Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurile lui Tom Sawyer DE Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
PREFAŢĂ Cele mai multe dintre aventurile înregistrate în această
Rezervaţi într-adevăr au avut loc, una sau două experienţe au fost ale mele, restul cele de la
baietii care au fost colegii de şcoală de-al meu.
Huck Finn este trasată de la viaţă; Tom Sawyer, de asemenea, dar nu de la un individ - el este un
combinaţie a caracteristicilor de trei baieti care l-am cunoscut, şi, prin urmare,
face parte din ordinea compozit al arhitecturii.
Superstiţiile nui atins pe toţi s-au răspândit în rândul copiilor şi sclavi, în
Occidentul la perioada de această poveste - adică, treizeci sau patruzeci de ani în urmă.
Deşi cartea mea este destinat în principal pentru divertisment de băieţi şi fete, am
sperăm că nu va fi evitat de către bărbaţi şi femei cu privire la acest cont, pentru o parte din planul meu
a fost pentru a încerca să reamintească plăcut
adulţi de ceea ce erau odata ei înşişi, precum şi a modului în care au simţit şi gândire şi
vorbit, şi ceea ce întreprinderile *** uneori angajat inch
De autor.
Hartford, 1876. TOMSAWYER
>
Capitolul I "TOM!"
Nici un răspuns. "TOM!"
Nici un răspuns.
"Ce e plecat cu băiatul acela, mă întreb? You TOM! "
Nici un răspuns.
Bătrâna a tras în jos ochelarii ei şi se uită peste ele cu privire la cameră şi apoi
ea le-a pus în sus şi se uită în cadrul ei.
Ea rar sau nu a privit niciodată prin intermediul acestora atât de mici, un lucru ca un băiat, au fost
ei pereche de stat, mândria de inima ei, şi au fost construite pentru "stil", nu de serviciu -
ea ar fi putut vedea printr-o pereche de aragaz, capace la fel de bine.
Arăta nedumerit pentru o clipă, şi apoi a spus, nu aprig, dar încă mai tare
suficient pentru ca mobila să audă:
"Ei bine, m-am întins dacă am face rost de voi I'll -" Ea nu sa terminat, de data aceasta ea a
a fost de îndoire în jos şi perforarea sub pat cu mătura, şi aşa mai departe nevoie de ea
suflare puncteaza cu pumni.
Ea a înviat nimic, dar pisica. "Niciodata nu am vedea bătut acelui băiat!"
Ea a mers la uşa deschisă şi a stat în ea şi se uită în rândul viţă de vie de rosii si
"Jimpson" buruienile care au stat la grădină.
Tom nr.
Deci, ea a ridicat glasul ei la un unghi calculat pentru distanţă şi a strigat:
"Youu TOM!"
Nu a fost un zgomot uşor în spatele ei şi sa întors tocmai la timp să profite de un mic
băiat de slack of sensul giratoriu arestarea sa şi zborul.
"Nu!
S-ar putea "a" gândit la asta dulap. Ce ai făcut acolo? "
"Nimic." "Nimic!
Uită-te la mainile tale.
Si uita-te la gura. Ce este acel camion? "
"Nu ştiu, mătuşă." "Ei bine, ştiu.
Este gem - asta e ceea ce este.
Patruzeci de ori am spus că dacă nu aţi lăsa să gem singur aş pielii dumneavoastră.
Dă-mi trece "Trecerea plutea în aer -. Pericolul
era disperată -
Meu "! Uită-te în spatele tău, mătuşă! "
Bătrâna doamnă răsuci rotunde, fuste smuls-o în afara oricărui pericol.
Băiatul a fugit de pe chat, scrambled sus ridicat de bord-gard, şi a dispărut peste
aceasta. Matusa sa Polly stood surprins o clipă,
şi apoi a izbucnit într-un râs blând.
"Hang băiatul, nu poate niciodată n-am învăţa ceva?
Nu este el a jucat destul de trucuri ca mine, care pentru mine să fie grija de el de această
Dar nebunii vechi este cea mai mare nebuni nu există.
Nu se poate învăţa un câine noi trucuri vechi, *** se spune este.
But bunătatea mea, nu le joaca la fel, două zile, şi modul în care este un organism să ştii
ce vine?
Pere el să ştie cât de mult poate să mă chinui înainte de a mă parul meu în sus, şi
el ştie dacă el poate face la mine amanata pentru un minut sau mă fac să râd, totul e
din nou şi eu nu-l pot lovi un ling.
Eu nu este de a face datoria mea de acest băiat, şi asta este adevarul Domnului, Dumnezeu ştie.
De rezervă tijei şi cep copilului, aşa *** spune carte bună.
Sunt de stabilire a sus păcat şi suferinţă atât pentru noi, stiu.
El este pe deplin de Scratch vechi, dar legi-a-ma!
E băiatul meu sora propria moarte lui, săraca, iar eu nu este luat inima să-l biciuiască,
cumva.
De fiecare dată când l-am da drumul, conştiinţa mea nu ma durut atât, şi de fiecare dată l-am lovit
mele cele mai vechi rupe inima.
Bine-a-bine, omul este născut din femeie, este de câteva zile şi plină de necazuri, ca
Scriptura spune, şi eu socotesc că este aşa.
El va juca în această seară hookey, * si [* Southwestern pentru "după-amiază"] Voi fi doar
obleeged să-l facă de lucru, pentru a-mîine, să-l pedepsească.
E tare greu să-l facă de lucru sâmbăta, atunci când toţi băieţii are
vacanţă, dar el uraste locul de muncă mai mult decât el uraste orice altceva, şi am să fac
o parte din datoria mea de el, sau voi fi de ruinarea a copilului. "
Tom a jucat hookey, şi el a avut un timp foarte bun.
A ajuns din nou acasă abia în sezon pentru a ajuta Jim, băiatul mici colorate, a văzut a doua zi de
lemn şi împartă Surcele înainte de cină - cel puţin el a fost acolo la timp pentru a
spune aventurile lui Jim în timp ce Jim a trei sferturi de muncă.
Fratele mai mic al lui Tom (sau, mai degrabă fratele vitreg), Sid a fost deja prin intermediul cu cei
o parte din muncă (ridicarea jetoane), pentru că era un băiat liniş***, şi nu aveau nici
moduri aventuros, supărătoare.
În timp ce Tom a fost manca cina lui, şi furtul de zahăr ca oportunitatea oferită,
Mătuşa Polly pus intrebari care erau pline de viclenie, si foarte adanca - pentru ea
vrut să-l capcana into revealments dăunătoare.
Ca multe alte simplu cu inima suflete, a fost vanitatea ei de companie să creadă că a fost
dotat cu un talent pentru diplomaţie întunecate şi misterioase, şi ea plăcea să
contemple dispozitive de ei cel mai transparent ca minunile viclenie scăzut.
A spus ea: "Tom, a fost cald mijlociu în şcoală,
warn't-i aşa? "
"Yes'm." "Puternic cald, este warn't?"
"Yes'm." "Nu Ai vrut să mergi într-un bazin de,
Un pic de o speria împuşcaţi prin Tom - un dram de suspiciune de disconfort.
A cautat faţa mătuşa lui Polly, dar nu ia spus nimic.
Deci, el a spus:
"No'm -. Bine, nu foarte mult" bătrâna a ajuns la mâna ei şi am simţit
Cămaşa lui Tom, şi a zis: "Dar tu nu este prea cald acum, totuşi."
Şi ei flatat să reflecte faptul că ea a descoperit că tricoul a fost uscat
fără ca cineva să ştie că a fost ceea ce a avut în mintea ei.
Dar, în ciuda ei, Tom ştia unde vântul se, acum.
Aşa că a devansat ceea ce ar putea fi următoarea mişcare:
"Unii dintre noi pompat pe capul nostru - umedă minei încă.
A se vedea? "
Mătuşa Polly a fost vexat să cred că au pierdut din vedere faptul pic de circumstanţiale
probe, şi a ratat o şmecherie. Apoi, ea a avut o inspiraţie nouă:
"Tom, tu nu trebuie să anulaţi guler camasa în cazul în care l-am cusut, pentru a pompa dvs. pe
cap, nu? Descheia jacheta ta! "
Problema a dispărut din faţa lui Tom.
A deschis geaca. Gulerul de pe tricoul său a fost bine cusuta.
"Ne-ar interesa! Ei bine, du-te ", mult timp cu tine.
Aş făcut sigur că te-ai jucat hookey şi a fost un bazin de-.
Dar eu voi ierta, Tom. Cred că eşti un fel de pisica pârlit, astfel ***
se spune este - better'n te uiti.
De data asta "Ea. Era pe jumătate rău perspicacitate ei au avut
nereusit, iar jumătate bucuram ca Tom au dat into conduită ascultător o dată.
But Sidney a spus:
"Ei bine, acum, dacă nu credeam că ai cusuta cu fir gulerul alb, dar e
negru "". De ce, am facut coase cu alb!
Tom! "
Dar Tom nu au aşteptat pentru restul. După *** a ieşit la uşă, a spus el:
"Siddy, te voi linge pentru asta."
Într-un loc sigur, Tom a examinat două ace mari, care au fost aruncati in revere
de haină, şi a avut fir legat despre ei - un ac efectuate fir alb şi
celălalt negru.
El a spus: "Ea n-ar observat în cazul în care nu ar fi fost
Sid. La naiba!
sometimes ea coase cu alb, şi, uneori, ea coase cu negru.
Doresc să geeminy ea ar lipi la una sau t'other - Eu nu pot tine pe termen de 'em.
Dar pun pariu ca voi lam Sid pentru asta.
