Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTEA III. Un voiaj spre LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, şi Japonia. CAPITOLUL II.
The umori şi dispoziţiile din Laputians descrise.
Un cont de procesul de învăţare. Regelui şi curtea sa.
Autorului recepţie acolo.
Locuitorii sub rezerva să se teamă şi disquietudes.
O seama de femei.
La coborârea mea, am fost înconjurat de o mulţime de oameni, dar cei care au stat
cel mai apropiat pare a fi de o calitate mai bună.
M-au privit cu toate mărcile şi circumstanţele de mirare, nici într-adevăr, a fost
Am mult în datoria lor, având în niciodată până atunci văzut o rasă de muritorilor astfel singular în
lor forme, obiceiurile, şi înfăţişarea.
Capetele lor au fost toate reclined, fie la dreapta, sau de stânga, unul din ochii lor
avansat la interior, precum şi alte direct până la zenit.
Articole de îmbrăcăminte lor pasivă au fost împodobite cu cifrele de sori, luni, şi stelele;
întreţesut cu cele de viori, fluiere, harpe, trompete, chitare, clavecine şi
multe alte instrumente de muzică, necunoscute la noi în Europa.
Am observat, aici şi acolo, mulţi în obiceiul de a funcţionarilor, cu o vezica sufletul la gură,
fixată ca o laterală la sfârşitul unui stick, pe care le efectuează în mâinile lor.
În fiecare vezicii urinare a fost o cantitate mică de mazăre uscată, sau pietricele, *** am fost eu
după aceea informat.
Cu aceste vezici, ei acum şi apoi flapped gura şi urechile celor care
stood in apropierea lor, din care practică nu am putut concepe atunci sensul cuvântului.
Se pare ca mintea acestor oameni sunt atât de contractat de la speculaţii intense, care
ei nici nu se poate vorbi, şi nici nu participa la discursurile altora, fără a fi trezit
de unele taction externe asupra organelor de
vorbire şi auz, motiv pentru care, persoanele care sunt capabili să-l permite întotdeauna
să păstreze o jună (originalul este climenole), în familia lor, ca unul dintre domestics lor;
şi nici nu merge vreodată în străinătate, sau să facă vizite, fără el.
Şi de afaceri din acest ofiţer este, atunci când două, trei, sau mai multe persoane sunt în companie,
uşor pentru a lovi cu vezica lui gura de el, care este de a vorbi, şi urechea dreapta
de el sau cărora li se adresează vorbitorul.
Acest Tamburul este, de asemenea, angajat cu sârguinţă pentru a participa la stăpânul său în lucrarea sa
plimbări, şi la ocazia de a-i dea un lambou moale pe ochii lui, pentru că el este întotdeauna atât de
înfăşurat în cugetare, că el este în
pericolul vădită de a cădea în fiecare prăpastie, şi care cade cu capul
fiecare post; şi pe străzi, de alţii justling, sau sa fie el insusi justled în
canisa.
A fost necesar să se ofere cititorului această informaţie, fără de care el va fi la
aceeaşi pierdere cu mine pentru a înţelege acţiunea acestor oameni, deoarece acestea
efectuat-mă pe scări, în partea de sus a
insula, şi de acolo la palat regal.
În timp ce am fost crescător, au uitat de mai multe ori ceea ce ei au fost de aproximativ, şi
ma lăsat să mă, până la amintirile lor au fost din nou trezit de flappers lor, pentru că ei
a apărut cu totul indiferent de vedere a
obiceiul meu străine şi chipul, şi de strigătele de vulgar, ale căror gânduri
şi minţile au fost mai decuplat.
În cele din urmă am intrat în palat, şi a procedat în camera de prezenţă,
în cazul în care am văzut pe rege aşezat pe tron, a participat pe fiecare parte de persoane de prim
de calitate.
Înainte de tron, a fost un tabel mare plin cu globuri şi sfere, precum şi matematice
Instrumentele de toate tipurile.
Maiestatea Sa nu a luat cel avizul de noi, cu toate că intrarea noastră nu a fost fără
zgomot suficientă, de aglomeraţie a tuturor persoanelor care aparţin în instanţa de judecată.
Dar el a fost profund, apoi într-o problemă, şi am participat la cel puţin o oră, înainte de a putea
rezolvarea ei.
