Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XIX. Shadow of M. Fouquet.
D'Artagnan, în continuare confuz şi oprimaţi de conversaţia pe care tocmai a avut cu
rege, nu a putut rezista întrebându-se dacă el ar fi fost într-adevăr în posesia de simţurile sale, dacă
el ar fi fost cu adevărat şi cu adevărat la Vaux, dacă el,
D'Artagnan, au fost cu adevărat căpitan de muşchetari, şi M. Fouquet proprietarul
chateau în care Ludovic al XIV-lea. a fost la acel moment, împărtăşirea de ospitalitate lui.
Aceste reflecţii nu au fost cele ale unui om beat, deşi totul a fost în
abundenţă risipitor la Vaux, şi vinuri surintendant a avut întâlnit cu un
Recepţie distins la fete.
Gascon, însă, a fost un om calm de stăpânire de sine, şi nu mai devreme-a atingeţi
lama lui oţel strălucitor, decât el ştia *** să adopte punct de vedere moral arma rece, dornici ca sa
ghid de acţiune.
"Ei bine," a spus el, ca el a părăsit apartamentul regal, "Mi se pare acum să fie amestecat
istoric cu destinele a regelui şi a ministrului, care va fi scris,
că M. d'Artagnan, un fiu mai mic al unui
Familie Gascon, a pus mâna pe umărul lui M. Nicolas Fouquet,
surintendant al finanţelor Franţei.
Descendenţii mea, dacă am orice, se vor flata cu distincţia pe care această
de arestare va conferi, la fel ca membrii de familie De Luynes au făcut în ceea ce priveşte
la moşiile de Marechal săraci d'Ancre.
Dar problema este, cel mai bine *** să execute ghidare regelui într-un mod adecvat.
Orice om ar fi ştiut *** să spun M. Fouquet, "sabia ta, domnule."
Dar nu este cu oricine care ar fi capabili sa aiba grija de M. Fouquet, fără a altora
ştiind nimic despre asta.
*** sunt eu de a gestiona, apoi, astfel încât să le treacă M. surintendant de la înălţimea de favoare
la direst ruşine, că Vaux să fie transformat într-o temnita pentru el, că după ce
a fost cufundat la buzele lui, aşa *** au fost, în
toate parfumurile şi tămâie de Ahasveros, el este transferat la spînzurătoare lui Haman;
cu alte cuvinte, de Enguerrand de Marigny "Şi? la această reflecţie, D'Artagnan's fruntea
a devenit întunecat cu nedumerire.
Muşchetar a avut anumite scrupule în această privinţă, trebuie să fie admise.
Pentru a livra până la moarte (pentru ca nu a existat nici o îndoială că Ludovic urât Fouquet mortal)
omul care a demonstrat tocmai el însuşi atât de încântător şi fermecător o gazdă în fiecare
Astfel, a fost o insultă real conştiinţa cuiva.
"Se pare că aproape", a spus D'Artagnan la el însuşi, "că dacă eu nu sunt un sărac, medie,
colegi mizerabil, eu ar trebui sa-M. Fouquet cunosc avizul regele a despre el.
Cu toate acestea, dacă am trăda secretul maestrul meu, voi fi un fals cu inima, trădător
ticălos, un trădător, de asemenea, o infracţiune prevăzută şi sancţionată de legile militare - atât de mult
astfel, într-adevăr, faptul că de douăzeci de ori, în fosta
zile în care războaiele au fost plină, am văzut un om mizerabil multe înşirate de până la un copac pentru
face, dar într-o mică măsură, ceea ce-mi sfatul meu scrupule să realizeze printr-o
scară mare acum.
Nu, cred că un om de pregătire adevărat de spirit ar trebui să iasă din această dificultate
cu indemanare mai mult decât atât.
Şi acum, să ne recunoaştem că eu nu posedă o pregătire pic de inventie, nu este la
toate anumite, însă, de, după ce a patruzeci de ani absorbite atât de mare o cantitate, I
se norocoşi dacă nu ar fi o la stanga pistole's-valoare. "
D'Artagnan îngropat capul în mîini, rupt la mustaţa în ciudă pură, şi
a adăugat, "Ce poate fi motivul de ruşine M. Fouquet e?
Nu par a fi trei cele bune: în primul rând, pentru că M. Colbert nu-l place;
al doilea, pentru că el a dorit să se încadrează în dragoste cu Mademoiselle de la Valliere; şi
în sfârşit, pentru că regele îi place M. Colbert şi iubeşte Mademoiselle de la Valliere.
Oh! el este pierdut!
Dar trebuie să am pus piciorul pe grumazul lui, eu, dintre toţi oamenii, atunci când el este căderea pe o pradă
intrigi de un pachet de femei şi grefieri? Pentru ruşine!
În cazul în care el să fie periculos, voi pune-l suficient de redusă, în cazul în care, cu toate acestea, el este doar persecutat,
Eu va arăta mai departe.
Eu am venit la o astfel de determinare decisiv, că nici regele, nici de viaţă
omul se va schimba mintea mea. Dacă Athos au fost aici, el ar face aşa *** am
făcut.
