Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 24
În faţa întregii sale handicapuri, Jurgis a fost obligat să facă preţul unui cazare,
şi de o băutură la fiecare oră sau două, sub sancţiunea de îngheţare până la moarte.
Zi după zi, el a strabatut despre în frig arctic, sufletul umplut plin de amaraciune
şi disperare.
El a văzut lumea de civilizaţie, atunci mai clar ca niciodată că a văzut înainte, o
lume în care nimic nu contabilizate, dar s-ar putea brutal, un ordin conceput de cei care
posedat-o pentru subjugarea de cei care nu au.
El a fost unul dintre cei din urmă, şi toate în aer liber, toată viaţa, a fost să-l o închisoare colosale,
pe care el paced ca un tigru stăpânit-up, încercând un bar după altul, şi de a găsi-le pe toate
dincolo de puterea lui.
El a pierdut în luptă aprigă de lăcomie, şi astfel a fost sortit să fie exterminaţi, şi
toate societăţii a fost ocupau să văd că el nu a scăpa de propoziţii.
Pretutindeni că el s-au avansat la baruri închisoare, iar ochii ostile după el, bine-
hrănite, poliţişti elegant, din ale căror priviri el s-au redus, şi care păreau să aderenţă cluburile lor
mai bine atunci când l-au văzut, salon-
deţinători, care nu a încetat niciodată să-l urmăriţi în timp ce el a fost în locurile lor, care au fost
gelos de fiecare moment fiindca Lot zabovea, după ce a plă*** banii lui, mulţimea grăbea
pe străzi, care au fost surzi la lui
, rugăminţi care a uitat sa însăşi existenţa - şi sălbatic şi dispreţuitoare atunci când
el însuşi forţat asupra lor. Ei au propriile afaceri, şi nu a fost
nici un loc pentru el printre ei.
Nu a fost nici un loc pentru el oriunde - în fiecare direcţie se întoarse privirea lui, acest fapt a fost
forţat asupra lui: Totul a fost construit pentru a se exprima la el: locuinţe, cu
lor pereţi şi uşi grele buloane, şi
ferestre cu subsol prescrise de fier; depozite mari umplute cu produse
din întreaga lume, şi păzite de obloane de fier şi de porţi grele; băncile cu
miliarde de neconceput lor de avere, toate îngropate în seifuri şi bolţi de oţel.
Şi apoi într-o zi abătut Jurgis aventura unul din viaţa lui.
A fost noaptea târziu, iar el nu a reuşit să obţină preţul unui cazare.
Ningea, iar el a fost atât de mult timp faptul că el a fost acoperit cu ea, şi a fost
refrigerată până în măduva oaselor.
El a fost de lucru printre mulţimile de teatru, flitting aici şi acolo, ţinând mari
şansele cu poliţia, în jumătate de disperarea lui în speranţa de a fi arestat.
Când a văzut o haina albastra-start spre el, cu toate acestea, inima lui îl au eşuat, iar el
punctată pe o stradă laterală şi a fugit câteva blocuri.
Când sa oprit din nou, a văzut un om venind spre el, şi a pus el însuşi în calea lui.
"Vă rog, domnule," a început, în formula de obicei, "vă va da-mi preţul unui
cazare?
Am avut un braţ rupt, şi eu nu pot lucra, iar eu nu am un ban în buzunar.
Sunt un om cinstit de lucru, domnule, şi niciodată nu am cerut înainte!
Nu e vina mea, domnule - "
Jurgis, de obicei, a mers mai departe, până a fost întrerupt, dar acest om nu a
întrerupere, şi acest lucru la ultimul a venit pentru a opri respiraţia.
-Au avut alti oprit, şi deodată Jurgis observat că a stat un pic nesigur.
"Whuzzat ai spus?" Întrebă el brusc, într-un glas gros.
Jurgis a început din nou, vorbind mai lent şi distinct, înainte ca el era pe jumatate prin intermediul
de altă parte a întins mâna şi a odihnit-o pe umărul lui.
"Poor chappie ole!", A spus el.
"Am fost sus - hic - up -? Impotriva ei, hei" Apoi el lurched spre Jurgis, şi de o parte
pe umărul său a devenit un braţ în jurul gâtului lui.
"Up împotriva eu, sport ole", a spus el.
"She'sa lumea ole greu." Ei au fost aproape de un felinar, şi Jurgis
am o privire de altă parte. El a fost un om tânăr - nu cu mult peste
optsprezece ani, cu o faţă frumoasă băieţesc.
