Tip:
Highlight text to annotate it
X
23.976
subtitrare de felixuca@hotmail.com enjoy :*)
A fost totul doar un vis?
Dumnezeu sã te binecuvânteze, Florida! Vã multumesc!
Oare ultimii 4 ani n-au fost aievea?
Uite-l pe Ben Affleck...
El apare des în visele mele
si tipul din "Taxi Driver"...
..era si el acolo... si Stevie Wonder...
pãrea asa de fericit, de parcã s-ar fi petrecut un miracol!...
A fost un vis...?
Sau a fost realitate?!
Era noaptea alegerilor 2000 si totul pãrea cã merge dupã plan.
În New York, Al Gore este virtualul câstigãtor..
Anticipam ca dl. Gore este câstigãtor în Delaware.
Statul a votat cu câstigãtorul...
Scuzã-mã cã te întrerup, Mike, stii cã nu as face-o dacã n-ar fi ceva important...
Florida voteazã cu Al Gore.
CNN anuntã cã Al Gore câstigã în Florida
Apoi o chestie numitã Fox News Channel a anuntat rezultatul în favoarea celuilalt tip...
Îmi pare rãu cã va întrerup, dar George Bush este câstigãtorul în Florida
si, se pare, este viitorul presedinte al Statelor Unite.
Dintr-o datã, celelalte posturi si-au zis "Hei, dacã Fox spune asta..."
"...atunci TREBUIE sã fie adevãrat"
Posturile au gresit anuntându-l pe Al Gore câstigãtor în Florida
...a fost greseala noastrã...
Dar ceea ce lumea nu stie este cã responsabilul de la Fox în acea searã
care a anuntat victoria lui Bush era însusi vãrul acestuia, John Ellis
*** reuseste cineva ca Bush sã scape cu asa ceva?!
În primul rând, conteazã dacã fratele tãu e guvernatorul statului în chestiune
Stii ceva? O sa câstigam în Florida...
Luati bine aminte! Puteti sã consemnati asta!
În al doilea rând, daca ai grijã ca directorul tãu de campanie sã fie si cea care numãra voturile.
Si cã statul ei a angajat o companie
care sã-i înlãture din evidente pe cei care nu ar vota pentru tine
De obicei îi poti recunoaste dupã culoarea pielii
Apoi te asiguri ca tabãra ta se luptã pe viatã si pe moarte
Cred cã problema legitimitãtii e mult exageratã...
Si sã speri cã tabãra adversã va sta cuminte asteptând sã sune telefonul.
Si dacã investigatii particulare dovedesc cã Gore a primit cele mai multe voturi
Este o certitudine cã dupã toate estimãrile Gore a câstigat alegerile
...nu va mai conta
atâta vreme cât toti prietenii tãticului, din Curtea Supremã...
Desi sunt ferm împotriva deciziei Curtii
...o accept.
Acum e vremea acceptarii.
Avem un nou Presedinte.
Se dovedeste cã nimic n-a fost un vis.
Chiar s-a întâmplat CU ADEVÃRAT!
În ziua sedintei reunite a Camerei Deputatilor si a Senatului
pentru ratificarea rezultatului alegerilor
Al Gore, în rolul sãu ingrat de vice-presedinte,
si de presedinte al Senatului,
a prezidat evenimentul care urma sã-l confirme pe George W. Bush drept nou Presedinte.
Daca vreun membru al Congresului ar fi dorit sã obiecteze
regulile stipulau cã el sau ea trebuia
sã aibã sprijinul semnat al mãcar unui singur Senator.
Domnule Presedinte, si mã mândresc sã vã numesc astfel,
trebuie sã obiectez din pricina dovezilor coplesitoare de neregularitãti oficiale
Conform Sectiunii 18, aliniatul 3 din codul Statelor Unite
nu e permisã nici o dezbatere în Sesiunea Reunitã.
Vã multumesc. Ca sã vã rãspund la întrebare, domnule Presedinte,
obiectia este scrisã si semnatã de numerosi membri ai Camerei Reprezentatilor
dar nu si de un membru al Senatului.
Domnule Presedinte, este scrisã si semnatã de mai multi colegi deputati
în numele celor 27.000 de electori
dintre care 16.000 sunt afro-americani
si au fost trecuti cu vederea în aceste alegeri.
Obiectia este semnatã de vreun membru al Senatului?
Nu e semnatã de nici un membru al Senatului. Senatul lipseste.
Domnule Presedinte, am scris si semnat obiectia
în numele alegãtorilor diversi din tara noastrã
si al tuturor alegãtorilor Americani recunoscuti la Curtea Supremã
Obiectia este semnatã de un Senator?
Din pãcate, domnule Presedinte, nu este semnatã de nici un Senator.
Din pãcate nu am nici o autoritate asupra Senatului Statelor Unite.
Si nici un Senator nu a semnat.
Domnule Presedinte, este scrisã si semnatã de mine si alti colegi
din Florida. Avem nevoie de un Senator, dar acesta lipseste.
Obiectia este scrisã si semnatã de un Deputat si de un Senator?
Obiectia este scrisã si nu-mi pasã cã nu este semnatã de un Senator.
Eu vã spun ca regulile conteazã
Nici un Senator nu le-a venit în ajutor afro-americanilor din Congres.
Unuia dupã celãlalt, li s-a spus sã ia loc si...
...sã tacã.
E trist, domnule Presedinte, ca nu putem gãsi un Senator...
Domnul va face liniste...
Domnul va face liniste...
Investitura din 2001, într-o zi urâtã...
...în Washington...
În ziua investiturii lui George W. Bush
zeci de mii de americani
au iesit pe strãzile din Washington
într-o ultimã încercare de a recupera ceea ce li se rãpise pe nedrept.
Au aruncat cu ouã în limuzina lui Bush
si au întrerupt parada inauguralã.
Planul ca Bush sã iasã din limuzinã pentru plimbarea traditionalã cãtre Casa Alba
a fost abandonat.
Limuzina lui Bush a accelerat.
Pentru a împiedica o si mai mare revoltã.
