Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ce e asta?
Ce crezi?
Nu ai un carte de credit.
Trebuie sa te duci la cumparaturi. Episodul 11 partea 2
Ar trebui sa te bucuri de ce ti se ofera.
Cred ca nici celular nu mai ai.Poftim!
Este acelasi numar pe care il foloseai.
Ce s-a intamplat cu ce mi-ai promis ?
Ce?
Stilista Jang! Cred ca ti-am spus ca daca Stilista Jang nu este aici, contractul pica.
Ah! Merge bine. Nu iti face griji.
Nu este timp.
Ar trebui sa o sun personal?
Nu! Nu! Nu este nevoie.
Ma stii.
Ca imi tin toate promisiunile.
Ce faceti?
Spuneai ca mergem sa mancam.
Imi este foame.
Ah, da. Sa mergem.
Am facut rezervare la restaurantul care iti place.
Vreau sa mananc sushi.
Sa comandam friptura astazi.
Kang Hwi, ce zici de friptura?
Ce?
Nu te simti bine?
Un moment. Trebuie sa merg la baie.
Esti putin ciudat, dle presedinte.
Ce este ciudat?
Inainte nu erai asa de atent cu el.
S-a intamplat ceva ce eu nu stiu?
Nu exista asa ceva.
Ce e asta?
Ce e vechitura asta de telefon?
Jang Man Ok?
Si tu te-ai prins de asta.
Lui Kang Hwi ii place femeia aia.
Da, stilista Jang. Kang Hwi hyung-nim?
El vorbeste cu Presedintele.
Ce fac Bum Soo hyung-nim si Tae Ik hyung-nim?
Mi-e dor de ei.
Daca era dupa mine, renuntam la locul asta imediat si plecam cu voi.
Dar Bum Soo hyung m-a oprit.
Da.
O sa ii spun lui Kang Hwi sa te sune.
La revedere, stilista Jang.
Kang Hwi-nim.
Ah. Eu sunt, stilista Jang.
Te-ai gandit?
Contract?
Ce contract?
Cel pe care l-am incheiat cu voi atunci.
Stipula ca trebuie sa lucrez ca stlista la U Entertainment pentru 3 luni.
Daca nu, ei spun ca trebuie sa platesc penalitati.
Ce vrei sa spui cu penalitati? Nu au renuntat la el dupa ce i-ai ajutat cu logodna falsa?
Asta e..
Dupa spusele presedintelui, nu am semnat niciun contract care ma elibera de cel vechi.
Si, *** pot demonstra?
Ticalosul!
Si ce a spus Kang Hwi ?
Ai vorbit cu el?
Asa e, ai spus ca L.J. avea telefonul lui Kang Hwi, nu e asa?
Oare ce s-a intamplat acolo?
Kang Hwi-nim nu s-ar fi intors la agentie.
Ei bine..
Nu stiu foarte bine nici eu,
dar Kang Hwi trebuie sa aibe motivele lui.
Dar, si dvs il cunoasteti bine pe Kang Hwi-nim.
Nu eveti incredere in Kang Hwi-nim?
Stilista Jang, asa e lumea asta.
Incederea deplina nu inseamna totul.
In ochii nostri, faptul ca el s-a intors la L. J. . .
Da, pare cu o tradare.
Dar pentru Kang Hwi...
Ar fi putut fi cea mai buna alegere a lui.
Si problema cu penalitatile, nu iti face griji prea mari!
Voi gasi eu o solutie.
Da.
Veniti sa luati cina cu noi.
Nu, am intalnire cu un producator.
Voi veni maine de dimineata.
Ei bine, atunci, sa conduceti cu grija.
Da, sunt persoana care a inchiriat.
Ma intrebam daca pot parasi locul imediat.
Lee Tae Ik, cred ca iti este foame. Voi aranja masa repede.
Uh?
Este inauntru?
Lee Tae Ik.
Asta arata bine.
Si astea arata bine.
Scuza-ma.
Sunt prajituri organice, nu?
Da, desigur!