Purta o pălărie de mătase şi un palton bogat moale, cu un guler de blană, şi a zâmbit la Jurgis
cu simpatie binevoitor. "Sunt greu în sus, de asemenea," fren "goo meu", a spus el.
"Am părinţi crude, sau aş aţi configurat.
Whuzzamatter whizyer? "" Am fost în spital. "
"Spitalul!", Exclama colegi tineri, inca zambind dulce, "thass prea rău!
Acelasi e mătuşa mea Polly - hic - mătuşa mea Polly în spital, de asemenea - ole tanti a fost
havin "gemeni! Whuzzamatter *** tine? "
"Am luat un brat rupt -" Jurgis a început.
"Deci", a spus de altă parte, cu simpatie. "Asta nu este atât de rău - va trece peste asta.
Doresc pauză somebody'd braţul meu, chappie ole - damfidon't!
Apoi le-ar trata mai bine mă - hic - gaura ma, sport ole!
Whuzzit vă wamme faci? "" Mi-e foame, domnule ", a spus Jurgis.
"Ţi-e foame!
De ce nu vă cina hassome? "" Eu am primit nici bani, domnule. "
"Nu ai bani! Ho, ho - mai puţin să fie prieteni la cataramă, băiete ole - ca Jess
mă!
Nr bani, fie - a'most arestat! De ce nu te duci acasă, apoi, de acelaşi mine? "
"Nu am nici o acasă", a spus Jurgis. "Nici acasă!
Stranger în oraş, hei?
Dumnezeu goo ", thass rău! Wiz acasă mai bune vin mine - da, de Harry,
thass truc, vei veni acasă o cină "hassome - hic - Wiz mine!
Îngrozitor singuratic - nimeni acasă!
Guv'ner plecat în străinătate - luna de miere pe Bubby lui - gemeni Polly havin "- fiecare suflet al naibii de trecut
departe! Nuff - CNAM - Nuff de a conduce Feller a bea,
Eu spun!
Numai ole Ham standin "de către, passin" plăci - damfican mănânce de genul asta, nu domnule!
Clubul pentru mine de fiecare dată, băiatul meu, zic eu.
Dar atunci ei nu vor dormi acolo lemme - Comenzi guv'ner lui, de Harry - acasă în fiecare
noapte, domnule! Auzit vreodată "anythin ca asta?
"In fiecare dimineata fac?"
L-am întrebat. "Nu, domnule, în fiecare noapte, sau nici o alocaţie de la
toate, domnule "Thass guv'ner meu -.'nice în cuie, de Harry!
Ham ole tole la mine ceas, de asemenea, - funcţionari spyin "pe mine - whuzyer cred că, fren meu"?
Un frumos, liniş*** - hic - goodhearted taiat tineri ca mine, o "tatăl lui nu pot merge la
Europe - HUP - un "-l lase în pace!
Nu este o ruşine, domnule? Un "Mă duc acasă în fiecare Götter evenin" un dor de "
toate distractiv, de Harry! Thass whuzzamatter acum - thass de ce sunt aici!
Hadda veni departe un "concediu Kitty - hic - Cryin stânga ei, prea - whujja gândesc la faptul că, ole
sport? "Du-te Lemme, Pui,", spune I -'come devreme
o "de multe ori - Mă duc în cazul în care taxa - hic - mă sună.
Adio, adio, iubirea mea proprie adevarata - adio, farewehell, mea - propriul adevărat -! Dragoste "
Acest trecut a fost o melodie, iar vocea gentleman tinerilor a crescut şi a îndoliat
plansul, în timp ce el basculate pe gâtul Jurgis lui.
Acesta din urmă a fost se uite despre nervos, ca nu cumva cineva trebuie să se apropie.
Ei au fost încă singuri, cu toate acestea.
"Dar am venit bine, bine", a continuat tanarul, agresiv, "I
poate - CNAM - Pot să am propriul meu fel atunci când l-am dori, de Harry - Freddie Jones este un om greu
să se ocupe de el atunci când se întâmplă!
"Nu, domnule," spune că, "de tunete, şi nu am nevoie de nimeni mergi" cu mine acasă, fie -
whujja ia-mă de, hei? Cred că sunt beat, dontcha, hei -? Te cunosc!
Dar eu nu mai mult beat decât eşti, Pui, ", spune I la ea.
Şi apoi spune ea, "Thass adevărat, Freddie dragă" (she'sa una inteligentă, este Kitty), "dar
Sunt locuiesti ", în apartament, un" te duci afară, în noapte rece, rece! "
"Pune-l intr-un Kitty seminţoase, frumoasă,", spune I.
