Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XXV
Clare, agitat, a ieşit în amurgul atunci când a remizat pe seara, ea care l-au câştigat
având în retragere în camera ei. Noaptea a fost ca înăbuşitoare ca a doua zi.
Nu a fost nici o răceală după întuneric excepţia celor de pe iarbă.
Drumuri, gradina-căi, casa-fronturi, a Barton-zidurile au fost cald ca vetre, şi
reflectat temperatura amiază în faţa lui noctambulist.
Se aşeză pe poarta de est a produselor lactate-curte, si nu stia ce sa creada despre sine.
Senzaţie au sufocat într-adevăr, hotărârea în acea zi.
De la îmbrăţişare brusc, trei ore înainte, cele două nu se ţinuse în afară.
Părea potolit, aproape alarmat, la ceea ce a avut loc, în timp ce noutate,
unpremeditation, stăpânirea de circumstanţă el alarmat - palpită, contemplativ
fiind că el a fost.
El ar putea realiza abia relaţiile lor sinceri unul cu altul ca încă, şi ceea ce
rulment lor reciprocă ar trebui să fie înainte de terţi începând de atunci.
Înger a venit ca elev la acest produselor lactate, în ideea că existenţa sa temporară aici
a fost să fie o privire sumară episod în viaţa lui, în curând a trecut şi la începutul anului prin uitat; el
a venit ca într-un loc din care, ca dintr-o
alcov ecranat el ar putea vedea lumea cu calm, fără absorbţie, şi,
apostrofare cu Walt Whitman -
Mulţimi de bărbaţi şi femei îmbrăcată în costume de obicei, ce curios esti pentru mine! -
- Rezolva la un plan pentru cufunda din nou în acea lume.
Dar iată, scena absorbant au fost importate aici.
Ceea ce a fost lumea captivant a dizolvat într-un exterior neinteresante prost-
arată, în timp ce aici, în acest loc aparent dim şi unimpassioned, noutate a avut
vulcanic a început, aşa *** niciodată nu a avut, pentru el, a pornit în altă parte.
Fiecare fereastră a casei fiind deschis, Clare ar putea auzi în întreaga curte fiecare trivial
sunet al gospodăriei pensionare.
Lactate-house, atât de smerit, atât de nesemnificative, astfel încât doar să-l un loc de
sejur constrâns că el niciodată nu a avut până acum le-a considerat suficient de important pentru
care urmează să fie reconnoitred ca un obiect de orice
indiferent de calitate în peisaj, ceea ce a fost acum?
În vârstă şi acoperit de licheni caramida frontoane suflat mai departe "Stai!"
Ferestrele zîmbi, uşa coaxed şi semn, a Viteză de rampă roşi Confederatiei.
O personalitate în cadrul acestuia a fost atât de mare anvergură în influenţa ei ca sa se raspandeasca in si efectuati
cărămizi, mortar şi zvâcnire întreg cerul proeminenţe, cu o sensibilitate de ardere.
A cui a fost această personalitate puternic?
O mulgătoare lui. A fost uimitor, într-adevăr, pentru a găsi cât de mare
indiferent de durata de viaţă a produselor lactate obscure au devenit pentru el.
Şi, deşi noua dragoste a fost să aibă loc parţial responsabili pentru acest lucru, nu a fost numai atât.
Multe în afară de înger au învăţat că amploarea vieţii nu este la fel lor
deplasări externe, ci ca să experienţele lor în subiective.
Ţăranul impresionabil conduce o mai mare, mai completă, viaţa mai dramatică decât
nesimţit rege.
Privind la ea, astfel, el a descoperit că viaţa a fost de a fi văzut de aceeaşi magnitudine ca aici
în altă parte.
În ciuda heterodoxia lui, defecte, şi puncte slabe, Clare a fost un om cu o
conştiinţă.
Tess a fost nici o creatură nesemnificativ pentru jucării şi cu respingerea, dar o femeie care trăiesc ei
preţioase de viaţă - o viaţă care, pentru a se care au îndurat sau bucurat de ea, ca poseda un mare
dimensiune ca durata de viaţă a celui mai puternic pentru sine.
