Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nostru prieten comun de către Charles Dickens CAPITOLUL 5
PRIVIND BRIDE'S cerşetor
Întristare impresionant cu care doamna Wilfer a primit soţul ei, la întoarcerea sa de la
nunta, bătut atât de greu la uşa de conştiinţă Heruvicul, şi, de asemenea, aşa
afectat fermitatea picioarelor Heruvicul,
această condiţie vinovat de şubredă a mintii si a corpului ar fi trezit suspiciuni
în mai puţin de persoane ocupate care doamna aspru eroic, Miss Lavinia, şi că
stimat prieten al familiei, domnul George Sampson.
Dar, atenţie de toate trei fiind pe deplin deţinute de faptul principal al căsătoriei,
au avut din fericire nici una de a darui pe conspirator vinovat, la care norocos
circumstanţă el datora evadare pentru care a fost în nici un chip să se dator.
"Tu nu faci, RW", a spus doamna Wilfer de la colţul ei impunătoare, "întreba pentru dvs.
fiica lui Bella. "
"Pentru a fi sigur că, draga mea," sa întors, cu o ipoteza cea mai flagrantă a
inconştienţă, "am facut o omite. *** - sau poate ar trebui să spun mai degrabă în cazul în care -
Este Bella? "
"Nu aici," doamna Wilfer a proclamat, cu braţele încrucişate.
Heruvim mormăi ceva *** la efectul de nereuşită "Oh, într-adevăr, meu
draga! "
"Nu este aici", repetă doamna Wilfer, cu o voce sonoră Stern.
"Într-un cuvânt, RW, nu ai Bella fiica."
"Nu Bella fiica, draga mea?"
"Nu. Fiica ta Bella ", a spus doamna Wilfer, cu un aer nobil de a nu fi avut
cel copartnership în care domnişoară: de care ea a facut acum mentiune ca un reproş
articol de lux pe care soţul ei a stabilit
în întregime, pe cont propriu, şi în opoziţie directă cu sfatul ei: "- dumneavoastră
Bella a fost ea însăşi fiica acordat pe o cerşetor. "
"Bine milostiv, draga mea!"
"Arată tatăl tău scrisoarea fiica lui Bella, Lavinia,", a spus doamna Wilfer, în ea
Actul de ton monoton Parlamentului, şi fluturînd mîna.
"Cred ca tatal tau va recunosc a fi o dovadă documentară a ceea ce-i spun.
Eu cred că tatăl tău este familiarizat cu scrierile lui fiica Bellei.
Dar eu nu ştiu.
El poate să vă spun că nu este. Nimic nu ma va surprinde. "
"Scris la Greenwich, şi din această dimineaţă", a spus irezistibila, flouncing
de la tatăl ei în predarea-l dovezi.
"Ma speră nu va fi supărat, dar este fericit căsătorit cu domnul John Rokesmith, şi nu
se menţionează în prealabil pentru a evita cuvinte, şi vă rugăm să spuneţi draga te, şi dragoste pentru mine,
şi aş vrea să ştiu ce ai avea
spus că, dacă orice alt membru necăsătorit al familiei l-au făcut! "
El a citit scrisoarea, şi a exclamat slab "Buna-mi!"
"Ai putea spune de bine Stimate mine!" Replicat doamna Wilfer, într-un ton profund.
Încurajare pe care el a spus din nou, deşi abia cu succes a avut
de aşteptat, pentru doamna batjocoritori, apoi a remarcat, cu amărăciune extremă: "Tu
a spus că, înainte de. "
"Este foarte surprinzător. Dar cred că, draga mea, "a sugerat heruvim,
ca el a impaturit scrisoarea, după o tăcere deconcertantă, "că trebuie să facem
cel mai bun din el?
Vrei obiecţii cu privire la arătând mea afară, draga mea, că domnul Ioan Rokesmith nu este (atât de departe
ca am familiarizat cu el), strict vorbind, un cerşetor. "
"Într-adevăr?" A revenit doamna Wilfer, cu un aer îngrozitor de politeţe.
"Într-adevăr aşa? Eu nu am fost conştient de faptul că domnul Ioan Rokesmith a fost
un domn de proprietatea funciară.
Dar eu sunt mai mult uşurat să aud asta "," Mă îndoiesc că dacă l-aţi auzit, draga mea, ".
heruvim a prezentat cu ezitare. "Mulţumesc", a spus doamna Wilfer.
"Eu fac declaraţii false, se pare?
Aşa să fie. Dacă fiica mea zboară în faţa mea, cu siguranta mea
Soţul poate. Singurul lucru pe care nu este mai nefiresc decât
de altă parte.
Se pare că există o sală de fitness în acord. Prin toate mijloacele! "
Presupunând, cu un fior de demisie, o veselie de moarte.
Dar, aici, irezistibila tinut piept în conflictul, trăgând formularul de reticente
de domnul Sampson după ei.
"Ma," interpune doamnă tânără, "Trebuie să spun că eu cred că ar fi mult mai bine dacă
ar menţine la punct, şi nu ţineţi departe de oameni despre care zboară în feţele oamenilor,
care nu este nimic mai mult nici mai puţin decât un nonsens imposibil. "
"***!", Exclamă doamna Wilfer, tricotat sprâncenele ei negre.
"Doar im-posibilă prostii, Ma," a revenit Lavvy, "şi George Sampson, ştie că este, după ***
bine ca şi mine. "
Doamna Wilfer brusc devine pietrificat, fixat cu ochii ei indignaţi pe nenorocitul
George: care, împărţit între sprijinul datorate de el pentru dragostea lui, şi de sprijin
datorate de el pentru mamă dragostea lui, nimeni nu a susţinut, chiar şi el însuşi.
"Punctul de adevărat este," urmărit Lavinia, "că Bella sa comportat într-un mod mai unsisterly
pentru mine, şi mi-ar fi grav compromis cu George şi cu familia lui George, de
face off şi a se căsători în această foarte
mod redus şi cu reputaţie proastă - cu unele Pew-deschidere sau de altă natură, cred, pentru o
domnisoara de onoare - atunci când ea ar fi trebuit să fi destăinuit în mine, şi ar fi trebuit să fi spus, "Daca, Lavvy,
îl ia în considerare ca urmare a angajamentului cu
George, că ar trebui să obraz ocazia de a fi prezenţi, atunci Lavvy, am
vă rog să fie prezent, menţinându-meu secret de la Ma şi Pa "
Aşa ***, desigur, eu ar trebui făcut. "
"După *** desigur aţi fi făcut? Ingrate! "A exclamat doamna Wilfer.