O să-l înveţi "El nu a fost Boy Modelul a satului!.
El ştia pe băiat model foarte bine, deşi - şi urât-l.
În termen de două minute, sau chiar mai puţin, el a uitat toate necazurile.
Nu pentru că necazurile lui au fost un pic mai puţin grele şi amar de el decat unui bărbat
sunt la un om, ci pentru că un interes nou şi puternic le-a purtat în jos şi a condus
le-a iesit din minti, pentru moment - la fel ca
nenorocirile oamenilor sunt uitate în entuziasmul de noi intreprinderi.
Acest nou interes a fost o noutate evaluate în fluierături, pe care el tocmai achiziţionate de la
un ***, şi el a fost suferinţa practică, netulburată.
Acesta a constat într-un specific pasăre asemănătoare rândul său, un fel de murmur lichid, produse de
atingeţi limba de cerul gurii, la intervale scurte, în mijlocul
muzica - cititorului, probabil, îşi aminteşte *** se face, dacă a fost vreodată un băiat.
Diligenţă şi de o atenţie mai curând ia dat talent de el, şi el Strode în jos pe stradă
cu gura plina de armonie si sufletul plin de recunoştinţă.
El a simţit de mult ca se simte un astronom care a descoperit o nouă planetă - fără îndoială, ca
departe la fel de puternic, placerea profunda, nealiat este în cauză, avantajul a fost cu copilul,
nu astronom.
Serile de vară au fost lungi. Nu era întuneric, încă.
În prezent, Tom verificat fluierul lui. Un străin a fost înainte de el - un băiat o nuanta
mai mare decât el însuşi.
Un nou-venita de orice varsta sau de ambele sexe a fost o curiozitate impresionant în puţin săraci
sat sărăcăcios din Sankt-Petersburg. Acest băiat a fost bine îmbrăcat, de asemenea - şi
îmbrăcat pe o săptămână de zile.
Acest lucru a fost pur şi simplu uluitoare. Capac lui a fost un lucru mofturos, săi apropiaţi-
cârpă nasturi albastru sensul giratoriu era nouă şi spilcuit, şi aşa mai departe erau pantaloni lui.
Avea pantofi - şi a fost doar vineri.
Purta chiar şi o cravată, un pic luminos de panglica.
El a avut un aer orăşean despre el că a mâncat în semnele vitale lui Tom.
Tom mai mult se uită la splendida Marvel, cea mai mare se întoarse la nas
la podoabe sale şi shabbier and shabbier tinuta lui părea să-l
crească.
Nici băiat intervenit. Dacă unul mutat, mutat de altă parte -, dar numai
lateral, într-un cerc; au pastrat faţă în faţă şi ochi in ochi tot timpul.
Finally Tom a declarat:
"Pot să te ling!" "Mi-ar plăcea să te văd-l încercaţi."
"Ei bine, eu pot so fac." "Nici nu poţi, fie."
"Da, eu pot."
"Nu nu poti." "Eu pot".
"Nu poti." "Can!"
"Nu pot!"
O pauză inconfortabil. Atunci Tom a declarat:
"Care este numele tau?" "" Tisn't orice afacerii tale, poate. "
"Ei bine eu" low voi face treaba mea. "
"Ei bine, de ce nu?" "Dacă spui mai mult, voi."
"O mare parte - mult - mult. Nu acum. "
"Oh, tu crezi ca esti tare destept, nu?
Aş putea să te ling cu o mână legată la spatele meu, dacă am vrut să. "
"Ei bine, de ce nu o faci?
Spui ca poti face "." Ei bine, am VOR, dacă prostule cu mine. "
"Oh, da - I've data vazut familii întregi în fix aceeaşi."
"Smarty!
Crezi că eşti unii, acum, nu-i aşa? Oh, ce o pălărie! "
"Poţi forfetare care pălărie, dacă nu vă place.
Eu îndrăznesc să-l bat off -. Şi oricine care va îndrăzni să ia o va suge ouă "
"Eşti un mincinos!" "Tu esti un alt".
"Eşti un mincinos luptă şi dasn't so iau."
"Aw - să ia o plimbare!"
"Spune - dacă-mi dai mult mai mult de Sass dvs. voi sări iau şi o stâncă off'n
capul tău. "" Oh, desigur vei face. "
"Ei bine, eu VA."
"Ei bine, de ce nu faci asta, atunci? Ce părere aveţi tot spun, veţi pentru?
De ce nu o faci? Este pentru ca ti-e frica. "
"Eu nu îi este frică."
"Tu eşti." "I nu este."
"Tu eşti." Un alt pauză, şi mai mult eying and sidling
în jurul valorii de fiecare alte.
În prezent, acestea au fost umăr la umăr. Tom a declarat:
"Pleacă de aici!" "Du-te-te!"
"Nu voi."
"Eu nu va fie." Asa au stat, fiecare cu un picior plasat la
un unghi drept cu bretele, şi ambele shoving cu toate forţele în principal, şi la fiecare glowering
alte cu ura.
Dar nici nu ar putea obţine un avantaj. După ce se luptă până la ambele au fost calde şi
spălată, fiecare tulpina sa relaxat cu precauţie vigilent, şi Tom a declarat:
"Eşti un laş şi un pui.
Voi spune fratele meu mai mare pe tine, şi el vă poate thrash cu degetul lui mic şi,
Voi face din el o face, de asemenea "". Ce-mi pasă pentru fratele tau mare?
Am un frate care e mai mare decât el este - şi ce mai mult, el poate-l arunce peste
gard, de asemenea. "[Ambii fraţi au fost imaginare.]
"That'sa minciună."
"DUMNEAVOASTRĂ spune asa ca nu-l fac aşa." Tom a atras o linie în praf cu mare sa
deget de la picior, şi a zis: "Te provoc să-şi intensifice peste asta, şi voi
linge tine pana nu poţi sta în picioare.
Cineva care va lua o provocare va fura oile. "
Băiatul nou pasit peste prompt, şi a spus:
"Acum ai spus ai face-o, acum hai sa vedem o faci."
"Nu m-ai mulţime acum, ai grija mai bine."
"Ei bine, ai spus că ai face-o? - De ce nu-l faci"
"Prin Jingo! timp de doi cenţi Eu voi face. "
Băiatul a luat două noi gologani mari din buzunar şi le-a avut loc cu
bătaie de joc. Tom le-a lovit la sol.
Într-o clipă, atât băieţi au fost de rulare şi se rostogolea în pământ, cuprins împreună
*** ar fi pisicile, şi pentru spaţiul de un minut în care trase de păr şi a rupt la celuilalt
şi haine, pumnii şi zgâriate fiecare
nasul celuilalt, şi de ei înşişi acoperite cu praf şi glorie.
În prezent, confuzie a luat forma, şi prin ceaţă de luptă Tom a apărut,
aşezat călare pe băiat noi şi pounding-l cu pumnii.
"Holler" Nuff! "
a spus el. Băiatul numai luptat să se elibereze.
He a fost plâns - în principal, de la furie. "Holler" Nuff! "- Şi pounding a mers mai departe.
În cele din urmă străin primit un înăbuşit "'Nuff!"
şi Tom să-l în sus şi a spus: "Acum, că te învăţa.
Mai bine uite cine te păcăli cu data viitoare. "
Băiatul a plecat nou periajul praful de hainele lui, hohote, fonf şi
ocazional, in cautarea înapoi şi clătinînd din cap şi ameninţând ceea ce ar face pentru a
Tom "data viitoare când l-au prins afară."
La care au răspuns cu huiduieli Tom, şi a început OFF în pene de mare, şi, de îndată
astfel *** a fost avansat la spate pe băiat nou luă o piatra, a aruncat-o şi l-au lovit
între umeri şi apoi avansat la coada si a fugit ca o antilopa.
Tom urmărit acasă trădător, şi, astfel, a aflat unde locuia.
A deţinut apoi o poziţie de la poarta de ceva timp, indraznete inamicul să vină
în afara, dar se confruntă cu inamicul face numai la el pe fereastră şi a refuzat.
În cele din urmă mama inamicului a apărut, şi a cerut Tom un rău, copil vicios, vulgar,
şi el a ordonat departe. Deci, a plecat, dar a spus că "'urmate"
la "pune" pentru acel băiat.
A ajuns acasa destul de tarziu in acea noapte, iar când a urcat cu precauţie la la
fereastră, el a descoperit o ambuscadă, în persoana lui matusa lui, şi când a văzut
de stat hainele au fost, în rezoluţia sa
pentru a transforma vacanta lui sâmbătă în captivitate la muncă silnică a devenit adamantină
in fermitatea ei.
>
Capitolul II sâmbătă dimineaţă a fost de vină, şi toate
lumea de vară a fost stralucitoare si proaspete, precum şi plin de viaţă.
Nu a fost un cântec în fiecare inimă, şi dacă inima tanara a fost emis la muzica
buzele. Nu a fost bucurie în fiecare faţă şi un izvor
în fiecare pas.
Lăcustele-copaci au fost în floare şi parfum de flori umplut aerul.
Cardiff Hill, dincolo de sat şi de mai sus este, a fost verde, cu vegetaţie şi se stabilesc
doar destul de departe de a părea un Land delicioase, visatoare, liniş***, şi primitoare.
Tom a apărut pe trotuar, cu o galeata de var si o perie de lungă manipulate.
He supravegheat gard, şi a tuturor bucurie l-au lasat si o melancolie profundă stabilit
stabilite la spiritul său.
Treizeci de metri de gard de bord nouă metri înălţime.
Viaţa la el părea gol, şi existenţa ci o povară.
