nikolaich," a exclamat Bazarov, "un lucru pe care îl implor de tine; nu
vorbesc frumos. "
"Eu vorbesc ca stiu cel mai bine *** sa ... da, într-adevăr acest lucru este pur despotism.
Un gând a venit în capul meu, de ce nu ar trebui să-l exprime "?
"Toate dreapta, şi de ce nu ar trebui să îmi exprim gândurile mele?
Cred că un fel de a vorbi frumos este pozitiv indecent. "
"Şi ce este decent?
Abuz ""? Ah, asa ca am vedea în mod clar în care intenţionaţi să urmaţi
pe urmele unchiului tău. Cât de mulţumit că idiot ar fi dacă el ar putea
auzi tu acum! "
"Ce ai apela Pavel Petrovici?" "L-am chemat, ca el merită să fie numit,
un idiot. "" Într-adevăr, aceasta este de nesuportat ", a strigat Arkadi.
"Aha! sentiment de familie a vorbit ", a remarcat Bazarov rece.
"Am observat *** se agaţă cu încăpăţânare de oameni.
Un om este gata să renunţe la tot şi rupe cu fiecare atingere, dar să recunoaştem,
de exemplu, că fratele său, care fură batistele altor persoane este un hoţ -
care este dincolo de puterea lui.
Şi, ca o chestiune de fapt - de a gândi - fratele meu, a mea - şi fără geniu - care e mai mult
decât o pot înghiţi! "
"Un sentiment simplu de Justiţie a vorbit în mine şi nici un sentiment de familie, la toate", a replicat Arkadi
vehement.
"Dar din moment ce nu înţeleg un astfel de sentiment, deoarece nu este printre senzaţiile voastre,
sunteţi în poziţia de a nu-l judeca ""! Cu alte cuvinte, Arkadi Kirsanov este prea
înălţat pentru înţelegerea mea.
Mă închin şi să-l spună nu mai "" Asta-i destul, Evgeny,. Vom sfârşi prin a
ceartă. "
"Ah, Arkadi, să-mi faci o favoare, să se certe în mod corespunzător pentru o dată, până la capăt, pentru a
punctul de distrugere "." Dar, atunci poate că ar trebui să se încheie de către ... "
"Prin luptă?" Sa rupt în Bazarov.
"Ei bine? Aici, în fân, în astfel de idilic
împrejurimile oraşului, departe de lume şi de la ochii oamenilor, nu ar conta.
Dar tu ar fi nici un meci pentru mine.
Aş aveţi de gat, la o dată ... "Barazov întins dur lui lung
degete.
Arkadi sa întors şi a pregă***, ca în cazul în glumă, pentru a rezista ... Dar prietenul lui fata
a lovit-l ca aşa sinistru - a văzut o astfel de ameninţare sumbră în zâmbet strâmb, care
răsucit buzele lui, în ochii lui evidente, că el a simţit instinctiv luate prin surprindere ...
"Deci, care este în cazul în care aţi ajuns la", a spus vocea de Vasili Ivanovici de la acest
moment, şi vechiul armata medicul a apărut înainte de tineri îmbrăcaţi într-o casă
jacheta lenjerie, cu o pălărie de paie, de asemenea, de casă, pe capul lui.
"Am fost în căutarea pentru tine peste tot ... Dar aţi ales un loc splendid şi
esti perfect angajat.
Intins pe pământ şi privirea până la cer--nu stii semnificaţie deosebită there'sa
în asta? "
"Eu privesc spre cer doar atunci cand vreau sa stranute," mormăi Bazarov, şi întorcîndu-se spre
Arkadi, a adăugat el într-o surdina: "Un păcat că ne-întrerupt."
"Ei bine, asta e de ajuns", şopti Arkadi, şi stors secret mâna prietenului său.
Dar nici o prietenie poate rezista la astfel de şocuri pentru mult timp.
"Ma uit la tine, prietenii mei tinereţii", a declarat Vasili Ivanovici Între timp, se agită lui
cap, sprijinindu-si bratele incrucisate pe un stick de pricepere, aplecat pe care el însuşi a avut
sculptat cu figura un turc pentru un buton.
"Mă uit, si nu se pot abţine de la admiraţie.
Ai putere atât de mult, astfel de floare tineresc, abilităţi şi talente!
Într-adevăr ...
. O Castor şi Pollux "" Ia cu tine - fotografiere în off
mitologie ", a spus! Bazarov. "Puteţi vedea că a fost un savant în latină lui
zi.
De ce, îmi amintesc, aţi câştigat medalia de argint pentru compoziţie latină, nu? "
"Dioscuri, Dioscuri!"; Repetate Vasili Ivanovici.
"Hai, nu mai că, tată, nu merg sentimentală."
"Doar o dată la o vârstă, cu siguranţă, este permis", murmură bătrânul.
"Oricum, nu am fost căutaţi pentru voi, domnilor, în scopul de a plăti complimente,
dar, în scopul de a vă spun, în primul rând, că vom fi în curând de mese, şi
În al doilea rând, am vrut să te avertizez,
Evgeny ... eşti un om sensibil, ştii lumea şi ştiţi ce femeile sunt, şi
Prin urmare, va scuza ... mama ta a vrut un serviciu a avut loc pentru tine în
mulţumire, pentru sosire.
Nu vă imaginaţi că eu vă cer să participe la acest serviciu - este deja de peste; ci Tatăl
Alexei ... "" preot? "
"Ei bine, da, preot, el este - pentru a lua masa cu noi ... nu ma asteptam acest lucru şi nu a fost chiar
în favoarea ei -, dar cumva sa dovedit ca că - mi-a înţeles greşit - şi, de asemenea,
Arina Vlasyevna - în afară de om, he'sa demn şi rezonabile ".
"Bănuiesc că nu va mânca partea mea la cină?" Întrebă Bazarov.
Vasili Ivanovici râs.
"Lucrurile pe care le spui!" "Ei bine, eu cer nimic mai mult.
Sunt gata să se aşeze la masă cu oricine. "
Vasili Ivanovici stabilit pălăria drept.
"Am fost sigur în avans", a spus el, "că ai fost mai presus de toate astfel de prejudecăţi.
Aici sunt eu, un om vechi de şaizeci şi doi de ani, şi chiar am nici unul. "
(Vasili Ivanovici nu a îndrăznit să mărturisească că el însuşi a dorit mulţumire
serviciu - a fost nu mai puţin devotat decât soţia lui).
"Şi Tatăl Alexei dorit foarte mult pentru a face cunoştinţă cu dumneavoastră.