"Viper!", "Am spus!
Ştii doamnă.
La onoarea mea nu trebuie, "domnul Sampson protestat, clătinînd din cap serios,
"Cu cel mai mare respect pentru tine, doamnă, la viaţa mea pe care nu trebuie.
Nu cu adevărat, să ştii.
Când un om cu sentimente de un domn se află angajat într-o doamnă tânără, şi
este vorba (chiar si pe o parte a unui membru al familiei) la vipere, ştiţi - aş!
doar pentru a vă pune propria stare de bine, vă
ştiu ", a spus domnul Sampson, în concluzie destul de lame.
Doamna Wilfer de privirea nefast de la domnul tineri în recunoaşterea lui de a obliga
interferenţă a fost de aşa natură că domnişoara Lavinia a izbucnit în lacrimi, şi a prins-l
în jurul gâtului pentru protecţia lui.
"Mama mea proprie nefiresc", a strigat tanara, "vrea să anihileze George!
Dar nu trebuie să fie anihilat, George. Voi muri primul! "
Dl Sampson, în braţele de amanta sa, încă luptat sa dea din cap de la dna
Wilfer, şi de a remarca: "Cu fiecare sentiment de respect pentru tine, ştii,
doamnă - vipere într-adevăr nu te face de credit ".
"Tu nu trebuie să fie anihilat, George!", Strigă domnişoara Lavinia.
"Ma va distruge mine în primul rând, şi apoi ea va fi mulţumit.
Oh, oh, oh! Mi-am ademenit George de la casa lui cu plăcere
expuneţi-l la asta!
George, dragă, să fie gratuit! Lasă-mă, draga George vreodată, Autorităţii de Management şi a
soarta mea.
Da dragostea mea pentru matusa ta, draga George, şi implore sa nu blestemi Viper care are
traversat calea distrugerii şi existenţa ta.
Oh, oh, oh! "
Doamnă tânără care, isteric vorbind, a fost doar doar vin de vârstă, şi nu a avut niciodată
plecat încă, aici a căzut într-o criză extrem de prestigiu, care, privit ca un
de performanţă în primul rând, a fost foarte de succes; Dl
Sampson, aplecarea corpului în acelaşi timp, într-o stare de distragere a atenţiei, care a indus
să se adreseze doamnei Wilfer în expresiile inconsecvente: "Demon - cu
cel mai mare respect pentru tine - iată munca "!
Heruvim era neputincios freca bărbia şi căutaţi mai departe, dar pe ansamblu a fost
înclinat să salute această diversiune ca unul în care, din motive de absorbant
proprietăţile de isterie, întrebarea anterioară ar deveni absorbit.
Şi astfel, într-adevăr, sa dovedit a fi, pentru irepresibilă de a se apropia treptat;
şi cere cu emoţie sălbatic, "George draga, esti sigur?" şi în continuare, "George dragoste,
ceea ce sa întâmplat?
În cazul în care este Ma "Domnule Sampson?, Cu cuvinte de confort, ridicat
forma ei culcat la pământ, şi sa înmânat doamnei Wilfer ca în cazul în care domnişoara a fost ceva
în natura de băuturi răcoritoare.
Doamna Wilfer împărtăşirea cu demnitate de băuturi răcoritoare, prin sarut-o o dată pe
frunte (ca în cazul în care acceptarea unei stridii), Miss Lavvy, şubredă, a revenit la
protecţie a domnului Sampson, la care a spus ea,
"George draga, mi-e teamă, am fost nebun, dar eu sunt încă un pic slab şi
ameţit, nu să meargă mână-mi, George!
Şi pe care a agitat foarte mult după aceea, la intervale de timp, dând glas, cel puţin atunci când
de aşteptat, la un sunet între un suspin si o sticla de apa minerala, care părea să sfâşie
pieptul de rochia ei.
Printre cele mai remarcabile efecte ale acestei crize pot fi menţionate sale având, atunci când
pace a fost restaurat, o influenţă morală inexplicabil, un fel de ridicare, pe domnişoara
Lavinia, doamna Wilfer, şi domnul George Sampson,
de la care a fost cu totul exclus RW, ca un outsider şi non-simpatizant.
Dor de Lavinia asumat un aer modest de a fi sa distins, doamna Wilfer, o senină
aer de iertare şi de demisie, domnul Sampson, un aer de care a fost îmbunătăţită şi
pedepsiţi.
Influenţa pătruns spiritul în care s-au întors la întrebarea anterioară.
"George draga", a spus Lavvy, cu un zâmbet melancolic, "după ce a trecut, am
Sunt sigur că va spune Ma Pa că el poate spune Bella vom fi toţi bucuroşi să o vadă şi să
soţul ei. "
Dl Sampson a spus că era sigur de el prea; murmurînd *** eminamente a respectat doamna
Wilfer, şi mai trebuie, si tot ar fi. Nu mai eminamente, a adăugat el, decât după
ceea ce a trecut.
"Departe de mine", a declarat doamna Wilfer, face proclamarea adânc de la colţul ei,
"Pentru a rula în contradicţie cu sentimentele unui copil de-al meu, şi a unui tineret," domnul Sampson greu
părea să place acest cuvânt, "care este obiectul de preferinţa ei de fată.
I se pot simţi - ba, ştiu - că am fost induşi în eroare şi înşelaţi.
I se pot simţi - ba, ştiu - că am fost retrase din circuitul agricol şi a trecut peste.
I se pot simţi - ba, ştiu - că, după ce până acum a depăşi aversiunea mea faţă de Domnul şi
Doamna Boffin ca să le primească în acest acoperiş, şi să consimtă la fiica ta
A lui Bella, "aici, întorcîndu-se spre soţul ei,
"Reşedinţa în temeiul lor, ar fi fost bine dacă dumneavoastră fiica Bella", din nou, întorcîndu-se spre ei
soţul, "a profitat într-un punct de vedere lumesc de o conexiune atât de prost gust, astfel încât
infamant.
I se pot simţi - ba, ştiu - că, în unirea se la domnul Rokesmith ea a unit
se la unul care este, în ciuda de sofisme de mică adâncime, un cerşetor.
