Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL OPT Venirea Piatra Neagră
Am venit la micul dejun dimineaţa următoare, după opt ore de vise binecuvântat
dormi, pentru a găsi Sir Walter decodare o telegramă în mijlocul de briose si
marmeladă.
Rosiness lui proaspătă de ieri părea un gând pătată.
"Am avut o oră de ocupat la telefon după ce te-ai dus la culcare", a spus el.
"Am şeful meu să vorbesc Domnului, primul şi secretarul de război, şi sunt
Royer aduce peste o zi mai devreme. Acest clinches sârmă acesta.
El va fi la Londra, la cinci.
Ciudat că cuvântul de cod pentru o SOUS CHEF-D / ETAT de general-maior ar trebui să fie "porc". "
El mi-a regizat la mâncăruri calde şi a plecat mai departe.
"Nu cred că va face mult bine.
Daca prietenii tai au fost destul de inteligent pentru a afla primul aranjament sunt inteligent
suficient pentru a descoperi schimbarea. Mi-ar da capul meu să ştiu în cazul în care scurgerea
este.
Am crezut au fost doar cinci oameni din Anglia, care ştiau despre vizita lui Royer, şi
puteţi fi siguri că au fost mai puţine în Franţa, pentru că a gestiona mai bine aceste lucruri
acolo. "
În timp ce am mâncat, a continuat să vorbească, făcându-mă spre surprinderea mea un cadou plin de sale
încredere. "Poate nu dispozitiile fi schimbat?"
Am întrebat.
"Ei ar putea", a spus el. "Dar vrem să evite că, dacă este posibil.
Ele sunt rezultatul gândirii imensă, şi nici o modificare ar fi la fel de bun.
În plus, pe una sau două puncte de schimbare este pur şi simplu imposibil.
Totuşi, ceva ar putea fi făcut, cred că, dacă ar fi absolut necesar.
Dar, vedeţi voi dificultate, Hannay.
Duşmanii noştri nu vor să fie proşti, *** ar fi de a alege buzunar Royer sau orice copil
joc de genul asta. Ei ştiu că ar însemna un rând şi ne-a pus
de pază nostru.
Scopul lor este de a obţine detalii, fără nici unul dintre noi să ştie, astfel ca va merge Royer
înapoi la Paris, în credinţa că întreaga afacere este încă secret mortal.
Dacă ei nu pot face că nu reuşesc, pentru, odata ce am suspecta, ei ştiu că tot lucrul
trebuie să fie modificat "," Apoi, noi trebuie să rămânem de partea francezului.
până la el este din nou acasă ", am spus.
"Dacă au crezut că ar putea obţine informaţii de la Paris s-ar încerca acolo.
Aceasta înseamnă că ei au un sistem profund pe jos, în Londra, care ia în calcul se va
pentru a câştiga mai. "
De Royer ia masa cu şeful meu, şi apoi vine la casa mea, unde patru persoane vor vedea-l-
-Whittaker din Amiralităţii, mă, Sir Arthur Drew, şi General Winstanley.
Domnul Primul este bolnav, şi a plecat la Sheringham.
La casa mea, el va primi un anumit document de la Whittaker, după care va fi
mers cu maşina la Portsmouth în cazul în care un distrugător îl va lua la Havre.
Călătoriei sale este prea important pentru ordinară barca-tren.
El nu va fi lăsat nesupravegheat pentru un moment pana el este în siguranţă pe pământ francez.
Acelaşi lucru cu Whittaker până întâlneşte Royer.
Acesta este cel mai bun putem face, şi este greu pentru a vedea *** se poate fi orice avort spontan.
Dar nu mă deranjează admite că sunt îngrozitor de nervos.
Această crimă a Karolides va juca la egalitate de puncte, în cancelariile din Europa. "
Dupa micul dejun, el ma întrebat dacă aş putea conduce o maşină.
"Ei bine, veţi fi şoferul meu de astăzi şi să poarte amator lui Hudson.
Eşti despre marimea lui.