"Nu jokin ', Freddie, băiatul meu," spune ea. "Lemme apel un taxi acum, ca un bun dear' -
dar eu pot apela cabine propria mea, dontcha te nebun - şi ştiu ce am a-faci ", vă
pariu!
Spune, fren meu ", spune Whatcha - willye veni acasă o" ma vezi, o cina "hassome?
Vino "mult timp ca o maşină de tăiat lemne bun - nu fiţi arogant!
Eşti împotriva ei, la fel ca mine, o "aveţi posibilitatea să unerstan" o maşină de tăiat lemne; inima ta în
locul potrivit, de Harry - vin "chappie lung, ole, un" vom aprinde casa, un "
au unele fizz, un "vom ridica iad, vom - tusi-la!
Lui S'long Sunt în interiorul casei pot să fac aşa *** am vă rugăm să - guv'ner de ordinele proprii foarte,
b'God!
Hip! şold "Ei au început în jos pe stradă, în braţul!
braţul, tânărul împingerea Jurgis de-a lungul, pe jumătate ameţit.
Jurgis încerca să se gândească ce să facă - el ştia că nu putea trece nici un loc aglomerat
cunoştinţă cu noua lui fără să atragă atenţia şi de a fi oprit.
Acesta a fost doar din cauza zăpezii care se încadrează ca oamenii care au trecut aici nu a observat
nimic greşit. Dintr-o data, prin urmare, Jurgis oprit.
"Este foarte departe?" Întrebă el.
"Nu prea", a spus de altă parte, "Obosit, eşti, totuşi?
Ei bine, vom merge - Whatcha spun? Bine!
Sunati-un taxi! "
Şi apoi, cotropire strâns cu o mână Jurgis, colegi tineri a început căutarea lui
buzunare cu celelalte. "Tu apel, ole sport, un" voi plăti ", a
sugerat.
"*** e că, hei?" Şi el a scos de undeva o rolă mare
a facturilor.
A fost mai mulţi bani decât Jurgis văzuse vreodată în viaţa lui, înainte, iar el se uită la el
cu ochii speriat. "Se pare ca o multime, hei?", A spus Maestrul
Freddie, dibuit cu ea.
"Prostule, deşi, ole chappie - they're toate cele mici!
Voi fi prins intr-o saptamana mai multe, lucru sigur - cuvânt de onoare.
O, nu "un cent mai mult pana la prima - CNAM - Comenzi guv'ner lui - hic - nici un cent, de către
Harry! Nuff pentru a seta un nebun Feller, acesta este.
I-am trimis un cablu, această af'noon - thass un motiv in plus de ce am duci acasă.
"Hangin 'pe cale de foame," am spune -'for onoarea familiei - HIC -
sen "mi nişte pâine.
Foamea mă va obliga să vi se alăture. - Freddie "
Thass ceea ce l-am prin cablu, de Harry, un "mă refer - I'll fugi de la şcoală, b'God,
dacă el nu sen "mi nişte."
După această modă domnişorul a continuat să murmura pe - şi între timp,
Jurgis a fost tremura de emoţie.
El ar putea apuca că teanc de facturi şi de a fi departe de ochii în întuneric, înainte de alte
ar putea colecta wits lui. În cazul în care el face asta?
Ce a avut el mai bine să sper pentru, în cazul în care au asteptat mai mult?
Dar nu a avut niciodată Jurgis comis o infracţiune în viaţa lui, şi acum a ezitat o jumătate de
secundă prea mult timp.
"Freddie" primit o factură în vrac, şi apoi umplute restul înapoi în pantaloni lui "
buzunar. "Aici, omul ole," a spus el, "îl luaţi."
El a ţinut afară vibraţii.
Ei au fost in fata unui salon, precum şi prin lumina a ferestrei Jurgis a văzut că a fost
un proiect de lege sute de dolari! "Tu-l ia", alte repetate.
"Plătiţi Taximetristul o" păstrează schimbare - I've GOT - hic - cap nu pentru afaceri!
Guv'ner spune aşa hisself, un "guv'ner ştie - guv'ner are un cap pentru
de afaceri, vă pariu!
"Bine, guv'ner," i-am spus, "aveţi o arată, şi voi lua bilete!"
Un "aşa că a stabilit mătuşa Polly să-mi ceas - hic - un" acum în afara lui Polly în spital havin "
gemeni, un "-mă să ies de stafide" Cain!
Bună ziua, acolo! Hei!
! Suna-l "Un taxi a fost condus de către, şi de Jurgis sărit şi
numit, şi o invartea mai rotund la bordură.
Masterat în Freddie clambered cu unele dificultăţi, şi a început să Jurgis
urmaţi, atunci când conducătorul auto a strigat: "Bună, acolo!
