Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL V
Babbitt'S pregătirile pentru a părăsi biroul la sine sale slabe în timpul orei
şi jumătate a lui prânz perioadei au fost mai putin complexe decat a planurilor de
un război european general.
El se temea la domnişoara McGoun, "La ce oră te duci la masa de prânz?
Ei bine, asiguraţi-vă că domnişoara este în Bannigan atunci.
Explicaţi-i că dacă Wiedenfeldt solicită sus, ea să-l spun că sunt deja având în
titlu urmărit. Şi oh, "b mod, aminteşte-mi să-mîine la
au Penniman-l urmă.
Acum, dacă cineva vine în căutarea unei case ieftine, amintiţi am ajuns să pariezi că Bangor
Road loc în afara pe cineva. Dacă aveţi nevoie de mine, voi fi la Athletic
Club.
Şi - uh - Şi - uh -. I'll fi înapoi de două "El colbăit cenuşă trabuc-off vesta lui.
El a pus o scrisoare de răspuns dificil pe gramada de lucrare neterminată, că el s-ar putea
nu reuşesc să se ocupe de ea acea după-amiază.
(Timp de trei Noons, acum, el a pus aceeaşi scrisoare, pe gramada neterminat.)
El a mîzgălit pe o foaie de hârtie galben-suport memorandumul: "A se vedea apt cca h doctorii,"
care ia dat un sentiment agreabil de a avea deja văzut despre apartament-
Casă uşi.
El a descoperit că el a fost un alt fumat trabuc.
El a aruncat, protestând, "Darn-l, am crezut că ai renuntat la fumat acest naibii!"
El a revenit cu curaj trabuc-caseta de la corespondenţa-file, blocat-l, a ascuns
cheie într-un loc mult mai dificilă, şi dezlănţuit, "ar trebui să aibă grijă de mine.
Şi au nevoie de mai multe exerciţii fizice - mers pe jos de la club, la fiecare prânz singur - doar ceea ce am să fac - fiecare
amiază tăiat acest automobilism tot timpul. "Rezoluţia facut sa se simta exemplară.
Imediat după aceasta, a decis că această amiază a fost prea târziu pentru a mers pe jos.
A durat puţin timp, dar mai mult pentru a porni maşina lui şi-l în marginea de trafic decât
ar fi luat să meargă trei ani şi jumătate blocuri de la club.
II Aşa *** a condus el uită cu drag de
familiaritate la clădiri.
Un străin a scăzut brusc în business-centru de Zenith nu ar fi putut
a spus dacă a fost într-un oraş din Oregon sau Georgia, Ohio sau Maine, Oklahoma sau
Manitoba.
Dar pentru a Babbitt fiecare centimetru a fost individuală şi agitare.
Ca întotdeauna, el a remarcat că de constructii din California peste drum a fost de trei poveşti
mai mici, prin urmare, trei poveşti mai frumos, decât a sa proprie de constructii Reeves.
Ca întotdeauna atunci când a trecut Lustruit pantofi Salonul Parthenon, o coliba de o poveste care pe lângă
ponderousness granit si caramida rosie a vechiului California Building semăna cu o
baie-o casă sub o stanca, a comentat el,
"Doamne, ar fi trebuit pentru a obţine pantofii mei stralucit această după-amiază.
Păstraţi-l uita. "
La Shop Simplex Mobilier de birou, Registrul Naţional Agenţia de lichidităţi, el tânjea
pentru un dictafon, pentru o maşină de scris, care ar adăuga şi multiplica, ca un poet tanjeste
pentru quartos sau un medic pentru radiu.
La Shop Purtaţi masculin Nobby, el a luat mâna stângă pe volan la atingere
eşarfă lui, şi sa gândit bine de el însuşi ca unul care a cumpărat legături scumpe "şi ar putea
plăti în numerar pentru 'em, de asemenea, să fii al naibii de; "şi la
Store Cigar Unite, cu vigilenţă sale roşu şi aur, el a reflectat, "Wonder
dacă am nevoie de nişte trabucuri - idiotul - plumb-aţi uitat-va Nu taiati fumat meu nebun ".
Se uită la banca sa, mineri "şi Drovers Naţional, şi a considerat modul în care
inteligent şi solide, el a fost la banca cu marmură atât de o unitate.
Momentul lui de mare a venit în conflict de trafic, când a fost oprit la colţ
sub al doilea turn înalt Naţional.
Masina lui a fost mizat cu alte patru într-o linie de oţel de agitat ca de cavalerie, în timp ce
trafic oraş cruce, limuzine şi enorme în mişcare-utilitare şi insistentă cu motor
cicluri, de turnat, pe colţul mai departe,
riveters pneumatice sunat pe scheletul soare placaţi cu a unei clădiri noi, şi din acest
Tornado fulgeră inspiraţia de o faţă familiară, şi un coleg Booster
a strigat, "" H eşti tu, George! "
Babbitt fluturat în afecţiune vecinătate, şi a alunecat pe cu trafic ca poliţist
a ridicat mâna. El a remarcat cat de repede maşina sa luat.
Se simţea superioară şi puternic, ca un serviciu de transfer de oţel lustruit darting într-un vast
maşină.
Ca întotdeauna el a ignorat urmatoarele doua blocuri, blocuri putrede nu au fost încă recuperate de
murdăria şi shabbiness al Zenith din 1885.