Ai o mână în această afacere şi suntem luaţi nici un risc.
Există oameni disperati faţă de noi, care nu va respecta retragerea ţară a unui
oficial suprasolicitat. "
Când am venit prima data la Londra, am cumpărat o maşină şi ma amuzat cu funcţionare despre
de sud a Angliei, aşa că am ştiut ceva de geografie.
Mi-am luat Sir Walter a orasului de catre Bath Road şi a făcut bine merge.
A fost o moale suflare dimineata de iunie, cu o promisiune de zăduf mai târziu, dar a fost
delicios suficient de swinging prin oraşele mici, cu lor proaspăt udat
străzi, şi trecut în grădinile de vară din valea Tamisei.
Am aterizat Sir Walter de la casa lui, la poarta Reginei Anne de punctual de jumătate ultimii unsprezece.
Butler a fost venind cu trenul, cu bagajele.
Primul lucru pe care el a făcut a fost să mă ia runda a Scotland Yard.
Acolo am văzut un domn prim, fata cu o cârpă curată-bărbierit, avocat.
"Am adus criminal Portland Place," a fost introducerea lui Sir Walter.
Răspunsul a fost un zâmbet strâmb.
"Ar fi fost un cadou de bun venit, Bullivant.
Aceasta, presupun, este domnul Richard Hannay, care de câteva zile foarte interesati mea
departament. "
"Domnul Hannay va interesa din nou. El are multe sa-ti spun, dar nu azi.
Din anumite motive grave povestea lui trebuie să aştepte timp de patru ore.
Apoi, pot să vă promit, va fi de divertisment şi, eventual, zidit.
Vreau să vă asigur că domnul Hannay el va suferi nici un inconvenient în continuare. "
Această asigurare a fost prompt dat.
"Puteţi să luaţi-vă viaţa în cazul în care aţi rămas," mi sa spus.
"Dvs. de plat, pe care probabil nu mai doresc să ocupe, este în aşteptare pentru tine, şi
omul este încă acolo.
În timp ce nu au fost acuzaţi în mod public, am considerat că nu era nevoie de o
justificare publică. Dar pe care, desigur, trebuie să vă rugăm să
te. "
"Am putea dori ajutorul dvs. mai târziu, MacGillivray", Sir Walter a spus ca am plecat.
Apoi sa întors mi drumul. "Vino şi mă vezi mâine, Hannay.
Nu am nevoie să vă spun să tacă de moarte.
Dacă aş fi fost tu, aş merge la culcare, pentru tine trebuie să aibă restanţe considerabile de somn la
ajunge.
Ai avut minţi mică mai bună, pentru că, dacă unul dintre prietenii tăi te-a văzut piatra neagra ar putea fi
probleme "M-am simţit ciudat la un capăt liber..
La început a fost foarte plăcut să fie un om liber, posibilitatea de a merge în cazul în care am vrut, fără
temându-se nimic. Am fost doar o lună, sub interdicţia de
lege, şi a fost destul de mult pentru mine.
M-am dus la Savoy şi a dispus foarte atent un prânz foarte bun, şi apoi
fumat cel mai bun trabuc casa ar putea oferi.
Dar am fost mai simt nervos.
Când am văzut cineva uita la mine în camera de zi, am crescut timid, şi se întreba dacă acestea
s-au gândit despre crimă. După ce că am luat un taxi şi a condus mila
deplasare în sus, în nordul Londrei.
Am mers înapoi prin domenii şi linii de vile şi de terase şi apoi mahalalele si medie
străzi, şi mi-a luat destul de aproape două ore.
Toate în timp ce neliniştea mea a fost tot mai rău.
Am simţit că lucrurile mari, lucruri extraordinare, s-au întâmplat sau pe cale să se întâmple,
şi eu, care a fost decupare de roata din întreaga afacere, a fost din ea.
Royer-ar fi de aterizare, la Dover, Sir Walter ar fi a face planuri cu oameni puţini
în Anglia, care au fost, în secret, şi undeva în întuneric Piatra Neagră
ar fi de lucru.