Suspin, el a farurilor pensula lui şi a trecut ea de-a lungul plăcii cel mai de sus; repetate
operaţie, ea a făcut din nou, în comparaţie liniei nesemnificative varuit cu
de anvergură continentul unwhitewashed
gard, şi se aşeză pe un copac-cutie descurajat.
Jim a venit sărind afară la poarta, cu o găleată de staniu, şi cântând Buffalo Gals.
Aducerea de apa de la pompa de oraş au fost întotdeauna de lucru odios în ochii lui Tom,
înainte, dar acum nu-l lovi asa. A adus aminte că a existat companie la
pompa.
Alb, mulatru, şi băieţi şi fete *** au fost întotdeauna acolo se transformă în aşteptare lor,
odihnă, jucarii de tranzacţionare, se ceartă, luptă, skylarking.
Şi el a amintit că, deşi pompa a fost doar o sută cincizeci de metri în afara,
Jim nu s-au întors cu o găleată de apă sub o oră - şi chiar şi atunci cineva
în general, a trebuit să meargă după el.
Tom a declarat: "Spune, Jim, voi aduce apa în cazul în care veţi
. lapte de var unele "Jim clătină din cap şi a spus:
"Nu pot, Marte Tom.
Stăpână Ole, ea mi-a tole am ajuns să merg o "apă git DIS un" Nu te opri "roun" foolin
WID nimeni.
Ea spune ca spec. "Marte Tom gwine to topor mă lapte de var, un" asa ca tole-ma sa plec "lung
un "" tind să propria mea afacere - ea "urmată Ar" tind să de whitewashin ".
"Oh nu, tine minte ce a spus ea, Jim.
Acesta este modul în care ea vorbeşte întotdeauna. Dă-mi cupă pentru excavat - nu voi fi plecat doar aa
minut. Ea nu va şti vreodată. "
"Oh, eu dasn't, Marte Tom.
Stăpână Ole ea ar avea un "cap de gudron de off'n mine.
"Deed ea ar fi" ". Ea!
Ea nu linge nimeni - le whacks "peste cap cu cartuş ei - şi care îi pasă
pentru asta, aş vrea să ştiu. Ea vorbeşte îngrozitor, dar vorbim nu doare -
oricum aceasta nu dacă ea nu plânge.
Jim, îţi dau o minune. Vă voi da o alee de alb! "
Jim a început să se clatine. "White alee, Jim!
And Este o Taw bătăuş. "
Meu "! Dat'sa puternic gay Marvel, eu vă spun!
Dar Marte Tom eu puternic "fraid stăpână ole -"
"Şi în afară, dacă voi voi arăta degetul meu gât."
Jim a fost doar om - această atracţie a fost prea mult pentru el.
El a pus jos găleată, luă pe alee alb, şi îndoit peste picioare cu
absorbind interes în timp ce bandajul era derulată.
Într-un alt moment, el a fost zboară în jos pe strada cu găleata său şi un spate furnicături,
Tom a fost spoială cu vigoare, şi mătuşa Polly a fost retras de pe teren, cu o
papucul în mînă şi triumf în ochi ei.
Dar energia lui Tom nu a durat.
El a început să se gândească de distracţie el a planificat pentru această zi, şi necazurile lui
înmulţit.
Curând, băieţii liber va veni de-a lungul declanşare pe tot felul de delicioase
expediţii, şi ei ar face o lume de joc de el pentru că la locul de muncă - foarte
gândit la asta ars-l ca un foc.
El a primit din averea lumeşti şi a examinat acest lucru - biţi de jucării, marmură, şi gunoi;
suficient pentru a cumpăra un schimb de lucru, poate, dar nu suficient pentru a cumpăra jumătate atât de mult de jumătate
o oră de libertate pură.
Aşa că sa întors mijloacele sale deficitară să introducă lui, şi a renunţat la ideea de a încerca să
cumpăra băieţii. În acest moment, întunecat şi fără speranţă o
inspiraţie izbucni Lui!
Mai puţin de o mare inspiratie, nimic magnific.
El a luat pensula în sus şi sa dus să lucreze liniş***.
Ben Rogers Hove la vedere în prezent - pentru băiat foarte, de toate băieţi, ale căror ridicol he
au fost temîndu.
Mersul lui Ben a fost hop-skip-and-salt - o dovadă suficientă că inima lui era lumină şi
his anticipări mare.
El a fost mânca un măr, şi oferind o convulsie lung, melodios, la intervale, urmată de
o profunda-tonifiat ding-***-***, ding-***-***, pentru că el a fost personating un Steamboat.
Pe masura ce se apropia, el a slăbit viteza, a luat mijlocul străzii, sa aplecat mult peste
la tribord şi se rotunjeşte la ponderously şi cu fast laborioase şi circumstanţă -
pentru că el a fost personating Missouri Big,
şi a considerat el insusi a fi desen nouă metri de apă.
He a fost cu barca şi căpitan şi un motor-clopotele combinate, aşa că a trebuit să se imagineze
stând pe propria uragan-punte da ordine şi de executare le:
"Opreşte-o, domnule!
Ting-a-Ling-Ling "The progrese! Fugit aproape afară, şi el a atras în sus
încet spre trotuar. "Navă până la spate!
Ting-a-Ling-Ling! "
Braţele se îndreptă şi înţepenit în jos laturile sale.
"Set-o înapoi pe stabboard! Ting-a-Ling-Ling!
Chow!
CH-Chow-wow! Chow! "
Mana dreapta, între timp, descriind cercuri impunătoare - pentru că era reprezentând
patruzeci şi picior frontal.
"Da-i drumul inapoi pe labboard! Ting-a-Lingling!
Chow Chow-ch-Chow-"Mâna stângă! A început să descrie cercuri.
"Opriti stabboard!
Ting-a-Ling-Ling! Opriti labboard!
Hai înainte pe stabboard! Opriţi-o!
Să rândul tău afara peste lent!
Ting-a-Ling-Ling! Chow-um-ow!
Ia faptul că cap-line! Sprintena acum!
Vino - cu dvs. de primăvară-line - what're tine despre acolo!
Ia-o rundă rândul său, că butuc cu Bight de ea!
Stand de acest stadiu, acum - Dă-i drumul!
Adoptat cu motoare, domnule! Ting-a-Ling-Ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Încercarea de robinetele de gabaritul-). Tom a mers pe spoială - plătite nu
atenţia Steamboat. Ben se uită o clipă, apoi a spus: "Hi-YI!
EŞTI un butuc, nu te! "
Nici un răspuns. Tom chestionate atingeţi ultimul său cu ochiul
unui artist, atunci el a dat un alt pensula matura blând şi în revistă
rezultat, la fel ca înainte.
Ben sa situat până alături de el. Gura lui Tom adăpate pentru mere, dar el
ramas la munca sa. Ben a spus:
"Bună ziua, vechi chap, aţi ajuns la locul de muncă, hei?"
Tom cu roţi brusc şi a spus: "De ce, ci tu, Ben!
Am observat warn't "" Say -. I'm merge într-un bazin de, eu sunt.
Nu vă doriţi ar putea fi?
Dar desigur, te-ai druther MUNCA - wouldn't tine?
! Sigur că ar fi "Tom contemplat băiat un pic, şi a spus:
"Ce te sun de muncă?"
"De ce, nu este faptul că locul de muncă?" Tom a fost reluată spoială lui, şi a răspuns
nepăsător: "Ei bine, poate că este, şi poate că nu este.
Tot ce ştiu, este, se potriveste Tom Sawyer ".
"Oh, vin, acum, nu înseamnă a lăsa pe ca iti place?"
Pensula a continuat să se mişte. "Iti place?
Ei bine, eu nu văd de ce am N-ar trebui să-mi place.
Are un băiat avea o sansa de a vopsi un gard in fiecare zi? "
Care pun lucru într-o lumină nouă.
Ben oprit ronţăie mere lui.
Tom măturat pensula elegant inainte si-napoi - pasit înapoi să se constate efectul -
adăugat o notă aici şi acolo - a criticat din nou efectul - Ben uitam fiecare mişcare
si obtinerea mai multe şi mai interesaţi, mai multe şi mai mult absorbit.
În prezent, el a spus: "Spune, Tom, permiteţi-mi să vărui un pic."
Tom a considerat, a fost pe cale de a consimţământului, dar el a schimbat mintea lui:
"Nu - nu - Cred că nu ar face greu, Ben.
Vezi tu, special groaznic mătuşa lui Polly despre acest gard - chiar aici pe
stradă, ştiţi - dar dacă a fost gardul din spate nu aş minte şi ea nu ar fi.
Da, e groaznic special despre acest gard, ci are să se facă foarte atent; I
Recunosc că nu este un băiat dintr-o mie, poate două mii, care poate face pe calea
Trebuie sa fi facut. "
"Nu - este că aşa? Haide, acum - lemme încerca doar.
Doar un pic -. I'd lasa sa, dacă mi-a fost, pe Tom "
"Ben, aş vrea să, indian cinstit, dar mătuşa Polly - bine, Jim a vrut să o facă, dar ea
nu s-ar lăsa el Sid a vrut să o facă, şi ea nu ar lăsa să Sid.
Acum, nu vă văd *** am stabilit?
Dacă a fost de a aborda acest gard si a fost ceva să se întâmple să-l - "
"Oh, shucks, voi fi la fel de atent. Acum, încercaţi să lemme.
Say - I'll vă oferă de bază de mere mele ".
"Ei bine, aici - Nu, Ben, acum nu. Sunt speriat - "
"Vă voi da totul!" Tom a renunţat la perie cu reticenţa
faţa lui, dar promptitudine în inima lui.