Există de lângă el, pe fiecare parte, o pagină de tineri cu lambouri în mâinile lor, şi atunci când
ei au văzut el a fost la petrecere a timpului liber, unul dintre ei a lovit uşor gura, şi alte său
urechea dreaptă, la care a speriat ca unul
trezit pe neaşteptate, şi se uită spre mine şi am fost în compania, îşi amintea
ocazia de venirea noastră, despre care el a fost informat înainte.
El a vorbit câteva cuvinte, după care imediat un tanar cu o clapa a venit de până la partea mea,
si cu mine flapped uşor pe urechea dreapta, dar am facut semne, precum şi am putut, că am
nu a avut ocazia pentru un astfel de instrument;
care, aşa *** am găsit după aceea, a dat Majestatea Sa, şi instanţa de ansamblu, o medie foarte
Aviz de înţelegerea mea.
Regele, în măsura în care am putut presupuneri, mi-a cerut mai multe intrebari, şi m-am adresat
mă să-l în toate limbile am avut.
Când a fost găsit am putut înţelege şi nici nu fi înţeles, am fost
efectuate de comanda sa un apartament în palatul său (acest prinţ fiind distins
mai presus de toate predecesorii săi pentru săi
ospitalitate pentru străini), în cazul în care doi servitori au fost numiţi pentru mine participe.
Cina mea a fost adus, şi patru persoane de calitate, pe care mi-am amintit ca au vazut
foarte aproape de persoana regelui, mi-a făcut onoarea de a lua cina cu mine.
Am avut două cursuri, din trei feluri de mâncare pentru fiecare.
În primul curs, a existat un umăr de tăiat carne de oaie într-un triunghi echilateral,
o bucată de carne de vită într-un rhomboides, si o budinca într-un Cicloida.
Al doilea curs a fost două raţe trussed sub forma de viori, cârnaţi şi
budinci asemănătoare flautul şi hautboys, şi un piept de carne de mânzat, în formă de
harpă.
Funcţionarii ne taie pâinea în conuri, cilindri, paralelograme, şi mai multe
alte figuri matematice.
In timp ce am fost la cina, am făcut îndrăzneţe pentru a cere numele de mai multe lucruri în lor
da-mi răspunde, în speranţa de a-mi ridica
admiraţia de abilităţile lor avantajos dacă aş putea fi adus pentru a conversa cu ei.
Am fost în curând posibilitatea de a face apel la pâine şi băutură, sau orice altceva am vrut.
După cină compania mea retras, şi o persoană a fost trimis la mine prin ordinul regelui,
au participat de o codană.
El a adus cu el stilou, cerneală şi hârtie, şi trei sau patru carti, dandu-mi să
înţelegem prin semne, că el a fost trimis să mă înveţe limba.
Ne-am asezat impreuna de patru ore, timp în care am scris în jos un numar mare de cuvinte în
coloane, cu traduceri în faţa lor, am făcut, de asemenea, o schimbare pentru a afla
Exemple de mai multe scurt; pentru tutorelui meu ar fi
Pentru unul dintre slujitorii mei să-i aducă ceva, la rândul său, despre, pentru a face o plecăciune, a
stai, sau să stea, sau de mers pe jos, şi *** ar fi. Apoi am luat jos sentinţa în scris.
El mi-a aratat, de asemenea, într-una din cărţile sale, cifrele de soare, lună şi stele,
zodiac, la tropice, şi cercurile polare, împreună cu denumirile de mai multe
câmpii şi solide.
El mi-a dat numele şi descrieri ale tuturor instrumentelor muzicale, precum şi
termeni generali de artă în joc pe fiecare dintre ele.
După ce a ma părăsit, am pus toate cuvintele mele, cu interpretările lor, în
în ordine alfabetică.
Şi astfel, în câteva zile, cu ajutorul unei memorii foarte credincios, am luat nişte insight
în limba lor.
Cuvântul, pe care am interpreta pe insula zbor sau plutitoare, este în original Laputa,
despre care nu am putut afla adevarata etimologia.
Lap, în limba depăşite vechi, înseamnă mare, cât şi untuh, un guvernator, de la
care spun ei, de corupţie, a fost derivat Laputa, din Lapuntuh.
