Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nostru prieten comun de către Charles Dickens CAPITOLUL 16
O aniversare OCAZIE
Estimabile Twemlow, dressing-se în locuinţa sa de peste stabil, în curte Duke
Street, Saint James, şi auzind caii de la toaleta de mai jos lor, constată
se pe ansamblu într-un dezavantajoasă
poziţioneze în raport cu animalele nobile de la livrea.
Pentru întrucât, pe de o parte, el nu are nici însoţitor să-l palmă şi soundingly
nevoie de el în accente aspru de a veni şi de vin, încă, pe de altă parte, el are
nici un participant la toate, şi uşoară
domn al degetelor de articulatii si alte articulatii care lucrează rustily în dimineaţa, el ar putea
consideră că este plăcut chiar să fie legat de chipul său de la Camera de uşi, aşa că au fost
există măiestrie frecat în jos şi slushed şi
sluiced şi şlefuite şi de îmbrăcat, în timp ce el însuşi a lua doar o parte pasivă în
Acestea încearcă tranzacţii.
*** Tippins fascinante devine atunci când se arraying de confuzie a
simţurile oamenilor, este cunoscut doar de gratii si domnisoara ei, dar poate chiar că
angajarea creatură, deşi nu a redus
auto-dependenţa de Twemlow ar putea dispensa, cu o afacere bună de probleme
însoţitor pe restaurarea de zi cu zi de farmecele ei, văzând că, la faţa ei şi pe gât
această divinitate este adorabil, *** ar fi, o
specii diurne de homar - aruncarea de pe o consolă în fiecare dimineaţă, şi au nevoie să păstreze
într-un loc retras, până când coaja se întăreşte nou.
Mangaietorul, Twemlow doth la lungime se investească, cu guler şi cravată şi
mansete la degetele sale, şi ieşea mai departe la micul dejun.
Şi pentru micul dejun, dar cu care vecinii săi apropiat, Lammles de Sackville
Street, care s-au împărtăşit că el se va întâlni rudă îndepărtată său, dl Fledgely.
Groaznic Snigsworth tabu puterea şi să interzică Fledgely, dar paşnică
Motive Twemlow, dacă este rudă mea nu l-am face aşa, şi pentru a întâlni un om este
să nu-l cunosc. "
Este prima aniversare a căsătoriei fericit de domnul şi doamna Lammle, şi
sărbătoare este un mic dejun, deoarece o cina pe scara dorită de sumptuosity
nu pot fi realizate în mai puţin decât limitele
cele de reşedinţă inexistent palat din care atât de mulţi oameni sunt nebun
invidios.
Deci, nu Twemlow excursii cu o rigiditate puţin în Piccadilly, sensibilă a
au fost mai mult o dată drept în figură şi mai puţin în pericol de a fi doborât de
vehicule rapide.
Pentru a fi siguri că a fost în zilele când el a sperat pentru concediul de groaza Snigsworth
de a face ceva, sau să fie ceva, în viaţă, şi că înainte de a tătarilor magnific eliberat
ukase, "ca el nu se va distinge
însuşi, el trebuie să fie un biet pensionar gentleman-al meu, şi lasă-l să se
se ia în considerare pensionare "Ah.! Twemlow mea!
Spune, personaj puţin gri slabă, ce gânduri sunt în sân ta de a-zi, a
Fancy - astfel încă să-i spună care au zdrobit inima ta atunci cand a fost capul tău verde şi maro-
Şi dacă ar fi mai bine sau mai rău, mai multe
dureroase sau mai puţin, să creadă în Fancy la această oră, decât să o cunosc pentru un lacom
armura-placat cu crocodil, cu o capacitate mai mare fără a imagina şi delicat
sensibil la faţa locului şi ofertă în spatele tău
Vesta, decât de a merge direct la el cu un ac de tricotat,.
Spune, de asemenea, Twemlow mea, fie că este mult mai fericit să fie o relaţie proastă a
mare, sau să stea în noroi de iarnă da caii hack pentru a bea din
cadă superficial la antrenor-suport, în care ai atât de-a stabilit de aproape piciorul tău incert.
Twemlow nu spune nimic, şi merge mai departe.
Ca el se apropie de uşa de Lammles ", conduce un pic de un cal de transport, care conţin
Tippins divin.