La senzaţii ei întreaga lume pentru a depins Tess; prin existenţa ei toate
colegii ei-creaturi existat, la ei.
Universul în sine numai a luat fiinţă pentru Tess în ziua special în
anumit an în care ea sa născut.
Această conştiinţă pe care el a pătruns a fost oportunitatea unică de
existenţa vreodată învrednicit a Tess de o simpatie Prima Cauză - ei toţi; ei
fiecare şi singura şansă.
*** ar trebui atunci sa o privesc ca pe de consecinţă, mai puţin decât el însuşi, ca o destul de
fleac să mângâi şi să crească de obosit, şi nu face faţă în cea mai mare gravitate cu
afecţiune pe care ştia că el a
trezit în ei - atât de înfocat şi aşa mai impresionabil ca ea a fost sub ei
rezervă - pentru ca acesta nu s-ar putea chinui and epava ei?
Pentru a se confruntă zilnic ei în mod obişnuit ar fi să dezvolte ceea ce începuse.
Condiţii de viaţă în astfel de relaţii apropiate, pentru a îndeplini menirea de a cădea în alint; carne şi
de sânge nu a putut rezista, şi, având ajuns la nici o concluzie cu privire la problema de
o astfel de tendinţă, el a decis să se ţine la distanţă
pentru prezenta de la ocupaţiile în care le-ar fi angajat reciproc.
Deoarece încă rău făcut a fost mic. Dar nu a fost uşor să efectueze
Rezoluţia niciodată să o abordare.
El a fost condus spre ei de la fiecare ridicare de impuls sale.
El a crezut că va merge şi a vedea prietenii lui. Ar putea fi posibil să le sunet la
acest lucru.
În mai puţin de cinci luni pe termen lui aici s-ar fi încheiat, şi după câteva
luni suplimentare petrecute la alte ferme ar fi complet echipate în agricultură
cunoştinţe şi într-o poziţie pentru a începe pe cont propriu.
Nu ar fi un agricultor doresc o soţie, şi ar trebui să sotia unui fermier să fie un desen cu o cameră de ceară
figură, sau o femeie care a înţeles agricultura?
Fără a aduce atingere răspunsul plăcut întors la el de tăcere, el a rezolvat
pentru a merge călătoriei sale.
Intr-o dimineata, atunci când se aşeză la micul dejun, la lactate Talbothays unele servitoare a observat că
ea nu a văzut nimic de domnul Clare acea zi.
"O, nu", a spus lăptar Crick.
"Domnul Clare a plecat hwome să Emminster să-şi petreacă câteva zile wi" lui rude. "
Timp de patru cei pasionaţi în jurul valorii de faptul că tabelul de soare de dimineaţa a ieşit la o
accident vascular cerebral, şi păsările amortizat cântecul lor.
Dar nici fată prin cuvinte sau gesturi revelat vid ei.
"El din ce in ce pe spre sfârşitul timpului de wi lui" mine ", a adăugat lăptar, cu o
flegma care inconştient a fost brutală, "şi aşa cred că acesta este începutul pentru a vedea despre
planurile sale în altă parte. "
"Cât de mult mai mult este el de a aştepta aici?", A intrebat Izz Huett, singurul din bezna-
stol afectate de care ar putea încredere în vocea ei cu întrebarea.
Ceilalţi au aşteptat pentru a răspunde la lăptar ca în cazul în care viaţa lor atârna pe ea; Retty, cu
buzele despartite, uitîndu-pe faţa de masă, Marian cu căldură adaugat roşeaţă ei, Tess
trepidant şi uită la Meads.
"Ei bine, eu nu pot minte exact ziua fără să se uite la mine memorandum-carte", a replicat
Crick, cu dezinteres intolerabil aceeaşi. "Şi chiar că ar putea fi modificat un pic.
El va aştepta pentru a obţine un pic de practică, în afară de fătare la galben-pai curte, pentru anumite.
El va atârna pe până la sfârşitul anului ar trebui să spun. "
De patru luni sau cam asa ceva de torturarea ecstasy în societatea lui - a "încins plăcere despre
cu durere ". După ce că întunericul de nespus
noapte.