Ieşi afară - te "!
Jurgis ezitat, şi era pe jumătate ascultarea, dar tovarăşul său a izbucnit: "Whuzzat?
Wiz Whuzzamatter tu, hei "Şi? Taximetristul diminuat, şi a urcat Jurgis
inch
Apoi, Freddie a dat un număr de pe Drive malul lacului, şi transportul a început departe.
Pui se lăsă pe spate şi lipit de până la Jurgis, murmurînd mulţumit, într-o jumătate de
minute el a fost adormit, Jurgis sat frisoane, speculând dacă el
nu ar putea fi încă în măsură să facă rost de rola de facturi.
El a fost teamă să încerce să treacă prin buzunare însoţitorul său, cu toate acestea, şi în afară de
Taximetristul ar putea fi pe ceas.
El a avut în condiţii de siguranţă sută, şi el ar trebui să se mulţumească cu faptul că.
La sfârşitul termenului de o jumătate de oră sau aşa cabină oprit.
Ei au iesit pe malul apei, şi de la est o îngheţare a fost furtuna sufla off
lac de gheaţă legat. "Iată-ne," chemaţi Taximetristul, şi
Jurgis trezit tovarăşului său.
Masterat Freddie aşezat cu un început. "Bună ziua!", A spus el.
"Unde suntem? Whuzzis?
Cine eşti tu, hei?
Oh, da, sigur Nuff! Mos 'aţi uitat - hic - chappie ole!
Acasă, suntem? Arendaşul!
Br-rr - e frig!
Da - vin "lung - acasă lucrăm - ea vreodată aşa - hic - umil"!
Înainte de a le întrezăresc acolo o grămadă enormă de granit, stabilit încă din stradă,
şi ocupă un bloc întreg.
Prin lumina lămpilor alee Jurgis putut vedea că a avut şi turnuri uriaşe
frontoane, ca un castel medieval.
El a crezut că colegii tinerii trebuie să fi făcut o greşeală - a fost de neconceput să-l
că orice persoană ar putea avea o casa ca un hotel sau o primărie.
Dar el a urmat în tăcere, şi-au suit zbor lung de paşi, braţ la braţ.
"Butonul There'sa aici, sport ole", a spus Maestrul Freddie.
"Hole braţul meu în timp ce o voi găsi!
Presiunea, acum - oh, da, ea este aici! Salvate! "
A sunat, şi în câteva secunde uşa era deschisă.
Un bărbat în livrea albastru stătea ţinîndu-l, şi privind în faţa lui, tăcut ca o statuie.
Ei au stat pentru o clipă în lumina intermitent.
Apoi, Jurgis simtit însoţitorul său tragere, şi el a intrat în, şi automat albastru
închise uşa.
Inima Jurgis a fost bătut sălbatic, a fost un lucru îndrăzneţ pentru el să facă - în ceea ce ciudat
nepământesc loc a fost de a se aventura a avut nici o idee.
Aladdin intră pestera lui nu ar fi putut fi mai incantati.
Locul unde stătea era slab luminata, dar el ar putea vedea o sala mare, cu stâlpi
fading în întuneric de mai sus, şi o deschidere scara mare, la sfârşitul departe de ea.
Podeaua a fost de marmură tesselated, netedă ca sticla, şi de la formele ciudate pereţi
plana out, ţesute în storuri uriaşe în culori bogate, armonioase, sau strălucitoare de la
picturi, minunat şi misterios, în căutarea
în jumătatea de lumină, violet şi roşu şi auriu, ca sclipiri apus de soare într-o umbră
pădure.
Omul în livrea-au mutat în tăcere faţă de ei; Masterat Freddie a scos pălăria şi a
a dat-o la el, şi apoi, renuntarea la braţ Jurgis ", a încercat să iasă din sale
pardesiu.
După două sau trei încercări el a realizat acest lucru, cu ajutorul feciorul lui, şi între timp
un al doilea om au abordat, un personaj înalt şi corpolent, solemn ca un călău.
El a purtat direct in jos pe Jurgis, care s-au redus departe nervos; el a pus mâna pe el de către
braţ, fără un cuvânt, şi a început spre uşă cu el.
Apoi deodată a venit vocea lui Freddie Masterat, "Hamilton!
Fren mea "va rămâne Asist mine" Omul se opri şi a lansat o jumătate Jurgis..
"Vino" chappie lung ole ", a spus de altă parte, şi a început Jurgis spre el.
"Master Frederick!", A exclamat bărbatul.