În timp ce el trecea de cinci şi zece cenţi-magazin, Dakota Cazarea Casa, Concordia
Sala cu ei să depună-camere şi birourile de ghicitori şi chiropracticieni, el
gândit de câţi bani a făcut, şi el
lăudat un pic îngrijorat şi un pic şi a făcut sumele vechi familiar:
"Patru sute cincizeci plunks în această dimineaţă de la afacere Lyte.
Dar impozitelor datorate.
Să vedem: Eu ar trebui sa se retraga din opt mii net în acest an, şi de a salva cincisprezece
sute de faptul că - nu, nu dacă am pus şi garaj - Hai sa vedem: 640 clar
luna trecută, şi de douăsprezece ori şase-patruzeci
face - face - să vizualizează: de şase ori doisprezece este 70 - 200 şi - Oh şobolani, oricum,
Voi face opt mii - ia uite acum, că nu e atât de rău; semenii puternic câteva trăgând în jos
opt mii de dolari pe an - opt
de mii de dolari bun greu de fier - pariu nu este mai mare de cinci la suta. de
de oameni în întreaga Statele Unite, care fac mai mult de unchiule George face, ei asta!
Dreptul de până la partea de sus a heap!
Dar - cheltuielile de modul în care sunt - benzina Familie pierd, şi întotdeauna îmbrăcat ca
milionari, şi trimiterea că optzeci de o luna pentru mama - Şi toate aceste
stenographers şi vânzătorii craituire mine pentru fiecare cent se pot obţine - "
Efectul sale ştiinţifice bugetului de planificare a fost faptul că el simţea la o dată
triumfător bogaţi şi periculos de slabă, şi în mijlocul acestor dizertaţii el
a oprit maşina lui, s-au grabit intr-un mic ştiri
şi-miscelaneu magazin, si a cumparat electric trabuc-brichetă pe care el a râvnit
pentru o săptămână.
El a evitat conştiinţa de a fi sacadat şi zgomotoase, şi strigând de la grefier, "Ghici
aceasta va plăti aproape prett "de la sine în meciuri, nu-i aşa?"
A fost un lucru destul de, un cilindru cu un soclu nickeled aproape argintii, care urmează să fie
anexat la tabloul de bord al maşinii sale.
Acesta nu a fost numai, ca pancarta pe tejghea observat, "un pic dandy
rafinament, de creditare atingeţi ultima clasă de la auto un gentleman ", ci un nepreţuit
economii de timp.
Prin eliberarea-l de la oprirea masinii la lumina un meci, ar fi într-o lună sau două
memora cu uşurinţă de zece minute. În ceea ce a condus pe el uită la ea.
"Destul de frumos.
Întotdeauna o vrut ", a spus el melancolic. "Singurul lucru pe care un fumator are nevoie, de asemenea."
Apoi îşi aminti că el a renunţat la fumat.
"Darn-l!", A plans.
"Ei bine, cred că voi lovit un trabuc din cand in cand.
Şi - să fie un avantaj mare pentru alţi oameni.
S-ar putea face doar diferenta in obtinerea chummy cu unii colegi care ar pune peste
o vânzare. Şi - Desigur arată frumos acolo.
Desigur, este un puternic jigger puţin inteligent.
Oferă atingeţi ultimul de rafinament si clasa.
I - ei asta, cred ca pot permite, dacă vreau să!
Nu va fi singurul membru al acestei familii care nu are un singur doggone
de lux! "
Astfel, încărcat cu comori, după trei ani şi jumătate blocuri de aventuri romantice, el
condus până la club.
III club de atletism Zenith nu este atletic
şi nu este exact un club, dar este Zenith în perfecţiune.
Acesta are un rol activ şi de fum-aburite sală de biliard, acesta este reprezentat de baseball şi
echipe de fotbal, şi în piscină şi sala de sport o zecime din membrii
sporadic încercăm să reducem.
Dar cele mai multe dintre cele trei mii de membri-l utilizaţi ca o cafenea în care la masa de prânz, joace cărţi,
spun poveşti, a satisface clienţii, şi de divertisment din afara unchi oraş la cină.
Acesta este cel mai mare club din oraş, şi ura ei şef este Uniunea conservator
Club, care toţi membrii de sunet de apel atletism "un putred, plictisitoare snob,,
gaura scump vechi - nu o Mixer bună în loc - pe care nu mi-ar putea angaja să se alăture ".
Statisticile arată că nici un membru al atletism a refuzat vreodată alegerile pentru
Uniunii Europene, şi a celor care sunt aleşi, şaizeci şi şapte la sută. demisionează de la Athletic
şi sunt ulterior auzit să spună, în
sanctitatea somnoros de lounge Uniunii, "atletism ar fi un hotel destul de bun, dacă
ar fi fost mult mai exclusiv. "
Cladirea club de atletism este de nouă povestiri caramida mare, galben, cu sticloşi acoperiş de gradina
de mai sus şi porticul de coloane imense de calcar de mai jos.
Lobby-ul, cu stâlpi sale groase de piatră poros Caen, sărituri sa arătat, şi o
geamuri maro-gresia bine ca pâinea coaptă de-coaja, este o combinaţie de catedrala-
cripta şi rathskellar.
Membrii graba în lobby-ul ca şi *** acestea au fost de cumpărături şi nu au avut timp mai mult pentru
aceasta.