Şi în timp ce la sfârşitul anilor aburi Big Missouri lucrat si transpirat în soare, pensionarii
Artistul se aşeză pe un butoi în strânsă umbra de, atârnau picioarele, munched livezii sale de meri,
şi planificate de sacrificare a mai nevinovaţi.
Nu a fost nici o lipsă de material; băieţi s-a întâmplat de-a lungul fiecare putin timp; ei
a venit la derâdere, dar mai rămas de lapte de var.
Până în momentul Ben a fost frânt de oboseală, Tom a avut şansa de comercializate de lângă Billy Fisher pentru
un zmeu, în stare bună, şi când a jucat, Johnny Miller a cumparat pentru un mort
şobolan şi un şir să-l balanseze cu - şi aşa mai departe, şi aşa mai departe, oră după oră.
Şi când la mijlocul după-amiaza au venit, de a fi un sărac săracă băiat în
dimineaţa, Tom a fost literalmente de rulare în bogăţie.
El a avut în afară de lucruri înainte de menţionat, doisprezece marmura, parte a unui evrei-
harpă, o bucată de sticlă albastru-sticlă să se uite printr-un tun suveică, o cheie care
nu s-ar debloca nimic, un fragment de
cretă, un dop de sticlă de decantare, un soldat staniu, o pereche de mormoloci, şase
incendiu-biscuiti, un pisoi cu un singur ochi, o clanţă de alamă, un câine-guler - dar nu
câine - mânerul unui cuţit, patru bucăţi de
de coajă de portocală, şi o eşarfă dărăpănate fereastră vechi.
El a avut un frumos, moment bun, inactiv in tot acest timp - o multime de companii - şi gard
a avut trei straturi de var pe ea!
Dacă el nu a ramas fara var el ar fi dat faliment in fiecare băiat din sat.
Tom a spus el însuşi că nu a fost o astfel de lume gol, după toate.
El a descoperit o lege mare a acţiunii umane, fără să ştie - şi anume, că
pentru a face un om sau un băiat pofteşti un lucru, este necesar doar pentru a face
lucru dificil de atins.
Dacă el ar fi fost un mare filozof şi înţelept, *** ar fi autorul acestei cărţi,
el ar fi înţeles acum că locul de muncă constă, indiferent de un corp este obligat să
face, şi că Joaca constă indiferent de un corp nu este obligat să facă.
Şi aceasta să-l ajute să înţeleagă de ce construirea flori artificiale sau
desfăşoară pe o banda de rulare-moara este locul de muncă, în timp ce rulant de zece pini sau alpinism Mont Blanc este
numai de distracţii.
Există domnilor bogat din Anglia, care conduce de patru cai-vagoane de călători douăzeci
sau treizeci de mile pe o linie de zi cu zi, în vară, pentru că privilegiul lor costurile
bani considerabile, dar în cazul în care acestea au fost
a oferit salarii pentru acest serviciu, care ar transforma în muncă şi apoi le-ar
demisioneze.
Băiatul a meditat o vreme peste o modificare substanţială, care a avut loc în lucrarea sa
împrejurări lumeşti, şi apoi spre sediul wended să raporteze.
>
Capitolul III
TOM sa prezentat înainte de mătuşa Polly, care a fost aşezat de către o fereastră deschisă într-o
apartament spate plăcută, care a fost dormitor, mic dejun cu o cameră, sufragerie, precum şi
bibliotecă, combinate.
Aerul de vara tămăduitor, liniş***ă odihnitoare, miros de flori, şi drowsing
murmur de albine a avut efectul lor, şi ea a fost cap de tricotat peste ei -
pentru că ea nu a avut nici societate, dar pisica, si a fost adormit în poala ei.
Ochelari de ei s-au proptit pe capul ei gri pentru siguranţă.
Ea a crezut că a curs Tom dezertase mult timp în urmă, şi ea se întreba la
văzîndu-l însuşi loc în puterea ei din nou, în acest fel cutezător.
El a spus: "Mă voi duce şi Mayn't juca acum, mătuşă?"
"Ce, a'ready? Cât de mult ai făcut? "
". Totul e facut, matusa", "Tom, nu mă minţi - eu nu pot suporta".
"Eu nu este, mătuşă, totul este făcut."
Mătuşa Polly pus încrederea mici în astfel de probe.
Ea a ieşit să vadă pentru ea, iar ea ar fi fost de conţinut pentru a găsi douăzeci la
cenţi.
din declaraţia lui Tom adevărat.
Când a găsit gard întregul văruite, şi nu doar văruite în alb, ci
elaborat filmate şi recoated, şi chiar şi o dungă adăugată la pământ, ei
uimire a fost aproape de nedescris.
Ea a spus: "Ei bine, eu nu!
Nu există nici o rundă obţinerea acesteia, aveţi posibilitatea să lucraţi atunci când sunteţi o minte pentru a, Tom. "
Şi apoi ea a diluat prin adăugarea compliment, "Dar e puternic rar esti un
minte, eu sunt obligat să spun.
Ei bine, du-te ", lung şi să se joace, dar mintea te înapoi ceva timp într-o săptămână, sau voi bronz
tine ".
Ea a fost atât de copleşit de splendoarea lui de realizare pe care ea la luat în
dulap şi selectat un măr alegere şi să-l livrate, împreună cu o
îmbunătăţirea prelegere pe valoarea adăugată şi
aromă a luat un tratament pentru a se atunci cand a venit fără de păcat prin efortul virtuos.
Si in timp ce ea a închis cu un scripturală fericit înflori, el a "prins" un
gogoasa.
Apoi a sărit afară, şi a văzut pe Sid doar la început până scara exterior, care a dus
la camerele înapoi la etajul al doilea. Bulgări au fost la îndemână şi aerul era plin de
le într-o clipită.
Ei au dezlănţuit în jurul valorii de Sid ca o grindină, furtună, şi înainte de mătuşa Polly ar putea colecta ei
facultăţi surprins şi Sally la salvare, şase sau şapte bulgări au luat
efect de personal, iar Tom a fost peste gard şi a plecat.
Nu a fost o poarta, ci ca pe un lucru general, el era prea aglomerat pentru timpul să facă uz de
aceasta.
Sufletul lui a fost la pace, acum că a stabilit cu Sid pentru apeluri atenţia asupra
his firul negru si obtinerea-l în necazuri.
Tom inconjurat blocul, şi a venit într-o alee a rundă noroios care a condus de către partea din spate a lui
mătuşă de cow-stabil.
He prezent luat în condiţii de siguranţă dincolo de captare şi pedeapsă, şi au grabit
spre piaţa publică a satului, în cazul în care două "militare" societăţi de băieţi au avut
îndeplinite de conflict, în conformitate cu programare prealabila.
Tom a fost general al uneia dintre aceste armate, Joe Harper (un prieten sanul) General al
alte.
Aceste două mari comandanţi nu au binevoit să lupte în persoană - că a fi
mai bine adaptate la prăji şi mai mici -, dar aşezat împreună pe o eminenţă and
a efectuat operatiuni de teren prin ordine livrate prin intermediul ajutoarelor-de-lagăr.
Armata lui Tom a obţinut o victorie mare, după o luptă lungă şi greu-au luptat.
Apoi morţi au fost numărate, prizonieri schimb, condiţiile în următorii
dezacord convenit, şi zi pentru lupta necesare numit; după
care armatele căzut în linie şi
mărşăluit deplasare, si Tom întoarse spre casă singur.
În timp ce trecea prin casa in care Jeff Thatcher a trăit, el a văzut o fată nouă în
grădină - un minunat mic cu ochi albastri, cu părul galben creatura împletit în două lungi-
cozi, rochie de vara alb şi pantalettes brodate.
Eroul proaspăt încoronat-a căzut fără a trage un foc.
O anumită Amy Lawrence dispărut din inima lui şi a lăsat nici măcar o memorie de
se în spatele.
El a crezut că ei îi plăcea să distragere a atenţiei, el a considerat pasiunea
ca adorare, şi iată că a fost doar o părtinire bietul evanescente.
El a fost luna câştigătoare ei, ea a mărturisit greu urmă cu o săptămână, el a fost
cea mai fericita si mai mandru băiat din lume, numai şapte zile scurte, şi aici, în
o clipă de timp, ea a ieşit din
inima lui ca un străin a cărui vizită casual se face.
Sa închinat acestui înger nou cu ochiul ascuns, până când a văzut că ea a descoperit
-l, apoi a pretins că nu ştie ea a fost prezentă, şi a început să "arate" în
tot felul de moduri absurd baietoasa, în scopul de a câştiga admiraţia ei.
A continuat până această prostie grotesc de ceva timp, dar de-si-de, în timp ce se afla în
mijlocul unor spectacole periculoase gimnastică, se uită deoparte şi a văzut
că fetiţa a fost wending drumul ei spre casa.
Tom a venit până la gard şi se rezemă pe el, doliu, şi sperând că va zăbovi încă
un timp mai lung.
Ea a oprit o clipă pe trepte şi apoi sa mutat spre uşă.
Tom oftă mare ca ea a pus piciorul în prag.
Chipul lui însă luminat, imediat, pentru a aruncat un pansea peste gard un moment
înainte de ea a dispărut.
Băiatul a fugit şi sa oprit în jurul valorii într-un picior sau două din flori, şi apoi umbrite
ochii cu mâna şi a început să se uite în jos stradă de parcă ar fi descoperit
ceva de interes întâmplă în această direcţie.