Atunci, asta si asta. Si asta. Impachetati-le, va rog.
Da.
Dati-mi 24 de lumanari.
Poftim?
Ea are 24 de ani.
Ah, da..
Dar dle client, daca punem multe lumanari aici. . .
Asa e?
Voi impacheta lumanarile separat.
Da.
Ce este aia? O pisica?
Scuzati-ma.
Cat costa scuter-ul acela?
Nu este de vanzare.
L-am comandat special, ca decoratie.
Ah! Dau mai mult decat valoreaza.
Aveti o problema, dle client.
Este comoara sefului.
Vinde-o, vinde-o! Huh?
Nu, nu putem. Este comoara sefului.
Chiar nu poti, Noona, hmmm?
Noona?
Vinde-mi-o, te rog. Vinde-mi-o, noona!
Da, nu pot.
Serios?
Omo!
Chiar nu poti?
Da.
Atunci, imi poti da pisica cu scuterul?
Pot. Pot.
Ia tot.
La naiba cu seful.
Oh, Lee Tae Ik.
Unde te-ai dus? Nu ai raspuns la telefon.
Ah! Am simtit ca ma sufoc in casa.
Asta e.. am mers la o plimbare.
Plimbare?
Ce ai cumparat?
Ah. Nimic. Doar.. ceva. . .
Era ceva ce aveam nevoie.
Trebuia sa spui cand am fost la cumparaturi, mai devreme.
Puteam sa cumpar pentru tine.
Este ceva ce trebuia sa cumpar personal.
Ce?
Oh!
Continui sa ascunzi, pare dubios. Lasa-ma sa vad!
Sunt chiloti!
Nu conteaza.
Imi este foame.
Repede.
Ga Ryeong!
Ce te aduce aici la ora asta?
Chiar ai venit.
Am aflat de la mama ca te-ai intors.
Asa ca am trecut pe aici.
Trebuie sa vorbim despre ceva.
Ah, da.
Dar Ga Ryeong... e tarziu acum.
Putem vorbi mai tarziu?
Nu, cred ca ma voi sparge!
Deschide usa repede!
Re...re...repede!
Da, da, da.
E bine! Hei!
Ce e asta?
Oh! Asta e..
Cand eram mici, obisnuiam sa intindem un cortsi ne purtam ca si cand mergeam in excursie.
Dintr-o data ma gandeam la asta, asa ca l-am pus.
Wow! Obisnuiam sa intindem asta si sa ne jucam cand eram copii. Inca o ai.
Trimite-o afara imediat! Am inghetat!
Jang Man Ok!
Da?
Tu chiar ai lasat tot si ai venit, nu?
Ce? Da. Desigur.
Sincer nu am vrut sa spun ceva ca asta.
M-ai prostit complet.
Am fost foarte suparata.
Totusi, este ceva de care imi pare rau, si mie.
Ce? Ceva de ce iti pare rau?
Oricum, de acum inainte,
trebuie sa nu ma mai minti, da?
Daca ma tradezi inca o data...
Stii, da?
Si...
Asta.
Am fost angajata.
Se numeste Revista SSH.
Spune-mi Reporter Han de acum inainte.
Salteaua este buna!
Ar trebui sa dorm aici la noapte?
Nu, nu poti.
Nu pot. De ce?
Pai...Am intins cortul acum mult timp, deci e plin de acarieni.
Acarieni?
Chiar si in camera!
Izolatia nu mai e buna, deci se va raci la noapte.
Hai sa dormim impreuna altadata.
Huh? Este deja asa tarziu?
Ah! Sunt somnoroasa!
Cred ca si tu esti obosita.Ar trebui sa te culci cat mai repede.
Trebuie sa dormi. Hai!
Tae Ik! Lee Tae Ik!
Hei.
A plecat?
Da, ti-a fost frig, nu-i asa?
Am uitat complet de Ga Ryeong.
Acum lucreaza ca reporter. O sa dam de necazuri mari daca ne descopera.
Deocamdata sa nu mai iesi din dojo.
