Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 5
Ei au cumpărat casa lor. A fost greu pentru ei să realizeze că
Casa a fost minunata lor să se mute într ori de câte ori le-au ales.
Ei au petrecut tot timpul de gândire despre el, iar ceea ce au de gând să pună în
aceasta. Ca săptămâni lor cu Aniele a fost de până în trei
zile, au pierdut nici un moment în obţinerea gata.
Ei au avut de a face o anumită deplasare, să îi furnizeze, şi fiecare clipă de petrecere a timpului liber lor a fost
având în vedere discutarea acestor aspecte.
O persoană care a avut o astfel de sarcină înainte de el, nu ar trebui să se uite foarte mult în
Packingtown - el a avut numai să meargă în sus bulevardul şi să citească semnele, sau intra intr-o
tramvai, pentru a obţine informaţii complete cu privire la
totul destul de mult o fiinţă umană ar putea nevoie.
A fost destul de atingerea, zelul de oameni să vadă că sănătatea şi fericirea au fost
prevăzute.
Oare persoana dorinţa de a fuma? Nu a fost un discurs ceva despre trabucuri,
arătîndu-i exact motivul pentru care Thomas Jefferson cinci de cenţi Perfecto a fost singurul
demne de acest nume trabuc.
Dacă el, pe de altă parte, fumat prea mult? Aici a fost un remediu pentru obiceiul de fumat,
douăzeci şi cinci doze de un sfert, si un remediu absolut garantat în zece doze.
În nenumărate moduri, *** ar fi acest lucru, călătorul a constatat că cineva a fost
ocupau de a face buna cărările Lui prin lume, şi să îl lase să ştie ce au fost
făcut pentru el.
În Packingtown anunţurile au avut un stil de toate de-al lor, adaptat la
specifice populaţiei. Una dintre acestea ar fi preocupat tandru.
"Este soţia ta palidă?" Ar întreba.
"Este ea descurajat, ea însăşi nu trageţi despre casa şi pentru a găsi vina cu
totul? De ce nu îi spui să încercaţi Dr.
Lanahan Viata conservanti? "
O alta ar fi în ton umoristic, pălmuindu-vă pe spate, ca să spunem aşa.
"Nu fi fraier!" Ar exclama. "Du-te şi te Cure inflamaţie la picior Goliat."
"Mişcă-te pe tine!", Ar fi într-un alt clopot.
"Este uşor, dacă purtaţi Eureka două cincizeci de pantofi."
Printre aceste semne insistentă a fost una care a atras atenţia de familie de către
sale imagini.
Acesta a arătat două păsări foarte mica si draguta construirea ei înşişi o casă, şi au avut Marija
a cerut o cunoştinţă să-l citiţi la ei, şi le-a spus că se referea la
mobilarea unei case.
"Feather cuib de dumneavoastra," el a fugit - şi a continuat să spun că ar putea să furnizeze toate informaţiile necesare
pene pentru un cuib de patru camere pentru suma ridicol mici de şaptezeci şi cinci
de dolari.
Lucru deosebit de important cu privire la această ofertă a fost faptul că doar o mică parte din
bani trebuie să fie a avut la o dată - pentru restul s-ar putea plăti câţiva dolari în fiecare lună.
Prietenii noştri a trebuit să aibă nişte mobilă, nu a existat nici o achiziţie departe de faptul că, dar
fondului lor mica de bani ar fi scufundat atât de scăzute încât acestea ar putea ajunge cu greu să dormi la
noapte, şi astfel au fugit la acest lucru ca eliberarea lor.
Nu a fost agonie şi mai mult o altă hârtie pentru Elzbieta să semneze, şi apoi într-o noapte când
Jurgis a venit acasă, i sa spus vestea sufletul la gură că mobila au avut
a ajuns şi în condiţii de siguranţă a fost depozitate în casă:
un set de patru piese de societate, un set de trei piese dormitor, o sală de masă şi
patru scaune, o toaletă set cu trandafiri roz frumos vopsit peste tot, un
sortiment de vesela, de asemenea, cu trandafiri roz - şi aşa mai departe.