Prin urmare, în loc de a merge, cu sânge rece, pana la M. Fouquet, şi-l aresteze off-
parte, şi închiderea-l cu totul, voi încerca şi desfăşurarea mine ca un om care
înţelege ceea ce sunt bunele maniere.
Oamenii vor vorbi despre asta, desigur, dar ei trebuie să vorbească bine de el, eu sunt
determinate. "
Şi D'Artagnan, desen printr-un gest aparte de a se său umăr-centura peste
umăr, sa dus direct la off M. Fouquet, care, după ce a luat concediu de
oaspetii sai, se pregătea să se pensioneze pentru
noapte şi să doarmă liniş***ă, după triumful de zile.
Aerul era încă parfumate, sau infectate, în funcţie de modul în care poate fi considerat, cu
mirosurile de torţe şi focuri de artificii.
Luminile ceara mureau deplasare în orbite, flori a scăzut de la desfăcu
ghirlande, grupuri de dansatori şi curtenii au fost de separare in saloane.
Înconjurat de prietenii săi, care l-au complimentat şi a primit observaţiile sale măgulitoare în
întoarcere, surintendant semi-închis ochii ostenit.
El a dorit pentru odihnă şi linişte; sa scufundat pe pat de lauri, care au fost îngrămădite
pentru el pentru atât de mulţi ultimele zile, ea ar fi fost aproape a spus că el părea plecat
sub greutatea de noi datorii care
le-a suportat, în scopul de a oferi cea mai mare onoare posibilă la această fete.
Fouquet tocmai sa retras în camera lui, încă zîmbind, dar mai mult de jumătate-adormit.
El ar putea asculta nimic mai mult, el ar putea ţine abia ochii deschişi; patul lui părea
să deţină o atracţie irezistibilă şi fascinant pentru el.
Morpheus Dumnezeu, zeitate preşedintele dom pictat de Lebrun, a prelungit
influenţa sa asupra camere cu baie comună, şi de duş cel mai jos sa soporific
maci pe stăpânul casei.
Fouquet, aproape în întregime în monoterapie, era asistat de valetul său de la Chambre
se dezbrace, atunci când M. d'Artagnan a apărut la intrarea în cameră.
D'Artagnan nu au fost niciodată în măsură să reuşească în a face el însuşi comun la instanţa de judecată; şi
Prin derogare de la el a fost vazut peste tot şi în toate ocaziile, niciodată nu a reuşit să
produce un efect de oriunde şi ori de câte ori a făcut apariţia lui.
Aceasta este privilegiul fericit al anumitor naturi, care, în această privinţă se aseamănă
fie tunete sau fulgere; fiecare le recunoaşte, dar niciodată aspectul lor
nu reuşeşte să trezească surpriză şi uimire,
şi ori de câte ori acestea apar, impresia este întotdeauna la stânga că ultimul a fost cel mai
vizibil, sau cel mai important. "Ce!
M. d'Artagnan ", a spus? Fouquet, care a luat deja braţul său drept din
maneca de dublet sale. "La dispoziţia dumneavoastră", a replicat muschetarului.
"Vino, dragă M. d'Artagnan."
"Multumesc." "Ai venit să critice fete?
Sunteti destul de ingenios în criticile dumneavoastră, eu ştiu. "
"Cu nici un chip."
"Nu sunt oamenii tai sa uitat după corect?" "În orice fel."
"Tu nu sunt confortabil depus, poate?" "Nimic nu ar putea fi mai bine."
"În acest caz, am să vă mulţumesc pentru a fi astfel eliminate pe cale amiabila, iar eu nu trebuie să
nu reuşesc să-şi exprime obligaţiile mele pentru tine pentru toate bunătatea ta măgulitoare. "
Aceste cuvinte au fost la fel de mult ca să spună, "Dragul meu D'Artagnan, roagă-te du-te la culcare, din moment ce
au un pat să se întindă pe, şi lasă-mă să facă acelaşi lucru. "
D'Artagnan nu părea să-l înţeleagă.
"Te duci la culcare deja?", A spus superintendentul.
"Da;? Ai ceva să-mi spui" "Nimic, domnule, nimic nu la toate.
Tu dormi în această cameră, atunci? "
"Da,. După *** vedeţi" "Ai dat o serbare la cele mai fermecătoare
rege "." Crezi? "
"Oh! frumos! "
"Este regele mulţumit?" "Enchanted".
"Te-a dorinţa sa spui la fel de mult pentru mine?" "El nu ar alege o atât de nevrednic
mesager, monseigneur. "
"Nu faci singur dreptate, monsieur d'Artagnan."
"Este ca patul tău, vă acolo?" "Da, dar de ce nu vă întrebaţi?
Eşti mulţumit cu care nu a ta? "
"My vorbesc sincer cu tine?" "Mai mult ca sigur."
". Ei bine, atunci, eu nu sunt" Fouquet a început, şi apoi a răspuns, "Will
să luaţi camera mea, monsieur d'Artagnan? "
"Ce! priva te de ea, monseigneur? niciodată! "
"Ce să fac eu, atunci?" "Permiteţi-mi să vă împărtăşesc dumneavoastră."