"Vezi că Taximetristul - CNAM - este plă***ă", a fost răspunsul celuilalt, şi el legat braţul său
în Jurgis ". Jurgis a fost pe cale să spună, "Am bani
pentru el, "dar el reţinut.
Omul solid în uniformă de semnalat la alte, care a ieşit la cabină, în timp ce el
a urmat Jurgis şi stăpânul său tineri. S-au dus pe hol mare, şi apoi
avansat.
Înainte de a ei au fost două uşi imense. "Hamilton", a spus Maestrul Freddie.
"Ei bine, domnule?", A spus celălalt. "Whuzzamatter wizze dinin' cu o cameră uşi?"
"Nimic nu este problema, domnule."
"? Atunci, de ce dontcha openum" Omul le-a revenit; un alt vista
a pierdut în sine în întuneric.
"Lights," a poruncit Maestrul Freddie, şi majordom apăsat un buton, şi un potop de
incandescenţă genial transmise de sus, pe jumătate orbitoare Jurgis.
A privit, şi încetul cu încetul el a făcut din apartament mare, cu un plafon boltit
de la care lumina turnat, şi zidurile care au fost o pictură enormă - şi nimfe
dryads dans intr-o poiana cu flori presărate -
Diana caini de vanatoare cu ei si caii, elegant cu capul printr-o streamlet munte - o
grup de fecioare scăldat într-o piscină pădure - toate formele de viaţă-size, şi atât de real ca Jurgis
crezut că era ceva de lucru de încântare, că el a fost într-un palat de vis.
Apoi, ochii lui au trecut la masa lungă în centrul sălii, un tabel de negru ca
abanos, strălucitoare şi cu argint şi aur forjat.
În centrul ei era un castron Carven imens, cu strălucirea sclipitoare de ferigi şi
rosu si violet de orhidee rare, strălucind de o lumină ascunsă undeva în lor
mijlocul.
"Această cameră este dinin", ", a observat Maestrul Freddie.
"*** vă place, hei, sport ole?"
El a insistat întotdeauna asupra având un răspuns la comentariile sale, sprijinindu-se peste Jurgis şi
zâmbitoare în faţa lui. Jurgis-a plăcut.
"Loc Remi ole să se hrănească în toate singuratic", deşi, ", a fost comentariul lui Freddie -" rummy lui
dracu '! Whuzya cred, hei? "
Apoi, o altă idee a avut loc la el şi a continuat el, fără să mai aştepte: "Poate că niciodată nu
a văzut anythin - hic - ca acest prim-plan "? Hei, ole chappie? "
"Nu", a spus Jurgis.
"Vino de la ţară, poate -? Hey" "Da", a spus Jurgis.
"Aha! I thosso! Lossa oameni de la o ţară nu a văzut o astfel de
loc.
Guv'ner aduce 'em - spectacol gratuit - hic - reg'lar circ!
Du-te acasă spun oameni buni despre aceasta. Ole om locul lui Jones - Jones ambalator -
carne de vită-trust om.
A făcut tot afară de porci, de asemenea, ticălos al naibii de ole.
Acum vom vedea unde bani noastre merg - rabaturi, un linii "privat auto - hic - de Harry!
Loc Bully, deşi - în valoare de seein "!
Auzi vreodată de Jones ambalatorului, hei, ole chappie? "
Jurgis a început involuntar, de altă parte, al cărui ochi ascuţit ratat nimic,
a cerut: "Whuzzamatter, hei?
Am auzit de el: "Şi Jurgis a reuşit să bâlbâi out:"? Am
a lucrat pentru el în metri. "" Ce! "a strigat Maestrul Freddie, cu un strigăt.
"Tu! În curţile?
Ho, ho! De ce, să zicem, thass bun!
Se agită mâinile pe el, omule ole - de Harry! Guv'ner ar trebui să fie aici - bucuros să te vadă.
Mare fren cu bărbaţi, guv'ner - o muncă "de capital, commun'ty" int'rests f, un "
toate că - hic! Funny lucruri se întâmplă în această lume, nu
ei, omule ole?
Hamilton, lemme interduce tu - fren "de familie - ole fren" guv'ner's - lucrează în
şantiere. Vino să-şi petreacă noaptea mi-Wiz, Hamilton -
au un timp fierbinte.
Fren Me ", Dl - whuzya nume, chappie ole? Spune-ne numele tau. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Fren meu", Dl. Rednose, Hamilton - se agită
Han lui. "
Majordomul stately plecat capul, dar a făcut nu un sunet, şi brusc Masterat Freddie
arătat un deget dornici la el. "Ştiu că Wiz whuzzamatter tine, Hamilton - stabili
un dolar eu ştiu!