Unul dintre plăcile din set a fost gasit rupt atunci când l-au despachetat, şi a fost Ona
care merg la magazin primul lucru în dimineaţa pentru a le face aceasta schimbare; de asemenea, ele
au promis trei oale, şi nu a
numai două vin, si a facut Jurgis cred că ei încercau să-i insele?
A doua zi s-au dus în casă, şi atunci când oamenii au venit de la locul de muncă au mâncat câteva
îmbucături s-au grăbit la Aniele lui, şi apoi setaţi să lucreze la sarcina de a lor
lucrurile la noua lor casă.
Distanţa a fost, în realitate, peste două mile, dar Jurgis făcut două călătorii în noaptea aceea, fiecare
timp, cu un teanc imens de saltele şi lenjerie de pat pe capul lui, cu mănunchiuri de
îmbrăcăminte şi pungi şi lucrurile legat interior.
Oriunde altundeva în Chicago s-ar fi fost o buna sansa de a fi arestaţi, dar
poliţişti, în Packingtown au fost aparent folosite pentru aceste îndemnurile informale,
şi se mulţumeau cu o examinare sumară acum şi apoi.
A fost destul de minunat pentru a vedea *** amenzii casa privit, cu toate lucrurile din ea,
chiar de lumina slabă a unei lămpi: a fost într-adevăr acasă, şi aproape la fel de incitantă ca şi
placard a descris-o.
Ona a fost destul de dans, şi ea şi vărul Marija Jurgis a luat de braţ şi escortate
l dintr-o cameră, stând în fiecare scaun prin rotaţie, şi apoi insistând că el
ar trebui să facă acelaşi lucru.
Un scaun chiţăi cu greutatea lui mare, şi au ţipat de frică, şi sa trezit
pentru copii şi a adus toată lumea de funcţionare.
În total, aceasta a fost o zi mare, şi aşa *** au fost obosiţi, Jurgis şi Ona statea pana tarziu,
mulţumit pur şi simplu de a organiza între ele şi privirea în răpire despre cameră.
Ei au fost de gând să se căsătorească cât mai curând acestea ar putea obţine totul stabilit, şi o
pic de bani de rezervă puse de, şi acest lucru a fost să fie casa lor - că acolo cameră mică
ar fi a lor!
A fost într-adevăr un deliciu fără sfârşit, de stabilire a acestei case.
Ei nu aveau nici bani pentru a cheltui pentru placerea de a cheltuielilor, dar au fost câteva
lucruri absolut necesare, şi de cumparare dintre acestea a fost o aventură perpetuu pentru Ona.
Acesta trebuie să fie făcut întotdeauna pe timp de noapte, astfel încât ar putea merge de-a lungul Jurgis, şi chiar dacă aceasta s-au
doar o Cruet piper, sau o jumătate de duzină de ochelari pentru zece cenţi, care a fost de ajuns pentru
intr-o expeditie.
În noaptea de sâmbătă au venit acasa cu un coş mare de lucruri, şi răspândirea lor
pe masă, în timp ce fiecare rundă a stat, şi copiii au urcat pe
scaune, huiduit sau care urmează să fie ridicat pentru a vedea.
Au fost de zahăr şi sare şi ceai si biscuiti, şi o cutie de untură şi un lapte
găleată, şi o perie, şi o pereche de pantofi pentru baiat doilea cel mai vechi, şi o poate
de ulei, un ciocan şi tac, şi o jumătate de kilogram de cuie.
Acestea au fost ultimele pentru a fi condus in peretii din bucatarie si dormitoare, pentru a închide
lucrurile mai departe; şi acolo a fost o discuţie de familie în ceea ce priveşte locul în care fiecare
a fost pentru a fi condus.