Astfel, a făcut Babbitt intra, şi a grupului permanent de către trabuc-contra el whooped,
"*** e băieţi? *** e băieţi?
Ei bine, bine, zi frumoasă! "
Jovial ei whooped spate - Gunch Vergil, cărbune-dealer, Sidney Finkelstein,
ladies'-gata-à-porter pentru cumpărător Parcher & Stein Departamentul de-magazin, şi profesorul
Joseph K. Pumphrey, proprietarul Riteway
Colegiul de afaceri şi instructor în Public Speaking, engleza de afaceri, Scenariul
Scris, şi de Drept Comercial.
Deşi Babbitt admirat acest savant, şi a apreciat Sidney Finkelstein ca "un puternic
cumpărător inteligent şi un cheltuitor bun liberal ", a fost de a Vergil Gunch că el se întoarce cu
entuziasm.
Dl Gunch a fost presedinte al Clubului Booster ", un săptămânal prânz-club, capitolul locale de
o organizaţie naţională care a promovat de afaceri de sunet şi de prietenie între
Fellows regulat.
El a fost, de asemenea, nu mai puţin decât un funcţionar Knight Leading Stimaţi în Benevolent
şi Ordonanţa de protecţie a Elks, şi se zvonea că la următoarele alegeri ar
să fie un candidat pentru Riglă Preainaltul.
El a fost un om vesel, dat oratorie şi de a chumminess cu artele.
El a cerut cu privire la actori celebri şi artişti de vodevil când au venit la oraş,
le-a dat trabucuri, adresează-le cu numele lor în primul rând, şi - uneori - a reuşit să
a le aduce la prânz Booster "de a da o Boys Entertainment gratuit ce.
El a fost un om mare, cu păr en Brosse, şi el ştia mai recente glume, dar el a jucat
aproape de poker la piept.
Acesta a fost la petrecerea lui Babbitt, care au aspirat la virusul de nelinişte pentru a-zi.
Gunch strigat, "*** e Bolsheviki vechi? *** vă simţiţi, în dimineaţa de după
o noapte înainte? "
"Oh, Doamne! Unele cap!
Asta a fost o petrecere regulat vă aruncat, Verg! Sper că nu aţi uitat că am luat ultima
dragut jack-pot-ul! "
Babbitt urlă. (El a fost de trei metri de la Gunch.)
"Asta-i tot chiar acum! Ce voi mână pe care data viitoare, Georgie!
Spune, observaţi juh în hârtie modul în care New York, Adunarea se ridică la Reds? "
"Sigur am făcut. Asta a fost bine, nu-i aşa?
Nisa zi cu zi. "
"Da, este o zi de primăvară tare bine, dar nopţile încă rece."
"Yeh, ai dreptate sunt! Trebuia să aibă pături coupla noaptea trecuta, din
pe de dormit verandă.
Spune, Sid, "Babbitt apelat la Finkelstein, cumpărătorul," ceva wanta să vă întreb
despre. M-am dus afară şi mi-a cumpărat un trabuc-electric
brichetă pentru maşină, această amiază, şi - "
"Bună bănuială!", A spus Finkelstein, în timp ce chiar învăţat profesorul Pumphrey, o bulbos
om cu o Cutaway-piper şi sare şi-o voce de conducte de organe, a comentat, "Asta face o
dandy accesoriu.
Trabuc-brichetă dă tonul la tablou de bord "". Da, în cele din urmă a decis as-mi cumpere una.
Ai cel mai bun de pe piata, grefierul spus că a fost.
Plă*** cinci dolari pentru ea.
Doar întrebam dacă m-am blocat. Ce le percep pentru 'em de la magazin,
Sid? "
Finkelstein a afirmat că cinci de dolari nu a fost prea mare o sumă, nu pentru un high-adevărat
brichetă de clasă, care a fost corespunzător nickeled şi prevăzute cu conexiuni de foarte
cea mai buna calitate.
"Intotdeauna mi-am spus - şi crede-mă, l-am baza pe o mercantil destul de destul de mare
experienţă - cele mai bune este cel mai ieftin pe termen lung.
Desigur, dacă un om vrea să fie un evreu despre ea, el poate obţine carpele ieftine, dar în
pe termen lung, cele mai ieftine bilete lucru este - cel mai bun puteţi obţine!
Acum să luaţi aici zi, doar-lea "alte: Am un top nou pentru barca mea vechi şi unele
tapiţerie, şi am plă*** o sută douăzeci şi şase cincizeci, şi, desigur, o mulţime de
semenii ar spune că a fost prea mult - Doamne,
în cazul în care bătrâni - trăiesc într-una din aceste oraşe Hick up-stat şi pur şi simplu nu pot
obţine pe calea mintea unui coleg oraş fabrică, şi apoi, desigur, sunt evrei,
şi le-ar minţi şi de dreptul de stabilire a muri în cazul în care
ştia Sid a avut anted la o sută douăzeci şi şase oase.
Dar nu-mi figura am fost blocat, George nu, un pic.
Masina arata noua acum - nu că este atât de darned vechi, desigur, au avut mai puţin "n
trei ani, dar eu dau de servicii de greu; nu conducă mai "na sute mile pe
Duminică şi, uh - Oh, nu cred că într-adevăr te-ai blocat, George.
Pe termen lung, cel mai bun este, aţi putea spune, este incontestabil mai ieftine. "
"Aşa e", a spus Vergil Gunch.