Tippins, permiţându-jos a ferestrei, laudă jucăuş vigilenţa de cavaler ei în
fiind în aşteptare acolo pentru mâna ei afară.
Twemlow mâini cu gravitatea politicos la fel de mult ca în cazul în care ea a fost ceva real, şi
ei continua la etaj.
Tippins toate în străinătate cu privire la picioare, şi caută să-şi exprime că cei inconstant
articole sunt numai în sărind peste flotabilitate lor natal.
Şi Stimata Doamna Stimate Lammle Lammle şi domnul, *** faci, şi când te duci în jos pentru a
***-sa-numele locului - Guy, Contele de Warwick, ştii - ce este -? Dun Cow - la
susţin flitch de slănină?
Şi Mortimer, al cărui nume este pentru totdeauna şters din lista mea de iubitori, de către
Primul motiv de versatilitate şi apoi de dezertare de bază, *** faci, nenorocit?
Şi dl Wrayburn, tine aici!
Ce poţi veni, pentru ca, suntem toţi foarte sigur că înainte de-mana, care nu sunt
de gând să vorbesc!
Şi placaj, MP, *** sunt lucrurile merg pe jos de la casa, şi când va
transforma acele persoane teribile pentru noi?
Şi faţetare doamna, draga mea, poate fi pozitiv adevărat că te duci în jos la
sufocantă noapte loc după noapte, pentru a auzi cele proză oameni?
Vorbind de care, placaj, de ce nu te proza, pentru tine nu au deschis buzele tale
încă acolo, şi suntem pe moarte pentru a auzi ceea ce au ajuns să ne spună!
Dor de Podsnap, încântat să te văd.
Pa, aici? Nu!
Ma, nu? Oh!
Dl Cizme!
Încântat. Mr Brewer!
Aceasta este o reuniune de clanuri.
Astfel Tippins, şi Fledgeby sondaje şi din afară, prin sticlă de aur, murmurînd
ca ea se transformă despre şi cu privire la, în felul ei ameţitoare nevinovat, cineva altceva eu ştiu?
Nu, eu nu cred.
Nimeni acolo. Nimeni acolo.
Nimeni nu oriunde!
Dl Lammle, toate un sclipici-, produce Fledgeby prietenul său, ca murind pentru onoarea de a
prezentarea la Tippins Lady.
Fledgeby a prezentat, are aerul de a merge să spună ceva, are aerul de a merge să spun
nimic, are un aer succesiv de meditaţie, de demisie, şi de
dezolare, sprijină pe Brewer, face tur
de Boots, şi păleşte în fond extremă, senzaţie de mustata lui, ca în cazul în care
s-ar putea s-au transformat de cand el a fost acolo acum cinci minute.
Dar Lammle-l are din nou înainte ca el are atât de mult pe cât de complet a constatat
goliciunii din teren. El pare a fi într-un mod foarte prost, Fledgeby;
Lammle reprezintă pentru el, ca murind din nou.
El este pe moarte acum, de vrei de prezentare la Twemlow.
Twemlow ofera mana lui. Mă bucur să-l vadă.
"Mama ta, domnule, a fost o conexiune de-a mea."
"Eu cred că aşa", spune Fledgeby ", dar mama mea si familia ei au fost două."
"Stai în oraş?" Întreabă Twemlow.
"Eu sunt mereu", spune Fledgeby. "Îţi place oraşul", spune Twemlow.
Dar, este tăiat de plat lui Fledgeby a lua-o destul de bolnav, şi răspuns, Nu, el nu-mi place
oraş.
Lammle încearcă să rupă vigoare toamna, prin remarcând faptul că unii oameni nu fac
ca oraş.
Fledgeby retorting că niciodată nu a auzit de nici un astfel de caz, dar sa Twemlow propriu, se
din nou puternic.
"Nu este nimic nou în această dimineaţă, cred?", Spune Twemlow, revenind la
marca cu spirit mare. Fledgeby nu a auzit de nimic.
"Nu, nu e un cuvânt de ştiri", spune Lammle.
"Nu este o particulă," adaugă Boots. "Nu este un atom," clopotei, în Brewer.
Cumva executarea acestei piese concertate, se pare pentru a ridica
spirite generale ca şi cu un simţ al datoriei făcut, şi stabileşte o companie merge.