Iar în urmãtoarele 8 luni
lucrurile nu i-au mers deloc mai bine lui George W. Bush.
N-a putut sã-si numeascã judecãtorii,
legislatia lui a fost cu greu ratificatã,
si a pierdut controlul Republican asupra Senatului.
Sondajele favorabile au început sã se scufunde...
începea deja sã arate ca un presedinte de doi bani.
Când toate îi mergeau prost,
A fãcut ceea ce-ar fi fãcut oricare dintre noi:
A plecat în vacantã.
În primele sale 8 luni ca Presedinte înainte de 11 septembrie
George W. Bush a fost în vacantã, dupã ziarul Washington Post,
42% din timp.
Nici nu-i de mirare cã dl Bush avea nevoie sa se relaxeze.
Faci treaba multã fiind Presedinte.
Ce le spuneti celor care vã acuzã cã sunteti mereu în vacantã?
Cã nu înteleg definitia muncii.
Nu trebuie neapãrat sã fii la Washington ca sã muncesti.
Primesti telefoane, faxuri...
Ce faceti în restul zilei?
Voi lucra la niste probleme...
Lucrez la niste initiative...
Vom lua niste decizii pe care le vom anunta la momentul potrivit...
Prima oarã când l-am întâlnit mi-a dat un sfat nemaipomenit de bun.
Guvernatorule Bush, munciti mult...
Fii cuminte! Du-te ti gaseste-ti o muncã adevãrata!
Iar el cunostea munca foarte bine!
Relaxându-se la Camp David... fãcând plimbãri cu iahtul...
Ce faci?!
Sau fãcând pe cowboy-ul la ferma sa din Texas.
Iubesc natura, îmi place sã mã plimb cu camioneta cu câinii mei...
Ce faci? Bunã!
George Bush stãtea mult la fermã, unde viata nu era asa de complicatã...
Sap în pãmânt cãutând gândaci...
...si...
am iesit ieri, si Bonnie stãtea acolo...
bagatã într-o gaurã...
fugãrind un sobolan.
A fost o varã de neuitat.
Si când aceasta s-a terminat, el a pãrãsit Texasul pentru cel de-al doilea loc favorit al sau.
Pe 10 septembrie s-a dus la fratele sau în Florida
unde s-au uitat pe dosare si au întâlnit "floridieni" importanti...
În noaptea aceea s-a culcat...
într-un pat cu fine asternuturi frantuzesti...
Presa e sigura de estimarile alea asupra fortelor de securitate irakiene?
FAHRENHEIT 9/11 11 SEPTEMBRIE
Sa ma faceti sa par tânar!!
E putin bruiaj, nu-l da prea tare...
...sau o sã-mi explodeze capul..
...probã de microfon, unu-doi... Biroul Oval...
...proba de microfon... Biroul Oval...
...proba 1, 2, 3, 4, 5...
La 11 septembrie 2001
aproape 3000 de oameni inclusiv un coleg al meu
au fost ucisi în cel mai mare atac strãin pe teritoriu american.
Tintele au fost sediile financiare si militare
ale Statelor Unite.
Dacã cineva are idee sau stie unde se aflã acest bãrbat
sunati-ne
...avem doi copilasi...
...doi copilasi...
Când avea loc atacul domnul Bush era pe drum cãtre o scoalã din Florida.
Când a fost anuntat cã primul avion a lovit World Trade Center
loc unde teroristii mai loviserã doar cu opt ani în urmã
domnul Bush a decis sã continue cu sedinta sa foto.
Pregatiti-vã sã cititi cuvintele de pe pagina asta...
Când al doilea avion a lovit turnul
seful de personal a intrat în sala de clasã si i-a spus dlui Bush
ca Natiunea este atacatã.
Fãrã sã stie ce sã facã,
fãrã sã-i SPUNA cineva ce sã facã
si fãrã ca Serviciul Secret sã nãvãleascã înãuntru ducându-l la loc sigur,
dl. Bush a stat pur si simplu acolo...
si a continuat sã citeascã cu copiii.
Au trecut aproape 7 minute
si nimeni nu a fãcut nimic.
*** stãtea Bush în acea salã de clasã...
se întreba oare dacã n-ar fi trebuit sã aparã mai des pe la serviciu?!
Oare trebuia sã tinã mãcar o sedintã de la intrarea sa în functie
ca sã discute amenintarea teroristã cu seful de la Contra-terorism?!
Sau poate se întreba de ce tãiase fondurile pentru anti-terorism ale FBI-ului...
Sau probabil cã trebuia sã citeascã raportul de securitate
care-i fusese înmânat pe 6 august 2001
unde se spunea cã Osama Bin Laden plãnuia sã atace America
deturnând avioane...
Sau poate nu se temea de amenintarea teroristã
pentru cã titlul raportului era...prea ***:
Cred cã titlul era "Bin Laden e hotãrât sã atace pe teritoriul SUA"
Un raport ca acela i-ar fi fãcut pe unii sã se alarmeze.
Dar, pe mãsurã ce zilele au trecut,
George W. a preferat sã se ducã la pescuit.
Minutele treceau si
George Bush stãtea în continuare în clasã.
Se gândea oare cã...
"M-am încurcat cu cine nu trebuie"?!
"Care dintre ei mi-a tras-o"?
"Sã fi fost tipii cãrora prietenii tãticului le-au livrat o groazã de arme?!"
"Sã fi fost grupul de fundamentalisti..."
"...care mi-au vizitat statul când eram guvernator?"
"Sau au fost Sauditii..."
"La naiba, chiar EI au fost!"
"Cred cã mai bine dau vina pe tipul ãsta!"
În zilele de dupã 11 septembrie
a fost înghetat tot traficul aerian comercial si privat.
S-a luat mãsura de a fi închise toate aeroporturile
din Statele Unite.
A fost anulat si zborul tatãlui presedintelui, fortat sã aterizeze în Milwakee
Mii de cãlãtori au fost opriti, inclusiv Ricky Martin care trebuia sã aparã la premiile Latin Grammy
Nici chiar Ricky Martin nu putea sã zboare!