Şi mă pot simţi bine asigurat că fiica ta Bella ", din nou, întorcîndu-se spre ei
sotul, "nu se ridica familia ei de a deveni mireasa lui un cerşetor.
Dar am suprima ceea ce simt, si nu spun nimic de el. "
Dl Sampson murmură că aceasta a fost un fel de lucru s-ar putea aştepta de la unul care a avut
vreodată în familia ei a fost un exemplu şi nu o crimă.
Şi tot cu atât mai mult (dl Sampson a adăugat, cu un anumit grad de obscuritate,), şi nu mai mult
astfel, decât în şi prin ce a trecut.
El trebuie să ia libertatea de a adăuga, că ceea ce era adevărat de mama era adevărat de
mai tânără fiică, şi că el nu putea uita de sentimentele care ating
desfăşurarea atât a trezit în el.
În concluzie, el a sperăm că na fost om cu o inima bate, care a fost
capabil de ceva care a rămas undescribed, în consecinţă de Miss
Lavinia este de oprire-l ca el depănare în discursul său.
"Prin urmare, RW", a spus doamna Wilfer, reluarea discursul său şi de valorificare a ei
Domnul din nou, "să vă fiica Bella veni atunci când ea va fi, şi ea va fi primit.
Deci, "după o scurtă pauză, şi un aer de care au luat medicamentul în el, aşa o va
soţ. "" Şi eu rog, Pa ", a spus Lavinia," pe care le
nu va spune Bella ceea ce am suferit.
Se poate face nici un bine, şi ar putea cauza ei de a se reproşa. "
"Draga mea fată," a cerut domnul Sampson, "ea ar fi trebuit să-l cunosc."
"Nu, George", a spus Lavinia, pe un ton ferm de auto-negare.
"Nu, draga George, să-l fi îngropat în uitare."
Dl Sampson a considerat că, "prea nobil."
"Nimic nu este prea nobil, draga George," a revenit Lavinia.
"Şi Pa, sper că va fi atent să nu trimită înainte de Bella, dacă puteţi să-l ajute, la
meu angajament pentru George.
Ar putea parea ca amintindu-i de ei având aruncat ea departe.
Şi sper, Pa, care te vor crede că în mod egal dreptul de a evita menţionarea lui George
perspectivele de creştere, atunci când Bella este prezent.
Ar putea parea ca necajeste ei cu ei propriile averi sărace.
Permiteţi-mi mai aduc aminte că eu sunt sora ei mai mica, si piese de schimb mai dureroasa ei
contraste, care ar putea, dar nu ei înfăşurate brusc. "
Dl Sampson a exprimat convingerea că astfel a fost atitudinea de îngeri.
Domnisoara Lavvy răspuns cu solemnitate, "Nu, draga George, dar eu sunt prea bine conştienţi
că eu sunt doar om. "
Doamna Wilfer, de partea ei, încă îmbunătăţit ocazie de relaxare cu ea
ochii fixate pe soţul ei, ca două note mari negre de interogare,
grav întrebător, Cauţi în piept?
Nu meriti binecuvantarile tale?
Puteţi pune mâna pe inima ta şi spune că eşti demn de o atât de isteric
fiica?
Nu vă întreb dacă sunteţi demni de o astfel de soţie - ma pus din discuţie -, dar sunt
vă suficient de conştienţi de, şi recunoscător pentru, grandoarea morală a pătrunzând
spectacol de familie pe care sunt admiraţi?
Aceste anchete s-au dovedit foarte hartuire la RW care, pe langa faptul ca un pic deranjat de
vin, a fost în teroare perpetuă de a comite el însuşi prin rostirea de cuvinte fara stapan
care ar trăda dinainte lui vinovat.
Cu toate acestea, scena fiind de peste, şi - toate lucrurile luate în considerare - şi peste, el a căutat
refugiu într-o doză, care a dat infracţiunea lui Lady imensa.
"Poate vă gândiţi la Bella fiica ta, şi să doarmă?" A întrebat ea cu dispreţ.
La care el a răspuns uşor, "Da, cred că pot, draga mea."
"Atunci", a spus doamna Wilfer, cu indignare solemnă, "Mi-ar recomanda, dacă
. au un sentiment uman, pentru a merge la culcare "," Multumesc, draga mea ", a replicat el," cred că
este cel mai bun loc pentru mine. "
Şi cu aceste cuvinte lipsite de consideratie foarte bucuros s-au retras.
În termen de câteva săptămâni după aceea, mireasa cerşetor (de brat-la-braţ cu
Cerşetor) a venit la ceai, în împlinirea unui angajament facut prin intermediul tatălui ei.
Şi modul în care mireasa cerşetor punctată de la poziţia inatacabil, astfel
considerately să fie deţinute de Miss Lavy, şi a risipit pe întreaga durată a lucrărilor în toate
direcţii într-o clipă, a fost triumfătoare.
"Dragi Ma," a strigat Bella, care rulează în cameră cu un chip radiant, "*** faci,
Ma dragi "Şi? apoi a imbratisat-o, cu bucurie.
"Şi Lavvy draga, *** faci, si *** este George Sampson, şi *** este el obtinerea
pe, şi atunci când ai de gând să se căsătorească, şi cât de bogat sunt ai de gând să crească?
Trebuie să-mi spui totul despre ea, Lavvy draga, imediat.
Ioan, iubire, Ma saruta si Lavvy, şi atunci vom fi toţi la domiciliu şi confortabil. "
Doamna Wilfer uita, dar a fost neputincios.
Dor de Lavinia se uita, dar a fost neputincios. Aparent fără scrupule, şi
sigur, cu nici o ceremonie, Bella aruncat capota ei departe, şi a şezut jos pentru a face
ceai.
"Dragi Ma şi Lavvy, vă luaţi atât de zahăr, ştiu.
Si Pa (ce bine puţin Pa), nu ia lapte.
John nu.
Nu am făcut-o înainte am fost căsătorit, dar eu fac acum, pentru că Ioan nu.
John draga, ai Ma saruti si Lavvy? Oh, ai făcut!
Destul de corect, Ioan dragă, dar nu am vazut o faci, aşa că am întrebat.
Tăiat pâine şi unt, Ioan; that'sa dragoste.
Ma place sa dublat.
Şi acum trebuie să-mi spui, draga Ma şi Lavvy, la cuvintele tale şi onoruri!