Fouquet se uită la muschetarului fix.
"Ah! ah! ", a spus el," tocmai aţi rege. "
"Am, monseigneur." "Şi regele vrea ca tu să treci noapte
în camera mea? "
"Monseigneur -" "Foarte bine, domnule d'Artagnan, foarte bine.
Sunteţi comandantul aici "". Vă asigur, monseigneur, că eu nu
dorinţa de a abuzurilor - "
Fouquet se întoarse spre valetul lui, şi a zis, "Lăsaţi-ne."
Când omul a plecat, a spus el la D'Artagnan, "Ai ceva de spus
mine? "
"Eu?" "Un om de inteligenţă superioară dumneavoastră nu poate
au venit pentru a discuta cu un om ca mine, la o asemenea oră ca în prezent, fără a
motive grave. "
"Nu mă interoga." "Dimpotrivă.
Ce vrei de la mine? "" Mai mult decât plăcerea de a vă Nimic
societate. "
"Vino în grădină, apoi,", a declarat superintendentul brusc ", sau în
parc "." Nu ", răspunse muschetar, în grabă," nu ".
"De ce?"
"Aer curat -" "Hai, recunosc dintr-o dată că m-ai de arestare,"
a spus chestorul de căpitan. "Niciodată!", A spus acesta din urmă.
"Ai intenţionează să se uite după mine, atunci?"
"La onoarea ta" Da, monseigneur, cred, pe onoarea mea. "- Ah! care este destul de un alt
lucru! Asa ca voi fi arestat în propria mea casă. "
"Nu spune aşa ceva."
"Dimpotrivă, voi proclama cu voce tare."
"Dacă veţi face aşa, voi fi obligat să vă solicităm să fi tăcut."
"Foarte bine!
Violenţa faţă de mine, şi în propria mea casă, de asemenea. "
"Noi nu par să se înţeleagă unul pe altul, la toate.
Rămâi un moment, există un joc de şah de la bord în acel loc; vom avea un joc, dacă nu aveţi
obiecţii. "" Monsieur d'Artagnan, eu sunt în dizgraţie,
atunci? "
"Nu la toate, dar -" "Eu sunt interzise, cred, de la
retragerea din vedere. "
"Eu nu înţeleg un cuvânt spuneţi, monseigneur, şi, dacă doriţi să-mi
retragă, să-mi spuneţi aşa. "
"Dragul meu Monsieur d'Artagnan, modul de actiune este de ajuns să mă conduce nebun; am fost
aproape scufundarea din lipsă de somn, dar mi-ai trezit complet. "
"Eu niciodată nu mă va ierta, eu sunt sigur că, şi dacă doriţi să mă împace cu
eu, de ce, du-te să dorm în patul tău, în prezenţa mea, şi voi fi încântat ".
"Eu sunt sub supraveghere, văd."
"Voi părăsi sala dacă spui aşa ceva."
"Tu eşti dincolo de puterea mea de înţelegere." "Noapte bună, monseigneur", a spus D'Artagnan,
astfel *** a pretins să se retragă.
Fouquet a alergat după el. "Nu voi culca", a spus el.
"Serios, şi din moment ce refuza să mă trateze ca pe un om, şi din moment ce fineţe cu mine,
Voi încerca şi setul pe la golf, ca un vânător face un mistret. "
"Bah!" Strigă D'Artagnan, pretinzând să zîmbească.
"Eu sunt pentru caii mei, şi a pornit de la Paris", a declarat Fouquet, sondare căpitan
de muşchetari.
"În cazul în care este cazul, monseigneur, este foarte dificil."
"Tu mă vor aresta, atunci?" "Nu, dar voi merge împreună cu tine."
"Acest lucru este destul de suficientă, Monsieur d'Artagnan," a revenit Fouquet, cu răceală.
"Nu a fost pentru că nimic nu vă dobândit reputaţia dumneavoastră ca un om de inteligenţă şi
resurse, dar cu mine toate astea este destul de inutil.
Să ne apropiem de punctul.
Fa-mi un serviciu. De ce nu m-ai aresta?
Ce am făcut? "
"Oh! Nu ştiu nimic despre ceea ce este posibil să fi făcut, dar eu nu te arestez - această
Seara, cel putin "!" In aceasta seara! ", a declarat Fouquet, intorcand palid,
", Dar pentru a-mîine?"
"Aceasta nu este acela de a-mîine doar încă, monseigneur. Cine poate răspunde vreodată pentru ziua de mâine? "
"Repede, repede, căpitane! Lasă-mă să vorbesc cu M. d'Herblay. "
"Vai! care este destul de imposibil, monseigneur.
Am ordine stricte pentru a vedea pe care le deţin nici o comunicare cu unul. "
"Cu M. d'Herblay, căpitan - cu prietenul tău"
"Monseigneur, este M. d'Herblay singura persoană cu care ar trebui să fie împiedicate
exploataţie orice comunicare? "
Fouquet colorate, şi apoi presupunând un aer de resemnare, el a spus: "Ai dreptate,
domnule, ai ma învăţat o lecţie nu mi se cuvine au evocat.