Nu, nici din cort sa nu mai iesi.Stai ascuns.
Ce? Trebuie sa ma ascund tot timpul?!
Si Kang Hwi-nim a facut asta.
Pe langa asta, tu nu ai piciorul rupt,deci care e problema?
Hei! Ti se pare logic?
E mai bine decat sa fii descoperit.
Ce faci?Hai repede in casa!
Jang Man! Vino in dojo.
Acum, in miezul noptii?
Cat e ceasul?
De ce? Ma pregateam de somn.
Aaah, zau.
E o urgenta! Sa vii in 3 minute la sediul meu privat!
Ce sediu privat?
M-am demachiat.
Ce enervant, imi spune mereu sa vin!
De ce nu dormi la ora asta?Ce este?
Ce faci de m-ai chemat aici?
5!
4!
3!
2!
1!
Fix!!
La multi ani!
Wow! Ce dragut e!
Nu e prima data cand primesti asa ceva?
Ba da!
Dar ziua mea nu e azi, ci maine.
Am trecut de miezul noptii!
Am pregatit toate astea gandindu-ma la tine.
Hei! *** poti sa fii lipsita de interes?
Ia loc repede!
Poftim.
Deschide-l!
Esti un pervers?
De ce imi ceri sa ma uit la chilotii tai?
Nu sunt chiloti!
Dar, mai devreme. . .
Am spus-o pentru ca voiai sa te uiti.
Ma rog, las-o balta!
Nu, da-mi-l.
Vai, seamna perfect cu scuterul meu!
De unde l-ai cumparat?
E dragut.
Noi. . .
ne-am intalnit prima data datorita lui.
Ce?
Din cauza scuterului.
Ne-am cunoscut datorita scuterului.
Noi.
Iti multumesc, Lee Tae Ik.
Imi place foarte, foarte mult.
Termina de despachetat.
Huh?
Ai grija *** il deschizi.E un cadou foarte periculos.
Cadou periculos?
Ce e asta, Lee Tae Ik? Ai spus ca e periculos si ma intrebam ce ar putea fi.
Era pe scuter. Aveai o pisica pe care o strigai Chaton sau ceva de genul asta.
In locul unei pisici reala, iti dau asta.
E asa draguta!
Dar. . .are spancele ridicate si fata ei. . .
Nu seamana cu cineva?Nu ti se pare cunoscuta?
Cu cine seamana?
O jucarie e o jucarie.
Nu, chiar seamana cu cineva.
Ce e?
De ce razi?
Este sxact chipul asta.Oare unde l-am mai vazut?
Seamana cu tine, Lee Tae Ik!
Ce?
Hei, *** sa seman cu o jucarie?
Ce bine! Te voi boteza Ik.
Ik! Ik de la Tae Ik! Buna, Ik!
Nu! Sa nu indraznesti!O s-o arunc imediat!
Ah! Bine!
Gata! Gata!
Huh? Se topesc lumanarile.
Ce faci? Canta-mi repede!Doar asa pot sa suflu in ele.
Sa cant?
Pe bune de nu ma pui sa fac tot felul de lucruri!
Te porti asa pentru ca nu stii cat de scumpa la auz e vocea mea?
Stiu, dar e ziua mea. Te rog?
Aaah, zau!
Multi ani traiasca
Multi ani traiasca
Te iu. . .
Ah, ah. . .puternica Jang Man.
La multi ani
Iti multmesc mult, Lee Tae Ik.
E suficient!
Sunt scumpe pentru ca sunt facute produse organice.Sa le mananci incet.
Ah! *** sa mananc incet prajiturica asta?As termina-o dintr-o muscatura.
Hei, hei, hei.
Savureaza, savureaza.
Savureaza gustul puernic de faina organica.
Finetea cremei!Prospetimea fructelor!
Las-o balta! Ridica-te si hai sa trecem la runda 2.
Unde?
La un centru comercial!
Doar o sticla de vin la doi oameni?
Poftim! E vin organic de zmeura, facut de bunicul meu.