M-am simţit sentimentul de pericol iminent şi de calamităţi, şi am avut sentimentul curios,
de asemenea, că eu singur ar putea preveni, singur-ar putea confrunta cu ea.
Dar am fost plecat din joc acum.
*** ar putea fi altfel? Aceasta nu a fost, probabil că Cabinetul de Miniştri
şi Lords Admiralty şi generali să mă recunosc în consiliile lor.
De fapt am început să doresc ca am putut ajunge de unul singur impotriva mele trei duşmani.
Aceasta ar duce la evoluţii.
Am simţit că am vrut enorm de mult să aibă o însemnare vulgar cu cei mica nobilime, unde am
ar putea lovi afară şi aplatiza ceva. Am fost rapid obtinerea intr-o foarte proastă
temperament.
Nu m-am simt ca merge înapoi la apartamentul meu. Care a trebuit să fie confruntat cu ceva timp, dar după *** am
au încă suficienţi bani am crezut-ar pune în afara până dimineaţa următoare, şi du-te
la un hotel de noapte.
Iritarea mea a durat, prin cină, pe care am avut la un restaurant din Jermyn Street.
Am fost nu mai e foame, şi să trec mai multe cursuri untasted.
Am baut cea mai buna parte a unei sticle de Burgundia, dar aceasta nu a făcut nimic pentru a-mi ridica moralul.
O nelinişte abominabil a luat posesia de mine.
Aici am fost, un om foarte obişnuit, fără creier special, şi totuşi am fost convins
că într-un fel am fost necesare pentru a ajuta această afacere prin intermediul - că fără mine ar fi
toate merg la flacari.
Mi-am spus că a fost vanitate pură prostie, că patru sau cinci din cel mai inteligent oameni
de viaţă, cu toate puterea Imperiului Britanic de la spatele lor, au avut loc de muncă în mână.
Cu toate acestea, nu am putut fi convins.
Se pare ca în cazul în care o voce păstrează vorbind în urechea mea, spunându-mi să fie în sus şi de a face, sau eu
nu va dormi din nou. Rezultatul a fost că aproximativ jumătate din trecut noua ani am
a făcut până mintea mea de a merge la poarta lui Queen Anne.
Foarte probabil nu aş fi recunoscut, dar ar uşura conştiinţa mea de a încerca.
Am mers în jos Jermyn Street, şi la colţul din Duke Street a trecut un grup de
tineri.
Ei au fost în rochie de seară, a fost luat masa undeva, şi au fost merge pe o muzica
Hall. Unul dintre ei a fost dl Marmaduke Jopley.
El mi-a văzut şi sa oprit scurt.
"Prin Dumnezeu, criminal!", A strigat. "Aici, voi colegi, ţineţi-l!
Asta e Hannay, omul care a facut crima Portland Place! "
El mi-a prins de braţ, şi ceilalţi aglomerat vs.
Nu am fost în căutarea pentru orice probleme, dar mi-rele temperament ma făcut să joace prost.
Un poliţist a venit, şi am să-l fi spus adevărul, şi, dacă el nu crede
aceasta, a cerut să fie luate pentru a Scotland Yard, sau pentru care contează la cel mai apropiat de poliţie
staţie.
Dar, o întârziere în acel moment mi sa părut insuportabil, şi vederea lui Marmie
fata imbecil a fost mai mult decât puteam suporta.
Am lăsat cu stânga mea, si a avut satisfacţia de a vedea-l măsura lui
Lungimea în jgheab. Apoi, a început un rând de sfânt.
Ele au fost toate pe mine, la o dată, şi poliţistul mi-a luat în spate.
Am în una sau două lovituri bune, pentru că eu cred că, cu fair-play, am fi putut lins
multe dintre ele, dar poliţistul ma prins in spatele, şi unul dintre ei a primit degete
pe gât.
Printr-un nor negru de furie am auzit ofiţer al legii cere ceea ce a fost
materie, şi Marmie, între dinţi rupte, declarând că am fost Hannay
criminal.