Crezi că - hic - tu crezi că sunt beat! Hei, acum? "
Şi majordom plecat din nou capul.
"Da, domnule," a spus el, la care Maestrul Freddie atârnat strâns pe gât şi Jurgis
intrat intr-un acces de râs.
"Hamilton, vă ticălos naiba ole," răcni el, "voi scharge te pentru obrăznicie,
f vedeţi "Eu nu! Ho, ho, ho!
Sunt beat!
Ho, ho "Cele două! Aşteptat până când se potrivi lui au petrecut
în sine, pentru a vedea ce capriciu nou să-l prinda.
"Whatcha wanta face?" El întrebă brusc.
"Wanta a vedea locul, chappie ole? Wamme play guv'ner - arăta roun "?
Saloane de stat - cutii de Looee - Looee Sez - scaune cost cu o schimbare trei mii bucata.
Cameră Maryanntnet Ceai - imagine de dans păstori - Ruysdael - douăzeci şi trei thousan "!
Ballroom - piloni balc'ny - hic - importate - navă de construcţii - şaizeci şi opt thousan "!
"Ceilin pictat la Roma - numele whuzzat Feller lui, Hamilton - Mattatoni?
Macaroane? Apoi, acest loc - lighean de argint - Benvenuto
Cellini - ole american din America de Sud rummy!
Un "organ - treizeci thousan" de dolari, domnule - up starter, Hamilton, lasa dl Rednose
asculta-l. Nr - nu minte - Curăţenie aţi uitat - spune el
Hamilton e foame, - mai puţin au unele cina.
Numai - CNAM - rămaşi mai puţin o au aici - venit la locul meu, sport OLE - un frumos confortabil ".
În acest fel - de echilibru acum, nu aluneca pe podea.
Hamilton, vom avea o diferenţă Cole, un "unele fizz - rămaşi lasă pe dinafară şampanie, de către
Harry. Vom avea unele dintre cele optsprezece-treizeci
Madeira.
Ascultaţi-mă, domnule "?" Da, domnule ", a spus Butler," dar, Maestrul
Frederick, a plecat tatăl tău ordine - "Şi Maestrul Frederick însuşi a atras până la o
impunătoare înălţime.
"Ordinele tatălui meu au fost lăsate pentru mine - hic - un" nu tine ", a spus el.
Apoi, clasping Jurgis strâns de gât, el eşalonate din cameră, pe drum
o altă idee a avut loc la el, şi el a întrebat: "? Oricare - hic - mesaj de cablu pentru mine, Hamilton"
"Nu, domnule", a spus Butler.
"Guv'ner trebuie să fie travelin". Un "*** e gemeni, Hamilton?"
"Ei fac bine, domnule."
"Bine!", A spus Maestrul Freddie, şi a adăugat cu ardoare: "Dumnezeu să binecuvânteze em", puţin
miei! "
S-au suit pe scara mare, cu un pas la un moment dat, în partea de sus de acolo licărea
la ei din umbra figura de o nimfă ghemuit de o fantana, o cifră
ravishingly frumos, carnea caldă şi strălucitoare cu nuanţe de viaţă.
Mai sus a fost un tribunal imens, cu acoperiş boltit, apartamente de diverse deschiderea în ea.
Butler a oprit de mai jos, dar câteva minute pentru a da ordine, iar apoi a urmat
ei, acum el a apăsat pe un buton, şi sala de croit cu lumina.
A deschis o uşă în faţa lor, şi apoi apăsat pe alt buton, astfel *** acestea eşalonate
în apartament. Acesta a fost amenajat ca un studiu.
În centru a fost un tabel de mahon, acoperită cu cărţi, şi pune în aplicare fumatori ";
pereti erau decorati cu trofee de facultate şi culori - steaguri, postere, fotografii şi
knickknacks - rachete de tenis, padele canoe, cluburi de golf, polo şi bastoane.
Un cap de elan enorm, cu coarne doi metri peste, cu care se confruntă un cap de bivol cu privire la
peretele opus, în timp ce piei de urs şi de tigru a acoperit podeaua lustruită.
Au fost lounging scaune si canapele, scaune fereastră acoperită cu perne moi de
desene fantastic; exista un colţ montat în mod persan, cu un imens
baldachin şi o lampă de bijuterii sub.
Dincolo, o uşă deschisă pe un dormitor, şi dincolo de faptul că a fost o piscină de
cea mai pură marmură, care au costat aproximativ patruzeci de mii de dolari.
Masterat Freddie stat pentru un moment sau doua, uitîndu-despre el, apoi din camera alăturată
a apărut un câine, un bulldog monstruos, obiectul cel mai hidos care Jurgis avut vreodată
ochi pus pe.