Oare nu vă pentru o clipă - doar un moment - cred că am fost un nenorocit îngrozitoare puţin atunci când am
sa spun ca am scris a fugit? "
Înainte de doamna Wilfer ar putea val mănuşi de ei, mireasa cerşetor în merriest ei
mod afectuos plecat din nou.
"Eu cred că trebuie să fi făcut să treacă mai degrabă, dragă Ma şi Lavvy, si eu stiu
meritat că ar trebui să fie foarte cruce.
Dar vezi că a fost o astfel de creatura nepăsător, fără inimă, şi au condus astfel încât să vă
se aşteaptă că trebuie să se căsătorească pentru bani, şi astfel să vă asiguraţi că am fost incapabil de
căsători pentru dragoste, pe care am crezut ca nu ma crede.
Pentru că, vezi tu, tu nu ştii cât de mult de Bine, bine, bine, am învăţat de la
Ioan.
Ei bine!
Deci, am fost vicleni despre ea, şi ruşine de ceea ce ar trebui să fiu, şi teamă că
nu putea să înţeleagă unul pe altul şi s-ar putea veni la cuvinte, care ar trebui să fim toţi rău
de aceea, şi aşa i-am spus că Ioan
în cazul în care îi plăcea să mă ia fără tam-tam, el s-ar putea.
Şi, aşa *** a făcut ca, l-am lasa.
Şi ne-am căsătorit la biserică Greenwich, în prezenţa de nimeni - cu excepţia unui necunoscut
individ care a scăzut în, aici ochii ei straluceau mai puternic ", şi o jumătate de
pensionar.
Şi acum, nu este o frumos, dragi Ma şi Lavvy, să ştiţi că nu s-au spus cuvinte
care oricare dintre noi poate fi rau pentru, şi că noi toţi suntem cel mai bun de la prieteni
pleasantest de ceaiuri! "
După ce a primit şi a sărutat-le din nou, ea a alunecat înapoi la scaunul ei (după o buclă de
drumul de a stoarce soţul ei în jurul gâtului) şi a intrat din nou pe.
"Si acum va dori să ştie natural, dragi Ma şi Lavvy, modul în care trăim, şi de ce
am ajuns să trăim. Ei bine!
Şi aşa trăim în Blackheath, în ingera farmecul-a-case de păpuşi, de - lightfully
mobilat, şi avem un slujitor inteligent mic, care este de - cidedly destul, şi am
sunt economice şi ordonat, şi de a face
totul de ceasornic, şi avem o sută cincizeci de lire sterline pe an, şi am
noi toti am dori, şi mai mult.
Şi, în sfârşit, dacă ar dori să ştie de încredere, aşa *** probabil vă poate, ceea ce este al meu
Avizul de soţul meu, părerea mea este - că aproape l iubesc "!
"Şi dacă doriţi să ştiţi de încredere, aşa *** poate s-ar putea", a spus ea
soţul, zâmbind, în timp ce stătea alături de ei, fără ei au detectat sa abordare,
"După părerea mea de soţia mea, opinia mea este -."
Dar Bella început, şi a pus mîna pe buzele lui.
"Opreşte-te, domnule! Nu, John, dragă! Serios!
Vă rugăm să nu încă un timp!
Vreau să fie ceva atât de mult mai vrednic decât papusa in casa păpuşii. "
"Draga mea, nu?" "Nu jumătate, nu un sfert, atât de mult mai vrednic
Sper ca s-ar putea-o zi mă găsesc!
Încearcă-mă prin intermediul unor inversa, John - încercaţi să-mi printr-un proces - şi spune-le după
Că, ce părere ai despre mine "," voi, viata mea,. "A spus John.
"Am promit."
"Asta e John draga mea. Şi nu vei vorbi un cuvânt acum, va tine "?
"Şi eu, nu va fi", a spus John, cu un aspect foarte expresiv de admiraţie în jurul lui,
"Vorbesc un cuvânt acum!"
Ea a pus obrazul ras pe piept să-i mulţumesc, şi a zis:, uita la restul
dintre ei lateral din ochii ei strălucitoare: "Voi merge mai departe, şi Pa Ma şi Lavvy.
Ioan nu-l suspecteaza - el nu are nici o idee de ea - dar destul de-l iubesc "
Chiar şi doamna Wilfer relaxat sub influenţa fiica sa căsătorit cu ea, şi părea într-o
mod maiestuos de la distanţă pentru a sugera că, dacă RW a fost un obiect mai merituoşi, ea
prea ar fi binevoit să vină în jos de pe soclu pentru ei beguilement lui.
Dor de Lavinia, pe de altă parte, a avut îndoieli puternice ale politicii de curs de
de tratament, şi dacă nu s-ar putea strica domnul Sampson, dacă este experimentat în cazul în
de care domn tineri.
RW însuşi a fost de partea sa convins că el a fost tatal unuia dintre cele mai
fermecător de fete, şi că Rokesmith a fost cel mai favorizat de oameni, care avizul, în cazul în care
propusa de el, Rokesmith nu ar fi, probabil, în litigiu.
Perechea nou-căsătorit plecat mai devreme, astfel încât acestea ar putea merge la liber lor
pornire-loc din Londra, pentru Greenwich.
La început au fost foarte veselă şi a vorbit mult, dar după un timp, Bella închipuit că
soţul ei a fost de cotitură oarecum grijuliu.
Deci, ea îl întrebă:
"John draga, ce-i problema?", "Matter, dragostea mea?"
"Nu vor sa-mi spui", a spus Bella, care se uită în faţa lui, "ceea ce te gandesti?"
"Nu e mult, în gândul, sufletul meu.
Mă gândeam dacă nu ar vrea să fie bogat? "
"Tu John bogat,?" Bella repetate, în scădere un pic.
"Vreau să spun, cu adevărat bogat.
Spune, la fel de bogat ca domnul Boffin. Ti-ar placea asta? "
"Eu ar trebui să fie aproape de frica de a încerca, Ioan dragă.
Era mult mai bine pentru averea lui?
Am fost mult mai bine pentru mica parte am avut o dată în ea? "
"Dar toţi oamenii nu sunt mai rău pentru bogăţii, propria mea."
"Majoritatea oamenilor?"
Bella îngândurat a sugerat cu sprancene ridicate.
"Nici chiar cei mai mulţi oameni, se poate spera.