"Oh, la dracu 'tot," am strigat, "a face om taci.
Te sfătuiesc să mă lase în pace, Constable.
Scotland Yard ştie totul despre mine, şi veţi primi o mustrare corespunzătoare, dacă
interfera cu mine "". Ai să vină de-a lungul de mine, tinere
om ", a spus poliţistul.
"Am văzut că te bate crool domn" ARD.
Ai inceput prea, pentru că el nu făcea nimic.
Te-am văzut.
Cel mai bun merge în linişte sau eu va trebui să vă stabilească în sus. "
Exasperare şi de un sentiment copleşitor că, la nici un cost trebuie să mă întârzie mi-a dat
puterea unui elefant taur.
Am smuls destul de poliţist de pe picioare, podea omul care a fost prinderea mea
guler, şi a pornit la ritmul meu cel mai bun jos Duke Street.
Am auzit un fluier fi aruncaţi în aer, şi graba de oamenii din spatele meu.
Am un viraj de viteza foarte corect, şi în acea noapte am avut aripi.
Într-o clipă am fost în Pall Mall şi-au transformat în jos spre Parcul St James.
Am evitat poliţist de la porţile Palatului, plonjat printr-o apăsare de vagoane de la
intrarea în Mall, şi a fost pentru a face înainte de podul de urmăritorii mei au trecut
carosabil.
În căile deschise ale parcului am pus pe un salt.
Din fericire au fost putini oameni despre şi nimeni nu a încercat să mă oprească.
Am fost mizează totul pe obtinerea de la poarta lui Queen Anne.
Când am intrat că artera liniş***ă, părea pustiu.
Casa Sir Walter a fost în parte îngustă, şi în afara ei trei sau patru autovehicule
au fost întocmite. Am slăbit câteva viteza de metri oprit şi a mers
vioi până la uşă.
Dacă mi-a refuzat majordom admitere, sau dacă el chiar întârziat să deschidă uşa, am fost
făcut. El nu a întârziat.
Am sunat abia înainte de uşa deschisă.
"Trebuie să văd Sir Walter," am panted. "Afacerea mea este disperata de important."
Butler ca a fost un mare om. Fara sa se miste un muschi el a ţinut uşa
deschide, şi apoi închideţi-l în spatele meu.
"Sir Walter este angajată, domnule, şi am ordine să admită nici unul.
Poate va asteptati. "
Casa a fost de tipul de modă veche, cu o sală mare şi camere de pe ambele părţi ale
ea.
La capătul a fost o nişă, cu un telefon şi un cuplu de scaune, şi nu
majordom mi-a oferit un loc. "A se vedea aici," am şoptit.
"Există probleme despre şi eu sunt în ea.
Dar Sir Walter ştie, şi eu lucrez pentru el.
Dacă vine cineva şi întreabă dacă eu sunt aici, spune-i o minciuna. "
El a dat din cap, şi în prezent nu a fost un zgomot de voci în stradă, şi furios
sună la Bell. N-am admirat mai mult decât un om care
Butler.
A deschis uşa, şi cu o faţă ca un chip cioplit aşteptat să fie interogat.
Apoi le-a dat el.
El le-a spus a carui casa a fost, şi ce ordinele lui erau, pur şi simplu le-au îngheţat de pe
domiciliu. Am putut vedea totul de la nişă mea, şi-l
a fost mai bun decât orice joc.
Nu am aşteptat mult timp pana a venit un alt inel de la Bell.
Majordomul a făcut nici o oase despre admite acest nou vizitator.
În timp ce el a fost de a lua de pe haina lui am văzut cine a fost.
Tu nu a putut deschide un ziar sau o revistă, fără să vadă că fata - barba gri
taie ca o carte de pică, gura lupta ferm, nas Blunt pătrat, şi pasionat albastru
ochi.
I-am recunoscut primul Marea Domnului, omul, se spune, că a făcut Marinei noua britanic.
El a trecut nişă mea şi a fost inaugurat într-o cameră de la spate de sala.