Un om cazut nu poate afirma dreptul la orice, chiar şi de la cei ale căror averi el
poate au facut, pentru un motiv şi mai puternică, el nu poate pretinde nimic de la cei cărora
el nu ar fi putut avea fericirea de a face un serviciu. "
"Este perfect adevărat, Monsieur d'Artagnan, aţi acţionat întotdeauna în modul cel mai admirabil
manieră spre mine - într-o asemenea manieră, într-adevăr, cele mai multe astfel *** devine omul care este
destinate să mă aresteze.
Tu, cel puţin, nu s-au ma întrebat nimic. "
"Monsieur", a răspuns Gascon, atins de tonul lui elocvente şi nobil de durere, "va
tu - Pun aceasta intrebare ca o favoare - gaj-mi cuvântul tău ca pe un om de onoare că nu va
părăsi această cameră? "
"Ceea ce este utilizarea de ea, dragă domnule d'Artagnan, din moment ce veghea
peste mine? Crezi că eu ar trebui să susţin împotriva
sabie mai viteaz în împărăţie? "
"Nu este ca, la toate, monseigneur, dar pe care am de gând să caute M. d'Herblay,
şi, în consecinţă, să te las singur "Fouquet. rostit un strigăt de bucurie şi
surpriză.
"Pentru a căuta pentru M. d'Herblay! să mă laşi în pace ", el! exclamat, clasping mîinile
împreună. "Care este M. d'cameră Herblay's?
Sala de albastru nu-i aşa? "
"Da, prietenul meu, da." "Tau prieten! vă mulţumesc pentru acest cuvânt,
monseigneur; îl conferă la mine cu zi, cel puţin, dacă nu aţi făcut acest lucru
înainte. "
"Ah! m-aţi salvat "". Va fi nevoie de mai bine de zece minute pentru a trece de la
prin urmare, la sala de albastru, şi să se întoarcă ", a spus? D'Artagnan.
"Aproape aşa."
"Şi apoi să se trezească Aramis, care doarme foarte profund, atunci când el este adormit, că am pus jos
la un alt cinci minute; facand un total de absenţă cincisprezece minute ".
Şi acum, monseigneur, dă-mi cuvântul că nu va fi, în nici un mod de a încerca
Asiguraţi-vă scape, şi că, atunci când mă voi întoarce voi să găsiţi aici din nou. "
"L-am da, domnule", a replicat Fouquet, cu o expresie de cele mai calde şi
cea mai profundă recunoştinţă. D'Artagnan dispărut.
Fouquet uitat la el, ca el renunţat cameră, aşteptat cu o nerăbdare febrilă
până când uşa a fost închisă în urma lui, şi de îndată ce a fost închis, a zburat la cheile lui,
a deschis cu două sau trei uşi secrete ascunse
în diferite articole de mobilier in camera, sa uitat în zadar pentru anumite lucrări,
pe care, fără îndoială, el a plecat la Saint-Mande, şi pe care el a părut să regrete că nu a
găsit în ele, apoi grăbit sechestrarea ţineţi
de scrisori, contracte, documente, scrieri, el le-îngrămădite într-o grămadă, pe care le-a ars
în extremest grabă la vatra de marmură a semineu, nu, chiar şi ţinând
timp pentru a trage din interiorul este
vaze şi ghivece de flori cu care a fost umplut.
De îndată ce el a terminat, ca un om care a scăpat doar un pericol iminent, şi
a cărei forţă abandoneaza-l de îndată ce pericolul a trecut, sa scufundat în jos, complet
depăşi, pe o canapea.
Când D'Artagnan sa întors, a găsit Fouquet în aceeaşi poziţie, muschetar vrednic
nu a avut nici cea mai mică îndoială că Fouquet, ce a dat cuvântul Lui, nu s-ar gândi chiar
de a nu-l păstraţi, dar el a crezut
cel mai probabil ca Fouquet să rândul său (D'Artagnan's) absenţa la cele mai bune
avantaj în a scăpa de toate documentele, memorandumuri, şi contracte, care ar putea
face, eventual, poziţia sa, care a fost
chiar şi acum suficient de gravă, mai periculoasă decât oricând.
Şi astfel, ridicându-şi capul ca un câine, care a redobândit parfum, el a perceput o
miros de fum asemănătoare a avut bazat pe găsirea în atmosferă, şi după ce a constatat
aceasta, a făcut o mişcare din cap în semn de satisfacţie.
Ca D'Artagnan a intrat, Fouquet, de partea lui, a ridicat capul, şi nici unul dintre
D'mişcări Artagnan's el a scăpat.
Şi apoi arată celor doi bărbaţi intalnit, şi amândoi au văzut că au înţeles fiecare
alte fără a schimba o silabă. "Ei bine!" A întrebat Fouquet, primele de a vorbi,
"Şi M. d'Herblay?"
"După cuvântul meu, monseigneur", a răspuns D'Artagnan, "M. d'Herblay trebuie să fie
disperare pasionat de mers pe jos pe timp de noapte, şi compun versuri de lumina lunii, în
parc de Vaux, cu unii din poeţii voştri, în
toate probabilităţile, pentru el nu este în camera lui. "
"Ce! nu în camera lui "strigă Fouquet, a carui ultima speranţă-l astfel evadat;? pentru
excepţia cazului în care el ar putea stabili în ce mod episcopul de Vannes putea să-l ajute, el
foarte bine ştiut că el ar putea aştepta de asistenţă din partea nici celălalt sfert.