În prezent, el a luat un pai şi a început încearcă să-l echilibru pe nas, cu cei
capul înclinat mult înapoi, şi ca el sa mutat dintr-o parte în alta, în eforturile sale, el tivita
mai aproape şi mai aproape spre trei fraţi pătaţi;
finally piciorul gol odihnit asupra ei, degetele de la picioare flexibil închis pe ea, şi a sărit
departe cu comoara si a disparut după colţ.
Dar numai pentru un minut - în timp ce numai el putea butonul floare interiorul hainei lui, alături de
inima lui - sau viitoare la stomac, eventual, pentru el nu a fost mult mai detaşaţi în anatomie şi
nu hipercritic, oricum.
Sa întors, acum, şi a închis cu privire la gard până la căderea nopţii, "care arată off", ca şi mai înainte;
dar niciodata fata însăşi expuse din nou, deşi Tom mângâiat el însuşi un
putin cu speranţa că ea a fost
în apropierea unora fereastră, între timp, şi a fost conştient de atenţia lui.
Cele din urma a Strode acasă cu părere de rău, cu capul plin de viziuni slabă.
Toate prin cină spiritele sale au fost atât de mare că mătuşa sa întrebat "ce ar fi ajuns
în copil. "
A luat o dojană bun despre clodding Sid, şi nu părea să-l minte în
cel mai puţin.
El a încercat să fure de zahăr sub nasul mătuşii lui foarte, şi s-au knuckles his rapped pentru
aceasta. El a spus:
"Mătuşă, nu naşpa Sid atunci când este nevoie."
"Ei bine, Sid nu chinui un organism modul in care faci.
Ai fi întotdeauna în faptul că zahărul dacă am warn't cu ochii pe tine. "
În prezent, ea a păşit în bucătărie, şi Sid, fericit în imunităţii sale, a ajuns la
pentru zahăr-castron - un fel de lauda asupra lui Tom, care a fost wellnigh insuportabil.
Dar degetele lui Sid alunecat şi castron scăzut şi rupt.
Tom a fost in extaz. In extazele astfel că el chiar controlate
limba lui şi a fost tăcut.
El a spus că el însuşi nu va vorbi un cuvânt, chiar şi atunci când mătuşa lui a venit, dar
ar sta perfect în continuare până la întrebă ea care au făcut rău, şi atunci el ar fi
spune, şi nu ar fi nimic asa de bine
în lume, ca să vadă că modelul de companie "prinde".
A fost atat de plin de tot of bucurie că el ar putea deţine el însuşi abia atunci când cele vechi
femeia a venit înapoi şi a stat deasupra epava descărcarea fulgere de mânie de la peste
ei ochelari.
El a spus la sine, "Acum vine!" Şi în clipa următoare el a fost trântit pe
podea! Palma puternic a fost înălţat la grevă
din nou, atunci când Tom a strigat:
"Stai, acum, er ce-ai ME pentru curele -? Sid a rupt!"
Mătuşa Polly întrerupte, nedumerit, si Tom căutat pentru vindecare milă.
Dar când ea a ajuns limba ei din nou, ea a spus doar:
"UMF! Ei bine, nu a primit un rău lins, am
Recunosc.
Ai fost în unele pozne alte îndrăzneaţă atunci când nu eram în jurul valorii, *** ar fi
suficient. "
Atunci conştiinţa ei a batjocorit, şi ea dorea să spună ceva şi natură
iubitoare, dar ea a considerat că acest lucru ar fi interpretată într-o mărturisire că a
a fost în greşit, şi disciplină a interzis acest lucru.
Deci, ea a păstrat tăcerea, şi a plecat la treburile ei cu o inimă tulbure.
Tom sulked într-un colţ şi a înălţat his problemele.
El ştia că în inima ei matusa lui a fost pe genunchi să-l, şi el a fost morocănos
mulţumit de conştiinţa ei.
El va stau nici un semnal, el va lua avizul de nici unul.
El ştia că dintr-o privire dorinţă a căzut peste el, acum şi apoi, printr-o peliculă de
lacrimi, dar el a refuzat recunoasterea de ea.
El a înfăţişat însuşi zăcea bolnav moarte şi mătuşa lui îndoire peste el rugător
un cuvânt puţin iertător, dar el se va transforma fata la perete, şi să moară cu
that nespus cuvânt.
Ah, *** ar fi ea simţi atunci? Şi el a imaginat el însuşi a adus acasă de la
râului, mort, cu bucle acestuia toate ude, şi inima sa inflamat la repaus.
*** ar fi ea se arunca asupra lui, si *** lacrimile ei s-ar cădea ca ploaia, şi
buzele ei se roage lui Dumnezeu să-i dea înapoi băiatul ei şi ea niciodată nu ar fi, nu-i nici un abuz
mai mult!
Dar el va sta culcat la rece şi alb si efectuati nici un semn - un suferind bietul,
suferinţele care au fost la capăt.
Într-atât a lucrat la sentimentele sale cu patos acestor vise, că el trebuia să
ţine de înghiţire, el a fost atat ca să se înece, iar ochii lui inotat intr-un blur de apă,
care au umplut atunci când a făcut cu ochiul, şi a fugit
în jos şi se prelingea de la sfârşitul termenului de nasul lui.
Iar un astfel de lux pentru el a fost această zoologică al durerii lui, că el nu a putut suporta să
aveţi orice cheeriness lumeşti sau orice plăcere grilaj pătrunde pe el, a fost prea sacru
astfel de contact, şi aşa mai departe, în prezent, atunci când
vărul său Maria dansat in, toate vii cu bucuria de a vedea din nou acasă după o vârstă-
lungă vizită de o săptămână la ţară, el sa ridicat şi a mutat în nori şi întuneric
out la o uşă ca ea a adus în cântec şi soare la celalalt.
El a rătăcit departe de bantuie obisnuit de băieţi, şi a căutat locuri pustii care
au fost în armonie cu spiritul său.
O pluta jurnal în râu l-au invitat, şi el însuşi aşezat pe marginea exterioară şi
contemplat vastitatea tristă a fluxului, care doresc, acest timp, că el ar putea
numai să fie înecat, toate la o dată şi
inconştient, fără a suferi de rutină incomode conceput de natura.
Apoi sa gandit din florile sale. El a ieşit, ciufulit and ofilit, şi
a crescut cu putere Felicity sale ingrozitoare.
Se întreba dacă ea l-ar milă dacă ştia?
Ar fi ea plânge, şi doresc ca ea a avut un drept de a pune braţele în jurul gâtului său şi
confort el?
Sau ar putea transforma ea cu răceală departe la fel ca toate lumea gol?
Această imagine a adus o astfel de agonie de suferinţă plăcut că el a funcţionat
peste si peste din nou în mintea lui şi a înfiinţat în lumini noi şi variate, el a purtat până
it ros.
În cele din urmă sa sculat oftat şi a plecat în întuneric.
Aproximativ jumătate-ultimii nouă sau ora zece a venit de-a lungul străzii pustie unde
the adorat Necunoscut trăit, el se opri o clipă; nici un sunet a căzut pe ascultare his
ureche, o lumânare a fost de turnare o strălucire mată pe cortina de-o fereastră la etajul al doilea.
A fost prezenţa sacru acolo?
Sa urcat pe gard, filetat drum ascuns prin intermediul plantelor, până când a
stat sub că fereastră, el sa uitat la el lung şi, cu emoţie, apoi el a pus
-l jos pe pământ sub ea, eliminare
însuşi pe spate, cu mîinile împreunate pe piept şi în exploataţia sa
săraci floare ofilita.
Şi astfel el va muri - în lume rece, cu nici un adăpost peste fără adăpost lui
cap, nu există o mână prietenoasă pentru a şterge moarte-damps din frunte, nu faţă iubitoare faţă de
indoi pityingly peste el atunci când agonie mare a venit.
Şi astfel ea l-ar vedea atunci când ea a privit în momentul dimineaţa bucuros, şi oh!
ea ar fi meniurile o lacrimă mic asupra lui forma slaba, lipsit de viaţă, ea ar arunca o
oftat puţin pentru a vedea o viaţă atât de grosolan tanar luminos ruinate, se taie astfel încât înainte de vreme în jos?
Fereastra de suit, o voce de roaba lui discordante pângăresc calm sfânt,
şi un potop de apă inundate rămâne martir predispuse lui!
Eroul strangulare apărut cu o sforăi calmant.
Nu a fost un maestru ca o rachetă în aer, amestecat cu susurul unui blestem, o
sunetul de la frison de sticlă a urmat, şi o formă mic, *** trecut peste gard
si la impuscat deplasare în întuneric.
Nu după mult timp, ca Tom, toate dezbracat pentru pat, a fost topografie hainele ud
de lumina o baie seu, Sid trezit, dar dacă a avut nici o idee de a face orice dim
"Referirile la aluzii," el a crezut
mai bine de acesta şi a avut loc pacea Sa, pentru că a fost un pericol în ochiul lui Tom.
Tom transformat in fără ciudă adăugat de rugăciuni, şi Sid făcut notă mentală a
omisiunea.
>
Capitolul IV a rasarit soarele printr-o lume liniş***ă, şi
strălucea în jos la sat liniş*** ca o binecuvântare.
Mic dejun peste, mătuşa Polly a avut cult familie: aceasta a început cu o rugăciune construit din
motivul unor cursuri de solide de citate biblice, sudate împreună
cu un mortar subţire de originalitate şi
de la summit-ul acestei ea a emis un capitol sumbru al legii mozaice, începând cu
Sinai. Apoi Tom încins până coapsele lui, ca să spunem aşa,
şi a mers la lucru pentru a "obţine versurile lui."