Ca sa deschis uşa am putut auzi sunetul de voci scăzute.
Este închis, şi am fost lasat singur din nou. Timp de douăzeci de minute am stat acolo, întrebându-
ceea ce am fost să fac în continuare.
Am fost încă perfect convins de faptul că am fost dorit, dar când sau *** am avut nici o noţiune.
Mă tot uitam la ceas, şi ca timpul s-au strecurat pe jumătate trecut zece, am început să cred
că această conferinţă trebuie să se încheie în curând.
Într-un sfert de oră Royer ar trebui să fie accelerarea de-a lungul drumului la Portsmouth ...
Apoi am auzit un inel de clopot, iar majordomul a apărut.
Uşa de camera din spate a deschis, şi primul Marea Domnul a ieşit.
El a trecut pe lângă mine, şi în trecere, el a aruncat o privire în direcţia mea, şi pentru un al doilea
ne-am uitat unii pe alţii în faţă.
Doar pentru o secundă, dar a fost suficient pentru a face salt inima mea.
Nu am văzut înainte de marele om, şi el niciodată nu ma văzut.
Dar, în acea fracţiune de timp, au aparut ceva în ochii lui, şi că ceva
a fost de recunoaştere. Nu-l poţi confunda.
Este o pâlpâire, o scânteie de lumină, o nuanţă de minute diferenţă, ceea ce înseamnă un singur lucru
şi un singur lucru. A venit involuntar, la un moment
a murit, şi a trecut pe.
Într-un labirint de sălbatic fantezii am auzit aproape de uşa stradă în spatele lui.
Am luat cartea de telefon si se uita la numarul de casa lui.
Am fost conectat la o dată, şi am auzit un glas de slujitor a lui.
"Este Domnia lui acasă?" Am întrebat.
"Domnia sa întors în urmă cu o jumătate de oră", a spus vocea, "şi a plecat la culcare.
El nu este foarte bine in seara asta. Vă va lăsa un mesaj, domnule? "
Am sunat de pe şi aproape sa prăbuşit într-un scaun.
Partea mea în această afacere nu a fost încă încheiat. Acesta a fost un bărbierit precis, dar am fost
în timp.
Nu este un moment ar putea fi pierdut, aşa că am mers cu îndrăzneală la uşa pe care camera din spate şi
a intrat fără să bată. Cinci fete surprins privit de la o rundă de
tabel.
Nu a fost Sir Walter, şi Drew ministrul de război, care l-am cunoscut din fotografiile sale.
Nu a fost un om subţire în vârstă, care a fost, probabil, Whittaker, oficial al Amiralităţii,
şi nu a fost generalul Winstanley, vizibil, de la cicatrice lungă în său
frunte.
În sfârşit, era un om scurt, gros, cu o mustaţă de fier gri-şi sprâncenele stufoase, care
a fost arestat în mijlocul unei propoziţii.
Fata Sir Walter a arătat surpriză şi iritare.
"Acest lucru este domnul Hannay, de care am vorbit", a spus el scuză pentru a
companie.
"Mi-e teamă, Hannay, această vizită este bolnav-a expirat."
Am fost obtinerea înapoi răcoare mea. "Asta rămâne de văzut, domnule", am spus;
"Dar cred că poate fi în nick-ul de timp.
Pentru numele lui Dumnezeu, domnilor, spune-mi care a plecat acum un minut? "
"Domnul Alloa", a spus Sir Walter, înroşirea cu furie.
"Nu a fost," am strigat, "a fost imaginea lui de viaţă, dar nu a fost Domnul Alloa.
A fost cineva care mi-a recunoscut, cineva l-am văzut în ultima lună.
El a plecat abia la domiciliu atunci când am sunat la casa Domnului şi a fost Alloa, a declarat el
a venit într-o jumătate de oră înainte şi se dusese la culcare. "
"Cine - cine -" pe cineva bîlbîi.
"Piatra Neagră," am strigat, şi m-am aşezat în scaun atât de recent eliberat şi sa uitat
runda la cinci domnilor prost speriati.