Dar cine îsi mai dorea sa zboare?
Nimeni... cu exceptia familiei Bin Laden!
Trebuie s-o stergem de aici...
Chiar de-ar fi ultimul lucru pe care-l facem...
Unele avioane au avut autorizatiile cele mai înalte sã zboare cu familia lui Osama Bin Laden
si alti arabi sauditi, sã-i scoata din tarã.
Casa Alba a autorizat zboruri pentru familia lui Bin Laden
precum si pentru numerosi alti sauditi.
7 avioane particulare si vreo 20 de avioane comerciale
i-au scos pe sauditi si pe familia Bin Laden afarã din Statele Unite
dupã 13 septembrie.
Per total, 140 de sauditi
inclusiv 24 de membri ai familiei Bin Laden
au avut permisiunea sã plece din tarã.
Osama a fost mereu descris ca fiind oaia neagrã a familiei
si au tãiat legãturile cu el prin 1994
De fapt, lucrurile sunt mult mai complicate...
Vreti sã spuneti ca Osama mai are legãturi cu rudele sale?
Exact. În vara lui 2001,
chiar înainte de 11 septembrie unul din fiii lui Osama s-a cãsãtorit în Afghanistan
si la nuntã au participat mai multe rude.
Deci n-au tãiat legãturile complet, aceasta este o exagerare...
Bine ati venit la Larry King!
Printul Bendar, ambasador al Arabiei Saudite în SUA.
Avem aproape 24 de membri ai familiei Bin Laden.
...în America.
...studenti si...
iar Maiestatea sa nu crede cã este corect ca acesti inocenti sa fie supusi
vreunei persecutii.
Am înteles animozitãtile...
asa cã am cooperat cu FBI si i-am scos din tarã.
Acesta este agentul FBI pensionat Jack Cloonan.
Înainte de 11 sept. era agent al echipei FBI/CIA de luptã împotriva Al Quaeda.
Dacã as fi fost investigator, n-as fi vrut ca oamenii ãstia sã plece
Cred cã în cazul familiei Bin Laden
ar fi trebuit emise citatii
ca sã vinã sã depunã mãrturie.
-Aceasta e procedura corectã? -Da.
Oamenii care au iesit pe calea aerului din tarã
dupã 11 septembrie...
cine erau? Veneau din Orientul Mijlociu si acopereau un tablou foarte general
Au fost sute!
Au fost sute si...
Autoritãtile au fãcut ceva sã împiedice iesirea din tarã a rudelor lui Bin Laden?
Nu... au fost identificati la aeroport...
li s-au verificat pasapoartele...
...si-au fost recunoscuti...
-Deci nu au fãcut nimic sã-i opreascã? -Nimic.
Nu stiu ce credeti voi dar de obicei,
atunci când politia nu-l poate gãsi pe ucigas...
nu vorbeste oare cu membrii familiei ca sã..
afle unde cred ei ca acesta s-ar afla?
Nu stiti unde ar putea fi sotul dv?
Dacã aflati ne veti spune, nu?
Vrei sa vinã la centru sa dea o declaratie?
-Va dura ceva... -Dar avem timp...
-Timpul costã bani! -Trimite-ne factura!
-Te-am întrebat ceva! -Tu trebuie sã rãspunzi, nu sã întrebi!
-Ascultã politaiule, eu îti plãtesc salariul! -Stai jos sau te pocnesc!
Da, asa fac politaii!
Ce se întâmpla oare aici?
Cred cã mai avem multe de aflat, e nevoie de o investigatie majorã...
Ce s-a întâmplat, *** s-a întâmplat, de ce s-a întâmplat si cine a autorizat aceasta!
Încercati sã va imaginati *** se simteau amãrâtii aceia
când sãreau din clãdire
ca sã moarã...
Tinerii aia, si politistii, pompierii oamenii din clãdire...
n-au pus întrebãri... si au murit.
Si vietile unor familii au fost distruse.
Si n-o sã mai aibã niciodatã pace.
Si eu, dacã ar fi trebuit sã "deranjez"
vreun membru al familiei Bin Laden
cu o citatie, credeti cã n-as fi putut sã mai dorm noaptea?
Nici vorbã!
Nu, asa este drept!
"Domnule Bin Laden, nu vã întreb pentru cã v-as crede vinovat..."
"ci doar vã pun întrebãrile pe care i le-as pune oricui!"
Asta-i tot!
Nimic nu a avut vreo logicã.
Vi-l puteti imagina, în zilele de dupã atentatul cu bomba din Oklahoma City,
pe presedintele Clinton aranjând o excursie afarã din tarã
pentru familia criminalului?
Ce credeti cã ar fi pã*** Clinton dacã
asa ceva ar fi iesit la luminã?
Ardeti-l, ardeti-l!
Cunoasteti familia Bin Laden?
O cunosc foarte bine!
Sunt niste persoane fermecãtoare
Doar pe el nu l-am... nu-l cunosc...
Mã rog, l-am întâlnit doar o datã...
Si cu ce ocazie l-ati întâlnit?
E amuzant...
Pe la mijlocul anilor "80
dacã va amintiti, îi sprijineam pe mujahedini
ca sã elibereze Afghanistanul de rusi.
El a venit sã-mi multumeasca pentru eforturile mele
de a-i aduce pe americani, prietenii nostri, ca sã elibereze tara de sovietici.
Deci el a venit sã vã multumeascã cã ati adus America sã îl ajute?
Si acum se poate ca el sã fie responsabil pentru atacul asupra Americii?!
Absolut!
Ce impresie v-a lãsat când l-ati cunoscut?
N-am fost prea impresionat, sã fiu sincer...
Da, era simplu si foarte tãcut...
Hmm..
Un tip simplu si tãcut...
a cãrui familie "se întâmpla" sã aibã niste legãturi de afaceri cu familia lui George W. Bush..
La asta se gândea el oare?
Pentru cã dacã publicul afla asta...
nu ar fi dat prea bine...
Se gândea el oare...