Dacă aţi fost bogat, de exemplu, veti avea o mare putere de a face bine
altora. "
"Da, domnule, de exemplu," Bella jucăuş revenit, "dar ar trebui să exercite puterea,
de exemplu?
Şi din nou, domnule, de exemplu, ar trebui să am, în acelaşi timp, au o mare putere de a face
rău pentru mine? "
Râzând şi apăsând braţul ei, el a replicat: "Dar, totuşi, din nou, de exemplu, doriţi
exercite această putere "?" Nu ştiu ", a spus Bella, gînditor
clatinand din cap.
"Sper că nu. Cred că nu.
Dar este atât de uşor să nu sper şi cred că nu, fără bogăţii. "
"De ce nu spui, draga mea - în loc de aceasta fraza? - Fiind slabă" a întrebat el, în căutarea
serios la ea. "De ce nu am spus, a fi sărac!
Pentru că eu nu sunt săraci.
Dragă John, nu este posibil să presupunem că eu cred că suntem săraci? "
"Eu fac, dragostea mea." "Oh, John!"
"Înţelege-mă, dragă.
Eu ştiu că sunt bogat dincolo de orice avere în având în tine, dar mă gândesc la tine, şi că
Pentru tine.
Într-o astfel de rochie pe măsură ce se poartă acum, mai întâi ma fermecat, şi în nici rochie ar putea tine
uita vreodată, la gândirea mea, mai gratios sau mai frumos.
Dar ce au admirat multe rochii fine această zi foarte, şi nu este firesc că am
vrea să le pot da pentru tine '? E foarte frumos pe care ar trebui să-l doriţi,
Ioan.
Acesta aduce aceste lacrimi de plăcere recunoscător în ochii mei, să te aud spun aşa, cu astfel de
sensibilitate. Dar eu nu le vreau. "
"Din nou," a urmărit, "suntem acum de mers pe jos pe străzile pline de noroi.
Îmi place aceste picioare destul de atât de mult, că mă simt ca şi *** nu am putut suporta mizeria de
solului unic de pantof.
Nu este firesc ca doresc ai putea merge intr-un transport? "
"Este foarte frumos", a spus Bella, se uite în jos la picioarele în cauză, "să ştii
pe care le admira atât de mult, John draga, si din moment ce faci, îmi pare rău că aceste
pantofii sunt un full size prea mare.
Dar eu nu vreau un transport, crede-mă "," Ti-ar placea unul, daca ai putea avea una.,
Bella? "" Eu nu ar trebui să-mi place de dragul său, pe jumătate
atât de bine ca o astfel de dorinţă pentru ea.
Dragă John, dorintele voastre sunt la fel de reale pentru mine, ca dorinţele în poveste, care au fost
toate îndeplinite cât mai curând spus.
Urează-mi tot ce poti dori pentru femeia pe care o iubesc foarte mult, si am ca
bine ca a ajuns, John. Am mai bine decât am, John! "
Ei nu au fost mai putin fericita pentru astfel de convorbire, iar acasă nu era acasă mai puţin pentru venirea
după el. Bella a fost în curs de dezvoltare rapid un geniu perfectă
pentru acasă.
Toate iubirile şi harurile părea (gândire soţul ei) să fi luat intern
serviciu cu ea, şi să o ajute pentru a face casa angajarea.
Viaţa sa căsătorit cu ea aluneca pe fericit.
Ea a fost singur toata ziua, pentru, după un mic dejun devreme soţul ei reparat fiecare
dimineaţă în oraş, şi nu sa mai întors până la oră lor cină târzie.
El a fost "intr-o casa China", a explicat el la Bella: care a gasit destul de satisfăcătoare,
fără a urmări în detaliu casa China minuter decât o viziune de en-gros
ceai, orez, ciudat-mirositoare mătăsuri, sculptate
cutii, şi bine-ochi de oameni din mai mult decât dublu-soled pantofi, cu cozi lor
tragerea de pe şefii lor de păr, pictat pe porţelan transparent.
Ea întotdeauna a mers împreună cu soţul ei la calea ferată, şi a fost mereu acolo din nou la
întâlnesc cu el, ei vechile cochete dezmeticit un pic în jos (dar nu mai mult), şi rochia ei
ca elegant a reuşit ca în cazul în care ea a reuşit nimic altceva.
Dar, John a plecat de afaceri şi Bella sa întors acasă, rochia ar putea fi stabilite
deoparte, tăiaţi Împachetatoare mici şi şorţuri ar fi înlocuit, şi Bella, punând
spate părul cu ambele mâini, ca în cazul în care ea
s-au a face cele mai de afaceri, *** ar fi aranjamentele pentru a merge în mod dramatic
distras, să intre în afacerile de uz casnic de zi.
O astfel de cântărire şi amestecare şi tăierea şi, grilaj praf şi spălare şi
lustruire, Snipping *** şi plivitul şi grădinărit mistria şi alte mici, *** ar fi
luarea deciziilor şi repasare şi pliante şi aerisire,
astfel de aranjamente diverse, şi mai presus de toate de studiu severe, ***!
Pentru doamna JR, care nu a fost obiceiul de a face prea mult la domiciliu ca Miss BW, a fost
în conformitate cu necesitatea constantă de trimitere pentru consiliere şi sprijin pentru un volum de salvie
dreptul de familie completă britanic
Casnică, pe care ea ar sta de consultanta, cu coatele pe masă şi ei
temple pe maini, *** ar fi unele vrăjitoare nedumerit aplecat asupra art Negre.
Acest lucru, în principal deoarece gospodina britanic complet, suna toate acestea, un britanic
de la inimă, a fost de nici un caz o britanic expert de la ea exprima cu claritate în
Limba britanic, şi, uneori, ar putea avea
eliberat direcţii ei la scopul egal în limba Kamskatchan.
În orice criză de această natură, Bella ar fi brusc exclama cu voce tare, "Oh, te ridicol
lucru vechi, ce vrei sa spui cu asta?
Tu trebuie să fi fost băut "Şi! Care au făcut această notă marginală, ar fi
încercaţi din nou casnică, cu toate ei gropiţe filetate într-o expresie de
profund de cercetare.
Nu a fost, de asemenea, o răceală din partea casnică britanic, care doamna John
Rokesmith găsit foarte exasperant.
Ea ar spune, "Ia-o salamandra," ca în cazul în care un general ar trebui să dispună un investitor privat pentru a prinde un
Tartrului.