Toată lumea pare a fi mai egale decât înainte, la nenorocirea de a fi în societate a
toată lumea.
Chiar şi Eugene în picioare într-o fereastră, swinging moodily ciucure de un orb, îi dă o
smucitură mai inteligent acum, ca şi *** el însuşi a constatat în cazul în care mai bine.
Mic dejun anunţat.
Totul pe masa de arătos şi de prost gust, dar cu o auto-assertingly temporar şi
aer nomazi pe decoratiuni, oferind în care acestea vor fi mult mai arătos şi de prost gust
în reşedinţă palat.
Dl Lammle de funcţionar propria special spatele scaunului său; analitică din spatele
Faţetare de scaun; cazuri în punctul în care funcţionarii astfel se încadrează în două clase: una
încredem în cunoştinţe de bază, iar alte încredem maestru.
Dl Lammle lui slujitor, de clasa a doua.
Părând a fi pierdut în spirite de mirare şi de scăzută, deoarece poliţia sunt atât de mult în
vine să stăpânul său pe o parte din taxa de prima magnitudine.
Placaj, MP, pe dreapta de doamna Lammle; Twemlow la stânga ei, doamna placaj,
WMP (sotia de membru al Parlamentului), şi Lady
Tippins privind dreptul domnului Lammle şi stânga.
Dar fii sigur că şi în fascinaţia a ochiului domnului Lammle şi zâmbet
stă puţin Georgiana.
Şi să fie sigur că aproape de mic Georgiana, de asemenea, sub control de către acelaşi gingerous
domn, stă Fledgeby.
Oftener decât de două ori sau de trei ori în timp ce micul dejun este în curs, domnul Twemlow dă
de un viraj brusc spre doamna pic Lammle, şi apoi spune ea, "Poftim!"
Acest lucru nu este Twemlow mod obişnuit, de ce este felul său de a-zi?
De aceea, adevărul este, în mod repetat Twemlow munca sub impresia că doamna
Lammle este de gând să vorbesc cu el, şi de cotitură constată că nu este aşa, şi mai ales
că ea are ochii pe faţetarea.
Ciudat faptul că această impresie, astfel rămâne pe Twemlow după ce a fost corectat, dar astfel încât
este.
Tippins Lady impartasirea din belşug de roadele pământului (inclusiv must de struguri, suc de
în categoria) devine mai vie, şi se aplică ea pentru a obtine de la scântei
Mortimer Lightwood.
Acesta este înţeles întotdeauna printre iniţiat, că iubitul necredincios trebuie să
fi plantate la opus la masa Lady Tippins, care va lovi, apoi
foc de conversaţie de la el.
Într-o pauză de masticaţie şi deglutiţie, Tippins Lady, contemplând Mortimer,
reaminteşte faptul că a fost la Veneerings noastre dragi, şi în prezenţa unei părţi care sunt
cu siguranta tot aici, că el le-a spus lui
povestea omului de undeva, care ulterior a devenit atât de îngrozitor de interesant
vulgar şi populară. "Da, Tippins Lady", avize Mortimer ", aşa ***
spun ei pe scena, "Chiar si asa!"
"Apoi, vă aşteptăm," replica fermecător, "pentru a susţine reputaţia dumneavoastră, şi spuneţi-ne
altceva. "
De Tippins Lady, m-am epuizat pentru viaţa în acea zi, şi nu este nimic mai mult de a fi
ieşit din mine. "
Mortimer partide de astfel, cu un sentiment pe care-l în altă parte este Eugene şi el nu
care este bufonul, şi că, în aceste cercuri în care Eugene persistă în a fi
mut, el, Mortimer, dar este dublu
de prieten pe care el însuşi le-a fondat.
"Dar," quoth de Tippins fascinante, "am rezolvat pe obtinerea de ceva mai mult de
te.
Trădător! ceea ce este aceasta am auzit despre o altă dispariţie? "
"Aşa *** este ce care l-au auzit," se întoarce Lightwood, "poate ne vei spune."
"Monster, departe!" Replica Lady Tippins.
"Propria ta de Aur gunoier ma trimis la tine."
Dl Lammle, lovind în aici, proclamă cu voce tare că există o continuare a poveştii
de om de undeva.