În acest moment de Angel Clare dimineaţă a fost de echitatie de-a lungul o bandă îngustă zece mile
îndepărtat din breakfasters, în direcţia de Vicariatul tatălui său la
Emminster, care transportă, precum şi a putut,
un coş mic, care conţinea unele budinci-negru şi o sticlă de mied, trimise de dna
Crick, cu aspectele ei natură, la părinţii săi.
Banda de culoare albă se întindea înaintea lui, şi ochii lui erau asupra ei, dar acestea au fost
uitîndu-se în anul următor, şi nu la banda.
El a iubit-o, ar trebui el să se căsătorească cu ea?
Îndrăznit el să se căsătorească cu ea? Ce-ar mama şi fraţii săi spun?
Ce ar fi el însuşi spune cativa ani dupa eveniment?
Asta ar depinde de faptul dacă germenii de hidroizolatie camaraderie ferm temporară
emotie, sau dacă ar fi fost o bucurie senzual în forma ei numai, cu nici un substrat de
veşnicie.
Tatălui său deal înconjurat-orăşel, Tudor turnul bisericii din piatră roşie, a
mănunchi de arbori lângă casa parohială, a venit în cele din urmă în vederea sub el, şi a plecat
în jos spre poarta bine-cunoscute.
Aruncând o privire în direcţia bisericii înainte de intrarea în casa lui, el a privit
în picioare de către sacristie uşi un grup de fete, de vârste între doisprezece şi şaisprezece,
aşteptarea aparent sosirea unor
cealaltă, care într-un moment a devenit vizibilă; o figură oarecum mai mari decât şcoala-
fete, purtând o pălărie cu boruri largi şi foarte apretată batist-dimineaţă-rochie, cu
un cuplu de cărţi în mâna ei.
Clare cunoscut-o bine. El nu putea fi sigur că ea îl observate;
el spera ea nu a făcut, în aşa fel încât să-i confere inutile care ar trebui să meargă şi să vorbească
ei, creatura fără vină că ea a fost.
O reticenţa copleşitoare să-i salute la făcut să decidă că nu l-au văzut.
Domnişoara fost Miss Mercy Chant, fiica doar de aproapele tatălui său şi a
prieten, care a fost speranţa părinţilor săi ", liniş*** că el s-ar putea căsători într-o zi.
Ea a fost mare la antinomianism si Biblia-clase, şi a fost clar de gând să organizeze o
clasă acum.
Clare mintea lui a zburat la pasional, vara-cufundat păgâni în Vale Var,
feţele lor roz-instanţa de patch-uri cu vaca-excrementele, precum şi la una dintre cele mai pasional
de-le pe toate.
Acesta a fost pe impulsul de moment că el a hotărât să trap pe la Emminster, şi
prin urmare, nu au scris să sesizeze mama şi tatăl său, care vizează, însă, pentru a ajunge
despre oră mic dejun, înainte ca acestea să
ar trebui să aibă iesit la îndatoririle lor parohie.
El a fost un pic tarziu, si au avut deja aşezat la masa de dimineata.
Grupul de la masă a sărit în sus să-l întâmpine cât mai curând a intrat.
Ei au fost tatăl său şi pe mama, fratele lui Felix reverendul - preot la o
oraş în judeţul alăturat, de origine pentru interior de două săptămâni - şi alte sale
frate, reverendul Cuthbert,
savant clasic, precum şi Fellow si Decanul Colegiului său, în scădere de la Cambridge pentru
lungă vacanţă.
Mama lui a apărut într-un capac şi ochelari de argint, şi tatăl său sa uitat în ceea ce
fapt el a fost - un serios, om cu frica lui Dumnezeu, oarecum Gaunt, în ani, aproximativ şaizeci şi cinci,
faţa palidă căptuşite cu gândire şi de scop.
Deasupra capetelor lor atîrna imaginea surorii lui Angel, cel mai mare al familiei,
şaisprezece ani în vârstă decât el, care sa căsătorit cu un misionar şi a ieşit în Africa.
Vechi domnul Clare a fost un preot de un tip care, în ultimii douăzeci de ani, a
şi aproape abandonat ale vieţii contemporane.