Sau, ea va emite ocazional ordine, "Arunca într-o mână -" de ceva
în întregime de neatins.
În acestea, momentele cele mai gospodina evidente ale iraţionalului, Bella ar închide-o
şi o bat pe masa, apostrophising ei cu compliment, "O
tu esti un magar prost vechi!
În cazul în care sunt eu să-l, nu crezi? "O altă ramură de studiu susţinut
atenţia doamnei Ioan Rokesmith pentru o perioadă de regulat în fiecare zi.
Aceasta a fost stăpânirea de ziar, astfel ca ea ar putea fi aproape cu John pe
subiecte generale, atunci când Ioan a venit acasă.
În dorinţa ei de a fi, în toate lucrurile lui de companie, ea s-ar fi stabilit cu ea
zel egal cu Algebra de master, sau Euclid, dacă el ar fi împărţit sufletul între ei şi
fie.
Minunat a fost modul în care ea ar putea stoca până Intelligence oraşului, şi
beamingly este vărsat asupra lui Ioan, în cursul serii, menţionând întâmplător
mărfuri care au fost uita în sus, în
pieţe, şi cât de mult aur au fost luate la Banca, şi încearcă să arate înţelept şi
grav peste el până când ea va râde la ea cel mai fermecător şi ar spune,
saruta-l: "Totul vine din dragostea mea, dragă lui John."
Pentru un om oraşului, Ioan cu siguranţă pare să aibă grijă cât de puţin ar putea fi pentru
uita în sus sau în jos în căutarea de lucruri, precum şi pentru aur, care s-au dus la
Bancă.
Dar el a îngrijit, dincolo de orice expresie, pentru soţia sa, ca una dintre cele mai preţioase şi dulce
marfă, care a fost mereu în căutarea în sus, şi că nu a fost niciodată valorează mai puţin decât tot aurul
în lume.
Iar ea, fiind inspirat de afecţiunea ei, şi având un spirit rapid şi cu o amendă gata
Instinctul, a făcut progrese uimitoare în eficienţa ei internă, deşi, ca o
creatura duios, ea a făcut nici un progres, la toate.
Acesta a fost verdictul soţul ei, şi el a justificat prin spunându-i că ea a avut
a început viaţa sa căsătorit cu ea ca creatura cea mai placuta, care ar putea fi posibil.
"Şi tu ai un astfel de spirit vesel!", A spus el, cu drag.
"Tu eşti ca o lumină strălucitoare în casă." "Sunt cu adevărat, John?"
"Eşti cu adevărat?
Da, într-adevăr. Doar mult mai mult, si mult mai bine. "
"Ştii, dragă John", a spus Bella, luându-l cu un buton de haina lui, "că am
uneori, la momente ciudate - nu te rade, John, vă rog ".
Nimic nu ar trebui să determine Ioan pentru a face acest lucru, atunci când ea ia cerut să nu o facă.
"- Asta cred eu, uneori, John, mă simt un pic serios."
"Eşti prea mult singur, draga mea?"
"O, draga, nu, John! De timp este atât de scurt, că nu am o
moment, prea mult în săptămână. "" De ce gravă, viaţa mea, atunci?
Când serios? "
"Când am rad, cred", a spus Bella, rîzînd ca ea a pus capul asupra lui
umăr. "Tu nu ar crede, domnule, că mă simt
serios acum?
Dar eu fac ". Si ea a râs din nou, şi ceva
strălucea în ochii ei. "Vrei sa fi bogat animal de companie,?" A întrebat el
coaxingly ei.
"Rich, John! *** poţi pune întrebări de gâscă, *** a lui? "
"Nu voi regreta nimic, dragostea mea?" "Regret nimic?
Nu! "
Bella încredere răspuns. Dar apoi, brusc schimbarea, a spus ea,
între râs şi strălucitor: "Oh, da, fac totuşi.
Regret doamna Boffin. "
"Eu, de asemenea, regret că separarea foarte mult. Dar poate că este doar temporar.
Poate că lucrurile ar putea cădea, astfel că, astfel *** puteţi vedea că, uneori, ei din nou - ca am putea
uneori, o vezi din nou. "
Bella ar putea fi foarte anxios pe subiect, dar ea părea atât de greu în acest moment.
Cu un aer absent, ea a fost de investigare că butonul de pe haina soţului ei, atunci când Pa
a venit pentru a petrece seara.
Pa a avut scaun sa specială şi colţul său special rezervate pentru el în toate ocaziile,
şi - fără denigrare a bucuriile sale interne - a fost mult mai fericit acolo, decât oriunde.
Acesta a fost întotdeauna amuzant plăcut pentru a vedea Pa şi Bella împreună, dar în acest prezent
seara, soţul ei a crezut ea mai mult decât de obicei, fantastic cu el.
"Tu eşti un băiat foarte cuminte", a spus Bella, "să vină pe neaşteptate, cât mai curând
ai putea ieşi din şcoală. Şi *** s-au te-au folosit la şcoală pentru a-
zi, dragă? "
"Ei bine, draga mea," a răspuns heruvim, zâmbind şi frece mîinile ca ea-l aşezat
în scaunul său, "am participe la două şcoli. Exista stabilirea Lane tocare, şi
nu exista Academiei mamei tale.
Care ar putea sa spui, draga mea "?" Atât ", a spus Bella.
"Ambele, nu-i aşa?
De ce, să spunem adevărul, atât s-au luat un pic de mine cu-zi, draga mea, dar că
era de aşteptat. Nu e nici un drum regal de învăţare şi ceea ce
este viata, dar de învăţare! "
"Şi ce faci cu tine însuţi, atunci când au luat de învăţare de inima, o prostie
copilului? "" de ce, atunci, draga mea ", a spus heruvim, după
o consideraţie mic, "cred că voi muri."
"Tu eşti un băiat foarte rău", a replicat Bella, "pentru a vorbi despre lucruri triste şi să fie în afara
spirite. "," Bella mea, "replicat tatăl ei," Eu nu sunt
din băuturi spirtoase.
Sunt la fel de gay ca un capriciu "cu care se confruntă sa confirmat..
"Apoi, dacă sunteţi sigur că şi sigur că nu eşti tu, cred că trebuie să fie eu", a spus Bella;
"Aşa că nu va face acest lucru nici mai mult.