Tăcerea rezultă la proclamarea. "Eu vă asigur", spune Lightwood, aruncă o privire
la masa, "nu am nimic de spus."
Dar, Eugene adăugând cu o voce scăzută, "Nu, spune ea, spune-o!", El se corectează cu
plus, "Nimic nu merită menţionat."
Cizme şi Brewer imediat percep că este menţionat extrem de valoare, şi
deveni politicos zgomotos. Faţetare este, de asemenea, vizitat de o percepţie
în acelaşi sens.
Dar se înţelege că atenţia sa este în prezent destul de folosit, şi dificil de a deţine,
fiind faptul că tonul a Camerei Comunelor.
"Rugaţi-vă să nu fie la probleme de compunere-vă să vă asculte", spune Mortimer
Lightwood, "pentru că eu trebuie să fi terminat de mult timp înainte de a căzut în
atitudini confortabile.
Este ca şi *** - "" Este ca si ***, "nerăbdător întrerupe Eugene,
"Narativ copiilor:
"Eu voi spune o poveste a lui Jack o Manory, Şi acum povestea mea este început;
Eu voi spune un alt Jack şi fratele său, şi acum povestea mea este
făcut "-. Urcă-te pe, şi-l peste"!
Eugene spune acest lucru cu un sunet de necaz, în vocea lui, sprijinindu-se pe spate în scaun şi
cauta balefully la Lady Tippins, care da din cap ca să-l Ursul de ei drag, şi jucăuş
insinuează că ea (o propunere de auto-evident) este frumuseţea, şi el Beast.
"De referinţă," purcede Mortimer, "care cred că a fi făcute de onoare mea şi
alaturi de enslaver corect, este de circumstanţă de mai jos.
Foarte ultimul timp, femeie tânără, Lizzie Hexam, fiica a lui Jesse Hexam târziu, în caz contrar
Gaffer, care va fi amintit pentru a fi găsit corpul omului de undeva,
misterios a primit, ea nu ştia de la
care, o dezminţire explicită de acuzaţiile aduse împotriva tatălui ei, de un alt apă
Caracterul parte a numelui de Riderhood.
Nimeni nu le crede, pentru că Riderhood Rogue mic - Sunt tentat în parafraza
amintindu-lup fermecător, care ar fi făcut un mare serviciu societăţii, dacă acesta
au devorat tatăl domnului Riderhood şi
mama lor, în fază incipientă - a jucat anterior, rapid şi pierde cu a spus
taxe, şi, de fapt, le-au abandonat.
Cu toate acestea, retragerea am găsit menţionat în mâinile lui Lizzie Hexam,
cu o aromă generală pe ea de a fi fost favorizat de un mesager într-un anonim
mantia întunecată şi pălărie slouched, şi a fost de ea
transmise, în justificarea tatăl ei, la domnul Boffin, clientul meu.
Veţi scuza frazeologia de magazin, dar *** nu am avut un alt client,
şi după toate probabilităţile, nu trebuie să aibă, eu sunt destul de mândru de el ca o persoană fizică
curiozitate, probabil, unic. "
Deşi la fel de uşor ca de obicei pe suprafata, Lightwood nu este destul de la fel de uşor ca de obicei
sub aceasta.
Cu un aer de care nu văd de Eugene, la toate, el simte că subiectul nu este întru totul
una în condiţii de siguranţă în conexiune.
"Curiozitatea naturală care formează ornamentul unic de muzeu mea profesională", a
CV-urile, "Drept urmare doreşte secretarul său - un individ de pustnic-crabi sau stridii
specii, şi al cărui nume, cred, este
Chokesmith - dar nu în cel materie - spune anghinare - să se pună în
de comunicare cu Lizzie Hexam. Anghinare mărturiseşte disponibilitatea sa de a face astfel,
se străduieşte să facă acest lucru, dar nu reuşeşte. "
"De ce nu?" Întreabă Boots. "*** nu?" Întreabă Brewer.
"Scuzati-ma," se întoarce Lightwood, "Eu trebuie să amâna răspunsul pentru un moment, sau noi
trebuie să aibă un anti-climax.
Anghinarea lipsa eminamente, clientul meu se referă la sarcina de mine: scopul său fiind acela de a
promova interesele de obiectul său de căutare.