"Acesta este modul în care am uita la ea.
Dacă un om este blocat până la ceea ce ai putea numi viaţă intensă, aşa *** l-aţi obţine
aici, în Zenith - toate agitaţia şi activitatea mentală ce se intampla cu un buchet de
live-fire, *** ar fi Booster şi aici, în
ZAC, de ce, el are pentru a salva de nervii lui având cel mai bun. "
Babbitt dădu din cap la fiecare cuvânt al cincilea ritm care răcneşte, şi de către
concluzie, în Gunch de venă plin de umor renumit, el a fost incantat:
"Totuşi, la faptul că, George, nu ştiu pe care o poţi permite.
Am auzit afacerea dumneavoastră a fost un fel de sub ochiul gov'ment din moment ce
furat coada de Eathorne Park şi a vândut-o! "
"Oh, eşti un mare josher puţin, Verg.
Dar când vine vorba de glumit, ce zici de acest raport pe care l-ai furat marmura neagra
paşi pe post-office şi a vândut-le un grad înalt de cărbune! "
În încântare Babbitt mîngîie spatele Gunch lui, mîngîie braţul lui.
"Asta-i bine, dar ceea ce vreau să ştiu este: cine e real-estate rechin care au cumparat
cărbune pentru că apartamentul său-case? "
"Cred că voi ţine pentru un timp, George!", A spus Finkelstein.
"Am să vă spun, totuşi, băieţi, ce am făcut auzit: doamnă lui George a intrat în" domnilor
Departamentul de uzura la Parcher lui să-i cumpăr nişte gulere, şi înainte ca ea ar putea oferi lui
gât-size grefierul ei alunecă unele thirteens.
"*** juh ştiţi dimensiunea?", Spune doamna Babbitt, şi grefierul spune: "Barbatii care permit lor
soţiile cumpăra Inele pentru "le purta mereu doamnă treisprezece ani,."
*** e asta!
Asta e destul de bine, eh? *** e că, nu-i aşa?
Cred că vom rezolva despre tine, George "," I - I - "! Babbitt căutate pentru insultele pe cale amiabilă
în răspuns.
Se opri, se uită la uşă. Pavel a fost Riesling vine inch
Babbitt strigă, "Ne vedem mai tarziu, baieti", şi sa grăbit în hol.
El a fost, doar atunci, nici copilul ursuz a dormit pridvor, tiranul interne
din tabelul micul dejun, viclean bani-changer al conferinţei Lyte-Purdy, şi nici nu
Fellow blaring Bine, Josher şi Guy regulate, de club de atletism.
El a fost un frate mai mare a lui Paul Riesling, rapid să-l apere, admirand-l cu un
mândru şi credulă dragoste care trece dragostea de femei.
Pavel şi a dat mâna în mod solemn, au zâmbit ca timid, ca şi *** acestea ar fi fost
despărţit trei ani, trei zile - şi au spus:
"*** e vechiul cal-hoţ?"
"Bine, cred. Ce mai tine, creveţi sărac? "
"Sunt primul-rata, vă la mâna a doua bucată o" brânză. "
Asigurat, astfel, de pasiunea lor de mare, Babbitt mormăit, "Tu eşti un tip fin, vă
sunt! Zece minute mai tarziu! "
Riesling rupt, "Ei bine, ai noroc de a avea o sansa de a lua masa cu un domn!"
Au zambit si a intrat in baia Neronian, în cazul în care o linie de barbati aplecat peste
boluri inset de-a lungul o lespede de marmură prodigioasă ca o stare de prostraţie religioase înainte de
imagini proprii lor în oglindă Massy.
Voci groase, mulţumit, de autoritate, hurtled de-a lungul zidurilor de marmură, delimitate
din plafonul de lavandă-marginita gresie Lactee, în timp ce domnii din oraş,
baroni de asigurări şi de drept şi a îngrăşămintelor
si anvelope auto, prevăzute de lege pentru Zenith, a anunţat că a doua zi a fost caldă-
într-adevăr, incontestabil de primăvară, că salariile erau prea mari şi a dobânzilor la creditele ipotecare
prea scăzut; că Babe Ruth, jucătorul eminent
de baseball, a fost un om nobil, şi că "cele două piuliţe de la Vaudeville Climax
Teatrul în această săptămână cu siguranţă sunt o pereche pată de actori. "
Babbitt, deşi de obicei vocea lui era cea mai sigură şi mai episcopal de toate, a fost
tăcut.
În prezenţa a reticenţei întuneric uşoară a lui Pavel Riesling, el a fost ciudat,
el a dorit să fie linişte şi fermă şi iute de mână.
Lobby-ul de intrare în club de atletism a fost gotic, baia Roman Imperial,
Misiunea salon spaniol, şi sală lectură în limba chineză Chippendale, dar bijuterie de
clubul a fost sufragerie,
capodopera lui Ferdinand Reitman, arhitect cele mai aglomerate Zenith lui.
A fost măreţ şi jumătate de lemn, cu casements Tudor plumb, un foişor, o oarecum
musicianless musicians'-galerie, şi tapiserii crezut pentru a ilustra
acordarea de Magna Charta.