Va place de el, veţi vedea.
El nu se supără, chiar carti de joc, şi el, uneori -, dar acest lucru este între noi -
merge atât de departe ca să fumeze o pipă ".", inchipuie ca.
Vom avea o runda de whist, după cină şi am să-l bat. "
"Ha! ha! ha! vom vedea, că este o întrebare deschisă ".
"Ei bine, nu va va reaminti de pe vremuri?", A spus Bazarov, cu un accent ciudat.
Vasili Ivanovich bronz obrajii lui roşi de confuzie.
"Pentru ruşine, Evgeny, ... ce a fost.
Ei bine, eu sunt gata să mărturisesc înainte de acest domn, am avut că pasiunea mea, în foarte
tineret - şi modul în care am platit pentru el ...!
Dar cât de cald este. Pot să stau jos cu tine?
Sper că nu trebuie să fie în calea ta "." Nu în ultimul rând, "a răspuns Arkadi.
Vasili Ivanovici sa redus, suspin, în fân.
"Sferturi tale actuale, dragul meu ziua," a început, "îmi amintesc de militar meu
bivouacking existenţă, se opreşte din spital domeniul undeva ca aceasta în cadrul unui
claie de fân - şi chiar pentru că am mulţumit lui Dumnezeu ".
El a oftat. "Ce mult mi-am experimentat în timpul meu.
De exemplu, dacă îmi permiteţi, am să vă spun un episod curios despre ciuma în
Basarabia ".", Pentru care a câştigat Vladimir cruce? "
interpus Bazarov.
"Ştim - stim ... Apropo, de ce nu-l poartă?"
"De ce, ţi-am spus că nu am prejudecăţi," murmură Vasili Ivanovici
(Numai seara, înainte de a fi avut panglica rosie unpicked din haina lui), şi el
a început să îşi spună povestea despre ciuma.
"De ce, el a adormit", şopti el brusc la Arkadi, arătând spre Evgeny, şi
ochiul bun-naturedly. "Evgeny, te ridici!", A adăugat el cu voce tare.
"Hai să mergem pentru a cina."
Tatăl Alexei, un bărbat voinic, cu o grosime de frumos, părul pieptănat cu grijă, cu o
curea brodată rundă sutana lui de mătase mov, părea a fi un foarte iscusit şi
adaptabil persoană.
El a făcut graba pentru a fi primul de a oferi mâna la Arkadi şi Bazarov, ca şi ***
realizarea în prealabil că nu doresc binecuvântarea lui, şi, în general, se comporta
fără constrângere.
El a trădat nici propriile păreri şi nici nu a provocat ceilalţi membri ai societăţii;
el a făcut o glumă corespunzătoare cu privire la seminar Latină şi s-au ridicat în apărarea sa
episcop, el a baut doua pahare de vin şi
a refuzat o treime; el a acceptat un trabuc de la Arkadi, dar nu-l fumeze la faţa locului,
spunând că l-ar lua acasă cu el.
Numai el a avut un obicei oarecum neplăcută de a ridica mâna din când în când, încet
şi cu atenţie, pentru a prinde mustele pe fata lui, şi, uneori, reusind sa suc de fructe
le.
El a luat scaunul de la masa cartea verde, cu o expresie de satisfacţie măsurat,
şi sa încheiat prin câştigarea de la Bazarov doi ani şi o jumătate de ruble în bancnote (au avut nici o idee de
*** să calculeze în argint, în casa lui Arina Vlasyevna).
Ea a stat, ca şi mai înainte, aproape de fiul ei - ea nu a jucat cărţi - şi, ca înainte de a
aplecat obrazul pe mâna ei încleştat mica; ea a ajuns numai pentru a comanda unele proaspete
bomboană pentru a fi servit.
Ea a fost frică să mângâi Bazarov, şi el ia dat nici o încurajare, pentru că el a făcut
nimic de a invita mângâierile ei, şi, în plus, Vasili Ivanovici a sfătuit-o
de a nu "deranja" el prea mult.
"Tinerii nu sunt mândru de acest fel de lucru", a explicat el la ei.
(Nu este nevoie să spun ceea ce cina a fost ca in acea zi; Timofeich în persoană a avut
off galop în zori să-şi procure unele de carne de vită specială cerchez, executorul judecătoresc a avut
plecat într-o altă direcţie pentru calcan,
biban şi rac, pentru ciuperci numai ţărancă a fost plă***ă patruzeci şi doi
copeici din cupru), dar ochii lui Arina Vlasyevna, cauta cu fermitate la Bazarov,
nu a exprimat devotamentul şi sensibilitate
singur, pentru tristeţe a fost vizibilă în ele, de asemenea, amestecat cu curiozitate şi frică, şi cu un
urme de reproachfulness umil.
Bazarov, cu toate acestea, a fost în nici o stare de spirit pentru a analiza expresia exactă a lui
ochii mamei lui, el rar întors la ea şi apoi doar cu o întrebare scurtă.
Odată ce el a cerut mâna "pentru noroc", a pus mâna ei liniste moale puţin pe
lui aspră largă de palmier. "Ei bine," a intrebat ea, după o aşteptare pentru un timp,
"A ajuta?"
"Mai rău decât înainte noroc", a răspuns cu un zâmbet nepăsător.
"El joacă prea pripit", pronunţat Tatăl Alexei, *** ar fi plin de compasiune, şi
mîngîie barba frumos.
"Acesta a fost principiul lui Napoleon, Tată bun, a lui Napoleon," interpus Vasili
Ivanovici, conducând cu un as.
"Dar l-au adus la insula Sf. Elena", a observat Tatăl Alexei, şi
învinsă ACE lui. "Nu Vrei un ceai negru, coacaze,
Enyushka ", a cerut? Arina Vlasyevna.
Bazarov dădu doar umeri. "Nu!", A spus Arkadi ziua următoare,
"Eu plec de aici maine. Sunt plictisit, am vrea să lucreze, dar eu nu pot aici.
Eu va veni din nou la locul tău, mi-am lăsat toate aparatele acolo.
În casa ta, cel puţin, se poate se închidă, dar aici, tatăl meu a menţine pe repetarea
pentru mine, "Studiul meu este la dispozitia ta - nimeni nu trebuie să interfereze cu tine," şi toate
timp el însuşi este abia la doi paşi.
Şi mi-e ruşine să mă închidă într-un fel departe de el.
Este acelaşi lucru cu mama mea.