Un descendent spiritual în linie directă de la Wycliff, Huss, Luther, Calvin; o
Evanghelica de evanghelici, un Conversionist, un om de apostolice
simplitate în viaţă şi gândire, el a avut în
tinereţii sale prime făcut până mintea lui o dată pentru totdeauna în întrebările profunde ale existenţei, şi
admise nici un raţionament suplimentare cu privire la acestea începând de atunci.
El a fost considerată chiar de către cei de la data propria sa şcoală de gândire şi ca extremă;
în timp ce, pe de altă parte, cele total spre deosebire de el au fost câştigate fără voie la
admiraţia pentru seriozitatea lui, şi pentru
puterea remarcabilă el a arătat în cauză a respins toate ca la principiile în
lui de energie de aplicare a acestora.
El a iubit pe Paul din Tars, placut St John, ura St James la fel de mult ca el a îndrăznit, şi
privit cu sentimente mixte Timotei, ***, Filimon şi.
Noul Testament a fost mai putin un Christiad apoi o Pauliad pentru inteligenţa sa - mai puţin o
argument decât o intoxicare.
Crezului său de determinism a fost de aşa natură încât aproape s-au ridicat la un viciu, şi destul de
s-au ridicat, pe latura negativă, într-o filosofie care a avut renunciative
cousinship cu faptul că de Schopenhauer şi Leopardi.
El a dispreţuit Canoane şi Rubrica, a jurat de articolele, şi consideră că el însuşi în concordanţă
prin intermediul întreagă categorie - care într-un fel, el ar fi fost.
Un lucru cu siguranţă, el a fost - sincer.
Pentru estetic, placerea senzuala, păgână în viaţa naturală şi feminitate luxuriante care
Îngerul fiul său au fost în ultimul timp se confruntă în Var Vale, temperamentul lui ar fi fost
antipatică într-un grad ridicat, a avut el
fie prin anchetă sau de imaginaţie a fost capabil să-l aresta.
După ce, la un Înger timp a fost atât de ghinionist ca să spună tatălui său, într-un moment de
iritaţie, că ar putea avea ca rezultat mult mai bun pentru omenire, dacă Grecia ar fi fost
sursa a religiei moderne
civilizaţie, nu şi Palestina, şi durerea tatălui său a fost că de-martor
descriere care nu a putut realiza că s-ar putea trage cu urechea o parte o miime de
adevărul, cu atât mai puţin un adevăr jumatate sau un adevăr întreg, în astfel de o propunere.
El a avut pur şi simplu, auster propovăduit la Angel pentru câtva timp după.
Dar bunătatea din inima lui erau de aşa natură încât el nu ofensaţi nimic pentru mult timp, şi
a salutat fiul său să-ziua cu un zâmbet care a fost la fel de candid dulce ca a unui copil.
Înger se aşeză, precum şi locul simţit ca acasă, dar el nu a făcut atât de mult ca inainte
simtă cel al familiei s-au adunat acolo.
De fiecare dată că sa întors aici el a fost conştient de această divergenţă, şi din moment ce el
a avut ultima comun în viaţa Vicariatul aceasta a crescut chiar mai clar străin lui
proprii decât de obicei.
Aspiraţiilor sale transcendental - încă inconştient pe ecranul geocentric
de lucruri, un paradis zenital, un iad nadiral - au fost atât de străin de propria lui ca în cazul în care
au fost visele de oameni de pe alta planeta.
În ultimul timp el a văzut numai Life, a simţit doar pulsul mare pasionat de existenţă,
unwarped, uncontorted, neîmpiedicat de acele crezuri care zadarnic încearcă să
verifica ce înţelepciune ar fi conţinut pentru a reglementa.
La rândul lor au văzut o mare diferenţă în el, o divergenţă în creştere de la Angel
Clare de odinioară.
A fost mai ales o diferenţă în modul său că au observat doar acum, în special
fraţii lui.
El a fost obtinerea să se comporte ca un agricultor, a aruncat picioarele sale despre, muşchii lui
fata a crescut mai expresiv; ochii uitat cât mai multe informaţii limba lui
Au intervenit, şi mai mult.