Sid a învăţat zilele lui Lecţii de înainte. Tom aplecat toate energiile sale la
memorarea a cinci versete, si a ales o parte din Predica de pe Munte, pentru că
el ar putea găsi nici o versete care au fost mai scurte.
La sfârşitul termenului de o jumătate de oră Tom a avut o idee ***ă generală a lecţiei sale, dar nu mai mult,
pentru mintea lui era traverseaza întregul domeniu al gândirii umane, şi mâinile lui au fost
ocupat cu reconstituiri distrag atenţia.
Maria a luat cartea sa de a auzi-l recite, şi a încercat să găsească drumul său prin ceaţă:
"Ferice de - a - a -" "săraci" -
"Da - săraci; ferice de cei saraci - o - o -"
"În spiritul -" "în duh, Ferice de cei săraci în
spirit, pentru că - ei - "" lor - "
"Pentru că a lor.
Fericiţi cei săraci cu duhul, căci a lor este împărăţia cerurilor.
Ferice de cei ce plâng, căci ei - ei - "
"SH -"
"Pentru ei - o -" "S, H, A -"
"Pentru ei S, H - Oh, nu ştiu ce este!"
"Se!"
"Oh, TREBUIE! , căci ei vor - pentru că ei trebuie să - o - o -
se jeli - o - o - Ferice de cei ce vor - cei ce - o - cei care se
plâng, căci ei trebuie să - o - se CE?
De ce nu-mi spui, Mary - ce vrei să fie aşa de însemna pentru "?
"Oh, Tom, voi, cei săraci gros-intitulat lucru, eu nu te teasing.
Eu nu ar face asta.
Tu trebuie să meargă şi să înveţe din nou. Nu ai fi descurajat, Tom, veţi
gestiona acest lucru - şi dacă nu, eu voi da ceva vreodată atât de frumos.
Acolo, acum, that'sa băiat bun. "
"Bine! Ce este, Mary, spune-mi ce este. "
"Nu te superi, Tom. Ştii, dacă eu spun că e frumos, e frumos. "
"Tu pariu ca asta e aşa, Mary.
Bine, voi aborda din nou. "
Şi a făcut "o abordeze din nou" - şi sub presiunea dubla de curiozitate si
câştig prospectiv a făcut-o cu spiritul astfel că el a realizat o stralucitoare
succes.
Maria ia dat un nou-nouţ "Barlow" cuţit în valoare de doisprezece cenţi şi jumătate; şi
convulsii de placere, care a devastat sistemul său l-au zguduit din temelii lui.
Adevărat, cutitul nu ar fi tăiat nimic, dar a fost un "sigur-suficient de" Barlow, şi
acolo a fost grandoarea neconceput în care - deşi în cazul în care băieţii de Vest primit vreodata
ideea că o astfel de arma ar putea fi, eventual,
contrafăcute a prejudiciului sa este un mister de instituire şi va rămâne aşa,
probabil.
Tom contrived to critica zdravăn pe cineva dulap cu ea, şi a fost aranjarea să înceapă la
birou, atunci când a fost chemat afara sa se imbrace pentru duminică-şcoală.
Maria ia dat un lighean cu apă tablă şi o bucată de săpun, şi el a mers în afara
uşă şi a stabilit bazinului pe un banc pic acolo, apoi a muiat săpun în
de apă şi a pus-o jos; avansat în sus his
mâneci; vărsat apa pe teren, uşor, şi apoi a intrat în
bucătărie şi a început să şteargă faţa cu sârguinţă pe prosop spatele uşii.
Dar Maria a scos prosopul şi a spus:
"Acum nu este ţi-e ruşine, Tom. Tu nu trebuie să fie aşa de rău.
Apa nu va voi lovi "Tom a fost un moft descumpăniţi..
Bazinul a fost reumplute, si de data aceasta a stat peste ea puţin timp, colectarea
rezoluţie; a luat într-o mare respiraţie şi a început.
Când a intrat în bucătărie în prezent, cu ambii ochi inchis si bâjbâie pentru
prosop cu mâinile, o mărturie de onoare al spuma si apa curgea
din fata lui.
Dar când a ieşit din prosop, el nu a fost încă satisfăcătoare, pentru curate
pe teritoriul oprit scurt la bărbie şi fălcile lui, ca o mască, mai jos şi dincolo de
această linie a existat o întindere întunecată a
unirrigated sol care se răspândesc în jos, în faţă şi înapoi în jurul gâtului său.
Maria l-au luat în mână, şi atunci când ea a fost făcut cu el a fost un om şi un frate,
fără deosebire de culoare, şi părul lui saturate a fost îngrijit periat, şi a
bucle scurte lucrat într-un efect general mofturos şi simetrice.
[El a privat netezi buclele, cu muncă şi dificultăţi, şi tencuită lui
păr închide la cap, pentru că el a avut loc bucle care urmează să fie efeminat, şi a umplut propriul
viaţa lui cu amărăciune.] Atunci Maria a primit
un costum de haine care au fost utilizate doar în zilele de duminică parcursul a doi ani -
ei au fost pur şi simplu a numit "alte haine" - şi aşa mai departe prin faptul că ştim mărimea
din garderoba lui.
Fata "l-au pus la drepturile", după ce el însuşi îmbrăcat; ea nasturii lui îngrijite
sens giratoriu până la bărbia, avansat la gulerul de pe tricoul său vast în jos peste umeri,
periat-l oprit şi l-ai încununat cu pălăria de paie pătat.
El acum sa uitat extrem de imbunatatit si inconfortabil.
A fost pe deplin ca incomod ca el sa uitat, pentru că a fost o reţinere despre
hainele întregi şi curăţenia care-l galled.
El spera că Maria ar uita pantofii lui, dar speranţa a fost ruinate; ea le filmate
foarte bine cu seu, după *** era obiceiul, şi le-a adus afară.
El a pierdut cumpătul şi a spus că a fost întotdeauna se face de a face tot ceea ce el nu a vrut
împrejurimi. Dar Maria a spus, convingător:
"Te rog, Tom -. That'sa băiat bun"
Aşa că a intrat în pantofi snarling. Maria a fost gata în curând, şi cele trei
copii prevăzute pentru duminică-şcoală - un loc pe care Tom urât cu toată inima;
dar Sid şi Maria s-au atasat de ea.
Sabat-şcoală de ore au fost de la nouă la jumătate ultimii zece, şi apoi serviciu divin.
Doi dintre copii au rămas întotdeauna pentru predică în mod voluntar, şi alte
întotdeauna a rămas prea - din motive mai puternice.
Biserica de înaltă susţinute, stranele uncushioned ar scaunului aproximativ trei sute de persoane;
edificiul a fost, ci o afacere mica, neteda, cu un fel de consiliu de brad-caseta de pe partea de sus
din ea pentru o turla.
La uşa Tom a scăzut înapoi un pas şi acostat un camarad duminică îmbrăcat:
"Spune, Billy, a primit un bilet de yaller?" "Da."
"Ce să te duc pentru ea?"
"Ce să-ţi dau?", "Piece of lickrish şi un peşte-cârlig."
"Mai putin se vedea 'em." Tom expuse.
Ei au fost satisfăcătoare, iar proprietatea sa schimbat mâini.
Apoi, Tom tranzacţionate câteva alei de culoare albă pentru trei bilete roşu, şi unele mici
moft sau, pentru o pereche de cele albastre.
He waylaid alţi băieţi *** au venit, şi a plecat la cumpararea biletelor de diferite culori
zece sau cincisprezece minute mai mult.
El a intrat în biserică, acum, cu un roi de băieţi curate şi zgomotoase si fetite,
procedat la scaunul său şi a început o ceartă cu primul băiat care a venit
la îndemână.
Profesorul, un om grav, în vârstă, au intervenit, apoi se întoarse spatele lui un moment
si Tom tras de păr un băiat în bancă următoare, şi a fost absorbit în cartea sa atunci când
băiatul sa întors; blocat un PIN în
un alt băiat, în prezent, în scopul de a auzi spunând "Ouch!"
si a primit un nou mustrare de la profesorul său. Intreaga clasa lui Tom au fost de un model -
agitat, zgomotos şi supărătoare.
Când au venit să recite lecţiile lor, unul dintre ei nu ştia versetele lui perfect,
dar a trebuit să vi se solicite toate de-a lungul.
Cu toate acestea, îngrijorat prin intermediul, şi fiecare luat răsplata - pentru biletele de mici albastru,
fiecare cu un pasaj din Scriptură pe ea; fiecare bilet de avion albastru a fost plătiţi pentru două versete din
recitarea.
Zece bilete albastru însumat un roşu, şi ar putea fi schimbate pentru aceasta, zece roşu bilete
însumat un galben unu; timp de zece bilete galben supraveghetorul a dat un foarte
legat în mod clar Biblia (în valoare de patruzeci de cenţi în acele vremuri uşor) la elev.
Cât de mulţi dintre cititorii mei ar fi industria şi cererea să memoreze două
mii de versuri, chiar şi pentru o Biblie Dore?
Şi totuşi, Maria a achizitionat doua Biblii în acest mod - a fost opera a doi pacient
ani - şi un băiat de origine germană a câştigat patru sau cinci.
A recitat o dată pe trei mii versete fără oprire, dar tulpina asupra lui
facultăţile mintale a fost prea mare, iar el a fost puţin mai bine decât un idiot din acea zi
mai departe - o nenorocire grea pentru
şcoală, pentru ocazii mari, înainte de companie, superintendentul (ca Tom
exprimat-o) a avut întotdeauna acest băiat să iasă şi "răspândirea el însuşi."