Grinzi deschis a fost mana-adzed la Jake Offutt de masini-care functioneaza organismul, balama, au fost de
de mână din fier forjat, lambriu împânzit cu cuie de lemn realizate manual, iar la un capăt
de cameră a fost o piatra heraldică şi grivă
cămin, care a clubului de publicitate-pamflet afirmat să fie nu doar mai mari
decât oricare dintre seminee din castele europene, ci de un proiect de incomparabil mai mult
ştiinţifice.
Acesta a fost, de asemenea, mult mai curat, după *** nici un foc a fost construit vreodată în ea.
Jumatate din tabele au fost dale de mamut care aşezat douăzeci sau treizeci de oameni.
Babbitt, de obicei, stătea la unul lângă uşă, cu un grup, inclusiv Gunch,
Finkelstein, profesor Pumphrey, Howard Littlefield, vecinul său, T. Cholmondeley
Frink, poetul şi-agent de publicitate, şi de
Orville Jones, a cărui spălătorie a fost în multe feluri cel mai bun din Zenith.
Ei au format un club în cadrul clubului, veseli şi s-au numit "Roughnecks."
Pentru a-zi ca el a trecut de masa lor Roughnecks la salutat, "Haide, stai în!
Paul Tu 'n' prea mândru să se hrănească cu oameni saraci?
Ti-e frica cineva s-ar putea să rămâneţi pentru o sticla de Bevo, George?
Grevele-mă să te umfla primiţi îngrozitor naibii exclusiv! "
El a tunat, "Tu pariu!
Nu ne putem permite să avem repetari nostru ruinat de a fi văzut cu tine tightwads "şi! Ghidate
Paul la una dintre mese mici, sub musicians'-galerie.
Se simţea vinovat.
La club de atletism Zenith, a fost de confidenţialitate formă foarte proastă.
Dar el a vrut Pavel să se.
În dimineaţa aceea el a pledat pentru prânzuri uşoare şi acum el a ordonat nimic, dar
Engleză cotlet de berbec, ridichi, mazăre, adânc-antena plăcintă cu mere, un pic de brânză, şi o oală
de cafea cu frişcă, adăugând, aşa *** a făcut
invariabil, "Şi uh - Oh, şi-ar putea să-mi dai un ordin de cartofi prajiti franceză."
Când a venit el toaca-l viguros piperat şi sărat-l.
El întotdeauna piperat şi sărat carnea lui, şi viguros, înainte de degustare.
Pavel şi-a luat calitate de primăvară-ca de primăvară, virtuţile electrice
trabuc-brichetă, şi acţiunea Adunării statul New York.
Nu a fost până Babbitt a fost groase şi neconsolat cu grăsime carne de oaie pe care le
aruncă afară:
"Am încheiat un contract drăguţ cu Conrad Lyte în această dimineaţă că a pus 500
bun plunks rundă în buzunarul meu. Destul de frumos - destul de frumos!
Şi totuşi - nu ştiu ce sa întâmplat cu mine de-zi.
Poate că e un atac de febră primăvară, sau de şedere de până prea târziu la Verg Gunch lui, sau
poate e doar munca de iarnă de piling sus, dar am simţit un fel de jos in gura
toată ziua.
Bineînţeles că nu ar fi carne de vită cu privire la aceasta pentru a semenilor la masa Roughnecks "acolo, dar
te - simtit vreodata asa, Paul?
Un fel de vine peste mine: aici am făcut destul de mult toate lucrurile pe care le ar trebui să;
sprijinit familia mea, şi a luat o casă bună şi o maşină cu şase cilindri, şi a construit un frumos
de afaceri mici, şi nu am nici o vicii
"Special, cu excepţia fumat - şi eu sunt de tăiere, practic, că afară, apropo.
Şi am aparţin la biserică, şi să se joace golf suficient pentru a menţine în Trim, iar eu doar asociat
cu semenii bună decente.
Şi totuşi, chiar şi aşa, nu ştiu că eu sunt complet multumit! "
A fost tărăgănă afară, rupt de strigătele din tabele vecine, prin mijloace mecanice iubire-
efectuarea de chelneriţă, prin mormăieli stertorous ca-l cafea umplut cu
ameţeli şi indigestie.
El a fost apologetice şi îndoielnice, şi a fost Pavel, cu vocea lui subţire, care a străpuns
de ceaţă:
"Doamne, George, tu nu presupun că e vreo noutate pentru mine pentru a găsi pe care le hustlers,
care cred că suntem atât de toate-concediat de succes, nu sunt obtinerea de mult din ea?
Arăţi ca şi *** v-aţi aşteptat-mi să vă raport ca sediţios!
Ştii ce viaţa mea a fost "." Ştiu, omul cel vechi. "
"Eu ar fi trebuit să fi fost un lăutar, şi sunt un pedler de tar-acoperişuri!
Şi Zilla - Oh, nu vreau să ţipa, dar ştiţi la fel de bine ca şi mine despre modul în care
inspirând o nevastă ea este ....
Seara exemplu tipic ultimul: Am mers la film.
Nu a fost o mulţime mare de aşteptare în lobby-ul, ne la coada-end.
Ea a început să împingă dreapta prin ea cu ea "Domnule, *** îndrăzneşti? 'Manieră - Sincer,
uneori, când mă uit la ea şi a vedea modul în care ea este întotdeauna atât de făcut şi împuţit de
parfumuri şi caută probleme şi tipul de
întotdeauna schelălăind, "spun Yuh sunt o doamnă, la naiba Yuh!" - de ce, vreau să o omoare!