"Stii... am nevoie de un marker mare si negru..."
La începutul anului 2004
în discursul din alegerile preliminare din New Hampshire
l-am numit pe George W. Bush dezertor din Garda Aviaticã Texanã.
Ca rãspuns
Casa Alba a fãcut public dosarul sau militar sperând sã îndepãrteze acuzatiile.
Dar ceea ce Bush nu stia
era cã eu deja aveam o copie a dosarului sãu militar.
Necenzuratã, obtinutã în anul 2000.
Si existã o diferentã majorã între dosarul din 2000
si cel publicat de el în 2004.
Un nume a fost sters.
În 1972 doi aviatori au fost suspendati pentru cã nu si-au dat testele medicale.
Unul era George W. Bush.
Si celãlalt era James R. Bath.
În 2000 pe document apãreau ambele nume.
Dar în 2004 Bush si Casa Alba au sters numele lui Bath.
De ce nu dorea Bush ca presa si publicul sã vadã numele lui Bath pe dosarul sãu militar?
Poate se temea cã poporul american
va afla cã, odatã, James R. Bath
era responsabilul cu fondurile texane ale familiei Bin Laden.
Bush si Bath au devenit prieteni buni când au servit în Garda Aerianã Texanã.
Dupã terminarea serviciului militar, când tatãl lui Bush era seful CIA,
Bath si-a deschis propria sa afacere aerianã.
Dupã ce i-a vândut un avion unui bãrbat pe nume Saudi Bin Laden.
Mostenitor al celei de-a doua averi ca mãrime în Arabia Sauditã.
Grupul Saudi Bin Laden.
W. pe atunci abia îsi începea cariera de om de afaceri
pentru cã e un tip care mereu a încercat sã-si imite tatãl.
A decis sã intre în afacerile cu petrol.
A fondat o companie în Texas numitã ARBUSTO
care era foarte bunã la sãpat puturi din care nu iesea nimic.
Dar problema a fost mereu "de unde vin toti banii ãstia"?
Tatãl lui era bogat, putea sã facã asta pentru el,
dar nu el a fãcut-o,
niciodatã tãticul lui n-a semnat vreun cec ca el sã-si fondeze propria companie.
Asa cã de unde a fãcut rost George W. Bush de bani?
Sunt George Bush!
O persoanã care a investit în el a fost James R. Bath.
Bunul prieten al lui Bush, James R. Bath,
era angajat de familia Bin Laden sã se ocupe de afaceri si sã investeascã în Texas.
Iar James Bath a investit în George W. Bush.
Bush a ruinat ARBUSTO.
*** a fãcut cu orice companie cu care a avut legãturi.
Pânã când pânã la urmã una din companiile sale a fost cumpãratã de HARKEN ENERGY.
Si ei i-au dat un loc în consiliul de administratie.
Multi dintre noi au bãnuit de-a lungul timpului
cã banii sauditi au fost bãgati în toate companiile sale.
Toate companiile lui Bush, când dãdeau de belea,
apareau niste investitori providentiali care bãgau bani în ele.
Deci întrebarea este de ce sauditii, având tot petrolul de pe lume,
traverseazã globul ca sã investeascã tocmai în compania asta petrolierã.
Iar singurul atu pe care îl avea Harken
era prezenta lui George W. Bush în consiliul de administratie
când tatãl lui era Presedinte al Statelor Unite.
Esti fiul Presedintelui si ai acces peste tot plus ca ai niste avantaje din campanie
În Washington DC oamenii respectã asta
iar accesul înseamnã putere.
Si eu pot vorbi cu tatãl meu în orice moment al zilei...
Da, ajutã sã fii fiul Presedintelui...
mai ales când esti cercetat
de comisia de Securitate si de Comert.
În 1990 dl Bush era director al Harken Energy
si a primit un memoriu de la avocatii companiei
sfãtuindu-i pe directori sã nu vândã actiuni dacã au informatii defavorabile despre companie.
O sãptãmâna mai târziu el a vândut actiuni Harken în valoare de 848.000$
Douã luni mai târziu, Harken a anuntat pierderi de mai mult de 23 de milioane de dolari.
Avocatul care l-a ajutat pe Bush sã scape cu fata curatã,
era un om pe nume Robert Jordan.
Care, atunci când George W. a ajuns Presedinte,
a fost numit ambasador în Arabia Sauditã.
Dupã scandalul Harken
prietenii tatãlui lui Bush i-au gãsit un loc într-un alt consiliu de administratie,
al unei companii tinând de CARLYLE Group.
Voiam sã vedem care companii chiar au avut de câstigat dupã 11 septembrie.
Se pare cã aceastã companie numitã Carlyle Group.
Este o companie multinationalã care investeste în industriile controlate guvernamental.
Comunicatii, sãnãtate si mai ales apãrare.
Si George W Bush si tatãl lui au lucrat pentru Carlyle Group
aceeasi companie care îi numãra pe Bin Ladeni printre ambasadorii sãi.
Carlyle Group îsi tinea întâlnirea anualã
în dimineata din 11 septembrie la Ritz Carlton în Washington.
La acea întâlnire participau toti asociatii Carlyle Group:
James Baker, probabil John Major,
sigur George W. Bush desi acesta a plecat dimineata
Shaafi Bin Laden
care este fratele vitreg al lui Osama Bin Laden
si care era în oras sã aibã grijã de investitiile familiei sale.
Toti stãteau strânsi într-o camerã, privind
*** avioanele loveau turnurile gemene.
Iar familia Bin Laden investise într-unul dintre fondurile pentru apãrare
Oameni au murit chiar când, ironic, SUA a mãrit fondurile pentru apãrare.
Familia Bin Laden a avut de câstigat din aceste investitii prin Carlyle Group.
Comandantul Suprem, Presedintele George W. Bush.
Carlyle Group era, esentialmente,
cel mai mare investitor în apãrarea Statelor Unite.
CUMPÃRASE apãrarea SUA.
Fabricantii blindatelor Baker si Bradley.
11 septembrie a garantat cã apãrarea SUA
va avea un an foarte bun.