Dar eu nu sunt de acord cu această derivare, care pare a fi un pic mai tensionată.
M-am aventurat sa ofere aflat printre ei o conjectura a mea, că Laputa
a fost tur cvasi outed; tur, ceea ce înseamnă în mod corespunzător, dans de razele de soare în
mare, şi outed, o aripă, care, cu toate acestea,
Nu voi a-şi impune, dar prezintă cititorului judicioase.
Cei la care regele mi-au încredinţat, observarea modului bolnav am fost îmbrăcat, a ordonat o
croitor să vină dimineaţa următoare, şi să ia măsuri pentru un costum de haine.
Acest operator a făcut biroul său după ce-o manieră diferită de cele ale activităţii sale comerciale în
Europe.
El a luat prima mea altitudine de un cadran, şi apoi, cu o regulă şi busole,
descris dimensiunile şi conturul corpului meu întreg, toate pe care a intrat pe
de hârtie, şi în şase zile a adus hainele mele
foarte bolnav făcut, şi destul de iesita din forma, de a se intampla cand o greseala a figura în
de calcul.
Dar confortul meu a fost, că am observat astfel de accidente foarte frecvente, şi puţin
considerate.
În timpul detenţiei mele pentru care doriţi de haine, şi de o indispozitie care m-au ţinut unele
zile mai mult, am extins mult dicţionarul meu, şi când m-am dus de lângă tribunal, a fost capabil să
înţelege multe lucruri regele a vorbit, şi să-i returneze un fel de răspunsuri.
Maiestatea Sa a dat ordine, că insula trebuie să se deplaseze spre nord-est si de est,
, până la punctul vertical peste Lagado, metropola din întregul regat de mai jos, la
firma de pământ.
Acesta a fost de aproximativ nouăzeci ligi îndepărtate, precum şi călătoria noastră a durat patru zile şi jumătate.
Eu nu am fost în cel mai puţin sensibile ale mişcării progresiste efectuate în aer de către
insulă.
In dimineata zilei a doua, cu privire la ora unsprezece, regele însuşi în persoană,
la care au participat nobilime său, curteni, şi ofiţeri, care au pregă*** toate lor muzicale
instrumente, a jucat pe ele timp de trei ore
fără întrerupere, astfel că am fost destul de uimit, cu zgomot, nici nu aş fi putut
eventual ghici sensul cuvântului, până la tutorele meu ma informat.
El a spus că, oamenii din insula lor au avut urechi să audă de adaptat "muzica
a sferelor, care intotdeauna a jucat la anumite perioade, iar instanţa a fost acum
pregă*** să suporte partea lor, indiferent de
au cea mai mare instrument de a excelat "în călătoria noastră. spre Lagado, capitala,
Majestatea Sa a ordonat ca insula ar trebui să oprească peste anumite oraşe şi sate, de la
unde el ar putea primi petiţii a supuşilor săi.
Şi pentru acest scop, au fost mai multe packthreads lasa jos, cu greutăţi mici la
partea de jos.
Pe aceste packthreads poporului înşirate petiţiile lor, care a montat în sus în mod direct,
*** ar fi resturile de hârtie fixate de către băieţii şcoală la sfârşitul şirului care deţine
lor zmeu.
Uneori, am primit de vin şi bucate de mai jos, care au fost întocmite de fulii.
Cunoştinţele am avut-o în matematică, mi-a dat mare ajutor în dobândirea lor
frazeologie, care depindeau mult pe faptul că ştiinţa, precum şi muzică, iar în acesta din urmă am fost
nu necalificate.
Ideile lor sunt mereu familiarizat în linii şi cifre.
Dacă ei ar fi, de exemplu, lauda frumusetea unei femei, sau orice alt animal,
ei o descriu de romburi, cercuri, paralelograme, elipse, şi alte
termeni geometrice, sau prin cuvinte de artă extrase din muzică, inutil aici pentru a repeta.
Am observat în bucătăria regelui tot felul de instrumente matematice şi muzicale,
după cifrele pe care le taie de la nivelul articulaţiilor care s-au servit cu cel al Majestăţii Sale
tabel.