"Sau, într-adevăr,", a continuat D'Artagnan, "dacă el este în camera lui, el are o foarte buna
motivele pentru care nu răspunde. "
"Dar cu siguranta nu-l suni, astfel încât el ar fi putut-ai auzit?"
"Poţi să presupunem greu, monseigneur, că având în depăşit deja comenzile mele, care
mi-a interzis lăsându-vă o singură clipă - puteţi presupune greu, spun, că eu ar trebui să
au fost suficient de nebun pentru a trezi întreaga
Casă şi permit să mă fi văzut în coridorul de episcop de Vannes, în vederea
care Colbert M. s-ar putea de stat cu certitudine pozitiv pe care v-am dat timp pentru a arde dvs.
lucrări. "
"My ziarele?" "Desigur, cel puţin asta este ceea ce eu ar trebui să
au făcut în locul tău. Atunci când cineva deschide o uşă pentru mine mereu
beneficia de ea mă. "
"Da, da, şi eu vă mulţumesc, pentru m-am profitat de ea."
"Şi ce aţi făcut perfect drept. Fiecare om are propriile sale secrete particulare cu
care alţii nu au nimic de a face.
Dar să ne întoarcem la Aramis, monseigneur "" Ei bine, atunci, vă spun, nu aţi fi putut.
numit destul de tare, sau Aramis-ar fi auzit. "
"Cu toate acestea încet orice s-ar putea apel Aramis, monseigneur, Aramis întotdeauna aude atunci când el
are un interes în audiere.
Repet ceea ce am spus mai înainte - Aramis nu a fost în camera lui, sau Aramis a avut anumite
motivele pentru care nu recunoaşte vocea mea, de care sunt ignorant, şi din care puteţi
fi chiar ignorant tine, fără a aduce atingere
dvs. Liege-omul este măreţia episcopul de Vannes Domnul. "
Fouquet a atras un oftat adânc, a crescut de la scaunul său, a avut trei sau patru se întoarce în camera lui,
şi terminat de scaune însuşi, cu o expresie de dejecţii extremă, la său
pat magnific, cu draperii de catifea, dantelă şi mai scumpe.
D'Artagnan se uita la Fouquet, cu sentimente de milă mai profunde şi sincere.
"Am văzut o bună parte dintre bărbaţi arestaţi în viaţa mea", a spus muschetar, din păcate, "am
data vazut ambele M. de Cinq-Mars şi M. de Chalais arestaţi, deşi eram foarte tânăr atunci.
Am văzut M. de Conde arestat cu căpeteniile, am văzut M. de Retz arestaţi; I
au văzut M. Broussel arestat.
Rămâi o clipă, monseigneur, este dezagreabil să aibă de spus, dar foarte
unul dintre tuturor celor pe care seamănă cel mai mult în acest moment a fost faptul că bietul de el Broussel.
Ai fost foarte aproape de a face aşa *** a făcut, punând servetel dvs. cina în portofoliul dumneavoastră, şi
ştergerea gura cu hârtiile. Mordioux!
Monseigneur Fouquet, un om ca tine nu ar trebui să fie abătut în acest mod.
Să presupunem că prietenii tăi l-ai văzut? "
"Monsieur d'Artagnan," a revenit surintendant, cu un zîmbet plin de
blândeţe, "tu nu mă înţelegi, este tocmai pentru că prietenii mei nu sunt
cautati pe, că Eu sunt ca tine mă vezi acum.
Eu nu locuiesc, există chiar, izolate de la altii, eu sunt nimic atunci când la stânga la mine.
Înţelegeţi că pe parcursul întregii mele vieţi am trecut de fiecare moment din timpul meu în
face prieteni, pe care am sperat să facă şederea mea şi sprijin.
În vremuri de prosperitate, toate aceste voci vesel, fericit - şi acest lucru prin intermediul prestate de către mea
înseamnă - format în onoarea mea un concert de laudă şi de acţiuni cu amabilitate.
În cel dizgraţie, aceste voci umil însoţit în accente armonioase
murmur de inima mea. Izolarea nu am cunoscut încă.
Sărăcia (o fantomă, uneori, am văzut, îmbrăcat în zdrenţe, în aşteptarea mă la sfârşitul anului mele
călătorie prin viaţă) - sărăcia a fost spectrul cu care mulţi dintre prietenii mei proprii
au gluma pentru ultimii ani, pe care le
scrie poezii şi mângâiere, şi care mi-a atras faţă de ei.
Sărăcia!
De ao accepta, o recunosc, îl primesc, ca o soră dezmoşteniţi, pentru a sărăciei este
nici singurătate, nici exil, nici închisoarea.
