Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTEA III. Un voiaj spre LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, şi Japonia. CAPITOLUL III.
Un fenomen rezolvate prin filosofia modernă şi astronomie.
Laputians "imbunatatiri mare în aceasta din urmă.
Regelui metoda de insurecţii suprimarea.
Am dorit lăsa de acest domn pentru a vedea curiozităţi ale insulei, care a fost
gratie încântat să acorde, şi a ordonat tutore meu să mă asiste.
Am vrut să ştiu mai ales, la ceea ce produce, în artă sau în natură, aceasta sa datorat mai multor
propunerilor de rezoluţie, despre care voi da acum un cont filosofic pentru cititor.
Insula aeriene care zboară sau plutitoare este exact circulară, cu diametrul de 7837 de metri sale, sau despre
patru mile şi jumătate, şi conţine, prin urmare, zece mii de acri.
Acesta este de trei sute de metri grosime.
Partea de jos, sau sub suprafaţă, care apare la cei care-l vedea mai jos, este unul chiar
placă regulat de neclintit, fotografiere până la înălţimea de aproximativ două sute de metri.
Deasupra acestuia se află mai multe minerale, în ordinea lor obişnuită, şi peste tot este un strat de bogat
mucegai, zece sau doisprezece metri adâncime.
Declivitatea a suprafeţei superioare, de la circumferinţa în centru, este
cauze naturale de ce toate roua şi ploile, care cădea pe insula, sunt transportate în
râuleţe mici spre medii, în cazul în care
ele sunt golite în patru bazine mari, fiecare din aproximativ o jumătate de mile în circuit, şi
200 de metri distanţă de centru.
Din aceste bazine, apa este continuu expirat de soare în timpul zilei, care
împiedică în mod efectiv debordant lor.
În plus, aşa *** este în puterea monarhului de a ridica deasupra insulei
regiune de nori şi de vapori, el poate preveni căderea de roua şi ploaie
ori de câte ori vrea.
Pentru cea mai mare norii nu se poate ridica mai sus două mile, ca naturalişti sunt de acord, cel puţin
ei nu au fost niciodata cunoscute să facă acest lucru în această ţară.
În centrul insulei există o prăpastie cu privire la cincizeci de metri în diametru, de unde
astronomii coborî într-un dom mare, care este, prin urmare, numit flandona gagnole,
sau astronom de pestera, situate la
adâncimea de o sută de metri sub suprafaţa superioară a neclintit.
În această peşteră sunt douăzeci lămpi continuu de ardere, care, de la reflectarea
neclintit, arunca o lumina puternica in fiecare parte.
Locul este stocat cu o varietate mare de sextants, cadrane, telescoape,
astrolabes, şi alte instrumente astronomice.
Dar cea mai mare curiozitate, pe care soarta a insulei depinde, este un magnet natural
de o dimensiune prodigioasă, în formă asemănătoare de transfer de la un ţesător.
Acesta este în lungime de şase metri, şi în partea cea mai groasă de cel puţin trei metri peste.
Acest magnet este susţinută de un ax foarte puternică de a trece prin mijlocul ei de neclintit,
pe care îl joacă, şi este gata atât de exact ca cel mai slab mână poate transforma.
Este hooped rotund cu un cilindru gol de metri de neclintit, patru metri în diametru,
plasate orizontal, şi susţinută de opt metri Adamantine, fiecare şase metri de mare.
În mijlocul partea concavă, există o canelură doisprezece centimetri adâncime, în care
extremităţile axei se depun, şi se întoarse deoarece există ocazie.
Piatra nu poate fi scos din locul ei de nici o forţă, pentru că cercul şi picioarele sale
sunt una bucată a continuat cu respectivul corp de neclintit, care constituie partea de jos a
insulă.
Prin intermediul acestei magnetit, insula se face să crească şi cad, şi trece de la o
loc la altul.
Pentru că, în ceea ce priveşte faptul că o parte din pământul pe care monarhul prezidează, piatra
este înzestrat la una din laturile sale, cu o putere atractiv, iar la celălalt cu o
respingator.
La introducerea magnet erect, cu capătul atragerea spre pământ, a
insulă coboară, dar în cazul în care punctele de respingere extremitatea jos, insula
monteaza direct în sus.