Casele lor sunt foarte bolnavi construite, Bevil pereţii, fără un unghi drept, în orice
apartament, şi acest defect apare din dispreţul în care acestea poartă la geometrie practice,
pe care le dispreţuiesc ca vulgar şi mecanic;
aceste instrucţiuni dau fiind prea rafinat pentru a intelectului lor
muncitori, care ocazii greşeli perpetuu.
Şi, deşi acestea sunt destul de iute de mână pe o bucată de hârtie, în gestionarea de
regulă, creion, şi separator, încă în acţiunile comune şi comportamentul de viaţă, I
nu au vazut o mai stângace, stângaci, şi
oameni greu de manevrat, şi nici atât de lent şi perplex în concepţiile lor asupra tuturor celorlalte
subiecţi, cu excepţia celor de matematica si muzica.
Acestea sunt reasoners foarte proaste, şi având în vedere vehement de opoziţie, cu excepţia cazului când
se întâmplă să fie de părere drept, ceea ce este rareori cazul lor.
Imaginatie, fantezie, şi invenţie, ele sunt în întregime străini, şi nici nu au nici cuvintele în
lor limbă, prin care aceste idei pot fi exprimată; busola întreaga lor
gândurile şi mintea fiind taci în cadrul celor două ştiinţe forementioned.
Cele mai multe dintre ele, şi mai ales cei care se ocupă în partea astronomice, au o mare credinţă
în astrologie judiciare, deşi le este ruşine sa o aiba public.
Dar ceea ce am admirat în primul rând, şi de gândire cu totul inexplicabil, a fost puternic
dispoziţie Am observat în ei faţă de ştiri şi politică, perpetuu întrebând în
treburile publice, oferindu-hotărârile lor în
materie de stat, şi de a contesta cu pasiune fiecare centimetru de un aviz partid.
Am observat, într-adevăr aceeaşi dispoziţie, printre cele mai multe dintre matematicieni am
cunoscute în Europa, deşi nu am putut descoperi cel mai puţin analogia dintre cele două
ştiinţelor; cu excepţia cazului în acei oameni să presupunem, că
pentru că cel mai mic cerc are ca multe grade ca cea mai mare, prin urmare,
reglementarea şi gestionarea din lume nu necesită abilităţi mai mult decât manipulare
şi transformarea unui glob, dar eu iau mai degrabă
această calitate a rezultat dintr-o infirmitate foarte frecvente ale naturii umane, înclinând să ne
fi cel mai curios şi încrezut în materie în cazul în care avem cel preocupare, şi pentru care
ne sunt cel mai puţin adaptate de studiu sau de natura.
Aceste persoane sunt sub disquietudes continuă, niciodată nu se bucură de câteva minute
pace a minţii, şi tulburările lor trece de la cauzele care au foarte puţin
afectează restul muritorilor.
Temerile lor provin din mai multe schimbări au groază în corpuri ceresti:
de exemplu, că pământul, de abordările continuă a soarelui faţă de ea,
trebuie, în decursul timpului, să fie absorbit, sau
înghiţit, că faţa la soare, vor, de grade, fie incrustata cu propriile sale
efluvii, şi să dea nici o lumină mai mult pentru lume, că pământul foarte restrictiv scăpat
o perie din coada de cometă trecut,
care ar fi infailibil a redus la cenuşă, şi că următoarea, pe care le-au
calculate pentru un an şi treizeci ani, prin urmare, ne va distruge probabil.
Căci, dacă, în periheliu sale, aceasta ar trebui să abordeze într-un anumit grad de soare
(În calitate de calculele lor, care au motive să se teamă), ea va primi un grad de căldură
zece mii de ori mai intensa decat cea
de fier roşu luminos cald, şi în absenţa sa de la soare, transporta o coadă aprins zece
100014 mile lung, prin care, dacă pământul ar trebui să treacă la
distanta de sute de mii mile
din nucleu, sau corpul principal al cometei, aceasta trebuie, în trecerea ei se stabileşte pe
incendiu, şi redus la cenuşă: că soarele, cheltuielile de zi cu zi razele sale, fără nici o
hrană să le furnizeze, în cele din urmă va fi
în totalitate consumate şi anihilat, care trebuie să fie urmat cu distrugerea acestui
pământ, şi a tuturor planetelor care primesc lumina lor de la ea.