Este probabil voi fi vreodată sărac, cu prietenii, *** ar fi Pelisson, ca La Fontaine,
ca Moliere? cu un astfel de amanta ca - Oh! dacă ai şti cât de cu totul singur şi pustiu I
se simt în acest moment, şi *** voi, cei care
separată-mă de tot ce am dragoste, par să semene cu imaginea de singurătate, de
anihilare - moartea în sine ".
"Dar am spus deja, domnule Fouquet,", a replicat D'Artagnan, sa mutat la
adâncul sufletului său, "că eşti teribil de exagerezi.
Regele te place. "
"Nu, nu," a declarat Fouquet, clătinînd din cap. "M. Colbert te urăşte. "
"M. Colbert! Ce are această chestiune pentru mine? "
"El te va ruina."
"Ah! Am sfideaza-l să fac asta, pentru că eu sunt deja distrus. "
La această mărturisire singular de superintendentul, D'Artagnan aruncat privirea lui
de jur împrejurul camerei, şi, deşi el nu a deschis buzele lui, Fouquet-l înţelese aşa
bine, că el a adăugat: "Ce poate fi
face cu o asemenea bogatie de substanţe ca ne înconjoară, atunci când un om nu mai poate
cultiva gustul său pentru magnific?
Ştiţi ce bun cea mai mare parte a averii şi a bunurilor pe care le
bucura de bogat, conferă peste noi? pur şi simplu pentru a ne dezgust, prin splendoarea lor, chiar foarte,
cu tot ceea ce nu-l egale!
Vaux! veţi spune, şi minunile de Vaux!
Ce de ea? Ce încărcare aceste minuni?
Dacă eu sunt ruinat, *** voi umple cu apă urne, care-mi poartă în Naiads lor
de arme, sau forta aerul in plamani de tritoni mele?
Pentru a fi suficient de bogat, Monsieur d'Artagnan, un om trebuie să fie prea bogat. "
D'Artagnan clătină din cap. "Oh! Ştiu foarte bine ceea ce crezi, "
răspunse Fouquet, repede.
"Dacă s-au Vaux dumneavoastră, v-ar vinde-l, şi-ar cumpăra o proprietate în ţară; o
Fond, care ar trebui să aibă păduri, livezi, şi terenul aferent, astfel încât imobiliară
ar trebui să fie făcute pentru a sprijini comandantului său.
Cu patruzeci de milioane de oameni s-ar putea - "" Zece milioane de oameni, "a întrerupt D'Artagnan.
"Nu este un milion, dragul meu căpitan.
Nimeni în Franţa este destul de bogat pentru a oferi două milioane de Vaux, şi să continue să
menţine aşa *** am făcut, nimeni nu ar putea face acest lucru, nimeni nu va şti *** ".
"Ei bine", a spus D'Artagnan, "în orice caz, un milion nu este mizerie abjectă."
"Acesta nu este departe de ea, domnule dragă. Dar tu nu mă înţelegi.
Nu, nu voi vinde resedinta mea de la Vaux, o voi da pentru tine, dacă vă place; "şi
Fouquet însoţite aceste cuvinte cu o mişcare din umeri la care ar
fi imposibil să se facă dreptate.
"Dă-l la împăratul, se va face o afacere mai bună."
"Regele nu are nevoie de mine să-l dea să-l", a declarat Fouquet, "el va lua departe
de la mine cu usurinta cea mai absolută şi har, în cazul în care-l place să facă acest lucru şi că
este motivul pentru care foarte aş prefera să văd o pieri.
Ştiţi, domnule d'Artagnan, că, dacă regele nu sa întâmplat să fie în conformitate cu meu
acoperiş, aş lua acest lumanare, merge direct la cupola, şi a dat foc la un cuplu de
cufere uriaşe de fusees şi focuri de artificii, care
sunt în rezervă acolo, şi ar reduce palatul meu la cenuşă. "
"Bah!", A spus muschetarului, neglijenţă.
"În orice caz, nu ar fi capabil să ardă grădini, şi că este cel mai bun
caracteristică a locului "." Şi totuşi, "a fost reluată Fouquet, gînditor,
"Ceea ce spuneam?
Ceruri mare! Vaux arde! distruge palatul meu!
Dar Vaux nu este al meu; aceste creatii minunate sunt, este adevărat, de proprietate, astfel ***
măsura în care sentimentul de bucurie merge, de omul care a plă*** pentru ele, dar în ceea ce priveşte
durată este în cauză, ele aparţin celor care le-au creat.
Vaux apartine Lebrun, a Lenotre, la Pelisson, la Levau, la La Fontaine, pentru a
Moliere; Vaux apartine posterităţii, de fapt.
Vedeti, domnule d'Artagnan, care casa mea foarte a încetat să mai fie propria mea. "
"Acest lucru este bine şi frumos", a spus D'Artagnan, "ideea este destul de agreabil,
şi eu recunosc M. Fouquet însuşi în ea.
Această idee, într-adevăr, mă face să uităm că săracul Broussel cu totul, şi eu acum
nu reuşesc să recunoască în tine plângerile whining de care Frondeur vechi.
Dacă sunt ruinate, domnule, uita-te la afacerea bărbăteşte, pentru tine, mordioux!
aparţin posterităţii, şi nu au dreptul de a vă reduce în nici un fel.