La doar 6 sãptãmâni dupã 11 septembrie
Carlyle a fãcut publicã implicarea sa în fondurile de apãrare
si în decembrie a fãcut într-o singurã zi un profit de 237 milioane de dolari.
Dar dintr-o datã, cu toata atentia asupra familiei Bin Laden ca investitori în Carlyle,
acestia au fost nevoiti sã se retragã.
Tatãl lui Bush totusi a rãmas consilier în consiliul asiatic
pentru încã doi ani.
Ce ciudat ar fi sa crezi ca George W. Bush se întâlnea cu familia Bin Laden
în timp ce Osama era un terorist cãutat
cu ceva vreme înainte de 11 septembrie...
E foarte supãrãtor pentru americani sã stie acest lucru.
George H. Bush are
mare influentã la Casa Alba.
Primeste zilnic rapoarte CIA
ceea ce este dreptul oricãrui fost presedinte,
dar pe care foarte putini fosti presedinti si l-au exercitat.
El o face, si cred cu adevãrat
cã ei beneficiazã de confuzia creatã atunci când George Bush
viziteazã Arabia Sauditã
în numele companiei Carlyle
si se întâlneste cu familia regalã
si cu familia Bin Laden...
El reprezintã atunci SUA?
Sau o firmã de investitii?
Sau le reprezintã pe amândouã?
Compania se preocupã de bani, nu de conspiratii
de a conduce lumea sau politica, sau lucruri de genul acesta.
E vorba despre bani, si despre bani multi.
Iar ei s-au descurcat foarte bine.
Nu exista nici un conflict etic la Casa Alba
în faptul ca fostul Presedinte Bush si fostul Secretar de Stat John Baker
Presedintele are încredere totalã ca familia sa
se conformeazã tuturor legilor etice
si cã au o atitudine corespunzãtoare.
Bine. Sã zicem ca un grup de oameni, *** ar fi poporul american,
te plã*** cu 400.000 de dolari pe an sã fii Presedintele SUA.
Dar un alt grup de oameni
investesc în tine, în prietenii tãi si în afacerile lor
1.4 miliarde de dolari de-a lungul mai multor ani...
Cine-o sã-ti placã mai mult?
Cine e "tãticul" tãu?
Pentru ca atât i-au dat sauditii si asociatii lor familiei Bush.
Sunt prieteni.
Si fac afaceri împreuna de peste 30 de ani.
Ar fi o grosolãnie sã sugerãm cã atunci când familia Bush se trezeste dimineata
s-ar putea sã se gândeascã la ce-i mai bine pentru sauditi,
în loc de ce-i mai bine pentru tine... sau pentru mine?!
Pentru cã 1.4 miliarde nu cumpãrã doar o gramadã de zboruri afarã din tarã...
ci cumpãra multã iubire...
Mai devreme sau mai târziu aceste legãturi cu regimul pe care Amnesty International îl condamna
ca încãlcând flagrant drepturile omului
se vor întoarce sã bântuie familia Bush.
Acum, dupã 11 septembrie,
au devenit o rusine si ei au preferat ca nimeni sã nu punã întrebãri.
Nu vad de ce nu fac nimic... 3.000 de oameni au murit...
A fost o crimã si adevãrul trebuie sã se afle imediat!
În primul rând Bush a încercat sã opreascã Congresul sã investigheze atentatul.
E important pentru noi sã nu dezvãluim *** ne obtinem informatiile...
Exact asta vrea inamicul!
Si noi ne luptam cu un inamic!
Esuând cu Congresul, a încercat apoi sã opreascã formarea unei comisii independente de investigare
Pozitia Presedintelui a fost o premierã istoricã.
Investigatii private s-au lansat dupã Pearl Harbour si dupã asasinarea Presedintelui Kennedy.
Dar când Congresul si-a încheiat cercetãrile
Casa Alba a cenzurat 28 de pagini ale raportului.
Presedintele e presat sã dezvãluie raportul.
Se anuntã cã majoritatea surselor
sunt din Arabia Sauditã.
Politia a colaborat în mod extraordinar...
N-am primit materialele de care aveam nevoie si oricum nu le-am primit la timp.
Termenul limitã a fost depãsit.
Veti depune mãrturie în fata Comisiei?
Aceastã Comisie? Eu nu depun mãrturie, dar as fi bucuros sã mã consult cu ei...
Mã gândesc la ce va face el dupã 11 septembrie.
Mi-am pierdut sotul
Acum sunt singurã pe lume
Trebuie sa aflu ce s-a întâmplat cu el...
Stiu ce-am aflat de la autopsie...
Barbatul acela era viata mea.
Si n-am nici un plan de viitor. Am fost la niste cursuri...
si m-au întrebat ce voi face în urmãtorii 5 ani...
Si daca nu fac ceva în privinta asta
Nu stiu ce motiv mai am sã trãiesc.
Asa cã este FOARTE important.
Foarte important.
Ignorate de administratia Bush, rudele celor ucisi
au dat în judecata familia regalã sauditã si pe altii.
Ce avocati au angajat ministrii sauditi ca sã se lupte cu familiile victimelor?
Firma de avocati a confidentului familiei Bush
James A. Baker.
Deci iatã-mã în fata a trei importante monumente americane
Watergate, Kennedy Center si Ambasada Arabiei Saudite.
Cam câti bani au investit sauditii în America?
Cam 860 de miliarde de dolari.
Sunt cam multi bani...
În termenii investitiilor de pe Wall Street ar însemna cam 6-7% din totalul investitiilor.
Detin o felie bunã din America.
Si multi bani se duc pe marile companii
AOL Time Warner are investitori sauditi...
Am citit cã sauditii au un trilion de dolari în bãncile noastre.
Ce s-ar întâmpla dacã într-o zi si i-ar retrage pe toti?
Un trilion de dolari ar da o lovitura enormã economiei.
Ce mai faceti?
Serviciul Secret, bunã ziua.
Facem un documentar despre Ambasada Arabiei Saudite...
Fac un documentar...
Si o parte din el este despre Arabia Sauditã...