John draga, trebuie să ne dea acest om mic cina lui, ştii. "
"Desigur, noi trebuie, draga mea."
"El a fost desţelenirea şi defrişarea de la şcoală", a spus Bella, uita la ea
tatălui de mână şi-l uşor bătaie, "până la el nu este apt pentru a fi văzut.
O ceea ce un copil murdar! "
"Într-adevăr, draga mea", a spus tatăl ei, "am fost de gând să ceară să li se permită să-mi spele
mâini, numai tu mă aflu atât de curând. "
"Vino aici, domnule!" A strigat Bella, ia-l de partea din faţă a hainei, "vin aici şi să fie
spălate în mod direct. Tu nu sunt de încredere pentru a face acest lucru pentru
te.
Vino aici, domnule! "
Heruvim, pentru amuzamentul său genial, în consecinţă, a fost realizat pentru un pic de spălat
cameră, în cazul în care Bella sapun faţa lui şi a frecat faţa lui, şi de sapun mâinile şi
freca mâinile, şi stropit-l şi
clătite şi-l towelled-l, până când a fost la fel de roşu ca sfecla-rădăcină, chiar şi la urechile lui foarte:
"Acum, trebuie să fie periat si pieptanat, domnule", a spus Bella, zor.
"Ţineţi lumina, Ioan.
Inchide ochii, domnule, şi lasă-mă să cala de barbie.
Fii bun mod direct, şi fă *** ţi se spune! "
Tatal ei fiind mai mult decât dispus să asculte, ea a îmbrăcat în părul ei cele mai elaborate
mod, periere-l drept, separarea este, de lichidare este de peste degetele ei, lipirea
se pe final, în mod constant şi care intră înapoi
pe John pentru a obţine o privire bine la efectul de ea.
Care a primit-o întotdeauna pe braţul lui decuplat, şi ei reţinuţi, în timp ce pacientul
heruvim fost de aşteptare pentru a fi terminat.
"Nu!", A spus Bella, atunci când ea a avut la ultima completat retuşuri.
"Acum, sunt ceva ca un băiat manierat! Pune jacheta pe tine, şi vin şi-ţi
cina. "
Heruvim investind se cu haina lui a fost dus înapoi la colţul lui - în cazul în care, dar pentru
care nu egoismul în natura sa plăcută, el ar fi răspuns destul de bine pentru că
Băiatul radiant, deşi auto-suficient, Jack
Horner - Bella, cu propriile mâini pus o cârpă pentru el, şi l-au adus cina lui
pe o tava.
"Stop un moment", a spus ea, "trebuie să ne păstrăm hainele mici curate"; şi a legat o
şerveţel sub bărbie, într-o manieră foarte metodic.
În timp ce a luat cina lui, Bella aşezat de el, uneori, dojenindu-l pentru a ţine furculiţa lui
de mâner, ca un copil politicos, şi de la alte ori sculptură pentru el, sau turna
băutura lui.
Fantastic ca totul a fost, şi obişnuiţi ca ea vreodată a fost să facă o jucărie de
tatăl ei bine, mai încântată că ea ar trebui să-l pună în considerare faptul că, încă nu există
a fost un ceva ocazional din partea lui Bella, care era nou.
Nu se poate spune că ea a fost mai putin jucaus, capricios, sau naturală, decât ea
întotdeauna a fost, dar mi se părea, soţul ei a crezut, ca în cazul în care au existat unele destul de
motiv, mai grav decât ce a presupus pentru ceea ce
ea a spus în ultima vreme, astfel, şi ca şi *** toată această, au fost sclipiri de
o bază seriozitate.
A fost o circumstanţă în sprijinul acestui punct de vedere al cazului, că, atunci când ea a aprins
conducta de tatăl ei, şi-l mixt paharul de grog, ea se aşeză pe un scaun între
tatăl ei şi soţul ei, sprijinindu-se pe braţul ei din urmă, şi a fost foarte liniş***ă.
Deci liniş***ă, că, atunci când tatăl ei a crescut pentru a lua concediul său, ea se uită împrejur, cu un început,
ca în cazul în care ea a uitat sa fie acolo.
"Tu du-te un pic cu Pa, John?" "Da, draga mea.
Vrei? "
"Nu am scris Lizzie Hexam, deoarece am scris şi ia spus că am avut într-adevăr o
amant - unul întreg.
M-am gandit de multe ori, aş dori să-i spun cât de dreapta a fost atunci când ea a pretins că
citi în cărbuni aprinşi pe care mi-ar trece prin foc şi apă pentru el.
Eu sunt în umor să-i spună ca să-noapte, Ioan, şi voi staţi la domiciliu şi face. "
"Sunteti obosit." Nu "la toate obosit, John draga, dar în
umor pentru a scrie la Lizzie.
Noapte buna, draga Pa noapte buna, dragi, Pa bun, blând! "
De la stânga la ea se aşeză să scrie, şi a scris o scrisoare lunga Lizzie.
Ea a avut, dar a terminat-o şi a citit-o peste, atunci când soţul ei a venit înapoi.
"Tu eşti doar în timp, domnule,", a spus Bella, "am de gând să vă dau prima perdea
curs.
Aceasta va fi o prelegere salon de perdea.
Tu trebuie să ia scaunul meu de când m-am pliat scrisoarea mea, si voi lua
scaun (daca ar trebui sa-l ia, eu pot să vă spun, domnule, dacă este scaunul de
pocăinţă), şi veţi găsi în curând te iau la sarcina de solid. "
Scrisoarea sa pliat, sigilat, si a regizat, stilou şi ei şters, şi degetul mijlociu
şters, şi biroul ei închişi şi pune deoparte, iar aceste tranzacţii efectuate cu un
aer de sedateness afaceri severă, care
Casnică complet britanic ar fi asumat, şi cu siguranţă nu ar avea
rotunjite şi defalcate cu un râs muzical, ca Bella a făcut: a pus-o
soţul său în scaun, şi se pune pe scaun ei.
"Acum, domnule! Pentru a începe de la început.
Care este numele tau? "
O întrebare şi mai hotărât graba la secretul a fost păstrarea de la ei, nu ar putea
au uimit-l. Dar el a păstrat chipul său şi secretul său,
şi a răspuns, "Ioan Rokesmith, draga mea."