Modul de savant a avut aproape dispărut, şi mai mult modul de realizare a
desen cu o cameră tânăr.
Un hoţ ar fi spus că a pierdut cultura, si o mironosiţă că a devenit
grosier.
Aceasta a fost contagiune de domiciliu părtăşia cu nimfe şi Talbothays
swains.
Dupa micul dejun, el a mers cu cei doi fraţi, non-evanghelică, bine-educaţi,
sala de-a marcat tineri, corect la fibra lor mai îndepărtate, astfel de modele presus de orice bănuială
astfel *** sunt dovedit anual de către strung de o predare sistematică.
Ei au fost atât oarecum pe termen scurt, şi când a fost obiceiul de a purta un singur
ochelari şi un şir care le purtau ochelari unică şi de coarde, atunci când a fost obiceiul
să poarte un pahar dublu pe care le purtau o dublă
sticla; când a fost obiceiul de a purta ochelari care le purtau ochelari
îndată, toate fără referinţă la soiul special de defect în propria lor
viziune.
Când Wordsworth a fost întronat au realizat copii de buzunar, şi când a fost Shelley
minimalizate ei ia permis să crească cu mult praf pe rafturile lor.
Atunci când Familii Sfânt Correggio au fost admirate, ele admirat Sfânt Correggio lui
Familii, atunci când el a fost criticat în favoarea Velasquez, ei au urmat cu asiduitate a se potrivi
fără nici o obiecţie cu caracter personal.
Dacă aceste două observat Angel ineptness sociale în creştere, el a observat lor mintale în creştere
limitări. Felix părea să-l tuturor Bisericii; Cuthbert
toate College.
Sinodul lui Eparhială şi vizitele au fost principalele resorturi ale lumii la una;
Cambridge la alţii.
Fiecare frate candid recunoscut că au existat câteva neimportant un scor de milioane de
outsideri în societate civilizata, persoane care nu erau nici bărbaţi, nici Universitatea de credinciosi;
dar ele urmau să fie tolerate, mai degrabă decât cu socotit şi respectate.
Ei au fost atât fii cuminte şi atent, şi au fost regulate, în vizitele lor de a lor
părinţi.
Felix, deşi o ramura dintr-un punct mult mai recente, în delegarea de teologie
decât tatăl său, a fost mai puţin de auto-sacrificiu şi dezinteresat.
Mai tolerante decât tatăl său a unui aviz contradictorii, în aspectul său ca o
pericol de a titularului său, el a fost mai puţin pregă*** decât tatăl său să-l ierte ca o uşoară
propria sa de predare.
Cuthbert a fost, pe ansamblu, mai liberal-minded, deşi, cu o mai mare
subtilitate, el a avut inima nu atât de mult.
După *** au mers de-a lungul sentimentul Îngerul deal fostul reînviat în el - că
indiferent de avantajele lor în raport cu el însuşi, nici a văzut sau care este prezentată viaţa
aşa *** a fost cu adevărat trăit.
Poate că, după *** cu mulţi bărbaţi, posibilităţile lor de observare nu au fost atât de
bine ca posibilităţile lor de exprimare.
Nici au avut o concepţie adecvată a forţelor de complicate la locul de muncă în afara
actuale netedă şi delicat în care ei şi asociaţii lor plutea.
Nici văzut diferenţa între adevăr locale şi adevăr universal, că ceea ce
lumea interioară a spus în auzul lor materială şi academică a fost destul de diferit
lucru din ceea ce lumea exterioară a fost de gândire.
"Cred că este agricultura sau nimic pentru tine acum, dragul meu", a spus Felix,
printre altele, la fratele său mai mic, ca el sa uitat prin său
ochelari de la distanţă câmpurile cu austeritate trist.
"Şi, prin urmare, trebuie să facem cel mai bun din el.
Dar eu nu vă implor să depună eforturi pentru a păstra cât mai mult posibil în legătură cu morala
idealuri.
Utilaje agricole, desigur, înseamnă curatare in exterior, dar gândire de mare poate ajunge cu
de viaţă simplu, cu toate acestea "." Desigur se poate ", a spus Angel.