În cazul în care poziţia piatra este oblic, mişcarea a insulei este atât de prea: în
acest magnet, forţele acţionează întotdeauna în linii paralele cu direcţia sa.
Prin această propunere oblice, insula este transportat până la diferite părţi ale
monarhului dominioane.
Pentru a explica modul de progresele sale, permiteţi-AB reprezintă o linie trasată de peste
dominioane de Balnibarbi, permiteţi-CD-ul reprezinta linia de magnetit, de care sa fie d
la sfârşitul respingerea, şi c atragerea
sfârşitul anului, insula fiind de peste C: lasa piatra fi plasat în poziţia CD, cu
respingere jos scop; atunci insula va fi condus in sus oblic spre D.
Atunci când se ajunge la D, să fie avansat la piatra pe osie sale, până la atragerea de
puncte faţă de sfârşitul anului E, si apoi pe insula vor fi efectuate oblic spre E; în cazul în care,
în cazul în care piatra fi din nou întors pe osie sale
pana se află în poziţia EF, cu punct de respingerea acesteia în jos, pe insula
se va ridica oblic spre F, în cazul în care, prin direcţionarea la sfârşitul atragerea spre G,
insulare pot fi efectuate la A la G, şi de la G la
H, prin rotirea piatră, astfel încât să facă extremitatea sa de respingere de la punctul în mod direct
jos.
Şi astfel, prin schimbarea situaţiei din piatră, ori de câte ori există o ocazie,
insula se face trimitere la ridicarea si caderea de transformă într-o direcţie oblică, şi de către cei
răscoale alternative şi fallings (
oblicitate nefiind considerabilă) este transportat dintr-o parte a dominioanelor
de altă parte.
Dar trebuie observat, că această insulă nu poate trece dincolo de amploarea
dominioane de mai jos, nici nu poate ridica deasupra înălţime de patru mile.
Pentru care astronomii (care au scris cu privire la sistemele mari de piatra) atribui
din următoarele motive: că virtutea magnetic nu se extinde dincolo de distanţa
de patru mile, şi că minerale, care
acţionează asupra piatră în fundul pământului, şi în mare aproximativ sase ligile
distanţă de ţărm, nu este difuzată prin întregul glob, dar reziliat
cu limitele de dominioanele regelui;
şi era uşor, de la marele avantaj de o astfel de situaţie superioară, pentru un prinţ
pentru a aduce sub ascultarea lui indiferent de ţara stabilesc în atragerea de care
magnet.
Atunci când piatra este pus paralel cu planul a orizontului, insula sta pe loc;
în acest caz extremităţile de ea, fiind la distanţă egală de pământ, actul
cu forţă egală, un desen în
în jos, celălalt în sus împingere şi, în consecinţă, nici o mişcare poate rezulta.
Acest magnet natural este sub îngrijirea de astronomi anumite, care, din când în când, da
aceasta poziţii, *** ar fi monarhul conduce.
Ei petrec cea mai mare parte a vieţii lor în observarea corpurilor ceresti, care
fac de către asistenta de ochelari, ceea ce a noastră exceland in bunătate.
Pentru că, deşi cea mai mare telescoapele lor să nu depăşească trei picioare, acestea amplifica mult
mai mult decât cele de o sută cu noi, şi arată stelele cu o mai mare claritate.
Acest avantaj a permis acestora să se extindă descoperirile lor mult mai departe decât noastre
astronomii în Europa; pentru că ei au făcut un catalog de zece mii de stele fixe,
întrucât cea mai mare a noastră nu conţin mai sus, o parte treime din acel număr.
Ei au descoperit, de asemenea, două stele mai mici, sau a sateliţilor, care se rotesc in jurul
Marte; Drept pentru cel mai intim este la distanţă de centrul planetei primar exact
trei dintre diametre său, şi ultraperiferice,
cinci ani; Fosta învârte în spaţiul de zece ore, iar aceasta din urmă în douăzeci şi unu şi
unei jumătăţi;, astfel încât pieţele de ori lor periodice sunt foarte aproape în aceeaşi
proporţional cu cuburi de distanţa acestora
din centrul lui Marte; care prezinta în mod evident ca acestea să fie reglementate prin aceeaşi lege
de gravitatie care influenţează celelalte corpuri cereşti.