El căscă, de deschidere a unei gura ca un dragon, şi el a venit spre tânăr, datul din
coada lui. "Bună ziua, Dewey!", Strigă stăpânul său.
"A fost havin" o amânare, ole băiat?
Ei bine, bine -? Salut, whuzzamatter "(câine a fost snarling la Jurgis.)
"De ce, Dewey - această" fren meu ", Dl. Rednose - ole fren" guv'ner lui!
Dl Rednose, amiralul Dewey; se agită han's - CNAM.
Nu este el o margaretă, deşi - panglica albastra la spectacol New York - 8-50 la un
clip!
*** e că, hei? "Vorbitor sa scufundat într-una din marile
fotolii, şi amiralul Dewey ghemuit sub ea, el nu a mârâi din nou, dar el
nu a avut ochii de Jurgis.
El a fost perfect treaz, a fost amiralul. Majordomul a închis uşa, şi el
stătea de aceasta, vizionarea Jurgis în fiecare secundă.
Acum au venit urmele afara, si, astfel *** a deschis uşa un bărbat în livrea a intrat,
care transportă o masă pliantă, şi în spatele lui doi bărbaţi cu tăvi acoperite.
Ei stateau ca statui în timp ce prima răspândirea tabelul şi a stabilit conţinutul
tăvi de pe el.
Au fost pateul la rece, şi felii subtiri de carne, pâine mici şi sandwich-uri cu unt
coaja tăiată, un castron de piersici feliate şi smântână (în ianuarie), prăjituri puţin fantezie,
roz şi verde şi galben şi alb, şi o jumătate de duzină de gheaţă-rece de sticle de vin.
"Thass chestii pentru tine!" Strigă Maestru Freddie, exultantly, *** le-a spionat.
"Vino" chappie lung, ole, vă deplasa în sus. "
Şi el însuşi aşezat la masă, chelnerul tras un dop de plută, şi a luat
sticlă şi turnat trei pahare de conţinutul său într-o succesiune pe gît.
Apoi, el a dat un oftat lung-trase, şi au strigat din nou pentru a Jurgis la scaunul însuşi.
Majordomul a avut loc scaun la partea opusă a mesei, şi Jurgis gândit
a fost să-l ţină departe de ea, dar în cele din urmă el a înţeles că era celuilalt
intenţia să-l pună sub el, şi aşa el a şezut jos, cu prudenţă şi mistrustingly.
Maestrul Freddie perceput că însoţitorii lui jenat, şi el a remarcat
cu un semn pentru ei, "Aţi putea merge."
Au mers, toate salva majordom. "Puteţi merge prea, Hamilton," a spus el.
"Master Frederick -" omul a inceput. "Du-te!" A strigat tanarul, furios.
"La naiba cu tine, nu mă auzi?"
Bărbatul a ieşit şi a închis uşa, Jurgis, care a fost la fel de ager ca el, a observat
că a luat din cheia de blocare, pentru ca el s-ar putea la egal la egal, prin
gaura de cheie.
Maestru Frederick avansat la masa din nou. "Acum," a spus el, "du-te pentru el."
Jurgis se uită la el doubtingly. "Mănâncă!" Strigă celălalt.
"Pile în, chappie ole!"
"Nu vrei nimic?" Jurgis întrebat.
"Nu este foame," a fost răspunsul - "doar sete.
Kitty şi cu mine a avut unele bomboane - te duci pe ".
Deci Jurgis a început, fără negocieri suplimentare.
El a mâncat cu două lopeţi ca, furca lui într-o mână şi cuţitul în altă parte; atunci când el
odată ce am început sa-lup foame primit mai bine de el, şi el nu sa oprit pentru
respiraţie până când el a eliminat fiecare farfurie.
"*** Gee!", A spus celălalt, care fusese l uitam cu mirare.
Apoi, el a avut loc Jurgis sticla.
"Locatarul sa bei acum", a spus el, şi Jurgis a luat sticla si a transformat-o până la său
gură, şi un extaz minunat nepământeană lichid turnat pe gît, gâdilitor
fiecare nerv de el, palpitant-l cu bucurie.
A băut ultima picătură din ea, şi apoi a dat frâu liber un lung-trase "Ah!"
"Lucruri bune, hei?", A spus Freddie, simpatic, el a lăsat pe spate în
scaun mare, punandu-si bratul lui in spatele capului si uitandu-va la Jurgis.
Şi se uită înapoi Jurgis la el.