"Oare nu s-au dovedit 1900 ani în urmă - dacă aş putea greşi pe domeniul dvs. un
puţin?
De ce ar trebui să crezi, Felix, că eu sunt de natură să meniurile gândirea mea mare şi-mi
idealuri morale? "
"Ei bine, eu închipuia, de la tonul de scrisori şi conversaţia noastră - poate fi
fancy numai - pe care le-au pierdut cumva prinde intelectuală.
A nu te lovit, Cuthbert? "
"Acum, Felix,", a declarat Inger sec, "noi suntem prieteni foarte buni, ştiţi, fiecare dintre noi
călcare cercurile noastre alocate; dar dacă vine vorba de a înţelege intelectuală, te-am gândi,
ca un dogmatist mulţumit, a avut concediu o mai bună
numai a mea, şi întrebaţi ce a devenit a ta. "
S-au întors în jos pe deal la cina, care a fost stabilită la orice moment în care îşi
tatălui şi a mamei munca dimineaţă, în parohie, de obicei, a concluzionat.
Comoditate ca apelantii după-amiază a fost considerat ultimul lucru pentru a intra în
luarea în considerare a domnului altruist şi doamna Clare, deşi cei trei fii au fost
suficient la unison pe această temă pentru a
doresc ca parintii lor ar conforme un pic la noţiuni moderne.
Plimbarea a avut le-a făcut înger foame, în special, care era acum un om în aer liber,
familiariza cu inemptae exagerat dapes de lăptar oarecum grosolan-Laden
tabel.
Dar nici de bătrâni au ajuns, şi nu a fost până la fiii lui au fost aproape
obosit de aşteptare că părinţii lor au intrat.
Perechea de lepădare de sine au fost ocupate în coaxing poftele unora dintre bolnavi lor
enoriaşi, pe care ei, oarecum inconsecvent, a încercat să ţină închişi în
carnea, poftele lor fiind destul de uitat.
Familia se aşeză la masă, şi o masă de frugal viands rece a fost depus înainte de
acestora.
Înger uită împrejur pentru dna Crick lui negru-budinci, pe care el a regizat să fie
frumos la gratar *** le-au făcut la produse lactate, şi de pe care a dorit tatăl său
şi mama sa aprecieze savurează minunat pe bază de plante deosebit, precum el însuşi a făcut.
"Ah! pe care il cautati pentru budinci-negru, dragul meu băiat ", a observat lui Clare
mama.
"Dar eu sunt sigur că nu te va deranja face fără ei ca eu sunt sigur că tatăl tău şi eu
nu trebuie să, atunci când ştii motivul.
I-am sugerat să-l că ar trebui să prezinte doamna Crick de natură a copiilor din
omul care poate câştiga nimic doar acum, din cauza atacurilor sale de delirium tremens, şi el
fost de acord că ar fi o mare placere sa-i, aşa că am făcut ".
"Desigur", a declarat Inger vesel, cauta rotunde pentru mied.
"Am găsit mied, astfel extrem alcoolice", a continuat mama lui ", că a fost destul de
; improprii utilizării ca băutură, dar la fel de valoroasa ca rom sau coniac în caz de urgenţă
aşa că am pus-o în medicina meu-dulap. "
"Noi nu bea băuturi spirtoase de la această masă, în principiu,", a adăugat tatăl său.
"Dar ceea ce voi spune soţia lui lăptar?", A spus Angel.
"Adevărul, desigur,", a spus tatăl său.
"Am vrut să spun mai degrabă ne-am bucurat mied şi budinci negru-foarte mult.
Ea este un fel, un fel de vesel corpului, şi este sigur să mă întrebe direct ma voi intoarce. "
"Nu poti, daca nu am," domnul Clare a răspuns cu luciditate.
"Ah - nu; că deşi mied a fost o picatura de destul de îmbăta."
"Un ce?", A declarat Cuthbert şi Felix ambele.
"Oh -'tis o expresie pe care o folosesc în jos, la Talbothays,", a replicat Angel, roşind.
El a simţit că părinţii lui au fost chiar în practica lor dacă greşit în care doriţi lor de
sentiment, şi a zis: nu mai mult.