Am auzit *** a oftează pe cealaltă parte a peretelui, iar apoi, dacă se merge pentru a vedea
ei -. o nu are nimic de spus "" Ea va fi cel mai supărat ", a declarat Arkadi," şi
aşa va fi el. "
"Am să mă întorc la ei." "Când?"
"Ei bine, atunci când eu sunt pe drumul meu de la Petersburg." "Mă simt deosebit de rău pentru dvs.
mama. "
"*** e asta? A a castigat inima ta cu ea
zmeura "Arkadi? coborât ochii.
"Nu înţeleg pe mama ta, Evgeny.
Ea nu este numai o femeie foarte bună, ea este într-adevăr foarte înţelept.
În această dimineaţă, ea mi-a vorbit o jumătate de oră, şi aşa mai interesant, atât de mult pentru
punct. "
"Cred ca ea a fost expatiating despre mine tot timpul."
"Noi nu vorbim doar despre tine." "Poate ca un outsider te vezi mai mult.
Daca o femeie se poate ţine o conversaţie pentru o jumătate de oră, e deja un semn bun.
Dar am de gând departe, toate la fel "". Nu va fi uşor pentru tine de a sparge ştiri
pentru a le.
Ele sunt a face planuri pentru noi o două săptămâni înainte. "
"Nu, nu va fi uşor.
Unele diavolul ma dus la tachineze tatăl meu astăzi, el a avut una dintre rent-lui de plată
ţărani biciuit de altă zi şi pe bună dreptate, de asemenea - da, da, nu te uita la mine, în
o astfel de groaza - a făcut bine, pentru că
ţăran este un hoţ înspăimântătoare şi băutor de vin, numai tatăl meu a avut nici o idee pe care eu, ca ei
spune, a devenit conştient de faptele. El a fost foarte mult jenat, şi acum am
va trebui să-l supere, precum şi ...
Nu contează! El va trece peste ea. "
Bazarov a spus, "Nu contează", dar toată ziua a trecut, înainte de a se putea aduce la
spune Vasili Ivanovici despre decizia sa.
În cele din urmă, când a fost doar spune noapte bună să-l în studiu, el a remarcat cu o
căscat tensionată: "Oh, da ... aproape am uitat să vă spun - vă va trimite a lui Fedot pentru a ne
cai mâine? "
Vasili Ivanovici a fost uluit. "Este dl Kirsanov ne lăsa atunci?"
"Da, şi am de gând cu el." Vasili Ivanovici aproape depănare peste.
"Voi merge departe?"
"Da ... eu trebuie. Face aranjamentele despre cai,
te rog. "" Foarte bine ... la statia de posta foarte ...
bine - doar - doar - de ce este "?
"Trebuie să mă duc să stea cu el pentru o perioadă scurtă de timp.
După aceea, voi veni înapoi din nou aici "," Ah.! pentru un timp scurt ... foarte bine. "
Vasili Ivanovici a scos batista si ca el a suflat nasul lui însuşi îndoit aproape
dubla la sol. "Bine, - va fi terminat.
Am crezut ca te-ai de gând să stea cu noi ... un pic mai mult.
Trei zile ... dupa trei ani ... care e destul de mic, destul de puţin, Evgeny ".
"Dar Eu vă spun că vin din nou în curând.
Trebuie să plec. "" Trebuie să ... bine!
Duty vine înainte de orice altceva ... Deci vrei caii trimis?
Bine.
Desigur, nu Anna şi m-am asteptat acest lucru. Ea tocmai a reuşit să obţină nişte flori
de la un vecin, ea a vrut pentru a decora camera dumneavoastră ".
(Vasili Ivanovici nu a menţionat chiar că în fiecare dimineaţă, în momentul în care a fost lumină
el a consultat cu Timofeich, şi în picioare, cu picioarele goale, în papuci de casă, trăgând
cu degetele tremurânde o rubla mototolită
Notă După ce o alta, ia încredinţat cu achiziţii de diverse, în special de bun
lucrurile să mănânce, şi de vin roşu, care, în măsura în care el ar putea observa, tinerii
a placut extrem de.)
"Liberty - este lucrul principal - care este principiul meu ... unul nu are dreptul de a
interfera ... nu ... "El a căzut brusc tăcut şi a făcut pentru
uşă.
"Vom vedea în curând reciproc din nou, tata, într-adevăr."
Vasili Ivanovici, dar nu se întoarcă, el a fluturat doar mâna şi a ieşit.
Când a ajuns înapoi la dormitor, el a găsit soţia în pat şi a început să spună lui
rugăciunile într-o şoaptă, pentru a nu o trezesc.
Ea a trezit, cu toate acestea.
"Este că, Vasili Ivanovici?", A întrebat ea.
"Da, mama mic." "Ai venit de la Enyusha?
Ştii, mă tem că el nu poate fi confortabil pe canapea.
I-am spus Anfisushka pentru a pune în el pentru saltea de călătorie şi de perne noi; I
ar fi dat patul nostru pene, dar îmi amintesc că nu-i place de dormit
moale. "
"Nu-i nimic, mama puţin, nu vă faceţi griji.
E în regulă. Doamne, miluieşte-ne pe noi păcătoşii, "el
a continuat rugăciunea sa cu o voce scăzută.
Vasili Ivanovici a parut rau pentru sotia lui vechi, el nu a dorit sa spuna ei peste noapte
ceea ce tristeţe a fost în magazin pentru ei. Bazarov şi Arkadi lăsat pe următorul
zi.
De dimineaţa devreme casa sa umplut de tristeţe; Anfisushka să alunece de feluri de mâncare
din mâna ei, chiar Fedka a devenit dezorientat şi la o lungime a decolat lui
cizme.
Vasili Ivanovici agitati mai mult decât oricând, în mod evident el a fost încercarea de a face cele mai bune de
ea, a vorbit tare şi ştampilat picioarele lui, dar fata sa uitat speriat şi el continuu
evitate în căutarea fiului său în ochi.
Arina Vlasyevna a plâns în linişte; ea s-ar fi rupt în jos şi a pierdut orice control al
ea dacă soţul ei nu a petrecut ore întregi, îndemnându-TWC ei timpurie, care
dimineaţa.