Ei bine, ea pastreaza elbowing prin mulţime, mă după ei, te simţi bine şi de ruşine,
pînă cînd aproape până la coarda catifea şi gata de a fi următoarea lasa inch
Dar a existat un jet mic de un om acolo - probabil a fost o jumătate de oră de aşteptare -
Am facut un fel de admirat înjurătură puţin - şi se întoarce pe Zilla şi spune, perfect politicos,
"Doamnă, ce vă încearcă să împingă pe lîngă mine? '
Şi ea pur şi simplu - Doamne, am fost atât de ruşine - ea sfâşie la el, "Tu eşti deloc un domn," şi!
ea mi-a trage în el şi hollers, "Paul, această persoană ma insultat!" şi pe cei săraci
patina a ajuns gata de lupta.
"Am făcut out nu am avut le-a auzit - sigur! aceeaşi ca nu ai auzi un cazan-fabrică - şi!
Am incercat sa uite departe - pot să vă spun exact *** fiecare ţiglă arată în tavan
de faptul că lobby-ul; există unul cu pete maro
pe ea ca fata a diavolului - şi tot timpul oamenii de acolo - au fost ambalate
în sardine *** ar fi - au ţinut sa faca remarci despre noi, şi a mers chiar pe Zilla vorbesc
despre mica falcă, şi că screeching
"N-ar trebui oameni ca el să fie admis într-un loc care ar trebui sa fie pentru femei
şi domnilor, "şi" Paul, vom suna cu amabilitate managerul, aşa că am putea Raportaţi asta
şobolan murdar "şi -? ăă!
Poate nu am fost bucuros când am putut strecura şi ascunde în întuneric!
"După douăzeci şi patru ani de acest tip de lucru, nu vă aşteptaţi-mă să cadă şi
spuma la gura, atunci când indiciu că această dulce, curată, viaţa respectabil, morală nu este
tot ce e de cracare până să fie, nu?
Eu nu pot vorbi chiar despre el, cu excepţia cazului la tine, pentru ca oricine altcineva ar fi cred că am fost
galben. Poate că sunt.
Nu-mi pasă nici mai mult ....
Doamne, ai avut să stea o mulţime de whining de la mine, prima şi ultima, Georgie! "
"Sobolanii, acum, Paul, n-ai cu adevărat ceea ce ai putea suna whined.
Uneori - I'm întotdeauna suflare la Myra şi pe copii cu privire la ceea ce o balena a unui agent imobiliar I
Sunt, şi totuşi, uneori, am avea o idee ascuns Eu nu sunt un astfel de Pierpont Morgan *** am lăsat pe
care urmează să fie.
Dar dacă nu l-am ajuta jollying vă de-a lungul, Paulski vechi, cred ca poate Saint
Pete să mă lăsaţi în după toate! "
"Yuh, eşti un vechi lovitură-tare, Georgie, vă veseli cut-gât, dar cu siguranţă le-aţi
ma ţinut merge "." De ce nu te Zilla divorţ? "
"De ce nu eu!
Dacă aş putea doar! Dacă ea-aş da-mi sansa!
Tu nu ar putea angaja să mă divorţ, şi nici nu-mi deşert.
E prea mândru de cei trei pătrate şi câteva kilograme de nuci, bomboane de ciocolată în centru
între. Dacă ea ar fi doar ceea ce ei numesc infideli
pentru mine!
George, nu vreau să fie prea mult de un împuţit, înapoi în facultate mi-ar-am gândit
Omul care ar putea spune că ar trebui să fie împuşcat la răsărit.
Dar sincer, aş fi tickled la moarte dacă ea ar merge într-adevăr a face dragoste cu cineva.
Fat şansă!
Desigur, ea va flirta cu orice - Ştii *** ea deţine mâini şi râde - care
râde - râde că neruşinat oribil - modul în care ea yaps, "Tu omule obraznic, ai fi mai bine
sotul meu atent sau mare va fi după
tine! "- şi tipul ma cauta peste şi de gândire," De ce, ai ceva dragut, vă
fug acum sau te bat! "
Şi ea va lăsa să plece doar destul de departe astfel încât ea devine entuziasm din ea şi apoi
ea va începe să facă pe cei nevinovaţi răniţi şi au o jale timp frumos, "nu am
credeţi că aţi fost ca un fel de persoană. "
Ei vorbesc despre aceste demi-vierges în poveşti - "
"Aceste ce este?"
"- Dar înţelept, greu, femeile corseted, vechi *** ar fi căsătorit Zilla sunt mai rele decât orice
agitau cu părul fată care a mers vreodată cu îndrăzneală afară în această-aici furtuna de viaţă - şi a păstrat
umbrela ei a alunecat in maneca ei!
Dar şobolani, ştii ce Zilla este. *** ea Nags - Nags - Nags.
*** vrea tot ce pot ei cumpara, si o multime care nu pot, şi modul în care absolut
nerezonabilă ea este, şi atunci când mă gât şi încearcă să-l aibă cu ei, ea joacă
Lady Perfect atat de bine incat chiar ma
păcălit şi a obţine toate incurcat intr-o multime de "ce-ai spus lui" şi "nu am de spun."
Vă spun eu, Georgie: Stii gusturile mele sunt destul de destul de simplu - în materie de
produse alimentare, cel puţin.