Chiar dacã nu eram pe lângã Casa Alba..
...din vreun motiv sau altul se iviserã Serviciile Secrete...
sã ne întrebe ce facem vis-a-vis de Ambasada Sauditã.
N-am vrut sã fac probleme...
Nu, e-n regulã, voiam doar sã vã cerem informatii...
Nu mi-am dat seama cã Serviciile Secrete pãzesc si ambasadele strãine.
Nu, de obicei nu...
Ati avut probleme cu sauditii?
Nu pot comenta...
OK, o voi lua ca pe un rãspuns afirmativ.
Se pare cã printul saudit Bendar
este cel mai bine pãzit ambasador din SUA.
Departamentul de Stat îi oferã sase gãrzi.
Luând în consideratie *** el, familia lui si elita sauditã
detin 7% din America...
probabil cã nu-i o idee asa de rea.
Printul Bendar era asa de apropiat de familia Bush
încât avea si o poreclã:
Bendar Bush.
La douã nopti dupã 11 septembrie
George Bush l-a invitat pe Bendar Bush la Casa Alba
ca sã cineze si sã discute în privat.
Desi Bin Laden era un saudit
si banii sauditi finantaserã Al Quaeda...
si 15 din cei 19 teroristi erau sauditi...
ambasadorul saudit lua linistit cina cu Presedintele
pe 13 septembrie.
Oare despre ce vorbeau?
Oare cântareau situatia? Sau îsi comparau notitele?
De ce guvernul lui Bendar i-a împiedicat pe investigatorii americani
sã vorbeascã cu rudele celor 15 teroristi?
De ce Arabia Sauditã n-a vrut sã retina bunurile teroristilor?
Cei doi au iesit pe Balconul Truman
pentru ca Bendar sã poatã fuma un trabuc si sã bea un pahar.
În depãrtare
se afla Pentagonul, partial în ruine.
Mã întreb dacã dl Bush i-a spus dlui Bendar sã n-aibã grijã.
Pentru cã avea deja un plan...
în derulare.
Ati cerut sã se ia mãsuri în legãturã cu 11 septembrie.
Ce rãspuns ati primit de la oficialitãtile administratiei?
În acea zi, ce v-a spus Presedintele?
Presedintele ne-a dat o indicatie clarã:
cã vrea sã se stie cã e mâna irakienilor.
Asta pentru cã plãnuia sã intervinã în Irak cu mai mult timp înainte.
V-a cerut sã dati vina si pe alte natiuni?
Nu, nici vorbã. Se referea la Irak si la Saddam.
Era mai interesat de Irak decât de Al Quaeda?
Absolut, nu m-a întrebat de Al Quaeda.
Ce reactii ati avut de la Secretarul Apãrãrii, Donald Rumsfeld?
Donald Rumsfeld a spus, legat de bombardarea infrastructurii Al Quaeda
în Afghanistan, cã acolo nu sunt tinte bune.
"Hai sã bombardam Irakul!"
Si noi am spus "Dar Irakul nu are nici o treabã cu asta".
Dar nu a contat prea mult.
Motivul pentru care trebuia atacat Afghanistanul era evident.
Al Quaeda ne atacase, si evident Al Quaeda era în Afghanistan.
Americanii nu ne-ar fi sustinut dacã nu interveneam în Afghanistan.
Statele Unite au început sa bombardeze Afghanistanul la doar 4 sãptãmâni dupã 11 septembrie.
Dl Bush a spus cã o face pentru cã guvernul taliban din Afghanistan
îl adãpostise pe Bin Laden.
O sã-l scoatem din bârlog!
O sã-l scoatem... din pesterã!
Hai baieti, sã-l scoatem din bârlog!
Desi era plin de vorbe mari,
Bush n-a fãcut de fapt mai nimic.
Ce-au reusit totusi sã facã a fost lent si nesemnificativ.
Au trimis doar 11.000 de soldati în Afghanistan.
Avem mai multi politisti aici, în Manhattan,
decât sunt trupe americane în Afghanistan!
În fond, dupã 11 septembrie Presedintele trebuia imediat
sã se ducã dupã Bin Laden. Trupele speciale n-au ajuns în zona
unde acesta era decât dupã luni!
Douã luni?
Unui criminal în masã care atacase SUA i se dãdea un avans de 2 luni?
Care persoanã sãnãtoasa la cap ar face una ca asta?
-Îmi spune si mie cineva: "bunã loviturã"? -Bunã loviturã!
Sau rãzboiul din Afghanistan avea un alt motiv?!
Poate cã rãspunsul se afla în Houston, Texas.
În 1997, pe când George W. Bush era guvernator al statului Texas,
o delegatie de lideri talibani din Afghanistan
a zburat la Houston sã se întâlneascã cu directorii de la UNOCAL
ca sã discute construirea unei conducte de petrol prin Afghanistan
aducând gaz natural de la Marea Caspicã.
Si cine avea un contract de forare la Marea Caspicã
atunci când UNOCAL a semnat contractul pentru conductã?
O companie condusã de un tip pe nume *** Chaney.
HALLIBURTON
Era un fel de "conductã magicã"...
Pentru cã servea atâtor scopuri...
Si cine altcineva beneficia de pe urma conductei?
Investitorul nr. 1 al campaniei lui Bush:
compania ENRON.
Doar presa britanicã a scris despre aceastã întâlnire.
Apoi, în 2001, cu 5 luni si jumãtate înainte de 11 septembrie,
administratia Bush l-a primit pe un trimis special taliban
si l-a plimbat prin SUA ca sã îmbunatãteasca imaginea guvernului taliban.
Încarcerati femeile într-o închisoare a groazei!
Îmi pare rãu pentru sotul dv, probabil cã îi faceti zilele amare.
Iatã-l pe oficialul taliban vizitând Departamentul nostru de Stat
ca sã se întâlneascã cu oficiali ai SUA.
De ce Dumnezeu i-ar permite administratia Bush unui lider taliban
sã viziteze SUA stiind cã talibanii îl adãpostesc pe omul
care a bombardat USS Cole
si ambasadele americane din Africa?