E in regula? Spuneai ca o sa te certe daca il consumi.
Ah! Nu-i nimic.
Mai e destul pana se intoarce el.
Potfim!
Da-l peste cap!
Delicios.
La ce te uiti?
Ah! La parul meu?
*** ti se pare? E ok?
Se spune ca haina face pe om, dar pe tine te face coafura.
Ai putea spuna ca imi sta bine.Esti foarte nesincer.
Nu am spus ca e frumos.
Ah, bine, bine.
Totusi, multumesc, Lee Tae Ik.
Bunicul meu nu e aici.
Si eu uitasem.Deci ar fi trecut neobservata ziua asta.
Eu. . .iti sunt si mai recunoscator.
De ce?
Daca nu erai tu. . .ar fi trebuit sa stau ascuns singur.
Nu as fi putut sa ies din casa, as fi stat ca un prost.
Vreau sa te intreb ceva.
Am vrut sa te intreb inca de cand eram in Japonia.
Lee Tae Ik. . .in ziua aceea. . .dupa ce s-a aflat ca logodna noastra era falsa. . .
Nu ar fi trebuit sa. . .De ce ai renuntat la tot si ai plecat?
Mie. . .
nu mi-a placut.
Jang Man, nu mi-a placut ca sufereai.
Si, atunci. . .Nu mi-a placut sa te vad suferind pentru ca. . .
M-am gandit de ce. . .
Presupun ca te plac. . .Eu. . .pe tine. . .
Prostule.
Ce?
Am spus ca esti un prost!
De ce sunt prost?
Dar, de vreme ce. . .
Pentru ca si eu te plac, Lee Tae Ik!
Dar nici macar nu ai observatsi ai continuat sa te porti urat cu mine.
Prostule! Fraierule!
Jang Man Ok! S-a intors bunicul!
Ia stai!
Ce cauta toate astea intr-un dojo sacru?
Jang Man Ok!
Bunicule. . .
E ora antrenamentelor si intr-un dojo sacru. . .
Ce faci aici?
Bunicule. . .
Jang Man! De ce e galagie?
Bunicule, nu e ceea ce crezi. . .
Domnule! Va rog sa va calmati!
Tu cine esti?
Pai, domnule, stilis. . .
Da.
In momentul de fata ii suntem datori maestrului Jang.
Ne ajuta *** un antrenament special.
El este cantaret si se pregateste pentru un album nou.
Cantaret?
Te referi la un circar?
*** adica circar?
Domnule, muzica este o arta.
Precum artele mariale nu sunt un simplu sport sau antrenament.
*** si ele sunt o arta,
asa e si muzica.
Si ce?
Ah, da!
Pe deasupra. . .
Noi nici nu avem unde merge. . .
Controlul respiratiei e baza cantatului.
Acum invata bazele muzicii prin studiul tehnicii de respiratie Hapkido.
Suntem niste nerusinati pentru ca nu v-am cerut permisiunea.
Si va suntem datori.
Ne pare foarte rau, domnule.
Cantaretule.
*** te cheama?
Sunt Lee Tae Ik?
Lee Tae Ik?
Nu e un nume comun.
Jang Man Ok!
Da, bunicule!
Am adus alge de Gijang, preferatele tale.
Fa o supa din ele si pune masa.
Ai vesti de la Tae Ik?
Tu te-ai intors si el a plecat.
Toata presa a vuit.
Ai citit ziarele?
"Tae Ik a bagat zazanie intre presedinte si Kang Hwi pentru ca voia sa debuteze solo."
"Pentru ca scpaa de scnadalul ***,"
"Tae Ik s-a folosit de o femeie pe nume Jang Ma Ok, dupa ca a abandonat-o."
Fie ce-o fi, presedintele nostru e grozav.
A facut in asa fel incat doar imaginea ta a fost spalata.
Cred ca esti fericit, Won kang Hwi.
Stii, nu-i asa? Stii unde e Tae Ik acum.
De ce ar trebui sa stiu? Nu-mi pasa!