Când Bazarov, după promisiunile repetate de a veni înapoi în termen de o lună, cel târziu,
rupt se la ultima imbratisare din detenţie el, şi a luat scaunul său în
tarantass, atunci când caii au început,
sunat şi roţile au fost în mişcare - şi atunci când nu mai era nici o utilizare uitîndu după
ei, când praful sa aşezat jos, şi Timofeich, toate îndoit şi se clatină ca el
a mers, a strecurat înapoi în camera lui mica;
atunci când oamenii vechi au fost lăsat singur în casă, care, de asemenea, părea să aibă brusc
ramolit scăzut şi a crescut - Vasili Ivanovici, care au câteva momente înainte de a avea
a fost fluturand din toată inima batista pe
paşii, sa scufundat într-un scaun şi a căzut cu capul pe pieptul lui.
"El ne-a abandonat, arunca-ne pe!", Murmură el.
"Ne-a părăsit, el doar se simte plictisit cu noi acum.
Singur, singur, ca un deget solitar ", a repetat de mai multe ori, se întinde în
mâna cu degetul aratator de la picioare pe ceilalţi.
Apoi, Arina Vlasyevna a venit la el, sprijinindu-si capul gri, gri împotriva lui
cap, ea a spus: "Ce putem face, vasya? Un fiu este o bucată rupt.
E ca un soim care zboară acasă şi zboară din nou, atunci când vrea, dar şi
Eu sunt ca ciupercile cresc în scorbura unui copac, vom sta alături, fără
trecerea de la acelaşi loc.
Numai eu niciodată nu se va schimba pentru tine, si vei fi mereu la fel pentru mine. "
Vasili Ivanovici a luat mâinile de pe faţa lui şi a îmbrăţişat soţia, prietenul său,
mai călduros decât a avut vreodata o îmbrăţişat în tinereţea lui, ea ia mângâiat în său
durere.
>
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 22
În tăcere, numai Schimbul de Rareori câteva cuvinte, prietenii nostri au calatorit în ceea ce priveşte
Fedot este.
Bazarov nu a fost complet mulţumit cu sine însuşi, şi Arkadi a fost nemulţumit de
el.
El a simţit, de asemenea, cuprins de melancolie, care, fără o cauză, care numai foarte tineri
oameni experienţă.
Vizitiu schimbat caii şi se ridică pe caseta, întrebă: "Pentru a dreapta
sau la stânga "Arkadi? se cutremură.
Drumul la dreptul de a dus la oraş, şi de acolo acasă, drumul spre stânga a condus
la locul lui Madame Odintsov. El a privit la Bazarov.
"Evgeny", a întrebat el, "la stânga?"
Bazarov întoarse. "Ce nebunie este aceasta?", Murmură el.
"Ştiu că este o nebunie", a răspuns Arkadi. "Dar ce rău face?
Nu este pentru prima dată. "
Bazarov tras capacul în jos pe frunte.
"Aşa *** îţi place", a declarat el la trecut. "Întoarceţi-vă la stânga", a strigat Arkadi.
Cele tarantass a iesit în direcţia de Nikolskoe.
Dar a decis pe comite nebunia, prietenii menţinut o mai mult, chiar
tăcere încăpăţânată decât înainte, şi părea pozitiv rău temperat.
Deja, de modul în care majordomul le-a întâmpinat în pridvorul lui Madame Odintsov
casa, prietenii ar putea ghici că au acţionat în a da injudiciously fel, astfel încât
brusc la o trecere capriciu.
Ei nu au fost în mod evident de aşteptat. Ei au stat pentru un timp destul de lung, în
salon cu feţe destul de stupide. La lungime Madame Odintsov venit la ei.
Ea le-a salutat cu politeţe ei de obicei, dar a aratat surpriza, la întoarcerea lor rapidă,
şi judecând după deliberare, de gesturile ei şi cuvinte, ea nu a fost de peste
încântaţi de ea.
Ei au grăbit să explice că au doar chemat acolo, pe drumul lor, şi în termen de patru
de ore trebuie să continue călătoria la oraş.
Ea se limitează la o uşoară exclamaţie, a cerut Arkadi pentru a transmite felicitări pentru ei sa
tatăl, şi a trimis de mătuşa ei.
Printesa a apărut, pe jumătate adormit în căutarea, care a dat-o cu faţa încreţită vechi chiar o
mai ostil expresie. Katya a fost de rău şi nu a lăsat-o
cameră.
Arkadi brusc seama că el a fost cel puţin la fel de nerăbdători să vadă Katya, pentru a vedea
Anna Sergeyevna ea.
Cele patru ore au trecut la mica discutie despre un lucru sau altul; Anna Sergeyevna atât
a ascultat şi a vorbit fără zâmbind.
Acesta a fost doar atunci când acestea au fost deja bine-zis prin care uşurinţa de fostul ei părea
cumva pentru a aprinde din nou în ea.
"Am un atac de splina chiar acum", a spus ea, "dar nu plătesc nici o atenţie la faptul că,
şi vin din nou aici - spun că atât de tine - înainte de mult timp ".
Atât Bazarov Arkadi şi a răspuns cu un arc tăcut, au luat loc în
transport, şi fără să se oprească din nou oriunde, condus direct acasă la Maryino,
în cazul în care au ajuns în siguranţă pe seara a doua zi.
În timpul călătoriei întreg nici unul dintre ele atât de mult *** se menţionează numele de Madame
Odintsov, Bazarov, în special, a deschis gura greu, şi păstrate cu ochii lateral
la drum cu un fel de concentrare necaz.
La Maryino toată lumea a fost nespus de mult pentru a le vedea.
Absenţa prelungită de fiul său a început să facă Nikolai Petrovich incomod; el
rostit o exclamaţie plină de bucurie şi sărea în sus şi în jos pe canapea, suspendati picioarele,
atunci când Fenichka alergat la el, cu spumant
ochii şi a anunţat sosirea a "domni", tinerii, chiar Pavel Petrovici
simţit o oarecare măsură placut incantat, şi a zâmbit cu indulgenţă ca a dat mâna cu
a pribegi returnate.
Discuţie şi întrebări urmat rapid; Arkadi vorbit cel mai mult, mai ales la cina, care
a durat până la mult timp după miezul nopţii.
Nikolai Petrovich comandat câteva sticle de portar, care tocmai au fost aduse de la
Moscova, şi el însuşi a făcut vesel până la obraji avansat la violet, rîzînd în mod repetat
cu un râs nervos, dar destul de copilărească.
Chiar şi funcţionarii au fost afectate de veselie generală.
DUNIAŞA a fugit sus şi în jos ca un posedat, trântind uşile de la timp la
timp, în timp ce Piotr la trei dimineaţa a fost încă încearcă să joace un cazac
vals pe chitara.