El a fost îmbrăcat în rochie de seară imaculat, a fost Freddie, şi se uită foarte frumos - el a fost un
băiat frumos, cu părul de aur lumina şi capul unei Antinous.
El a zâmbit la Jurgis confidingly, şi apoi a început să vorbească din nou, cu fericita sa
atâta nonşalanţă.
De data aceasta el a vorbit timp de zece minute, la o întindere, şi în cursul discursului el
a spus Jurgis toată istoria familiei sale.
Fratele lui Charlie mare a fost în dragoste cu fecioara sincer care au jucat o parte din
"Micul Bright-Eyes" în "califul de Kamskatka."
El a fost pe punctul de a se căsători cu ea o singură dată, doar "guv'ner" jurase să
dezmoşteni-l, şi l-au prezentat cu o suma care ar clatina imaginaţie,
şi că a avut eşalonate virtutea "Little Bright-Eyes".
Acum, Charlie ar fi ajuns plece la colegiu, şi plecase în automobile său pe următorii
cel mai bun lucru la o luna de miere.
"Guv'ner" a făcut ameninţări la adresa dezmoşteni un alt copiilor săi, de asemenea,
Gwendolen sora, care sa căsătorit cu un marchiz italian cu un şir de titluri şi
un duel înregistrare.
Au trăit în chateau lui, sau mai degrabă a avut, până ce a dus la arderea mic dejun
feluri de mâncare la ei, apoi ea a avut cablate pentru ajutor, şi domn vechi au plecat peste
pentru a afla de ce au fost termenii lui Grace.
Aşa că au plecat Freddie toate singur, şi el cu mai puţin de două mii de dolari în lucrarea sa
buzunar.
Freddie a fost în braţe şi a însemnat de afaceri serioase, *** ar găsi în cele din urmă - în cazul în care
nu a existat nici o altă cale de a le aduce la ceea ce el ar fi sa "Pui" sârmă care
ea era pe cale să se căsătorească cu el, şi a vedea ce sa întâmplat atunci.
Astfel, tanarul vesel zguduit pe, până când el a fost la capătul puterilor.
El a zâmbit zâmbet dulce lui de la Jurgis, şi apoi a închis ochii, somnoros.
Apoi le-a deschis din nou, şi a zâmbit o dată mai mult, şi în cele din urmă le închise şi a uitat să
le deschideţi.
Pentru mai multe minute Jurgis stătea perfect nemişcat, privindu-l, si savurand
senzaţie stranie de şampanie.
Odată a stârnit, şi mormăi câine, după care el sa aşezat exploataţia aproape respiraţia -
după un timp până la uşa camerei deschise încet, şi majordomul a venit inch
El a mers spre Jurgis pe vîrful picioarelor, pieziş la el, şi Jurgis sculat, şi
s-au retras, încruntaţi spate.
Deci, până când el a fost de perete, şi apoi a venit aproape de majordom, şi a arătat spre
uşă. "Pleacă de aici!", Şopti el.
Jurgis ezitat, oferind o privire la Freddie, care a fost sforăit încet.
"Dacă veţi face, vă fiul unui -" şuieră Butler, "Voi mash in fata ta pentru tine
înainte de a te scoatem de aici! "
Şi Jurgis oscilat, dar o clipă mai mult. El a văzut "Admiral Dewey", venind din spatele
om şi maraitul încet, să susţină ameninţările sale.
Apoi, el a predat şi a început spre uşă.
Ei au ieşit fără un sunet, şi în jos pe scara mare ecou, şi prin
sala de întuneric.
La uşa din faţă el se opri, şi majordom Strode aproape de el.
"Ţineţi-vă pe mâini în sus", a snarled. Jurgis facut un pas inapoi, o sa concludent
bine pumnul.
"Ce? Pentru" a strigat el, şi apoi înţelegerea faptului că a propus colegilor
căutare, el a răspuns, "te voi vedea în iad primul."
"Vrei să mergi la închisoare?" A cerut butler, ameninţător.
"Voi avea de poliţie -" "Ai 'em" a urlat Jurgis, cu feroce!
pasiune.
"Dar nu va pune-ti mainile pe mine pana ce faci!
Nu am atins nimic în casa ta blestemată, şi eu nu voi v-am ma atinge! "
Deci, majordom, care a fost ingrozita ca nu cumva stăpânul său tânăr ar trebui să trezească, a urcat brusc
la uşă, şi a deschis-o.
! "Pleacă de aici", a spus el, şi apoi ca Jurgis trecut prin deschiderea, le-a dat
el o lovitură feroce care l-au trimis jos paşii de piatra cea mare, la o rulare, şi l-au debarcat
întins în zăpadă în partea de jos.