Ei bine, cred cã 11 septembrie a rezolvat situatia asta..
Când s-a încheiat invazia Afghanistanului...
a fost inaugurat noul presedinte al acestei tãri.
Cine era el?
Era un fost consilier al UNOCAL.
Bush de asemenea l-a numit ca reprezentant SUA în Afghanistan
pe un alt fost consilier UNOCAL.
Cred cã vã dati seama cam unde batem...
Mai repede decât puteti spune "aur negru"...
Afghanistan a semnat contractul pentru conducta
aducând gaz de la Marea Caspicã.
Si talibanii?
Ei au scãpat în mare parte.
La fel ca Osama Bin Laden si restul Al Quaeda.
Teroarea e mai mare decât un om. El e un singur om, care acum a fost marginalizat
asa cã nu stiu unde este...
nu-mi pierd atâta timp cu el sã fiu sincer...
Nu pierde atâta timp cu el?!
Atunci ce fel de Presedinte este el?
Sunt un presedinte rãzboinic! Iau decizii aici în Biroul Oval
si rezolv problemele politice având razboiul în constiinta!
Rãzboiul din Afghanistan fiind terminat
si cu Bin Laden dat uitãrii,
"Presedintele Rãzboinic" avea acum o alta tintã.
Poporul american.
Avem o avertizare de la FBI împotriva terorii, FOX o prezintã...
teroristii pot folosi stilouri-armã otrãvite, ca în filmele cu James Bond..
Buna seara. America e în alertã maximã în seara aceasta.
Cu patru zile doar înainte de Crãciun...
...O amenintare la fel de grava sau mai grava decât 11 septembrie...
Unde? ***?
Nu existã nici un raport concret.
...Sã ne ferim de avioane de jucãrie pline de explozibil...
...FBI anuntã cã feriboturile pot fi deturnate de teroristi...
...Vacile astea ar putea fi o tintã pentru teroristi?...
Frica functioneaza, da.
Poti sa-i faci pe oameni sã facã orice dacã le e fricã.
Si *** îi faci sã le fie fricã?
Îi înspãimânti creând o aurã de amenintare nesfârsitã.
Ne-au jucat pe degete.
Au trecut de la alerta portocalie la alerta rosie, apoi din nou la portocalie...
Au transmis mesaje amestecate înnebunitoare...
Lumea s-a schimbat dupã 11 septembrie...
..s-a schimbat pentru cã nu mai suntem în sigurantã...
Am intrat în cel mai periculos mediu securitar pe care lumea l-a cunoscut vreodatã...
Luati-vã familiile si bucurati-vã de viatã!
Si-au concentrat toate resursele sã ne loveascã.
Duceti-vã la Disney World în Florida.
E ca si *** ai dresa un câine.
Îi spui sã se aseze, sã se rostogoleascã, toate în acelasi timp...
si el nu stie ce sã facã. Asa e tratat poporul american.
Fac un lucru foarte iscusit si urât.
Trebuie sã oprim teroarea!
Le cer tuturor tãrilor sã facã tot ce pot
sã opreascã teroristii criminali!
Acum ia priviti *** zboarã!
Vor continua, cred eu, atâta vrem cât conduce aceasta administratie.
Din când în când îi vor face pe toti sã se teamã.
În caz ca uitã.
Nu vor trece la alerta verde sau albastrã...
Niciodatã nu va fi mai bine.
Nimeni nu poate trãi într-o încordare constantã.
Realitatea durã cu care se confruntã familiile americane astãzi
este cã nu mai sunt în sigurantã ca înainte.
Traficanti de droguri si dependenti
Bande de rãufãcãtori pe strãzi cãutându-si victima urmãtoare
si o amenintare teroristã crescândã
înseamnã cã e nevoie de o mai mare protectie.
Si acum, aceastã protectie a sosit!
LLC a dezvoltat o casã sigurã
pe care si-o poate permite orice cetãtean american
Protectia rezervatã înainte doar celor bogati si puternici
Poti sã stai aici, sã-ti bei Bordeaux-ul si sã te bucuri de viatã
în timp ce afarã erupe haosul.
Orice familie din America trebuie sã se pregãteascã pentru atacuri teroriste.
Acum, înapoi la "salvarea din zgârie-nori".
Buna dimineata John!
Buna dimineata, Matt.
Prezintã-ne produsul pe care-l comercializezi.
Este o parasutã de urgentã...
utilizabilã ca ultimã solutie...
Cât de sus trebuie sã te afli în clãdire ca parasuta sã se deschidã?
Trebuie sã fii la etajul zece sau mai sus.
Si ti-o poti pune?
Ca sã ti-o pui îti ia 30 de secunde.
E usor de echipat...
Este bine însã sã o probezi de câteva ori înainte sã o folosesti...
Este un obiect pe care crezi sincer cã într-un moment de panicã
cineva poate sã-l foloseascã corect?
Da, sigur. Jenny nu si-a mai pus-o niciodatã...
Dupã ce o cumperi, va trebui sã o încerci de câteva ori.
În pofida cresterii nivelului terorii
oamenii îsi continuã cumpãrãturile de Crãciun..
Francis si familia sa cumpãrã ultimele lucruri înainte de sãrbãtori...
stiind ca Al Quaeda plãnuieste atacarea Americii.
Ea spune cã aici nu se simte mai în sigurantã
decât în New York City.
Nici Detroit nu e departe
si Atlantis poate fi atacat
la fel si oamenii de aici.
N-ai *** sã stii când vor lovi.
N-ai *** sã stii.
Este localitatea Tappahanna din Virgina.
Populatia: 2016.
Un astfel de atac ar generaliza teama.
Chiar si aici, într-un orãsel american,
La stirile de la ora 6 a fost anuntatã o alarmã teroristã în Tappahanna.
Ce v-a spus FBI?
M-au sunat sã mã întrebe dacã sunt în Tappahanna. Asa a început tot.
Iar o hartã capturatã aratã Tappahanna, parte din tinutul Rappahannock
aici e râul Tappahanna...