Am continua să mă pun în comunicarea cu ei, am chiar se intampla sa posede anumite
mijloace speciale ", cu o privire de la Eugene," de a pune mine în comunicarea cu
ei, dar eu nu prea, pentru că ea a dispărut ".
"Vanished!" Este ecou. "Disparut", spune Mortimer.
"Nimeni nu ştie ***, atunci când nimeni nu ştie, nimeni nu ştie unde.
Şi se termină astfel povestea mea, care alaturi de enslaver onorabil şi corect
menţionate. "
Tippins, cu un strigăt puţin fermecătoare, opinează că vom fiecare dintre noi să fie
ucis în paturile noastre. Eugene ochii ei ca în cazul în care unii dintre noi ar fi
suficient pentru el.
Doamna placaj, lapte praf integral, remarcă faptul că aceste mistere sociale fac o frică de a părăsi
Copil.
Placaj, MP, doreşte să fie informat (cu un aer ceva de mâna a doua a
văzând Gentleman Onorabilul la cap a Departamentului de Interne, în său
loc), dacă acesta este destinat să fie
transmis că persoana a disparut a fost condus la dispariţia sau altfel afectate?
În loc de răspuns Lightwood lui, răspunsuri Eugene, şi răspunsurile în grabă şi vexedly:
"Nu, nu, nu, el nu înseamnă că, în mod voluntar înseamnă a disparut -, dar extrem de -
complet. "
Cu toate acestea, sub rezerva mare de fericire de domnul şi doamna Lammle nu trebuie să li se permită să
dispar cu alte vanishments - cu dispariţia de criminal, de dispariţia
Julius Handford, dispariţia de Lizzie
Hexam, - şi, prin urmare, trebuie să reamintesc placaj oi prezent la pen-ul de la care
ei s-au abătut.
Cine se potrivesc atât de la discursul de fericire de domnul şi doamna Lammle, ei fiind cei dragi
şi mai vechi prieteni pe care le are în lume, sau ceea ce publicul se potrivesc astfel pentru el să ia în
său de încredere ca publicul, un substantiv de
multitudine semnificând sau mai multe, care sunt toţi prietenii mai vechi şi mai dragi pe care le are în
lumea?
Deci, placaj, fără formalitatea de creştere, lansează într-un discurs familiar,
treptat în tonifierea parlamentară canta-cântec, în care el vede că la bord
lui drag prieten Twemlow care în acea zi
douăsprezece luni acordat pe prietenul său drag Lammle mâna echitabil de prietenul său drag
Sophronia, şi în care el vede, de asemenea, că la bord Boots prietenii lui dragi şi
Brewer a căror rundă unirea el la o perioadă de
atunci când sa dragă prietene Lady Tippins s-au adunat, de asemenea, el a rundă - ay, şi în primul rând
rang - el nu poate uita în timp ce memoria are locul ei.
Dar el este liber să mărturisesc că el lipseşte de la bord care sa drag vechi prieten
Podsnap, deşi el este bine reprezentat de drag lui tânăr prieten Georgiana.
Şi el vede în continuare de la faptul că la bord (acest lucru, el anunţă cu mare fast, ca în cazul în exulting
competenţe de un telescop extraordinar), prietenul său, dl Fledgeby, dacă el îi va permite
să-l numim aşa.
Pentru toate aceste motive, şi multe altele pe care le dreptul de bine ştie va avea
au avut loc la persoanele de acuitate dumneavoastră excepţional, el este aici pentru a trimite pentru a vă că
a sosit timpul când, cu inimile noastre
în pahare noastre, cu lacrimi în ochii noştri, cu binecuvântările pe buzele noastre, şi într-un
modul general, cu o abundenţă de gammon şi spanac, în niste simple camari noastre emotionale, ar trebui să ne
unul şi băutură pentru toţi prietenii noştri dragi de
Lammles, dorindu-le mulţi ani la fel de fericit ca ultimul, şi multe, multe ar fi prieteni
congenially unit ca pe ei înşişi.
Şi acest lucru, el va adăuga, ca Anastatia placaj (care este instantaneu auzit plânge)
este format pe acelaşi model ca şi vechiul ei prieten şi a ales Sophronia Lammle, în ceea ce priveşte
că ea este dedicată omul care wooed
şi ea a câştigat, şi evacuările de nobil îndatoririle de soţie.