Atunci da-mi adresa lui Jang Man Ok.
De ce ai nevoie de adresa ei?
Nu se stie niciodata.
Femeia aia poate ca e cu Tae Ik.
Nu se poate. . .El nu ar sta cu ea, sau. . .?
Si daca ar fi asa?O sa te duci acolo sa-l iei pe Tae Ik?
Se pare ca nu stii.
Dar Tae Ik se poarta asa pentru ca e suparat pe mine.
Ce se intampla? De ce ai cazut?
De ce porti papucii astia urati?
Ce faci?
Tu. . .
Nu hartui o persoana nevinovata.
Man Ok nu stie unde e Tae Ik!
Ce-i cu el?
Nu vede?
Pot sa vad.
Pot sa vad tot, tot!
Daca as fi stiut ca e ziua ta,
ti-as fi luat un cadou de pe drum.
Cadou. . .nu e nevoie. . .
Spunei ca te cheama Hwang si esti manager?
Aigoo, domnule.
Spuneti-mi, Bum Soo!Nu trebuie sa-mi spuneti pe numele de familie.
Un maestru de arte martiale
nu-si da afara oaspetii.
Se pare ca Man Ok v-a promis deja.
Va rog sa va simtiti ca acasa si stati aici oricat e necesar.
Va multumesc, domnule! Va multumim mult.
Dar!
Ati venit in casa mea cu un scop.
Pentru a va atinge scopul,
trebuie sa va antrenati intens!
Antrenament?
De ce? Nu vrei?
Nu. . .nu e asta, bunicule.
Lee Tae Ik munceste din greu.
Nu-i asa, Lee Tae Ik?
Da, domnule.
Ma voi antrena intens. Intens!
Buna, Kang Hwi?
Ce maniere sunt astea? De ce raspunzi la telefon in timpul mesei?
Scuza-ma, Kang Hwi, dar nu e momentul protrivit.
Te sun eu mai tarziu.
Domnule maestru, vin cu dvs. Dati-mi-o mie.
E un deal mic, dar e totusi abrupt.
O sa te descurci in pantofii astia?
Chiar daca arata asa, sunt foarte practici.
Par pantofi de oras, dar talpa. . .
e grozava!!
Sa mergem.
Da.
Ce faci?
Daca vede bunicul? Esti nebun?
Ce? De ce te porti tu asa?
Hei! Ieri vorbeai altfel!
Hei, Jang Man!
Chiar ma vezi ca pe un pervers?
Si tu ai spus ca ma placi!
E bine!
Doar nu. . .a uitat tot.
De ce se poarta asa? E inca beat?
Au, capul meu!
Cat am baut?
Alo?
Sunt eu, Man Ok.
Kang Hwi-nim!
Man Ok, esti la tine acasa?
Da.
Serios?
Atunci arata-te.
Da. . .cand vii?Unde vrei sa ne intalnim?
Esti in fata casei acum?!
Hei, Jang Man!
Vreau sa vorbim.
Man Ok, am intrat.
Ce. . .
Voi doi. . .locuiti impreuna?
Subtitrari oferite de Echipa FH2 pe viki.com.
Pentru a-mi proteja pozitia,
m-am straduit mereu.
Ce? Un investitor?
I se spune "Lupul Sangsu-***"
Oh, Hyung-nim!
Nici sa canti nu poti.Te bazezi doar pe imagine.
Hei!
Ce? Nu e aici?
Nu te dezlipi de Kang Hwi. Supravegheaza-l nonstop.
Situatia asta imi aminteste de trecut.
De ce nu scrii pe frunte?
Imi place Jang Man Ok.
Jin Se Ryeong, taci!
Cine e mai important, eu sau Kang Hwi?
Lee Tae Ik, esti bolnav?
Oh, pe bune!
Te voi astepta.
Daca stai aici pentru ca nu ai unde altundeva,te pot ajuta.
Deci nu mai intra in dojo-ul lui Man Ok.
Si daca nu pot face asta?