Siruri de caractere emise sunetele lor dulci şi jalnic în aer nemişcat, dar
cu excepţia unor scurte înfloreşte preliminare valet de cultură eforturile
nu a reuşit să producă orice melodie; natura a avut
ia acordat talent pentru muzică nu mai mult a avut de nimic altceva.
Dar intre timp lucrurile nu au fost merge prea bine la Maryino, şi săraci Nikolai Petrovich
a fost având un timp de greu.
În fiecare zi, au apărut dificultăţi în fermă - dificultăţi fără sens, dureroase.
Cele probleme cu muncitorii angajaţi a devenit intolerabilă.
Unele au dat aviz sau a cerut pentru salarii mai mari, în timp ce altele plecat cu salariile pe care le aveau
a primit în avans; caii căzut bolnav; ham a fost deteriorat ca şi *** aceasta a avut
a fost arderea de tot; de lucru a fost făcut neglijent, o
maşină de treierat comandat de la Moscova s-au dovedit a fi inutilizabile pentru că a fost
prea grea; un alt aparat vanturare a fost distrus prima dată a fost utilizată;
jumătate din grajduri au fost ***
deoarece o femeie oarbă vechi de pe fermă a plecat cu un tăciune aprins în vreme vant
pentru fumigarea vaca ei ... desigur, bătrîna a susţinut că incidente ansamblu a fost
ca urmare a planului de master de introducerea de noi-fangled brânzeturi şi produse lactate.
Executorul judecătoresc sa transformat brusc leneş şi a început să crească grăsime, aşa *** fiecare din Rusia creşte de grăsime atunci când
el devine un trai usor.
Când a zărit de Nikolai Petrovich de la distanţă, el va încerca să
demonstra zelul său de aruncat un băţ, la o trecere de porc, sau de ameninţarea unor jumătate
coate-goale gol, dar pentru restul timpului el a fost, în general, adormit.
Ţăranii care au fost puse pe sistemul de chirie nu a plă*** la timp şi a furat lemn
din pădure, aproape în fiecare noapte, străjerii prins caii ţăranilor în
pajişti de fermă şi, uneori, le eliminat după o îmbulzeală.
Nikolai Petrovich ar rezolva o amendă de bani pentru despăgubiri, dar problema, de obicei, sa încheiat
de cai au fost returnate proprietarilor după ce au fost păstrate pentru o zi
sau două pe furaje master.
Pe partea de sus a toate acestea ţăranii au început să se certe între ei; fratii cerut
pentru proprietatea lor de a fi divizat, soţiile lor nu a putut obţine pe împreună într-un singur
casa; brusc o cearta ar flare,
s-ar ridica tot la picioarele lor, ca şi *** la un semnal dat, ar fi la
pridvor de birou Estate, şi crawlere în faţa comandantului, de multe ori într-o stare de ebrietate
de stat cu fete maltratate, cerând
justiţie şi pedeapsă, o zarvă şi gălăgie ar urma, de ţipetele ascuţite ale
femeile amestec cu blesteme ale oamenilor.
Părţile concurente au trebuit să fie examinat, şi una a trebuit să se strige răguşit,
ştiind că în prealabil a fost, în orice caz, destul de imposibil de a ajunge la o doar
de decontare.
Acolo nu au fost suficiente pentru mâini recolta, un vecin Yeoman, în cele mai multe
maniera binevoitoare, contractat să îi furnizeze cu secerători pentru un comision de două ruble
per acru - şi inselat-l în cel mai
mod neruşinat, femeile lui ţărănească a cerut preţuri exorbitante, în acelaşi timp şi porumb
am rasfatata, recolta nu a fost în proprietatea comună, dar în acelaşi timp,
Consiliul Gardienilor a emis ameninţări şi
a cerut plata imediată şi integrală a dobânzilor datorate ...
"Este dincolo de puterea mea!", A exclamat, Nikolai Petrovich de mai multe ori, în disperare.
"Nu pot să mă bate-le, pentru a trimite pentru poliţie - este împotriva principiilor mele, dar
fără frica de pedeapsă se poate face absolut nimic cu ei! "
"Du calme, du calme," Pavel Petrovici ar putea remarca cu privire la aceste ocazii, dar el fredonate la
el însuşi, se încruntă şi răsucit mustaţa lui.
Bazarov a avut loc se departe de toate "certuri", şi într-adevăr ca un oaspete a fost
nu revine la el să se amestece în treburile altor oameni.
Pe a doua zi după sosirea sa în Maryino el a pus să lucreze pe broaste sale, infuzorii său,
şi experimentele sale chimice, şi-a petrecut tot timpul peste ei.
Arkadi, dimpotrivă, a considerat că este de datoria lui, dacă nu pentru a ajuta la tatăl său, cel puţin
pentru a crea o impresie de a fi gata să-l ajute.
El a ascultat cu răbdare şi, uneori, a dat sfatul lui, că el nu se aştepta ca aceasta să
fi acţionat după, dar în scopul de a arăta preocuparea lui.
Detaliile de management agricol nu au fost incompatibilă cu el, el chiar se complăcea în
vise placute legate de munca agricolă, dar în acest timp, mintea lui a fost preocupat
cu alte idei.
Pentru a lui Arkady surpriza propria găsit el a fost gândit fără încetare de Nikolskoe; anterior
el ar fi dădu doar umeri dacă cineva l-au spus ca ar putea simti plictisit
sub acelaşi acoperiş ca Bazarov -
în special în propria sa casă -, dar acum el a fost plictisit şi a vrut să scape.
El a încercat de mers pe jos până a fost obosit, dar care nu ajuta nici.
Într-o zi când vorbesc cu tatăl său, el a aflat că Nikolai Petrovich posedat
o serie de scrisori destul de interesante, în scris soţiei sale de către Madame Odintsov lui
mama, şi Arkadi nu ia dat nici până în pace
el a luat din scrisorile, pentru care Nicolae Petrovici a fost obligat să scotocească în
douăzeci de diferite sertare şi cutii.
După ce a câştigat în posesia acestor documente de dezagregare, Arkadi oarecum liniş*** ca în cazul în care
a asigurat o viziune mai clară de gol faţă de care el ar trebui acum să se mute.
"Eu spun că atât de tine," el a continuat să se repete ", cei care au fost cuvintele
, a adăugat ea. Voi merge acolo, voi merge, atarna pe toate! "
Apoi, el a amintit ultima sa vizită, primirea rece si jena sa anterioară,
timiditate şi-l copleşit.