Apoi, Jurgis ar încerca să ciocan, şi a lovit degetele, deoarece era prea ciocanul
mici, si sa supărat pentru că a refuzat să Ona lasă-l să plătească cincisprezece cenţi mai mult şi să obţină o
ciocan mai mare; şi Ona vor fi invitate să
încercaţi să-l însăşi, şi rănit degetul mare, şi strigă, care a necesitat de degetul mare fiind
sarutat de Jurgis.
În cele din urmă, după ce fiecare a avut o încercare, a unghiilor ar fi condus, şi ceva spânzurat
în sus.
Jurgis a venit acasă cu o cutie de ambalare mare pe capul lui, şi a trimis Jonas pentru a obţine
un alt că el a cumpărat.
A vrut să ia o parte din aceste mâine, şi pune rafturi in ele, şi să facă
le în birouri şi locuri pentru a menţine lucrurile pentru dormitoare.
Cuib care a fost promovat, nu au inclus pene de păsări destul de atât de multe
astfel *** au fost în această familie.
Ei au avut, desigur, pune masa lor de luat masa în bucătărie, iar sala de mese a fost
folosit ca dormitor de TETA Elzbieta şi cinci dintre copiii ei.
Ea şi cei doi tineri au dormit în pat numai, şi alte trei au avut o saltea pe
podea.
Ona şi verişoara ei au târât-o saltea în salon şi a dormit pe timp de noapte, şi
trei bărbaţi şi cea mai veche băiatul dormea în cealaltă cameră, având în nimic, dar foarte
podea nivel care să se bazeze pe pentru prezent.
Chiar şi aşa, cu toate acestea, au dormit profund - a fost necesar pentru TETA Elzbieta la lira
mai mult decât o dată pe uşa la un cinci un sfert în fiecare dimineaţă.
Ea ar fi pregă***-o oală mare plină de abur cafea neagra, fulgi de ovăz şi şi
pâine şi cârnaţi afumaţi, şi atunci ea ar rezolva-le gălete lor cină cu mai multe
felii groase de pâine cu untură între
- ei nu îşi puteau permite unt - şi unele ceapă şi o bucată de brânză, şi aşa mai departe
ar *** deplasare la locul de muncă.
Aceasta a fost prima dată în viaţa lui ca a avut vreodata a lucrat cu adevărat, mi sa părut
Jurgis; a fost prima dată că a avut vreodată de a face ceva care a luat tot ce a
a avut în el.
Jurgis stătuse cu restul până în galerie şi a urmărit bărbaţi privind uciderea
paturi, minunându la viteza şi puterea lor ca şi când ar fi fost minunat masini; aceasta
nu cumva a avut loc la unul să se gândească la
partea de carne-şi-sânge din ea - că este, nu inainte ca el de fapt dat jos în groapă
şi a luat de pe haina lui. Apoi a văzut lucrurile într-o lumină diferită, el
luat de la interiorul acestora.
Ritmul au stabilit aici, a fost una care cerea pentru fiecare facultate de un om - de la
instant primul mini a căzut până la sunetul fluierului prânz, şi din nou
de la jumătate până în ultimele douăsprezece cer doar ştia
ceea ce oră în după-amiaza târziu sau seara, nu a existat niciodată o clipă de odihnă pentru un
om, pentru mâna sau ochiul lui sau creierul lui.
Jurgis văzut *** au reuşit, nu au porţiuni de lucru care a determinat
ritmul de odihnă, precum şi pentru aceste au ales oameni care au platit salarii mari, şi
care au schimbat frecvent.
S-ar putea alege cu uşurinţă aceste stimulatoare cardiace, pentru care au lucrat sub ochi de
şefi, şi care au lucrat ca oameni posedaţi.
Acest lucru a fost numit "accelerarea banda," şi dacă orice om nu a putut ţine pasul cu ritmul,
au existat sute afara cerşit pentru a încerca. Cu toate acestea, Jurgis nu l-au minte; el mai degrabă
bucurat de ea.
Este salvat-l necesitatea de azvârlire braţele şi se agite ca a facut cele mai multe din
muncă.
El ar râde la sine însuşi ca el a fugit în jos linia, darting acum dintr-o privire şi apoi la
om în faţa lui.