Desigur, aşa *** sunteţi întotdeauna plangandu, îmi place trabucuri decent - nu cele de Flor
Cabagos eşti fumat - "" Asta-i tot chiar acum!
Bune două pentru That'sa.
Apropo, Paul, ţi-am spus că am decis să taie practic out smok - "
"Da, - În acelaşi timp, dacă nu pot obţine ceea ce-mi place, de ce, mă pot lipsi de ea.
Nu ma deranjeaza şedinţei în jos pentru a ars friptura, cu piersici conservate şi tort pentru un magazin
palpitant desert puţin după aceea, dar eu nu trage linie a trebui să simpatizeze
cu Zilla pentru că ea e atât de putred rau-
temperat că bucătarul a renuntat, si ea a fost atât de ocupat şedinţei într-o dantelă murdar
negligee toată după-amiaza, citind despre unele curajos bărbătesc erou de Vest, că ea nu a
avut timp să facă orice de gă***.
Esti mereu vorbim despre morals' - monogamie sensul cuvântului, cred.
Ai fost piatra de vârstă pentru mine, bine, dar eşti în esenţă, o Simp.
Tu - "
"În cazul în care d 'ai că" Simp, "micuţule? Permiteţi-mi să vă spun - "
"- Place să se uite serios şi să informeze lumea că e datoria" de responsabil
oameni de afaceri care urmează să fie strict morale, ca un exemplu pentru comunitate. "
De fapt, eşti atât de serios cu privire la moralitate, Georgie vechi, care-mi place să cred că modul în care
în esenţă, trebuie să fii imoral dedesubt. Bine, poţi - "
"Stai, stai acum!
What's - "
"- Vorbesc despre morala tot ce doriţi, lucru vechi, dar crede-mă, dacă nu ar fi fost
pentru tine si o seara ocazional cantand la vioara la violoncel Terrill O'Farrell lui ",
şi trei sau patru fete dragă că mă laşi
uita această glumă bestiale ei numesc "viata respectabile," Aş-am ucis eu
de ani în urmă. "Şi de afaceri!
Acoperişuri de afaceri!
Acoperisuri pentru grajduri! Oh, nu mă refer nu am avut o mulţime de distracţie
din joc, din pune-l peste pe sindicate, şi văzând un cec mare
venind, şi afaceri în creştere.
Dar ceea ce este utilizarea de ea? Stii, afacerea mea nu este distribuirea
acoperisuri - este în principal menţinându competitorii mei de la distribuirea de acoperis.
Same cu tine.
Tot ce facem este tăiat gâtul celuilalt şi să facă publice cu plata pentru ea! "
"Uită-te aici acum, Paul! Eşti destul de darn lângă vorbesc socialism! "
"Oh, da, desigur, eu nu prea exact înseamnă că - am s'pose.
Curs - concurs - scoate în evidenţă cele mai bune - supravieţuirea celui mai adaptat - dar - Dar vreau sa spun:
Ia toate aceste semenii ştim, tipul chiar aici in club acum, care par a fi
perfect cu conţinutul lor de acasă-viaţă şi
întreprinderile lor, şi că, Zenith impulsiona şi Camera de Comerţ şi striga pentru un
milioane de locuitori.
Pun pariu că dacă te-ar putea reduce în capul lor aţi putea găsi că o treime dintre ei sunt sigur că-
destul de mulţumiţi cu soţiile lor şi copiii şi prietenii şi birourile lor, precum şi o
fel simt al treilea nelinistite, dar nu va admite
acesta; şi o treime sunt mizerabile şi ştiu că.
Ei urăsc pe întreg plin de viaţă, stimularea, undă verde de joc, şi sunt plictisit de către lor
soţiile şi cred că familiile lor sunt proşti - cel puţin atunci când vin la patruzeci sau patruzeci şi
cinci sunt plictisit - şi urăsc de afaceri,
şi le-ar merge - De ce crezi că există atât de mulţi "misterios" sinucideri?
De ce crezi că atât de mulţi cetăţeni substanţiale a sărit direct în război?
Cred că a fost tot patriotism? "
Babbitt inhalata, "Ce te aştepţi? Gândiţi-am fost trimis în lume de a avea un
timp moale şi - ceea ce este -? "pluti pe paturi de flori uşurinţă"?
Gândiţi-vă Omul a fost făcut doar pentru a fi fericit? "
"De ce nu? Deşi n-am descoperit pe nimeni faptul că
Omul ştia ce naiba într-adevăr a fost facut pentru! "
"Ei bine, stim - nu doar în numai Biblie, dar este evident - un om care nu
cataramă în jos şi facă datoria, chiar dacă aceasta nu la purtat, uneori, nu este altceva decât o -
bine, el este pur şi simplu un slăbănog.
Copil răsfăţat, de fapt! Şi ce-ai avocat?
Coboară la cazurile!
Dacă un om este plictisit de sotia sa, vrei să spui în serios el are dreptul de a chuck ei
şi să ia o furişa, sau chiar se omoare ""? Doamne Bine, nu ştiu ce "drepturile" o
omul a!
Şi nu ştiu soluţia de plictiseala. Dacă am făcut, aş fi filozof cel care
a avut leac pentru viaţă.