Rămâi o clipă; uită la mine, eu care par să-şi exercite într-o anumită măsură un fel de
superioritatea faţă de dumneavoastră, pentru că eu vă aresteze, soarta, care distribuie
lor de părţi diferite ale comedianti de
această lume, a acordat-mi o parte mai puţin plăcut şi mai puţin avantajoasă decât pentru a completa
dumneavoastră a fost.
Eu sunt unul dintre cei care cred că piesele pe care regii şi nobilii puternice sunt numite
în prealabil să acţioneze sunt infinit mai mult în valoare de peste părţi de cersetori sau lachei.
Este mult mai bine pe scena - pe scena, vreau să spun, dintr-un alt teatru decât
teatru din această lume - este mult mai bine să poarte o haină amendă şi să vorbească o amendă
limbă, decât să meargă placi încălţaţi cu
o pereche de pantofi vechi, sau pentru a obţine coloana vertebrală cuiva uşor lustruit de un consistent
pansament cu un băţ.
Într-un cuvânt, ai fost un risipitor cu banii, le-aţi comandat si au fost respectate -
au fost cufundat pe buze în bucurie, în timp ce am târât lega meu după mine,
au fost poruncit şi au ascultat, şi au drudged viaţa mea departe.
Ei bine, deşi am putea părea de o importanţă neînsemnate, *** ar alături de tine, monseigneur, eu nu
declara la tine, că amintirea a ceea ce am făcut mă serveşte ca un stimulent, şi
nu m-plecându capul meu vechi prea curând.
Voi rămâne până la sfârşitul un soldat, şi atunci când vine rândul meu, voi cădea
perfect drept, toate într-o grămadă, încă în viaţă, după ce a selectat locul meu
în prealabil.
Nu *** fac eu, domnule Fouquet, nu veţi găsi te mai rău pentru ea, o scădere
se întâmplă numai o dată în viaţă la bărbaţi ca tine, şi lucrul principal este, pentru a ţine
ea graţios atunci când se prezintă ocazia.
Există un proverb latin - cuvintele mi-au scăpat, dar îmi amintesc sentimentul de ea
foarte bine, pentru că eu am crezut că peste mai mult de o dată - care spune: "coroane final
locul de muncă! "
Fouquet a crescut de la scaunul său, a trecut braţul vs D'Artagnan's gât, şi-l împreunate în
o îmbrăţişare strânsă, în timp ce cu cealaltă mână a apăsat mâna lui.
"O predică excelent", a spus el, după un moment de pauză.
"Un soldat lui, monseigneur." "Ai în vedere pentru mine, spunandu-mi în
toate acestea. "
"Poate". Fouquet a fost reluată atitudinea lui meditativ o dată pe
mai mult, şi apoi, după o clipă, el a spus: "Unde pot M. d'Herblay fi?
Eu nu îndrăznesc să vă rog să trimiteţi pentru el. "
"Tu nu mi-ar cere, pentru că nu aş face, domnule Fouquet.
Oamenii l-ar învăţa, şi Aramis, care nu este amestecat cu afacerea, s-ar putea
eventual, să fie compromise şi incluse în dizgraţie ta. "
"Voi aştepta aici până la vară", a spus Fouquet.
"Da, că este cel mai bun." "Ce să facem atunci când vine vorba de vară"?
"Nu ştiu nimic despre asta, la toate, monseigneur."
"Monsieur d'Artagnan, vor să-mi faci o favoare?"
"Cele mai multe de bună voie."
"Tu m-ai garda, eu rămân, sunteţi acţionează în descărcarea de gestiune completă a taxei dumneavoastră, am
să presupunem că "?" Desigur. "
"Foarte bine, atunci, să rămână cât mai aproape pentru mine, ca umbra mea, dacă doriţi, şi am infinit
prefera o astfel de umbră la orice altcineva "D'Artagnan. plecat la compliment.
"Dar, uitaţi că sunteţi Monsieur d'Artagnan, căpitan de muşchetari;
uitati ca eu sunt Monsieur Fouquet, surintendant a finanţelor, apoi permiteţi-ne
vorbesc despre treburile mele. "
"Aceasta este mai degrabă un subiect delicat." "Într-adevăr?"
"Da, dar, de dragul tău, domnule Fouquet, voi face ceea ce poate fi aproape considerată ca o
imposibilitate. "
"Multumesc. Ce a făcut regele să vă spun? "
"Nimic." "Ah! este că modul în care vorbeşti? "
"Egalitate de puncte!"
"Ce părere aveţi de situatia mea?" "Nu ştiu."
"Cu toate acestea, cu excepţia cazului în aveti unele sentiment rău împotriva mea -"
"Poziţia dumneavoastră este unul dificil."
"În ce sens?" "Pentru ca esti sub acoperisul ta."
"Cu toate acestea, poate fi dificil, am înţeles foarte bine."
"Crezi că, cu oricine altcineva decât pe tine însuţi, aş au arătat atât de mult
sinceritate "" Ce! sinceritate atât de mult, nu spui? te,
care refuză să-mi spui cel mai mic lucru? "
"La toate evenimentele, apoi, ceremonie atât de mult şi consideraţie."