Nu a fost pleasantest de lucru s-ar putea gândi, dar a fost lucrărilor necesare; şi
ceea ce a avut mai mult un om dreptul de a solicita decat o sansa de a face ceva util, şi pentru a obţine
plăti bun pentru a face aceasta?
Deci Jurgis gândire, şi aşa el a vorbit, în felul său îndrăzneţ, gratuit, foarte mult spre surprinderea lui,
el a descoperit că aceasta a avut o tendinta de a-l avea probleme.
Pentru cei mai mulţi dintre bărbaţi aici a avut o opinie diferită frică de lucru.
El a fost destul de consternaţi când el a inceput sa se afla - că cele mai multe dintre bărbaţi urâţi
munca lor.
Se părea ciudat, a fost chiar groaznic, atunci când a venit pentru a afla universalităţii
a sentimentului, dar a fost cu siguranţă faptul - urau munca lor.
Ei urau pe sefii si urau de proprietari; au urât tot locul,
tot cartierul - chiar tot orasul, cu o ură all-inclusive, amar şi
feroce.
Femeile şi copiii mici ar scădea la blestemul despre asta, a fost putred, putred ca
dracu - totul era putred.
Când Jurgis le-ar întreba ce au însemnat, ei ar începe să se suspecte, şi
Conţinutul se cu spunând, "Nu-i nimic, stai aici si vezi pentru tine."
Una dintre primele probleme pe care Jurgis a fugit la a fost cel al sindicatelor.
El a avut nici o experienţă cu sindicatele, şi el a trebuit să-l ia explicat că
oamenii s-au reunit cu scopul de a lupta pentru drepturile lor.
Jurgis ia întrebat ce înţelege prin drepturile lor, o întrebare în care el a fost destul de
sincer, pentru că el nu a avut nici o idee cu privire la orice drepturi pe care a avut, cu excepţia dreptului de a
Hunt pentru un loc de muncă, şi nu *** i sa spus atunci când a primit-o.
În general, însă, această întrebare inofensiv ar face numai muncitori colegii sai pierde
temperamentul şi-l numească un prost.
Nu a fost un delegat al sindicatului măcelar-ajutoarele ", care a venit să vadă la Jurgis
inscrie-l, şi atunci când Jurgis a constatat că acest lucru a însemnat că el ar trebui să o parte cu unele
de banii lui, el a inghetat in mod direct, şi
delegat, care a fost un irlandez şi doar ştia câteva cuvinte de limba lituaniană, pierdut cumpătul
şi au început să-l ameninţe.
În cele din urmă Jurgis ajuns într-o furie amendă, şi a făcut suficient de clar că aceasta ar
ia mai mult de un irlandez să-l sperie într-o uniune.
Puţin câte puţin, el a adunat că lucrul cel mai important bărbaţi dorit a fost să pună capăt
obiceiul de a "accelerării", ei au încercat tot posibilul pentru a forţa o diminuare a
ritmul, pentru că au fost unele, au spus ei,
care nu au putut ţine pasul cu el, care a fost ucis.
Dar Jurgis a avut nici o simpatie cu idei, *** ar fi acest lucru - el ar putea face el insusi opera, şi
astfel încât ar putea restul dintre ei, a declarat el, dacă acestea au fost bune pentru nimic.
Dacă acestea nu ar putea face acest lucru, lăsaţi să plece în altă parte.
Jurgis nu a studiat cărţi, şi el nu ar fi ştiut *** se pronunţă
"Laissez faire", dar el a fost în jurul lumii suficient să ştie că un om trebuie să
schimbare pentru el însuşi în ea, şi că, dacă el
devine cel mai rău de el, nu există nimeni care să-l asculte striga.
Cu toate acestea, au fost cunoscute a fi filosofi şi oameni care au jurat de neteda
Malthus în cărţi, şi ar fi, totuşi, vă abona la un fond de bonificare în
timp de o foamete.