Dar eu ştiu că de aproximativ zece ori mai mulţi oameni găsesc viaţa lor plictisitoare, şi
inutil plictisitoare, după *** admite vreodată, şi cred că dacă am prins afară şi
a recunoscut ca, uneori, în loc să fie
frumos si pacient şi loial de şaizeci de ani, şi apoi frumos şi pacient şi pentru morţi
restul de eternitate, de ce, poate, eventual, am putea face viaţa mai distractiv. "
Ei au alunecat într-un labirint de speculaţii.
Babbitt a fost elephantishly neliniş***ă. Pavel a fost îndrăzneţ, dar nu destul de sigur despre
ceea ce el era îndrăzneţ.
Acum, şi apoi brusc Babbitt de comun acord cu Pavel într-o admitere care a contrazis toate
apărarea drepturilor şi răbdare creştină, şi la fiecare admitere a avut un curios
nechibzuit bucurie.
El a spus în cele din urmă: "Uite aici, Pavel vechi, faci o mulţime de
vorbesc despre lucruri piciorul in fata, dar niciodata nu lovi cu piciorul.
De ce nu? "
"Nimeni nu face. Prea puternică obicei.
Dar - Georgie, m-am gândit de un liliac uşoară - oh, nu vă faceţi griji pilon, vechi de
monogamia; este foarte buna.
Se pare a fi soluţionate acum, nu este ea - deşi, desigur, Zilla păstrează pentru o înrădăcinare
frumos, vacanta, scumpe in New York si Atlantic City, cu lumini strălucitoare şi
bootlegged cocktail-uri şi o grămadă de
camera de zi-cu şopârle la dans - dar Babbitts şi sunt sigur că-Rieslings suficient de
merge la Lacul Sunasquam, nu suntem?
De ce nu ai putut şi am face unele scuza - spun de afaceri din New York - şi ajunge până la
Maine patru sau cinci zile înainte de a face, şi la doar pâine de noi înşine şi de fum şi înjurătură
şi de a fi naturale? "
"Minunat! Idee grozava! "
Babbitt admirat.
Nu este timp de paisprezece ani a avut el a luat o vacanţă, fără soţia sa, şi nici de
ele destul cred că ar putea comite această îndrăzneală.
Mulţi membri de club de atletism a mers camping fără soţii lor, dar au fost
oficial dedicat de pescuit şi vânătoare, întrucât sacru şi
sport neschimbat de Babbitt şi Pavel
Riesling au fost golf, automobilism, şi pod.
Fie pentru pescari sau pentru jucători de golf au schimbat obiceiurile lor ar fi fost
o infracţiune de sine-a impus disciplina, care s-ar fi şocat toate
dreapta-gândire şi cetăţenilor regularizată.
Babbitt blustered, "De ce nu am pus doar piciorul în jos şi spune:" Mergem pe
inaintea ta, si asta e tot acolo este să-l! "
Penală în ea nimic.
Pur şi simplu spun Zilla - "" Nu mai spune nimic la Zilla pur şi simplu.
De ce, Georgie, e aproape la fel de mult de un moralist ca tine, şi dacă i-am spus
Adevărul ea ar crede mergeam la o întâlnire cu dame în New York.
Şi chiar Myra - ea nu vă Nags, Zilla mod are, dar ea ar face griji.
Ea ar fi spus, "Nu vrei să mă duc la Maine cu tine?
Eu nu ar trebui să vis de a merge, dacă nu mă vrea, "şi te-ai da pentru a salva ei
sentimente. Oh, diavolul!
Să aibă o şansă la raţă-pini. "
În timpul jocului de raţă-pini, o forma juvenilă de bowling, Pavel a fost tăcut.
Aşa *** au venit jos paşii de la club, nu mai mult de o jumătate de oră după ora
la care Babbitt le-a spus cu asprime ra McGoun el va fi înapoi, Paul oftat, "Uită-te
aici, bătrân, N-ar trebui sa vorbit despre felul Zilla am făcut. "
"Sobolanii, omul vechi, acesta vă permite să se relaxeze." "Oh, eu ştiu!
Dupa ce a petrecut toate amiază batjocoritor la chestii convenţionale, eu sunt destul de convenţional
să-ţi fie ruşine de salvare a vieţilor mele de spargere cu necazurile mele prost! "
"Old Paul, nervii sunt un fel de pe vagabond.
Am de gând să te ia. Am de gând să amator acest lucru.
Am de gând să aibă un acord important în New York şi - şi sigur, bineînţeles -! Am avea nevoie de
tu să mă sfătuiască pe acoperisul cladirii!
Şi afacere ole va scădea prin, şi nu va fi nimic pentru noi, dar pentru a merge pe
înainte de Maine. I - Pavel, atunci când este vorba dreapta jos la ea, eu
nu le pasă dacă bust pierde sau nu.
Îmi place având o reputatie ca fiind unul dintre Bunch, dar dacă ai nevoie de mine aş chuck
aceasta şi vor ieşi afară pentru tine de fiecare dată!
Desigur, nu, dar ceea ce you're - Bineînţeles că nu vreau să spun te-ai face vreodată ceva care
ar pune - care ar pune-o poziţie decentă pe fritz, dar - Vezi cat vreau sa spun?
Sunt un fel de bătrân ciudat vechi stîngace, şi am nevoie de dvs. mana amendă Eyetalian.
Noi - Oh, la dracu, eu nu pot sta aici toată ziua gazare!
La locul de muncă!
S 'mult! Nu luaţi nici un ban din lemn, Paulibus!
Ne vedem în curând! S 'lung! "