"Ah! Nu am nimic de spus în acest sens. "
"Un moment, monseigneur: lasă-mă să vă spun *** am ar trebui sa s-au comportat faţă de oricare dintre
dar pe tine însuţi.
Ar putea fi faptul că sa întâmplat să ajungă la uşa ta la fel ca dumneavoastră sau oaspeţii dumneavoastră
prieteni ai plecat a avut - sau, în cazul în care nu au plecat încă, eu ar trebui sa astepte pana cand au fost
părăsesc, şi ar trebui să le prinde apoi un
după iepuri altă parte, *** ar fi, eu ar trebui să le închidă destul de liniş***, eu ar trebui sa furi
încet de-a lungul coridorului de covor de dumneavoastră, şi cu o mână pe tine, înainte de a vă
suspectate cea mai mică lucru rău, am
ar trebui să vă menţine în condiţii de siguranţă până la micul dejun stăpânului meu în dimineaţa.
În acest fel, ar trebui să am la fel au evitat toate publicitate, tulburări de toate, toate
opoziţie, dar nu ar fi fost, de asemenea, fără nici un avertisment pentru M. Fouquet, nici o consideraţie
pentru sentimentele sale, niciuna dintre aceste delicate
concesii care sunt precedate de persoane care sunt în esenţă politicos in natura lor,
ori de câte ori se poate ajunge momentul decisiv. Sunteţi mulţumit cu planul? "
"Aceasta ma face sa ma cutremura."
"M-am gândit că nu ar dori. Ar fi fost foarte neplăcut pentru
au făcut apariţia mea să-mîine, fără nici o pregătire, şi te-am cerut să
da sabia ta. "
"Oh! Monsieur, aş fi murit de ruşine şi de furie. "
"Recunoştinţa dvs. este prea elocvent exprimate.
Nu am făcut destul pentru a merita, te asigur. "
"Cel mai sigur, domnule, nu veţi mă facă să cred că."
"Ei bine, atunci, monseigneur, dacă sunteţi mulţumit cu ceea ce am făcut, şi au
oarecum recuperate de la şocul pe care v-am pregă*** la fel de mult ca am, eventual,
ar putea, permiteţi-ne să permită câteva ore care rămân pentru a trece netulburat.
Sunteti sunt hărţuiţi, şi ar trebui să aranjaţi gandurile tale, eu te rog, prin urmare, mergeţi la
somn, sau pretinde pentru a merge la culcare, fie pe pat, sau în patul tău, voi dormi în
acest fotoliu, şi atunci când adorm, mea
Restul este atât de sunet pe care un tun de nu m-ar trezi. "
Fouquet a zâmbit.
"Mă aştept, totuşi,", a continuat muschetar, "în cazul unei uşi fiind
deschis, dacă o uşă secretă, sau de orice altă natură; sau în cazul uneia merge din,
sau care vin în, camera - pentru ceva de genul
că urechea mea este la fel de rapid şi de sensibil *** urechea unui mouse.
Zgomotele scârţâind face-mi să încep. Ea apare, cred, de la un cadru natural
antipatie faţă de ceva de acest gen.
Mutare la fel de mult *** îţi place, merge în sus şi în jos, în orice parte a camerei, a scrie,
şterge, distruge, arde, - nimic de genul că mă va împiedica de la a merge la culcare sau chiar
împiedica-mă de la sforăit, dar nu atingeţi
fie cheie sau mânerul uşii, pentru că eu ar trebui să înceapă într-o clipă, şi că
ar agita nervii mei şi să mă bolnav. "
"Monsieur d'Artagnan," a spus Fouquet, "vă sunt cu siguranţă cel mai spiritual şi mai
om amabil care l-am întâlnit cu, şi veţi lasă-mă de un singur regret, acela de a avea
făcut cunoştinţă cu dumneavoastră atât de târziu. "
D'Artagnan a atras un oftat adânc, care părea să spună, "Vai! le-aţi făcut, probabil, prea
în curând. "
Apoi, sa stabilit în fotoliu, în timp ce Fouquet, pe jumătate culcat în patul lui şi
sprijinindu-se pe bratul lui, a fost medita pe aventurile lui.
În acest fel, ambele dintre ele, lăsând ardere lumânări, aşteaptă zorii primei
ziua, şi atunci când Fouquet sa întâmplat cu oftat prea tare, doar D'Artagnan sforaiau
mai tare.
Nu este o singura vizita, nu chiar de la Aramis, deranjat liniştea lor: nu un sunet chiar
a fost audiat pe parcursul palat vast ansamblu.
Afară, însă, paznicii de onoare la datorie, şi de patrulare de muşchetari, ritm propriu
sus şi în jos, şi sunetul de picioarele lor ar putea fi auzit la plimbări pietriş.
Părea să acţioneze ca un somnifer suplimentare pentru locuri de dormit, în timp ce murmura de
vântul prin copaci, şi muzica neîncetată a căror fântâni
rostogolit apele din bazinul, încă a continuat
fără întrerupere, fără a fi deranjat de la zgomotele uşoară şi articole de mic
momentul în care constituie viaţa şi moartea a naturii umane.