Acesta a fost acelaşi cu Jurgis, care expediate inapt pentru distrugere, în timp ce merge cu privire la
toată ziua de rău la inimă, din cauza tatălui său vechi săraci, care a fost rătăcind undeva în
şantiere cerşind pentru o şansă de a câştiga pâinea lui.
Antanas vechi a fost un muncitor inca de cand era copil, el a fugit de acasă atunci când
el avea doisprezece ani, pentru că tatăl său l-au bătut pentru că au încercat să înveţe să citească.
Şi el era un om credincios, de asemenea, el a fost un om s-ar putea lăsa în pace pentru o lună, în cazul în care
doar ai fi făcut să înţeleagă ceea ce ai vrut el să facă în acest timp.
Şi acum el a fost aici, purtat în suflet şi trup, şi cu nici un loc mai mult în lume
decât un câine bolnav.
Avea sa de origine, aşa *** sa întâmplat, şi cineva care ar avea grijă de el, dacă nu a primit
un loc de muncă, dar fiul său nu ar putea ajuta gândire, să presupunem că acest lucru nu a fost cazul.
Antanas Rudkus au fost în fiecare clădire în Packingtown de acest timp, şi în
aproape fiecare camera; stătuse dimineti printre mulţimea de reclamanţi până la foarte
poliţişti au ajuns sa cunoasca fata şi să-i spun să meargă acasă şi să renunţe.
El a fost, de asemenea, la toate magazinele şi saloane pentru o milă despre, cerşind pentru unii
lucru puţin de a face, şi de pretutindeni l-au comandat afară, uneori cu blesteme, şi
nu o dată, chiar oprire a pune-i o întrebare.
Aşa că, după toate, a existat o fisură în structura fina a credinţei Jurgis "în lucruri
aşa *** sunt.
Fisura era larg în timp ce Dede Antanas a fost de vânătoare un loc de muncă - şi a fost încă larg atunci când a
în cele din urmă prins.
Pentru o seară, bătrânul a venit acasă într-o stare mare de excitare, cu poveste
că a fost abordat de un om intr-unul din coridoarele de camere de decapare
Lui Durham, şi a întrebat ce-ar plăti pentru a obţine un loc de muncă.
El nu a ştiut ce să facă din acest lucru la prima, dar omul a plecat privind cu materia-
de-fapt sinceritate să spun că el ar putea sa-l un loc de muncă, cu condiţia ca el ar fi fost dispus să
plăti o treime din salariul său pentru el.
A fost un şef? Antanas a cerut, la care omul a
a răspuns că a fost nimeni de afaceri, dar că el ar putea face ceea ce a spus el.
Jurgis au făcut câţiva prieteni de data asta, şi el a căutat unul dintre ei şi a întrebat ce
acest lucru a însemnat.
Prieten, care a fost numit Tamoszius Kuszleika, a fost un om ascuţit mic, care
ascunde pliat pe paturi de uciderea, şi el a ascultat ceea ce Jurgis a avut de spus, fără a
aparent, la toate surprins.
Ei au fost destul de comune, a spus el, astfel de cazuri de corupţie minore.
A fost pur si simplu unele sef care a propus pentru a adăuga un pic pentru a venitului său.
După Jurgis fi fost acolo o vreme, el ar şti că plantele au fost pur şi simplu
fagure cu putreziciune de acest gen - sefii altoit pe oameni, şi ei
altoite pe fiecare parte; şi-o zi
chestorul-ar afla despre seful, iar apoi el va altoi pe seful.
Încălzirea la subiect, Tamoszius a continuat să explice situaţia.
Aici a fost Durham, de exemplu, deţinute de un om care a fost încercarea de a face cât mai mulţi bani
din ea cât a putut, şi nu în îngrijire cel puţin *** a făcut-o; şi dedesubt
l, a variat în rîndurile şi gradele ca un
armată, au fost manageri şi supraveghetorii şi de maiştri, fiecare om de conducere următoare
de mai jos încearcă să-l şi stoarce din el ca munca mai mult posibil.