Văzând nici o modalitate mai bună de afară de aceasta, placaj aici trage până Pegasus său oratoric
extrem de scurt, şi plumps jos, curăţaţi deasupra capului lui, cu: "Lammle, Dumnezeu să binecuvânteze
tine! "
Apoi Lammle.
Prea mult din el în fiecare fel; nas pervadingly prea mult de o formă greşită aspru, şi a lui
nasul în mintea lui şi manierele sale; prea mult zambesti pentru a fi reală, prea mult pentru a fi încrunta
fals; dinti prea multe mari pentru a fi vizibile de la o dată fără a sugera o muscatura.
El vă mulţumeşte, dragi prieteni, pentru dumneavoastră amabilitate salut, şi speră să primiţi -
ar putea fi următoarea pe de aceste ocazii încântătoare - într-o reşedinţă mai bine adaptate la
vă creanţele asupra riturilor de ospitalitate.
El nu va uita niciodată că, la placaj, el a văzut prima dată Sophronia.
Sophronia nu va uita niciodată că, la primul placaj ea a văzut.
"Ei au vorbit de ea imediat după ce s-au căsătorit, şi a convenit că acestea nu ar
uita-l. De fapt, pentru a se datorează placaj unirea lor.
Ei speră să arate sensul lor de această zi oarecare ("Nu, nu, din placaj) - Oh, da, da,
şi lăsaţi-l să se bazeze pe ea, ei vor în cazul în care se poate!
Căsătoria sa cu Sophronia nu a fost o căsătorie din interes, pe fiecare parte: ea
au averea ei mai mica, a avut norocul lui mai mic: s-au alăturat averile lor mici:
a fost o căsătorie de înclinare pur şi adecvat.
Vă mulţumim!
Sophronia şi el sunt mândru de societate a tinerilor, dar el nu este sigur că lor
Casa ar fi o casă bună pentru tinerii propun să rămână singur, deoarece
contemplarea fericirii sale interne ar putea determina să-şi schimbe mintea lor.
El nu se va aplica cu orice prezent unul; cu siguranţă, nu pentru a draga mica lor
Georgiana.
Din nou, vă mulţumesc! Nici, de-a-prin, îl va aplica său
Fledgeby prieten.
El mulţumeşte faţetare pentru modul în care sentimentul sa referit la un prieten comun
Fledgeby, pentru că el deţine domn în cea mai mare estimare.
Mulţumesc.
În fapt, (se întoarce pe neaşteptate la Fledgeby), mai bine l-ai cunoaşte,
mai mult veţi găsi în el că dorinţa de a cunoaşte.
Din nou, vă mulţumesc!
În său drag Sophronia numele şi în propria lui, vă mulţumesc!
Doamna Lammle a stat destul de încă, cu ochii ei aruncat pe masă cârpă.
Aşa *** se termină adresa domnului Lammle lui, Twemlow transformă o dată mai mult la ei involuntar, nu vindecat
încă de faptul că impresia de multe ori recurente care ea este de gând să vorbesc cu el.
Acest timp, ea este într-adevăr de gând să vorbesc cu el.
Faţetare este vorba cu vecinul său altă parte, şi ea vorbeşte cu o voce scăzută.
"Domnul Twemlow."
El răspunde, "Poftim? Da? "Inca un pic incert, deoarece ei nu
uita la el. "Ai sufletul de un domn, şi am
ştiu că se poate încredere în tine.
Vor să-mi daţi posibilitatea de a spune câteva cuvinte pentru tine, atunci când veni
scari "," Adevărat?.
I se fi onorat. "
"Nu pare să facă acest lucru, dacă vă rog, şi nu cred că în contradicţie dacă felul meu
ar trebui să fie mai lipsit de griji decât cuvintele mele. I poate fi urmarit. "
Intens uimit, Twemlow pune mîna la frunte, şi scufundă înapoi în său
scaun medita. Doamna Lammle creşte.
Toate creştere.
Doamnele urca scari. Domnii hoinări imediat după ei.
Fledgeby a dedicat intervalul de a lua o observaţie de mustăţi ghete pentru copii,
De bere, mustati si mustati Lammle lui, şi luând în considerare ceea ce model de mustăţi el
ar prefera să producă din sine de către
frecare, în cazul în care Genie de obraz va răspunde doar la frecare lui.