Doar elevii mai mari au reuşit să păstreze biletele şi stick la plictisitoare lor
lucru destul de mult pentru a obţine o Biblie, şi astfel livrarea uneia dintre aceste premii a fost un
circumstanţă rare şi demn de menţionat, iar
elev a avut un succes atât de mare şi vizibilă pentru acea zi de la faţa locului
inima fiecărui savantului a fost concediat cu o ambiţie proaspătă care a durat adesea un tânăr
de săptămâni.
Este posibil ca stomacul mental al lui Tom nu a avut niciodată cu adevărat foame pentru una dintre aceste
premii, dar fără îndoială, fiind întreaga sa a avut pentru mulţi o zi tânjit după
glorie şi faimă care a venit cu ea.
În timp util supraveghetorul sa ridicat în faţa amvonului, cu un închis
imn-carte în mînă si cel aratator sa inserează între frunzele sale, şi a poruncit
atenţie.
Atunci când un administrator Duminica-şcoală face discursul său obişnuit puţin, un imn de carte
în mână este la fel de necesare ca este inevitabil foaia de muzică în mâna unui
cântăreţ care stă transmite pe platforma
şi cântă un solo la un concert - de ce, deşi, este un mister: pentru nici imnul-
Rezervaţi nici foaia de muzică este vreodată menţionate de către suferind.
Acest administrator a fost o creatură subţire de treizeci şi cinci de ani, cu un cioc de nisip si scurt
păr de nisip, el a purtat o rigid în picioare-guler a căror marginea superioară a ajuns la aproape său
urechile ascutite puncte şi ale căror curbe transmite
la curent cu colţurile gurii sale - un gard care obligat o veghe drept înainte,
şi o întoarcere a întregului corp atunci când o vedere laterală a fost necesară; bărbia lui era
sprijinit pe o cravată de raspandire, care a fost la fel
largă şi atâta timp cât o bancă-notă, şi a avut capete franjuri; degetele de la picioare de pornire au fost avansat la
brusc în sus, în moda zilei, *** ar fi sania trasa de cai-alergători - un efect cu răbdare
and laborios produse de tineri
de zi cu degetele de la picioare lor presat faţă de un perete de ore împreună.
Domnul Walters a fost foarte sincer al înfăţişare, şi foarte sinceră şi onestă la inimă, şi el
deţinute lucruri sacre şi locuri in semn de respect astfel, şi aşa le separaţi de
chestiuni lumeşti, că inconştient to
el însuşi de duminică-şcoală de voce a dobândit o intonaţie aparte, care a fost
total absentă pe saptamana-de zile. El a început după această modă:
"Acum, copii, vreau pe toti sa ma ridic la fel de drept si destul de *** poţi şi
da-mi toate atentia pentru un minut sau două.
Există - asta este.
Acesta este modul în băieţi şi fete bune puţin ar trebui să facă.
Eu văd o fetiţă care este în căutarea din fereastră - Mi-e teamă ea crede ca sunt
undeva acolo - probabil într-una din copaci a face un discurs la mic
păsări.
[Chicoti Applausive.] Vreau să vă spun cât de bine mă face să mă simt atât de multe pentru a vedea
luminoase, fete, curate puţin asamblate într-un loc ca acesta, a învăţa să faci dreapta şi
fi bine. "
Şi aşa mai departe şi aşa mai departe. Nu este necesar să se stabilească în jos restul
de discurs. A fost un model care nu variază,
şi aşa este familiar pentru noi toţi.
Al treilea din urmă a discursului a fost marcat de reluarea luptelor şi a altor
reconstituiri între anumite Bad Boys, şi de către fidgetings and şoaptele care
extins mult şi-n lat, de spălat chiar şi pentru
baze de roci izolate şi incoruptibil ca Sid şi Mary.
Dar acum, fiecare sunet încetat brusc, cu surpare vocea domnului Walters ", şi
încheierea a discursului a fost primit cu o explozie de mulţumire tăcută.
O bună parte a şoptit au fost prilejuite de un eveniment care a fost mai mult sau mai
mai puţin rare - intrarea de vizitatori: avocat Thatcher, însoţit de o foarte
om slab şi învechit, un, fin, corpolent
de vârstă mijlocie domn cu fier-gri de păr, precum şi o doamnă demnă, care a fost, fără îndoială,
din urmă soţia lui. Doamna a fost un copil de conducere.
Tom a fost agitat şi plin de chafings and repinings; conştiinţă-lovit, de asemenea - el
nu ar putea satisface ochiul Amy lui Lawrence, el nu a putut pârâului privirea ei iubitoare.
Dar când a văzut acest mic nou-venita sufletului său a fost incendiat toate cu fericirea într-o
moment.
În clipa următoare el a fost "manifestare off" cu toată puterea - băieţi bătaie, trăgând
păr, ceea ce face se confruntă - într-un cuvânt, utilizând fiecare arta care păreau de natură să fascineze o fată
şi de a câştiga aplauze ei.
Înălţarea lui a avut însă un aliaj - amintirea umilirii sale în această lui înger
grădină - şi că înregistra în nisip a fost rapid spălarea, sub valurile de fericire
care au măturat strada peste ea acum.
Vizitatorii s-au dat cel mai mare scaun de onoare şi, de îndată ce domnul Walters "
Discursul a fost terminat, le-a introdus în şcoală.
Bărbatul de vârstă mijlocie sa dovedit a fi un personaj prodigioasă - nu mai puţin decât una
judecătorul judeţ - în total cele mai multe crearea august acesti copii au avut vreodată
privit - şi au întrebat ce fel
de material a fost făcut - şi ei jumătate a vrut să-l auzi hohote, şi au fost jumătate
teamă că s-ar putea, de asemenea.
El a fost de la Constantinopol, douăsprezece mile depărtare - aşa că a călătorit, şi a văzut
lume - aceste ochi foarte privisera judeţul instanţa de-casa - care sa spus că a
un acoperiş din tablă.
Veneraţie care aceste reflecţii inspirat a fost atestată de către tăcere impresionantă şi
rândurile de ochi mirat. Acesta a fost marele judecător Thatcher, frate
de avocatul lor proprii.
Jeff Thatcher a plecat imediat cu nerăbdare, să fie familiarizaţi cu marele om şi să fie
invidiat de către şcoală. Ar fi fost muzica pentru sufletul lui
auzi şoaptele:
"Uită-te la el, Jim! He'sa merge acolo.
Spune - uite! he'sa de gând să dea mîna cu el - el
IS mîna cu el!
Prin jings, nu ai fi vrut sa a fost Jeff? "
Domnul Walters a scăzut la "laudă", cu tot felul de bustlings oficiale şi
activităţi, dând ordine, cu livrare hotărârilor judecătoreşti, de ghidare descarcare aici,
acolo, peste tot că ar putea găsi o ţintă.
Bibliotecarul "au demonstrat off" - de funcţionare încoace şi încolo, cu braţele pline de cărţi
şi de a face o afacere din stropesc si aglomeratia respectiva autoritate insecte iubeşte!
Cadrelor didactice tinere doamnă "au demonstrat off" - îndoire dulce peste elevii care s-au
în ultimul timp fiind în cutie, de ridicare degetele destul de avertizare de la Bad Boys mici si mangaie
cele bune dragoste.
Profesorii tineri domni "au demonstrat off" cu mustrări mici şi alte mici
afişează de autoritate şi atenţie amendă de disciplina - şi majoritatea profesorilor,
de ambele sexe, găsite de afaceri de până la
bibliotecă, de la amvon, şi a fost de afaceri, care adesea a trebuit să fie făcut
din nou peste două sau trei ori (cu ciudă mult aparentă).
Fetele mici "au demonstrat off" în diverse moduri, şi băieţii "au arătat off"
cu diligenta, astfel încât aerul era groase, cu pete de hârtie şi murmurul
scufflings.
Şi mai presus de toate marele om SAT şi transmis un zâmbet maiestuos judiciar asupra tuturor
casa, şi el însuşi încălzit la soare de grandoare propriu - pentru că el a fost ", arătând
off, "prea.
Nu a fost doar un singur lucru care doresc să facă ecstasy domnului Walters "complet, şi că
a fost o şansă pentru a oferi o Biblie-premiu şi prezintă un copil minune.
Elevilor mai multe au avut un bilete câteva galben, dar niciunul nu a avut suficient - a fost în jurul valorii de
în rândul elevilor stea întrebător.
El ar fi dat lumi, acum, să facă această flăcăul germană înapoi din nou cu un sunet
minte.
Şi acum, în acest moment, atunci când speranţa a murit, Tom Sawyer au prezentat cu nouă
bilete de galben, roşu nouă bilete, şi zece cele albastre, şi a cerut o Biblie.
Aceasta a fost o ieşire fulger de un cer senin.
Walters nu a fost aşteaptă la o cerere din această sursă pentru următorii zece ani.
Dar nu a existat nici o achiziţie în jurul valorii de ea - aici au fost cecuri certificate, şi au fost
bun pentru fata lor.
Tom a fost, prin urmare, ridicat la un loc cu judecătorului şi alege altă parte, şi
o veste buna a fost anunţată de la sediul central.
A fost surpriza cele mai uimitoare ale deceniului, şi astfel a fost profund senzaţie
că aceasta a ridicat erou nou de până la altitudinea cel judiciar, şi şcoală
a avut două minuni ca să privesc în locul unuia.
Băieţii au fost consumate cu invidie - dar cei care au suferit cea mai amară chinurile
au fost cei care au perceput prea târziu că ei înşişi au contribuit la acest
splendoarea urât de bilete de tranzacţionare cu Tom
pentru avere el a acumulat în vânzarea privilegiile spoială.