Si toti oamenii de acelaşi rang au fost fără sâmburi, unul împotriva celuilalt, conturile de
fiecare au fost păstrate separat, şi fiecare om a trăit în teroare a-şi pierde slujba, dacă
un alt făcut o înregistrare mai bine decât el.
Deci, de sus în jos la locul a fost pur şi simplu un cazan clocotind de invidii şi
ura; nu a existat nici loialitate sau decenţă oriunde despre asta, nu exista nici un loc în ea
în cazul în care un om luat în considerare pentru nimic împotriva unui dolar.
Şi mai rău decât a fi nici o decenţă, nu a fost chiar nici o cinste.
Motivul pentru care?
Cine ar putea spune? Trebuie să fi fost vechi Durham din
început, a fost un patrimoniu care comerciantul self-made a lăsat fiului său,
împreună cu milioane său.
Jurgis ar afla aceste lucruri pentru sine, dacă el a ramas acolo destul de mult; aceasta
fost oameni care au avut de a face toate joburile murdare, şi deci nu a fost nici ei înşelătoare;
şi-au prins spiritul locului, şi a făcut ca toţi ceilalţi.
Jurgis au venit acolo, şi a crezut că el a fost de gând să se facă utilă, şi creşterea şi
deveni un om priceput, dar el va afla în curând de eroare lui - pentru nimeni a crescut în
Packingtown de a face treabă bună.
Ai putea să care în jos pentru o regulă - dacă v-aţi întâlnit un om care a fost în creştere în Packingtown,
ai întâlnit un ticălos.
Acel om care a fost trimis la tatăl Jurgis "de către şeful, el va învia; omul
care a spus poveşti şi spionat pe colegii săi s-ar ridica, dar omul care minte proprie
de afaceri şi a făcut lucrarea sa - de ce, ei ar
"-L accelereze", până l-au uzat, iar apoi l-ar arunca în
jgheabului. Jurgis a plecat acasa cu capul buzzing.
Cu toate acestea, el nu ar putea aduce el însuşi să cred astfel de lucruri - nu, nu a putut fi aşa.
Tamoszius a fost pur şi simplu un alt nemulţumiţi.
El a fost un om care a petrecut tot timpul se ţine de fleacuri lui, şi el va merge la petreceri, la
noapte şi care nu ajunge acasă până la răsărit, şi aşa mai departe, desigur, el nu sa simţit ca locul de muncă.
Apoi, de asemenea, el a fost un pic mic băiat, şi aşa el a fost lăsat în urmă în cursa, şi
de aceea el a fost inflamat. Şi totuşi, atât de multe lucruri ciudate veneau
pentru a observa Jurgis "în fiecare zi!
El a încercat să convingă pe tatăl său să nu aibă nimic de a face cu oferta.
Dar Antanas vechi au rugat până când a fost epuizat, iar toate curajul său a fost plecat; el
a dorit un loc de muncă, orice fel de loc de muncă.
Deci, a doua zi sa dus şi a găsit omul care a vorbit cu el, şi a promis să
sa-i aduca o treime din tot ce a câştigat, şi în aceeaşi zi el a fost pus să lucreze în
Durham de pivniţe.
A fost un "pickle cameră," în cazul în care nu a existat niciodată un loc uscat să stea pe, şi aşa el
a trebuit să ia aproape toată săptămâna a veniturilor sale primul să-i cumpăr o pereche de greu-
cizme cu talpă.
El a fost un "squeedgie" omul; său loc de muncă a fost de a merge despre toată ziua cu un mop-lung manipulate,
tamponarea până la podea. Cu excepţia faptului că era umedă şi întunecoasă, a fost
nu un loc de muncă neplăcut, în timpul verii.
Acum, Antanas Rudkus a fost meekest om pe care Dumnezeu a pus vreodată pe pământ, şi aşa mai departe Jurgis găsite
aceasta o confirmare uimitoare a ceea ce oamenii tot spus, că tatăl său a fost la locul de muncă
doar două zile înainte de a veni acasă ca pentru bitter
ca oricare dintre ele, si injuraturi Durham cu toată puterea sufletului său.