Dar curajul de tineri aventuros, dorinţa secretă de a-si incerce norocul lui, pentru a testa său
competenţelor independent, fără protecţie oricui altcuiva - au prevalat de la ultimul.
Înainte de zece zile au trecut de la întoarcerea sa la Maryino, sub pretextul de a merge la
studia organizarea de şcoli duminicale, a galopat oprit din nou la oraş, şi de la
acolo pe Nikolskoe.
Îndemnând neîntrerupt driverul înainte, el a spulberat pe ca un tânăr ofiţer de echitatie
în luptă, el a simţit de la o dată speriat şi şi liniş***, cu inima usoara
nerăbdare.
"Principalul lucru este - eu nu trebuie să cred", a continuat să se spune.
Conducător auto sa întâmplat să fie un om plin de viaţă, care a oprit în faţa fiecare Inn
şi a exclamat, "O băutură?" sau "Ce zici de un pahar?", dar, pentru a face pentru că, după
bea el nu a cruţat caii lui.
La o lungime a venit în vedere acoperiş înalt al casei familiar ... "Ce am
face? "deodată prin minte lui Arkadi.
"Oricum, eu nu pot întoarce acum!"
Cele trei cai accelerat vesel pe; strigat şoferului şi fluierat la ei.
Deja podul a fost putin ecou sub roţi şi copite de cai ", şi
Avenue de pini ciung a fost apropiindu ... el a prins o bucatica a unei femei
rochie roz mutarea între verde închis
copaci, şi o faţă tânără peeped de sub bretonul lumina de o umbrelă de soare ... el
Katya a recunoscut, şi ea l-au recunoscut.
Arkadi ordonat şoferului să oprească cai galopând, a sărit din
transport şi a mers până la ea.
! "Tu", a murmurat ea şi încet roşi peste tot, "să ne du-te la sora mea, ea e
aici, în grădină, ea va fi bucuros să te vadă ".
Katya a condus Arkadi în grădină.
Întâlnirea sa cu ea l-a lovit ca un semn deosebit de fericit, el a fost încântat
so vadă, ca şi *** cineva ar fi fost aproape de inima lui.
Totul sa întâmplat atât de plăcut, nu majordom, nici un anunţ oficial.
La rândul său, una în calea zări de Anna Sergeyevna.
Ea a fost în picioare, cu spatele la el, auzi paşii lui, ea sa transformat uşor
vs.
Arkadi s-ar fi simtit jenat din nou, dar primele cuvinte pe care ea a rostit
imediat l pună la usurinta.
"Bine ai venit, te fugar!", A spus ea, în vocea ei buna mângâieri, şi au venit la
întâlnesc cu el, zâmbind şi înşurubare ochii de la soare si briza.
"Unde l-ai găsit, Katya?"
"Am adus ceva, Anna Sergeyevna," a început ", care cu siguranţă
nu se aşteaptă ... "" Te-ai adus, că e mai bine
decât orice altceva. "
>
Tati si fii de Ivan Turgheniev CAPITOLUL 23
După ce a văzut Arkady OFF cu simpatie ironic, şi Ia dat să se înţeleagă că
el nu a fost cel înşelat cu privire la obiectul real al călătoriei sale, Bazarov închis
se în singurătate, şi setaţi de a lucra cu o intensitate febrilă.
El nu a mai susţinut cu Pavel Petrovici, în special din moment ce acesta din urmă presupune că în
prezenţa lui un mod opresiv aristocratic şi-a exprimat opiniile sale mai mult de
sunete nearticulate decât prin cuvinte.
Doar pe o ocazie, Pavel Petrovici a căzut într-o controversă cu nihilist peste
întrebare, apoi mult discutat despre drepturile nobililor în Marea Baltică
provincii, dar el însuşi sa oprit repede,
remarcându-se cu o politeţe rece: "Cu toate acestea, nu putem înţelege unul pe altul;
Eu, cel puţin, nu au onoarea de a înţelege tine. "
"Eu ar trebui să cred că nu!", A exclamat Bazarov.
"O fiinţă umană nu poate înţelege tot ceea ce - *** eter vibrează, şi ce se întâmplă pe
în soare, dar modul în care o altă persoană poate sufla nasul său diferit de la el, că el e
incapabil de înţelegere. "
"Ce, este ca o gluma?", A remarcat Pavel Petrovici într-un ton de interogatoriu şi a mers
departe.
Cu toate acestea, el a cerut, uneori, permisiunea de a fi prezent la experimente Bazarov şi
odată introdus chiar fata lui parfumat, spălat cu cel mai bun săpun, peste microscop,
pentru a vedea modul în care un protozoon transparent
înghiţit un fir verde şi de zor o mestecate cu două organe foarte iscusit, care au fost
în gât ei.
Nikolai Petrovich vizitat Bazarov oftener mult decât fratele său, el ar trebui
vin în fiecare zi "a învăţa", aşa *** el a exprimat, în cazul în care grijile de la ferma sa, nu a păstrat
el prea ocupat.
El nu a interfera cu lucrătorul de cercetare tineri, el a folosit pentru a sta jos într-o
colţ de cameră şi priviţi atent, ocazional, se permite unele
discret întrebare.
În timpul cinei şi cină a folosit pentru a încerca să transforme conversaţia la fizica, geologie
sau chimie, deoarece toate alte subiecte, chiar si agricultura, pentru a spune nimic de
politică, ar putea conduce, în cazul în care nu a coliziunilor, cel puţin la nemulţumire reciprocă.
Nikolai Petrovich ghicit că aversiunea fratele său de Bazarov nu au avut
diminuat.
Un incident minor, printre multe altele, a confirmat presupunere lui.
Holera a început să se rupă în unele locuri din cartier, şi chiar "efectuate în afara"
două persoane din Maryino în sine.
Într-o noapte Pavel Petrovici a avut un atac destul de severă a bolii.
El a fost în durere până dimineaţa, dar el niciodată nu a cerut ajutorul lui Bazarov, atunci când a întâlnit
el a doua zi, în răspunsul său la întrebarea de ce el nu a trimis pentru el, el a răspuns,
încă foarte palid, dar perfect periat şi ras.
"Da, Eu vă aduc aminte spus că nu cred în medicină."
Deci, zilele au trecut.
Bazarov a mers la lucru cu încăpăţânare şi tristeţe ... şi între timp nu a fost în Nikolai
Petrovich casa lui la o persoana la care, dacă el nu a deschis inima lui, el a fost cel puţin
bucuros să vorbesc ... ca persoana a fost Fenichka.