Au zis de fapt de Rappahanna... e o confuzie.
Nu mã pot gândi la nici una...
Pot lovi oriunde.
Aici se mãnâncã spaghete.
Suneti suspicios cu strãinii?
Toatã lumea este.
Asa se întâmplã.
Când vãd anumiti oameni îmi zic: Dumnezeule, n-or fi teroristi?
Nu stii când se poate întâmpla. Poate fi si acum.
Nimeni nu are încredere în necunoscuti.
Chiar dacã-l cunosti, nu stii dacã sã ai încredere în el.
De la Tappahannock pânã la Rapahannock
fiecare oras al Americii, mai mare sau mai mic,
oamenii lucreazã cu teamã.
Si se întorc cãtre conducãtor sã-i apere.
Sã-i apere de ce?
"Vuturul si-a luat zborul"
"Ca niciodatã"
"De pe tãrmul stâncos"
"Spre plajele aurii"
Întâlnire cu John Ashcroft
În anul 2000, a candidat la functia de senator al statului Missouri
contra celui care a murit cu o lunã înainte de alegeri.
Alegãtorii l-au preferat pe decedat.
Prin urmare, George W. Bush
l-a numit ministru al Justitiei
A jurat pe un teanc de Biblii.
Dacã tot nu poti sã învingi un mort,
ai nevoie de tot ajutorul posibil.
În vara premergãtoare lui 11 sept.,
Ashcroft îi spunea directorului FBI, Thomas Pickard,
cã nu vrea sã mai audã de amenintãri teroriste.
Dl Watson s-a apropiat de dvs
si v-a spus cã CIA e îngrijoratã de posibilitatea unui atac terorist.
I-ati spus cã ati discutat deja cu ministrul justitiei
Lucru care s-a mai repetat, este adevãrat?
Cel putin în douã ocazii.
Si ati spus echipei sale
cã dl Ashcroft nu vrea sã mai audã de asa ceva.
- Este corect? - Da.
Încã din vara aceea FBI stia cã în SUA existã membri Al Queda.
si cã Bin Laden îsi trimisese agentii la scoli de pilotaj
în toatã tara.
Dar Departamentul de Justitie al lui Ashcroft
s-a fãcut cã nu vede si nu aude.
Dar dupã 11 sept., John Ashcroft are câteva idei strãlucite,
de *** sã apere SUA.
Legea Patrioticã a SUA adoptatã de Congres si somnatã de Bush la 6 sãptãmâni de la atac,
a schimbat modul de nogociere al Guvernului.
Legea Patrioticã permite studierea rapoartelor financiare si medicale,
convorbirile telefonice si pe Internet,
chiar si a cãrtilor pe care le împrumutati de la bibliotecã.
Majoritatea celor cu care am discutat au acceptat renuntarea la anumite libertãti
pentru a-i depista pe teroristi.
- Poate cã e mai bine. - E trist, dar trebuia fãcut astfel.
Într-adevãr, ceva trebuia întreprins.
Acestia sunt cei care au întocmit "PACE PENTRU FRESNO"
Un grup comunitar din Fresco, California
Spre deosebire de noi, ei ne dau o lectie de ceea ce înseamnã Legea Patrioticã.
Se întrunesc sãptãmânal sã dezbatã problemele... pãcii.
Stau la taifas, spun povesti, mãmâncã fursecuri.
Unii iau mai multe.
El este Aaron Stowks, membru PACE PENTRU FRESNO
Ceilalti membri îl îndrãgeau.
Venea la sedinte, iesea cu noi vineri seara în intersectiile mai aglomerate,
ne sprijinea, împãrtea fluturasi, participa la proteste.
Pânã într-o zi când Aaron nu mai vine la întruniri.
Eu si prietena mea, Diane, citeam ziarul de duminicã
si când arunc ochii pe el îi vãd poza lui Aaron
la rubrica "fapte locale".
În articol se scria cã fusese omorât un politist.
Am sesizat cã numele nu era cel stiut de noi,
si se spunea cã fusese membru al brigãzii antitero a Pilitiei.
Întocmai, poza individului din ziar
nu apartinea lui Aaron Stowks.
În realitate, el era politistul Aaron Kilner,
si se infiltrase în grup.
Seriful Pierce ne-a spus foarte limpede cã era vorba de Aaron Kilner, un agent din Fresno
care era în stare sã se infiiltreze în orice organizatie publicã.
Este usor de înteles de ce Politia trrebuia sã spioneze un grup ca PACE PENTRU FRESNO
Priviti-i!
Sunt o "bandã de teroristi" *** nu s-a mai vãzut.
Dumnealui este Barry Ringold, pensionar al companiei de telefoane din Okaland, California.
Lui Barry îi place sã lucreze în sala de fortã.
Pentru întãrirea miocardului si a musculaturii.
Barry face politicã.
Când suntem la salã, sau dupã ce terminãm exercitiile,
unii dintre noi discutãm despre 11 sept., Afghanistan, Bin Laden.
Unul spune: Bin Laden e un nenorocit de i-a omorât pe oamenii aceia.
Iar eu spun: da, asa este.
Dar nu spunem niciodatã cã si Bush e un nemernic, cã bombardeazã toatã lumea,
sã punã mâna pe petrol.
Barry nu se temea cã ar putea fi spionat de Politie.
Prietenii sãi halterofili se tem de o denuntare.
Îmi fãceam siesta. Cred cã era 1:30 dupã-amiazã.
Mã îndreptam spre casã. Am întrebat: cine e acolo?
Mi-a rãspuns: FBI. Dar ce s-a întâmplat?
Da, FBI venea sã-i facã o vizitã lui Barry, si nu venea sã facã execitii.
Mi-au spus cã am vorbit cu oamenii despre 11 sept.
despre Bin Laden, despre petrol, Afghanistan.
Le-am rãspuns cã multi discutã despre asa ceva.
Este dreptul meu.
Dacã ai ceva de spus, spui la salã
nu te duci la FBI sã denunti, ca ei sã vinã la mine acasã.