În salon, grupuri de forma, ca de obicei.
Lightwood, Boots, şi Brewer, flutter ca molii în jurul că lumânare de ceară galbenă -
jgheaburi jos, şi cu unele indiciu de lichidare de coli în ea - Tippins Lady.
Afara cultiva placaj, M P., şi doamna placaj, WMP
Lammle stă cu braţele încrucişate, Mephistophelean într-un colţ, cu Georgiana
şi Fledgeby.
Doamna Lammle, pe o canapea de un tabel, invită atenţia domnului Twemlow la o carte de
portrete în mâna ei.
Dl Twemlow ia statia lui pe o canapea în faţa ei, şi doamna Lammle îi arată un
portret. "Aveţi motive să fie surprins", spune ea
încet, "dar am dori sa nu arata asa."
Disturbed Twemlow, face un efort pentru a nu arata asa, arata mult mai mult.
"Cred că, domnul Twemlow, nu aţi văzut că Conexiunea la distanţă de dumneavoastră înainte de a-zi?"
"Nu, niciodată."
"Acum, că ai face-l vezi, sa vezi ce este.
Tu nu sunt mândri de el "," Pentru a spune adevărul, doamna Lammle, nu. "?
"Daca ai sti mai mult de el, ar fi mai puţin înclinate să-l recunoască.
Aici este un alt portret. Ce crezi despre asta? "
Twemlow are doar prezenţa de spirit de ajuns pentru a spune cu voce tare: "Foarte *** ar fi!
Mai puţin frecvent place "," Aţi observat, probabil, pe care el favorizează!
cu atentia lui?
Ai observat unde este acum, şi *** angajat? "
"Da. Dar domnul Lammle - "A darts o privire la el pe care el nu poate
înţeles, şi îi arată un alt portret.
"Foarte bine,? Este nu-l", "Frumos", spune Twemlow!.
"Deci, ca vrea sa fie aproape de o caricatura? - Domnule Twemlow, este imposibil să vă spun de ce
lupta in mintea mea a fost, înainte de am putut să mă hotărăsc să vorbesc cu tine, ca eu fac
Acesta este doar în convingerea că am încredere în tine nu pot să mă trăda, că pot
continua.
Sincer mi promit că nu va trăda încrederea mea - pe care le va respecta
aceasta, chiar dacă poate nu mă mai respectă, - şi eu trebuie să fie îndeplinită în cazul în care aţi
l-au jurat. "
"Doamnă, pe onoarea unui domn sărac -"
"Vă mulţumim. Pot dorinţa de a nu mai mult.
Domnule Twemlow, am implor să salvaţi acel copil! "
"Acel copil?" "Georgiana.
Ea va fi sacrificat.
Ea va fi ademenit şi sa căsătorit cu cea de Conexiunea ta.
Este o afacere de parteneriat, o speculaţie de bani.
Ea nu are nici o putere de voinţă sau de caracter pentru a se ajuta şi ea este pe punctul de a
fiind vândute în nenorocire pentru viata. "" Amazing!
Dar ce pot face pentru a preveni? "Cere Twemlow, şocat şi uluit la ultimul
grad. "Aici este un alt portret.
Şi nu e bine, este? "
Îngrozit la modul lumina ei a aruncat capul pe spate să se uite la el critic,
Twemlow percepe încă slab oportunitatea de a arunca propriul cap spate,
şi face acest lucru.
Desi el nu mai vede portretul decât în cazul în care au fost în China.
"Hotărît nu este bun", spune doamna Lammle. "Rigid si exagerat!"
"Şi ex -" Dar Twemlow, în starea sa demolat, nu se poate comanda cuvântul, şi trasee
în afara "-. actly aşa", "domnul Twemlow, cuvântul dumneavoastră va avea greutate
cu ei pompos, auto-orb tată.
Ştii cât de mult a face din familia ta. Pierde nici un moment.
Avertizaţi-l "," Dar, avertizează el împotriva cui? ".
"Împotriva mea."
Prin Twemlow mare noroc primeşte un stimulent în acest moment critic.
Stimulent este vocea lui Lammle. "Sophronia, draga mea, ce sunt portrete ce
arată Twemlow? "
"Personaje publice, Alfred.", "Arată-i ultima din mine."