El a folosit pentru ao întâlni în principal, în dimineaţa devreme, în grădină sau ferma; el
nu a mers să o văd în camera ei şi ea a venit o singură dată la usa lui pentru a întreba -
ea ar trebui să dea lui Mitya baie sau nu?
Ea nu numai că a avut încredere în el şi nu a fost frică de el, ea a simţit mai liberă şi mai mult
la uşurinţa cu el decât a făcut cu Nikolai Petrovich însuşi.
Este greu de spus *** acest lucru sa întâmplat, poate că a simţit în inconştient
Bazarov lipsa de ceva aristocratic, de tot ce superioritate pe care
la o dată şi atrage uimeşte.
În ochii ei a fost atât un medic excelent si un om simplu.
Ea a participat la copilul ei, în prezenţa sa, fără nici o jenă, şi o dată la
ea a fost brusc copleşit de ameţeală şi dureri de cap a luat o lingura de medicament
din mâinile lui.
Când Nikolai Petrovich era acolo ea a păstrat Bazarov cumva la o distanţă, ea a făcut acest
nu din ipocrizie, ci dintr-un sentiment clar de proprietate.
De Pavel Petrovici a fost mai frică decât oricând, pentru ceva timp, el a început pentru a viziona
ei, şi ar apărea brusc, ca în cazul în care acesta a izvorât din pământ în spatele ei
înapoi, în costumul lui de engleza cu un impasibil
vigilente faţă şi cu mîinile în buzunare.
"E ca şi *** apa rece aruncat peste o", a declarat Fenichka la Duniaşa, care suspină
în răspuns şi a gândit un alt "nemilos" om.
Bazarov, fără cea mai mică suspiciune de fapt, a devenit "tiran crud" de
inima ei. Fenichka placut Bazarov, şi el a plăcut-o
de asemenea.
Faţa Lui a fost transformat, chiar atunci când a vorbit cu ea, a luat pe un dialog deschis cu amabilitate
exprimare, şi nonşalanţa lui obişnuită a fost modificat de către un fel de comic
atenţie.
Fenichka a fost în creştere în fiecare zi mai frumoasa. Există o perioadă în viaţa de tineri
femeilor atunci când se începe brusc să se extindă şi să înflorească precum trandafiri de vară, o astfel de timp
au venit pentru Fenichka.
Tot ceea ce a contribuit la ea, chiar şi de căldură iunie care a fost apoi la înălţimea sa.
Îmbrăcat într-o rochie albă de lumină, ea se părea mai albi şi mai graţioase, la soare
nu au tăbăcite pielea ei, dar de căldură, de la care ea nu se putea proteja, răspândit
o culoare uşor peste obraji şi urechile şi
o oboseală uşoară prin tot corpul ei, reflectată în expresia ei de vis
ochi fermecătoare.
Ea a fost aproape în imposibilitatea de a lucra şi păstrată la oftat şi plângându-se cu o bandă desenată
neputinţă. "Tu ar trebui să meargă la baie oftener," Nikolai
Petrovich spus.
El a amenajat un loc de baie mare acoperit cu o copertină în doar unul dintre
sale de iazuri, care nu au încă complet uscat.
"Oh, Nikolai Petrovich!
Dar tu mori înainte de a ajunge la iaz şi pe drumul de intoarcere vei muri din nou.
Tu vezi, nu e nici o umbră în grădină "." Asta e adevărat, nu e nici o umbră ", a spus
Nikolai Petrovich, ştergîndu-şi fruntea.
Într-o zi de la şapte dimineaţa, Bazarov se întorcea de la o plimbare şi de
Fenichka întâlnite în foişor de liliac, care a încetat de mult să floare, dar a fost
încă gros cu frunze verzi.
Ea a fost aşezat pe bancă şi a avut ca de obicei aruncat o basma albă peste ei
capul, pe lângă ei să o grămadă întreagă de trandafiri roşii şi albe încă umede, cu roua.
El a spus buna dimineata la ei.
"Oh, Evgeny Vassilich!", A spus ea şi a ridicat marginea basma ei un pic, în vederea
să se uite la el, în care face braţul ei a fost Bared la cot.
"Ce faci aici?", A spus Bazarov, stând jos lângă ea.
"Eşti a face un buchet?" "Da, pentru masa de la pranz.
Nikolai Petrovich place. "
"Dar masa de prânz este încă un drum lung off. Ce o masă de flori. "
"Le-am adunat acum, pentru că va fi cald mai târziu şi nu se poate ieşi.
Chiar şi acum se poate doar doar respira.
Mă simt destul de slab de la căldură. Sunt destul de teamă că ar putea îmbolnăvi. "
"Ce idee! Lasă-mă să simt pulsul. "
Bazarov a luat mâna, a simţit pentru puls uniform trepidant, dar nu a început chiar să
conta bate sale. "Veţi trăi o sută de ani", a spus el,
scădere mâna ei.
"Ah, Doamne fereşte!", Strigă ea. "Dar de ce?
Nu vrei o viaţă lungă ""? Ei bine, dar o sută de ani!
Am avut o femeie in varsta de optzeci şi cinci de lângă noi, şi ceea ce era un martir!
Murdar, îndoit surd,, tuse întotdeauna, ea a fost doar o povară pentru ea.
Ce fel de viaţă este asta? "
"Deci, e mai bine să fie tineri." "Ei bine, nu este?"
"Dar de ce este mai bine? Spune-mi! "
"*** poţi întreba de ce?
De aceea, aici sunt eu, acum eu sunt tanar, pot face tot ceea ce - vin şi se duc şi să, şi am
nu trebuie să ceară nimănui nimic ... Ce poate fi mai bine? "
"Dar totul este la fel pentru mine, dacă eu sunt tânăr sau bătrân."
"*** sa spui - toate la fel? Este imposibil ceea ce spui. "
"Ei bine, judecaţi pentru tine, Fedosya Nikolayevna, la ce bun este tinereţea mea pentru mine?
Eu locuiesc singur, un om solitar ... "" Asta depinde întotdeauna de tine. "
"Ea nu depinde totul de mine!
Cel puţin cineva ar trebui să ia milă de mine "Fenichka privit lateral, la Bazarov., Dar
nu a spus nimic. "Ce este această carte aveţi?", A spus ea,
după o scurtă pauză.
"Asta? Este o carte ştiinţifică, unul dificil. "
"Eşti încă studiază? Nu vi se pare plictisitor?
Eu cred că ar trebui să ştiţi deja totul. "
"Evident, nu totul. Încercaţi să citiţi un pic de el. "
"Dar eu nu înţeleg un cuvânt din el.