Pentru ei l-au setat la curăţenie în capcane, şi familia sa aşezat şi a rundă
ascultat cu uimire în timp ce el le-a spus ce înseamnă asta.
Se pare că el a fost de lucru în camera în care bărbaţii pregă*** pentru carne de vită
conserve, carne de vită şi a zăcut în cuve pline de chimicale, şi de bărbaţi cu furci mare
omorât-o şi fac obiectul unui dumping-o în camioane, care urmează să fie luate pentru camera de gă***.
Atunci când au omorât toate acestea ar putea ajunge, ei golit TVA-ul pe podea,
şi apoi, cu lopeţi razuite a balansului şi fac obiectul unui dumping-l în camion.
Acest etaj a fost murdare, dar au stabilit Antanas cu mopul lui slopping "pickle" într-un
gaura că în legătură cu o chiuvetă, în cazul în care acesta a fost prins şi a folosit din nou pentru totdeauna; şi
în cazul în care nu au fost de ajuns, a existat o capcană
în ţeavă, în cazul în care toate resturile de carne şi de cote şi se termină a refuza au fost capturate,
şi la fiecare câteva zile a fost sarcina bătrînului pentru a curăţa aceste afară, şi lopata lor
Conţinutul într-unul dintre camioane cu restul de carne!
Aceasta a fost experienţa de Antanas, şi apoi au venit, de asemenea, Jonas şi Marija cu
poveşti de spus.
Marija a fost de lucru pentru una dintre ambalatorilor independent, şi a fost destul de lângă
se şi revoltătoare cu triumful asupra sumelor de bani ea a fost a face ca o
pictor de conserve.
Dar într-o zi, ea mergea acasă cu o femeie pal-cu care se confruntă mici care au lucrat opus
ei, Jadvyga Marcinkus pe nume, şi Jadvyga a spus *** sa, Marija, a nimerit la
obţine slujba ei.
Ea a luat locul o irlandeză care a fost de lucru în care fabrica vreodată
deoarece orice s-ar putea aminti. De peste cincisprezece ani, aşa a declarat ea.
Maria Dennis era numele ei, şi mult timp în urmă, ea a fost sedus, şi a avut un pic
băiat, el a fost un infirm, şi un epileptic, dar totuşi el a fost tot ceea ce ea a avut în
lumea să iubească, şi au trăit într-o
cameră mică singur undeva din spate a Halsted Street, în cazul în care irlandezii au fost.
Maria a avut de consum, şi pe tot parcursul zilei s-ar putea auzi tuse ei ca ea a lucrat;
în ultima vreme ea a fost merge tot în bucăţi, şi atunci când a venit Marija, "forelady" a avut
brusc a decis să o opriţi.
Forelady trebuiau să vină până la un anumit standard ea însăşi, şi nu se putea opri pentru
oameni bolnavi, a explicat Jadvyga.
Faptul că Maria a fost acolo atât de mult timp nu a făcut nici o diferenta pentru ei - a fost
îndoielnic dacă ea chiar ştia că, atât pentru forelady şi supraveghetorul au fost
oameni noi, care au fost acolo doar doi sau trei ani ei înşişi.
Jadvyga nu ştia ce a devenit a creaturii săraci, ea ar fi plecat pentru a vedea
ei, dar au fost bolnavi însăşi.
Ea a avut dureri de spate ei tot timpul, Jadvyga a explicat, şi se temea că ea a avut
uter probleme. Acesta nu era apt de muncă pentru o femeie, de manipulare
paisprezece lire cutii toată ziua.
A fost o circumstanţă surprinzător faptul că Jonas, de asemenea, a devenit locul de muncă de către nenorocirea
a unor alte persoane.
Jonas împins un camion încărcat cu radioamatori din camerele de fum pe un lift, şi
de acolo la camerele de ambalare.
Camioane au fost toate din fier, şi grele, şi-au pus cu privire la jamboane de şaizeci de pe fiecare
le, o sarcină de mai mult de un sfert de tona.