Ei au observat nouăzeci şi trei comete diferite, şi a stabilit perioadele lor cu
mare exactitate.
Dacă acest lucru să fie adevărat (şi l-au afirma cu mare încredere), este mult de dorit,
că observaţiile lor au fost făcute publice, prin care teoria de comete, care la
prezent este foarte şchiopi şi defecte, s-ar putea
fie adus la perfectiune aceeaşi cu alte arte de astronomie.
Regele ar fi prinţul cel mai absolută în univers, dacă el ar putea prevala, dar pe
o lucrare să se alăture cu el, dar acestea având în moşiile lor de mai jos cu privire la
continent, şi având în vedere că biroul
de un favorit are o vechime foarte nesigură, nu ar fi de acord cu înrobitoare de
ţara lor.
Dacă orice oraş ar trebui să se angajeze în rebeliune sau răzvrătire, se încadrează în facţiuni violente, sau
refuză să plătească tribut de obicei, regele a două metode de reducere a acestora pentru a
ascultare.
Prima şi cea mai usoara curs este, prin menţinerea insula situându-se peste o astfel de
oraş, precum şi terenurile cu privire la aceasta, prin care el le poate priva de a beneficia de soare
şi ploaie, şi, în consecinţă dezola
de locuitori cu foamete şi boli: şi dacă infracţiunea se merita, ele sunt la
acelaşi timp, bombardat de mai sus, cu pietre mari, faţă de care ei nu au nici de apărare
dar de strecurându-se în pivniţe sau peşteri,
în timp ce acoperisurile caselor lor sunt bătuţi în bucăţi.
Dar daca ei continua încă îndărătnici, sau oferta de a ridica insurecţii, el purcede
la ultima cale de atac, de către lăsând meniurile insula direct pe capetele lor, ceea ce face
o distrugere universală atât de case şi a bărbaţilor.
Cu toate acestea, aceasta este o extremitate la care printul este rareori determinată, nici într-adevăr, este
el dispus să-l pună în executare; şi nici nu îndrăznesc să miniştrii săi îl sfătuiesc să o acţiune,
care, *** ar fi le face odios în
oamenii, asa ca ar fi un prejudiciu mare la moşiile lor, care toate se află de mai jos;
pentru insula este stăpânire regelui.
Dar există încă într-adevăr, un motiv mai greu, de ce regii din această ţară au
a fost mereu potrivnic de la executare, astfel teribil o acţiune, cu excepţia cazului în cea mai mare măsură asupra
necesitate.
Pentru că, în cazul în care oraşul urmează să fie distruse ar trebui să aibă în el orice roci înalt, aşa ***
în general, se încadrează în oraşele mari, o situaţie, probabil, ales la început, cu un
scopul de a preveni o astfel de catastrofă, sau dacă
ea abundă în turle mari, sau piloni de piatra, o scădere bruscă s-ar putea pune în pericol
partea de jos sau sub suprafaţa insulei, care, deşi constau, după *** am spus,
de un întreg neclintit, 200 de metri
groasă, s-ar putea întâmpla pentru a sparge de o prea mare şoc, sau spargere prin abordarea prea aproape de
incendiilor de la casele de mai jos, ca spatele, atât de fier şi piatră, va face de multe ori în
noastre hornuri.
Dintre toate acestea oamenii sunt bine informată, şi să înţeleagă cât de departe pentru a efectua lor
încăpăţânare, în cazul în care libertatea lor sau a proprietăţii este în cauză.
Iar regele, atunci când el este cea mai mare provocat, şi cel mai hotărât să apăsaţi un oraş pentru a
gunoi, ordine insula să coboare cu blândeţe mare, dintr-o pretenţie de
sensibilitate la poporul său, dar, într-adevăr, pentru
teama de a rupe fund Adamantine, în care caz, este opinia tuturor acestora
filosofi, că magnetit nu a mai putut ţineţi-l în sus, şi întreaga masă ar
cădea la pământ.
Printr-o lege fundamentală a acestui tărâm, nici regele, nici una dintre cel mai mare doi său
Fiii lui, li se permite să plece de pe insula; nici regina, pînă cînd este copil-trecut
rulment.