Este Rusă ", a intrebat? Fenichka, ţinând cartea puternic legat în ambele mâini.
"Cât de gros este!" "Da, e rus."
"Tot la fel nu vor intelege nimic."
"Ei bine, şi nu vreau să-l înţeleagă.
Vreau să se uite la tine în timp ce se citesc.
Când citiţi varful nasului se mişcă atât de frumos. "
Fenichka, care a început să scrie într-un glas scăzut un articol "On creozot", a avut
nimerit pe, râs şi au aruncat jos o carte ... alunecat de la standul de la
sol.
"Îmi place de asemenea, atunci când râzi," a remarcat Bazarov.
"Oh, opreşte-te!", "Îmi place când vorbeşti.
Este ca un mic pârâu Bolborosind. "
Fenichka întors capul departe. "Ceea ce una esti!" A murmurat ea, ca ea
a mers la sortarea flori. "Şi *** vă place să ascult mine?
Aţi vorbit cu astfel de femei inteligente. "
"Ah, Fedosya Nikolayevna! Credeţi-mă, toate doamnele inteligente în
lumea nu sunt în valoare de cot mica ta. "
"Nu acum, ceea ce va inventa viitoare!", A şoptit Fenichka, clasping mâinile ei
împreună. Bazarov luat cartea de la sol.
"That'sa medicale carte.
De ce l-ai arunca "? Repetat" medical? "Fenichka, şi sa transformat
rotunji la el.
"Ştii, de când mi-ai dat aceste picaturi - vă aduceţi aminte -? Mitya a dormit atât de
bine. Chiar nu ştiu *** să vă mulţumesc, vă
sunt atât de bine, într-adevăr. "
"Dar, de fapt, va trebui să plătească medicilor", a declarat Bazarov, cu un zâmbet.
"Medicii, te cunosc, sunt prinderea de oameni."
Fenichka ridicat ochii ei, care păreau încă mai inchisa de la exprimate de reflecţie albicioasă pe
partea superioară a feţei ei, şi se uită la Bazarov.
Ea nu ştie dacă a fost sau nu glumeşte.
"Dacă vrei, vom fi foarte bucuros ... I se cere să Nikolai Petrovich ..."
"Crezi că vreau bani?" Bazarov întrerupt.
"Nu, nu vreau bani de la tine." "Ce, apoi" a cerut? Fenichka.
"Ce?", Repetă Bazarov.
"Ghici". "Ca daca eu sunt susceptibile de a ghici."
"Ei bine, va voi spune, vreau - una dintre aceste trandafiri."
Fenichka râs din nou şi chiar au aruncat cu mâinile ei - atât de amuzat a fost de a Bazarov
cerere. Ea a râs şi în acelaşi timp, ea a simţit
flatat.
Bazarov a fost o uitam cu atenţie. "Prin toate mijloacele", a spus ea, la lungime, şi
aplecat peste banca a început să aleagă nişte trandafiri.
"Care va avea - o rosie sau un unul alb?"
"Red, şi nu prea mare." Ea sa aşezat din nou.
"Aici, el ia", a spus ea, dar la o dată tras înapoi mâna întinsă, şi muşcă ei
buzele, sa uitat spre intrarea de vară şi apoi ascultat.
"Ce este aceasta?" A întrebat Bazarov.
"Nikolai Petrovich?" "Nu - a plecat la domeniile ... şi eu sunt
nu se tem de el ... dar Pavel Petrovici ... am închipuit. ".
"Ce?"
"Mi sa părut că a fost de trecere. Nu .. nu a fost nici unul.
Ia-o. "Fenichka dat Bazarov Rose.
"Ceea ce face ca ti-e frica de Pavel Petrovici?"
"El mereu ma sperie. Vorbeşte - şi el nu spune nimic, ci doar
pare să ştie. Desigur, nu vă place de el, fie.
Îţi aminteşti ce au fost întotdeauna ceartă cu el.
Nu ştiu despre ce certat, dar eu vă poate vedea transformandu-l în acest fel şi
că ... "
Fenichka a arătat cu mâinile ei modul în care, în opinia ei Bazarov avansat Pavel Petrovici
de jur împrejur. Bazarov zâmbit.
"Şi dacă el ma învins", a întrebat el, "ar sta in picioare pentru mine?"
"*** aş putea sta pentru tine? Dar nu, nu se ajunge mai bine de tine. "
"Crezi?
Dar eu ştiu o mână care, în cazul în care acesta a vrut să, putea să mă bat în jos cu un deget. "
"Ce mână este că?" "De ce, nu stii cu adevarat?
Mirosi parfumul minunat al acestei a crescut mi-ai dat. "
Fenichka întinse gâtul puţin înainte şi a pus-o fata aproape de floare, ...
basma alunecat de la părul ei pe umerii ei, prezentând o masă moale de negru
strălucitor şi uşor de păr ciufulit.
"Stai o clipă, vreau să-l miros cu tine", a declarat Bazarov, sa aplecat şi a sărutat
ei puternic pe buze întredeschise.
Ea se cutremură, împins din spate cu ambele mâini de pe piept, dar împins slab,
astfel că el a fost capabil de a reînnoi şi prelungi sarut lui.
O tuse uscată sa făcut auzit în spatele tufelor de liliac.
Fenichka instantaneu sa mutat în celălalt capăt de bancă.
Pavel Petrovici sa arătat în intrare, înclină uşor, murmură într-un
ton de furie trist, "Tu eşti aici!" şi a plecat.
Fenichka puţin o dată adunat toate ei de trandafiri şi a ieşit din vară.
"Asta a fost greşit de tine, Evgeny Vassilich," mi-a soptit ca ea a plecat, a existat un ton
de reproş sincer în şoaptă ei.
Bazarov adus aminte de o altă scenă recentă şi el a simţit atât ruşine şi dispreţ
enervat.
Dar el clătină din cap de la o dată, în mod ironic el însuşi la felicitat pe formale lui
asumarea rolului de un Don Juan, şi sa întors în camera lui.
Pavel Petrovici a ieşit din grădină şi a făcut drum cu paşi lenţi pentru lemn.
El a stat acolo un timp destul de lung, şi când sa întors la masa de prânz, Nikolai Petrovich
a întrebat cu nerăbdare, dacă el a simţit rău, faţa lui sa transformat atât de întuneric.
"Ştii că, uneori, sufera de atacuri de biliari," Pavel Petrovici a răspuns calm.
>