Ele sunt atât de alarmaţi mereu cu temerile de acestea, şi *** ar fi
pericole iminente, pe care le pot dormi nici linişte în paturile lor, şi nici nu au nici un
gust pentru plăceri şi distracţii comune de viaţă.
Atunci când acestea îndeplinesc un cunoscut de-dimineaţă, prima întrebare se referă la
sănătatea soarelui, *** sa uitat la stabilirea lui şi în creştere, şi ceea ce speră ei trebuie să
a evita un accident vascular cerebral de cometa se apropie.
Această conversaţie sunt apt pentru a rula în acelaşi temperament cu care băieţii descoperi în
incanta sa auda povesti teribile de băuturi spirtoase şi hobgoblins, pe care le lăcomie
asculta, şi nu îndrăznesc să merg la culcare de frică.
Femeile de pe insula au abundenta de vivacitate: ei, dispreţui soţii lor, precum şi
sunt extrem de pasionat de străini, despre care există întotdeauna un număr considerabil de la
continentul de mai jos, care participă la instanţă,
fie la afacerile din mai multe oraşe şi corporaţii, sau special, propriile lor
ocazii, dar sunt mult mai dispreţuit, pentru că ei vor dotarile aceeaşi.
Dintre acestea, doamnelor alege gallants lor: dar este ciudă, că acestea
acţiona cu uşurinţă prea mult şi a securităţii; pentru bărbatul este întotdeauna atât de ocupat în
speculaţii, că amanta si amant
poate proceda la cea mai mare familiarities înaintea feţei lui, dacă el, dar să fie prevăzute cu
hârtie şi pune în aplicare, şi fără a tamburului lui de la partea lui.
Soţiile şi fiicele jeli naştere lor pe insula, desi cred
este locul cel mai delicios de teren în lume, şi, deşi ei trăiesc aici, în
cea mai mare belşug şi măreţie, şi sunt
permis să facă tot ceea ce vă rog, au mult timp pentru a vedea lumea, şi să ia
deturnări de metropola, care nu au voie să facă, fără o anumită
de licenţă din partea regelui, şi acest lucru nu este uşor
să fie obţinute, pentru că oamenii de calitate s-au găsit, prin experienţă frecvente,
cât de greu este de a convinge femeile lor să se întoarcă de mai jos.
Mi sa spus că o doamnă mare instanţă, care a avut mai multi copii,-este casatorit cu prim-
ministru, cele mai bogate subiectul în regat, o persoana foarte graţioasă, extrem de
fond de ei, şi trăieşte în cele mai bune palat
a insulei,-a coborât la Lagado, sub pretextul de sănătate, acolo sa ascuns timp de
de mai multe luni, până la regele a trimis un mandat pentru a căuta pentru ei, şi ea a fost
găsit într-un obscur manca-o casă în toate
zdrenţe, având în amanetat hainele pentru a menţine un infanterist vechi deformat, care a învins-o în fiecare
zi, iar în a carui companie a fost luată, cu mult împotriva voinţei ei.
Şi, deşi soţul ei a primit cu toată bunătatea posibile, şi fără a
cel puţin reproş, ea la scurt timp după contrived sa obtina din nou, cu toate bijuteriile ei, la
la fel galant, şi nu a fost auzit de atunci.
Acest lucru poate trece, probabil, cu cititorul mai degrabă pentru o poveste europeană sau engleză,
decât pentru unul dintr-o ţară atât de îndepărtată.
Dar el poate să vă rugăm să ia în considerare, că capriciile de sexul femeiesc nu sunt limitate de
orice climat sau naţiune, şi că ele sunt mult mai uniforme, decât poate fi cu uşurinţă
imaginat.
In aproximativ o luna, am făcut o tolerabilă de competenţă în limba lor,
şi a fost în măsură să răspundă la toate întrebările regelui, atunci când am avut onoarea să participe la
-l.
Maiestatea Sa nu a descoperit cel curiozitatea să se intereseze în putere,
guvern, istorie, religie, maniere sau din ţările unde am fost, dar
limitează întrebările sale la starea de
matematică, şi a primit în contul l-am dat cu dispreţ mare şi
indiferenţă, deşi adesea trezit de Tamburul său pe fiecare parte.