Pe podeaua neuniformă a fost o sarcină pentru un om pentru a începe unul dintre aceste camioane, cu excepţia cazului în el a fost
un gigant, şi când a fost odată început el a încercat firesc cel mai bine lui să-l păstraţi merge.
Nu a fost întotdeauna despre seful prowling, şi dacă a existat o întârziere de-al doilea ar
va scădea la blestemul lituanieni şi slovaci şi astfel, care nu a putut înţelege ce a fost
le-a zis, sefii s-au obiceiul de a lovi cu piciorul despre locul precum câinii atât de multe.
Prin urmare, aceste camioane a fost pentru cea mai mare parte pe termen, şi predecesorul
Jonas a fost blocată de perete de către unul şi zdrobit într-un oribil şi fără nume
manieră.
Toate aceste incidente au fost sinistru, dar acestea au fost nimicuri în comparaţie cu ceea ce Jurgis
a văzut cu propriii săi ochi înainte de lung.
Un lucru curios a observat, chiar din prima zi, în profesia sa de shoveler de
curajul, care a fost truc ascuţite ale sefilor podea ori de câte ori există nimerit să vină
o "descumpanit" viţel.
Orice om care ştie nimic despre măcelărire ştie că carnea de vacă, care este de aproximativ
a făta, sau tocmai a fătat, nu este potrivit pentru produsele alimentare.
O bună parte dintre aceste au venit in fiecare zi la casele de ambalare - şi, desigur, dacă au avut
ales, ar fi fost o chestiune usor pentru ambalatori de a le păstra până la care au fost
se potrivesc pentru produsele alimentare.
Dar pentru economisirea de timp şi de furaje, el a fost legea care vacile de acest gen au venit
împreună cu ceilalţi, şi oricine a observat că ar spune seful, şi şeful ar fi
începe o conversaţie cu inspectorul guvern, iar cei doi ar fi mers pe jos.
Deci, într-o clipită carcasa de vaca ar putea fi curăţat, şi măruntaiele s-ar fi
dispărut, a fost sarcina de Jurgis "pentru a le alunece în capcana, viţei şi toate, şi pe
etaj mai jos au luat aceste "descumpanit"
viţeilor, şi să le măcelărit pentru carne, şi chiar au folosit piei de ele.
Într-o zi un om a alunecat şi a rănit piciorul lui, şi că după-amiază, atunci când ultimul dintre bovine
au fost eliminate, şi oamenii au plecat, Jurgis a fost ordonat să rămână şi să
face unele de lucru de construcţii pe care acest om rănit a face de obicei.
Era târziu, aproape întuneric, iar inspectorii guvernului au plecat toţi, şi
au fost doar o duzină sau două de oameni pe podea.
In acea zi au ucis circa patru mii de vite, şi aceste vite au venit
în trenurile de marfă din statele departe, iar unele dintre ele au avut a fost ranit.
Au fost unele cu picioare rupte, iar unele cu laturile gored, au existat unele care au avut
a murit, din ce cauza nu s-ar putea spune, şi au fost toate pentru a fi eliminate, aici, în
întuneric şi linişte.
"Downers," oamenii le-au numit, şi a casei de ambalare a avut un lift special, la
care au fost ridicate la paturi de uciderea, în cazul în care a procedat la gasca se ocupe de ei,
cu un aer de nonşalanţă oamenilor de afaceri
care a spus mai clar decât orice cuvinte pe care aceasta a fost o chestiune de rutină de zi cu zi.
A fost nevoie de câteva ore pentru a le obţine din drum, şi în cele din urmă i-au văzut Jurgis
du-te în camerele de răcire cu restul de carne, fiind atent împrăştiate aici
şi acolo, aşa că acestea nu au putut fi identificate.
Când a venit acasă în acea noapte el a fost intr-o stare foarte sumbru, având început pentru a vedea la
ultima modul în care aceste ar putea fi dreptul de care au râs de el pentru credinta sa in America.