"Bun băiat! Cine ţi-a dat acest nume? "
Cu o suspiciune întoarce ca ceva s-ar putea l-au trădat ei, el
a răspuns, interrogatively, "nasii mei si godmothers mea, iubirea dragă?"
"Destul de bine!", A spus Bella.
"Nu goodest bine, pentru că ezitaţi despre el.
Cu toate acestea, după *** ştiţi dumneavoastră destul de Catehismul Bisericii Catolice, până acum, vă voi lăsa pe restul.
Acum, am de gând să vă examineze din capul meu.
John dragă, de ce te-ai dus înapoi, în această seară, la întrebarea pe care mi-a cerut o dată
înainte de a - mi-ar placea sa fie bogat "?
Din nou, secretul lui! El a privit în jos la ea ca ea sa uitat la
el, cu mâinile îndoite în genunchi, şi a fost aproape ca a spus ca secretul a fost vreodata.
Având în nici un răspuns gata, el nu putea face mai bine decât ei îmbrăţişează.
"Pe scurt, Dear John", a spus Bella, "aceasta este tema de conferinţa mea: eu nu vreau nimic pe
pământ, şi vreau să-l crezi. "
"Dacă asta e tot, lectura poate fi considerată de peste, pentru că fac."
"Aceasta nu e tot, John dragă," Bella ezitat. "Este doar primul rând.
Îngrozitor There'sa În al doilea rând, şi o îngrozitoare În al treilea rând să vină - aşa *** am folosit pentru a spune să mă
în predica timp când am fost un păcătos foarte mici dimensiuni de la biserică. "
"Să vină, draga mea."
"Sigur, Ioan draga, esti absolut sigur în inima ta cel mai intim
de inimi -? "" Ceea ce nu este în conformitate mea ", a replicat.
"Nu, John, dar cheia este - Esti absolut sigur ca in partea de jos.
de faptul că inima de inimă, pe care le-au dat pentru mine, ca am dat a mea pentru tine,
nu există nici o aducere aminte că am fost odată foarte mercenar? "
"De ce, în cazul în care nu au nici o amintire în mine de data cand vorbesc", el a întrebat-o încet
cu buzele sale către ei, "aş putea să te iubesc la fel de bine ca şi mine, aş putea avea în
Calendarul din viata mea strălucitoare a acesteia
zile, ori de câte ori aş putea să mă uit la fata ta draga, sau auzi vocea ta draga, vedea şi auzi
campion meu nobil? Ea nu poate să fi fost ceea ce aţi făcut
serios, dragă? "
"Nu Ioan, nu a fost faptul că, şi încă mai puţin a fost doamna Boffin, deşi o iubesc.
Stai o clipă, şi voi merge mai departe cu lectura.
Dă-mi o clipă, pentru că îmi place să plâng de bucurie.
Este atat de delicios, Ioan dragă, să plâng de bucurie. "
Ea a făcut acest lucru pe gât, şi, încă se agata acolo, am ras un pic atunci când a spus, "am
cred ca eu sunt gata acum pentru al treilea rând, John "." Eu sunt gata pentru al treilea rând, "a declarat John,
"Ceea ce este."
"Eu cred, Ioan," urmărit Bella ", pe care crezi că eu cred -"
"Copilul meu drag", a strigat soţul ei vesel, "ceea ce o cantitate de a crede!"
"Nu este acolo?", A spus Bella, cu un alt râs.
"Nu am stiut o astfel de cantitate! Este ca verbe la un exerciţiu.
Dar eu nu pot ajunge pe mai puţin cu a crede.
Voi încerca din nou. Eu cred că, Dear John, care credeţi că
Eu cred că avem bani la fel de mult *** am nevoie, şi că vrem pentru nimic. "
"Este strict adevărat, Bella."
"Dar, dacă banii ar trebui, prin orice mijloace să devină nu atât de mult - dacă am avea la stint
ne un pic în achiziţiile pe care ne putem permite să facă acum - ar mai avea
aceeaşi încredere în meu fiind destul de mulţumit, John? "
"Tocmai aceeaşi încredere, sufletul meu." "Vă mulţumim, John draga, mii asupra
de mii de ori.
Şi am să-l iau de la sine, fără îndoială, "cu un pic şovăitor", care le-ar fi
destul de multumit ca tine John? Dar, da, ştiu că pot.
Pentru că, ştiind că eu ar trebui să fie aşa, *** să ştiu cu siguranţă că ar fi aşa, voi
care sunt atât de mult mai puternic, si mai fermi, şi mai rezonabile şi mai generos, decât am
am. "
"Taci!", A spus soţul ei, "Eu nu trebuie să aud asta.
Sunteţi cu toţii greşit acolo, deşi altfel ca drept ca poate fi.
Şi acum am adus-o mică bucată de ştiri, dragi mea, pe care am putea-am spus
mai devreme în seara.
Am un motiv puternic pentru a crede că am încredere nu va fi niciodată în
primirea de un venit mai mic decât venitul nostru prezent. "
Ea ar fi arătat mai interesat de ea, în inteligenţă, dar ea a avut
a revenit la ancheta de blana, butonul care a angajat-o atenţie câteva
ore înainte, şi abia părea să ţină seama de ceea ce a spus el.
"Şi acum am ajuns la partea de jos a acestuia la trecut", a strigat soţul ei, atrăgând-o,
"Şi acest lucru este cel care a făcut serios?"
"Nu draga,", a spus Bella, răsucirea butonul şi tremura capul ei, "nu a fost aceasta."
"De ce, atunci, Domnul să binecuvânteze acest soţia mic al meu, there'sa În al patrulea rând!", A exclamat John.
"Acest lucru ma îngrijorat puţin, şi aşa a făcut al doilea rând,", a spus Bella, ocupat cu
Butonul ", dar aceasta a fost destul de un alt fel de gravitate - un fel mult mai profund şi mai silenţioase
de gravitate - că am vorbit de Ioan dragă ".
Ca el a aplecat faţa la ei, ei ea a crescut pentru ao întâlni, şi a pus dreptul ei mic
mâna pe ochii lui, şi ţinut acolo.
"Nu vă aduceţi aminte, Ioan, în ziua în care am fost căsătorit, vorbitoare de Pa a navelor care
s-ar putea naviga spre noi de la marile necunoscute? "
"Perfect, draga mea!"
"Cred ca ... printre ele ... nu este o navă pe ocean ... ... pentru a vă aduce şi
ma ... un copil mic, John. "