"Da, Alfred."
Ea pune cartea jos, ia o altă carte în sus, se transformă în frunze, şi prezintă
portret de Twemlow. "Aceasta este ultima domnului Lammle.
Nu crezi că e bine - Warn tatăl ei împotriva mea?.
L-am merita, pentru că eu am fost în schema de la prima.
Este schema de soţul meu, de conexiune, şi a mea.
Eu vă spun acest lucru, doar pentru a vă arăta necesitatea de nebun bietul
creatură este afectuos fi imprietenit si salvat.
Tu nu va repeta acest lucru la tatăl ei.
Tu mă va cruţa până în prezent, si piese de schimb sotul meu.
Pentru că, deşi această sărbătoare de la zi este tot o bătaie de joc, el este soţul meu, şi am
trebuie să trăiască -. Crezi place "?
Twemlow, într-o stare şocat, feigns pentru a compara portretul în mână cu
original, cauta spre el de la colţul lui Mephistophelean.
"Foarte bine, într-adevăr!" Sunt la o lungime de cuvintele pe care Twemlow cu mare dificultate
extrase din el însuşi. "Mă bucur că te cred.
Pe ansamblu, ma consider cel mai bine.
Ceilalţi sunt atât de întuneric. Acum, aici, de exemplu, este un alt de dl
Lammle - "
"Dar eu nu inteleg, nu vad felul meu," se bâlbâie Twemlow, ca el se clatina peste
cartea cu sticla lui de la ochi. "*** avertizează tatăl ei, şi nu-i spun?
Spune-i cat de mult?
Spune-i cat de putin? I - I - am obtinerea pierdut ".
"Spune-i că sunt un meci de-maker;-i spun eu sunt o femeie viclean şi de proiectare, spune-i tu
sunt sigur că fiica sa este cel mai bun din casa mea şi de compania mea.
Spune-i orice astfel de lucruri de la mine, acestea vor fi toate adevărate.
Ştii ce este un om umflat-up el este, şi cât de uşor te poate provoca vanitatea sa de a lua
alarma.
Spune-i la fel de mult ca va da alarma şi să-l atentă a ei, şi mi-au spus
restul.
Domnule Twemlow, simt degradarea mea bruscă în ochii tăi, ca eu sunt familiarizat cu meu
degradarea în ochii mei, simt acut schimbarea pe care trebuie să vină la mine în
ta, în aceste momente ultimele câteva.
Dar am încredere în buna dumneavoastră credinţă cu mine ca, implicit, ca atunci când am început.
Dacă aţi şti cât de des am încercat să vorbesc cu tine la zi, ar fi milă de mine aproape.
Eu vreau nici o promisiune nou la tine pe contul meu propriu, pentru că sunt mulţumit, şi am mereu
trebuie să fie îndeplinite, cu promisiunea de ai mi-a dat.
Pot aventura să spun nici mai mult, pentru că văd că am privit.
Dacă ar pune mintea mea la repaus, cu asigurarea că va interveni cu
Tatăl şi de a salva această fată inofensiv, aproape de acea carte înainte de a reveni la mine, şi am
va şti ce vrei să spui, şi profund mulţumesc
te în inima mea -. Alfred, domnul Twemlow crede ultima cel mai bun, şi este de acord destul de
cu tine şi cu mine "Alfred avansuri..
Grupurile rupe.
Lady Tippins se ridică să meargă, şi placaj doamna urmează liderul ei.
Pentru moment, doamna Lammle nu se întoarce la ei, dar rămâne uita la Twemlow
uita la portretul lui Alfred prin ochelari lui.
Trecut momentul, Twemlow scade ochelari său la o lungime panglica său, creşte, şi se închide
carte cu un accent care face ca Nursling fragilă a zane, Tippins,
începe.
Apoi, la revedere şi de bun-rămas, şi cu ocazia fermecător demn de Epoca de Aur, şi mai mult
despre flitch de slănină, ca şi de faptul că, şi Twemlow merge eşalonarea pe
Piccadilly, cu mâna la frunte,
şi este aproape rula în jos de un lettercart eritematoase, şi la ultimele picături sigură în cazul său
uşor de scaun, domn nevinovat bun, cu mîna la frunte încă, şi a lui
cap într-un vârtej.