Acestea s-au dispreţuit, ca fiind păcăliţi de o fraudă viclean, un şarpe perfid in
iarba.
Premiul a fost livrat la Tom cu efuziune fel de mult ca ar putea superintendent
pompă în temeiul circumstanţelor, dar îi lipsea un fel de adevărat torent, pentru
Instinctul bietul de el l-au învăţat că
acolo a fost un mister aici, care nu ar putea suporta bine lumina, probabil, a fost
pur şi simplu absurd că acest băiat a avut stocate două mii snopi de
Înţelepciune scripturale la sediul acestuia - o duzina
ar tulpina capacitatea sa, fără îndoială.
Amy Lawrence era mândru şi bucuros, iar ea a încercat să facă Tom-l văd în faţa ei - dar
el nu va uita.
Ea a intrebat, apoi ea a fost doar un bob tulbure, lângă o suspiciune dim a venit şi
a mers - a venit din nou; ea a privit, dintr-o privire furişă a spus lumi ei - şi apoi inima ei
rupt, iar ea a fost gelos, şi furios, şi lacrimile au venit şi ea ura toată lumea.
Mai presus de toate Tom (credea ea).
Tom a fost introdus la judecător, dar limba lui a fost legat, respiraţia lui cu greu ar
vin, inima lui se cutremura - parţial din cauza măreţiei îngrozitoare a omului, dar mai ales
că el a fost mamă ei.
Ar fi vrut să cadă şi să se închine lui, în cazul în care au fost în întuneric.
Judecătorul a pus mâna pe capul lui Tom şi a solicitat un om fin mic, şi a solicitat
l ce numele lui a fost.
Băiatul bîlbîi, mirat, şi luat-o afară: "Tom."
"Oh, nu, nu Tom - este -" "Thomas".
"Ah, asta este.
Credeam ca nu exista mai mult la el, poate. Asta e foarte bine.
Dar ai un altul îndrăznesc să spun, şi-l vei spune-mi, nu-i aşa? "
"Spune domnul numele dumneavoastră alte, Thomas," a declarat Walters, "şi spuneţi domnule.
Tu nu trebuie să uităm maniere ta "," Thomas Sawyer -. Domnule ".
"Asta este!
That'sa bun băiat. Fine băiat.
Fine, bărbătesc puţin colegi. Două mii de versete este un mare mulţi - foarte,
foarte mare multe.
Şi niciodată nu poţi fi rău pentru probleme care aţi luat pentru a le învăţa; de cunoaştere este
în valoare de mai mult decat orice există în lume, este ceea ce îi face pe oameni mari şi de bună
bărbaţilor; vei fi un om mare şi un om bun
te, într-o zi, Thomas, şi apoi veţi privi înapoi şi să spună, E tot din cauza
la preţios Duminica-şcoală privilegiile de copilărie - totul este din cauza draga mea
Cadrele didactice care ma învăţat să înveţe - totul
ca urmare a superintendentul bun, care ma încurajat, şi a privit peste mine, şi
mi-a dat o Biblie frumoasa - o Biblie splendid elegant - să păstreze şi să-l pentru toate
mea, mereu - e tot din cauza dreapta aducerea sus!
Asta este ceea ce va spune, Thomas - şi nu ar avea nici un ban pentru aceste două
mii de versete - nu într-adevăr, nu ar fi.
Şi acum nu ar deranja-mi spui şi această doamnă unele din lucrurile pe care le-aţi
învăţat - nu, ştiu că wouldn't - pentru că suntem mândri de băieţei care invata.
Acum, fără îndoială ştii numele tuturor celor doisprezece ucenici.
Nu vor sa ne spuneti numele de primele două, care au fost numiţi? "
Tom a fost trăgînd la un buton-gaură şi caută bleg.
He roşi, acum, şi ochii lui s-au. Inima domnului Walters "sa scufundat în el.
El a spus pentru sine, nu este posibil ca băiatul poate răspunde mai simple
întrebarea - De ce a judecătorului-l întreb? Totuşi, el sa simţit obligat să vorbească şi să spună:
"Răspuns gentleman, Thomas - rămaşi fie frică."
Tom atîrna încă de incendiu. "Acum ştiu să-mi spui", a spus
doamnă.
"Numele primele două ucenicii s-au -"
"David si GOLIAH!" Să ne trage cortina peste de caritate
restul scenei.
>
Capitolul V DESPRE jumătate ultimii zece clopotul fisurate ale
mica biserică a început să sune, iar în prezent au început să se adune pentru
dimineaţa predică.
Copiii Duminica-şcoală s-au distribuit în legătură cu casa şi ocupate
Stranele împreună cu părinţii lor, astfel încât să fie sub supraveghere.
Mătuşa Polly a venit, si Tom şi Sid şi Maria şedea cu ei - Tom fiind plasate următoarea
culoar, pentru ca el ar putea fi cât mai departe de fereastra deschisă şi
seducătoare scene în afara de vară în care este posibil.
Mulţimea a depus până pe culoarele dintre banci: The postmaster vârstă şi nevoiaşi, care a văzut mai bine
zile, primarul şi soţia sa - pentru că a avut un primar acolo, printre alte unnecessaries;
justiţia de pace; văduva
Douglass, corect, inteligent, şi patruzeci, un spaţiu generos, bun la suflet sufletul şi bine-la-
nu, ei deal conac palatul numai în oraş, şi cel mai ospitalier si multe
cel mai generos în materie de
festivitati care Sankt-Petersburg ar putea lăuda, iar şi îndoit şi venerabili majore
D-na Ward, avocat Riverson, a notabile noi de la o distanţă; următoare belle of
satului, urmată de o trupa de gazon-
placate şi panglică-împodobit tineri inima-automate, apoi toate grefierilor tinerilor în
oraş într-un corp - pentru că stătuse în vestibul suge lor de trestie-capete, o
circling zid de uns şi simpering
admiratori, până la fata a avut ultimul rula gantlet lor, şi ultimul venit cu toţii modelului
Boy, Willie Mufferson, luându-se ca grijă ţină seama de mama lui ca şi *** ea au fost tăiate
de sticlă.
El a adus întotdeauna pe mama sa la biserică, şi a fost mândria tuturor matroanelor.
Băieţii toate l-au urât, el a fost atât de bun. Si pe langa, el a fost "aruncat până la
ei "atât de mult.
Batista alba a fost agăţat din buzunar în urmă, ca de obicei duminica -
accidental. Tom nu a avut nici batistă, iar el sa uitat
la băieţii care au avut ca snobi.
Congregaţia fiind pe deplin asamblate, acum, a sunat o dată mai mult, pentru a avertiza
Întârziaţilor and hoinari, şi apoi o tăcere solemnă a căzut asupra bisericii, care a fost doar
rupt de tittering and soapta a corului din galerie.
Corul întotdeauna tittered şi şopti tot prin intermediul serviciului.
Nu a fost o dată corul bisericii, care nu a fost bolnav de rasă, dar am uitat în cazul în care
a fost, acum.
A fost o mare mulţi ani în urmă, iar eu abia pot aminti nimic despre el, dar am
cred că a fost într-o ţară străină.
Ministrul a dat efectuează imn, şi citiţi-l printr-o savoare, într-un specific
stil care a fost mult admirat în această parte a ţării.
Vocea lui a inceput pe o cheie de mediu şi crescut constant până în a atins un
anumit punct, în cazul în care au fost suportate cu un accent puternic pe cuvântul cel mai important şi apoi
aruncat jos ca în cazul în care de la un izvor de bord:
Să mă fi masina-RI-ed tep cer, pe paturi flow'ry de comoditate,
În timp ce alţii luptă pentru a câştiga premiul şi navighează mările BLOODY thro "?
Îl considerau ca un cititor de minunat.
La biserica "sociables", el a fost mereu chemat pentru a citi poezie, şi când a fost
prin intermediul, doamnele ar ridica mâinile lor şi-i lasa sa cad neputincios in
lor ture, precum şi "zidul" ochii lor, precum şi
se agită capetele lor, la fel de mult ca să spună, "Cuvintele nu se poate exprima, este prea
frumos, prea frumos pentru acest pământ muritor. "
După ce a fost cântat imnul, Rev domnul Sprague sa transformat într-un
buletin de bord, şi se citeşte "anunţuri" de reuniuni şi a societăţilor şi lucruri pana cand
părea că lista ar întinde Out
fisura de soarta - un obicei ciudat, care este încă ţinut în America, chiar şi în oraşe,
deplasare aici, în această vârstă de ziare abundente.
De multe ori, cu atât mai puţin nu este de a justifica un obicei tradiţional, cu atat mai greu este de a
sa scapi de ea. Şi acum, ministrul s-au rugat.
O rugăciune bună, a fost generos, şi a intrat în detalii: ea a pledat pentru biserică,
şi copiii mici a bisericii, pentru celelalte biserici a satului, pentru
Satul în sine, pentru a judeţului, pentru
De stat, pentru funcţionarii de stat, pentru Statele Unite, pentru bisericile din
Statele Unite ale Americii, pentru Congres, pentru preşedinte, pentru ofiţerii de
Guvernului; pentru marinarii săraci, aruncat de
mările furtunoase, pentru milioanele de asupriţi gemând sub călcâiul europene
monarhiile si despotismelor oriental, căci, *** ar fi avea lumina şi bună
tidings, şi totuşi nu au ochi să vadă şi nici nu
urechi să audă pe deasupra, pentru păgâni în insulele îndepărtate ale mării; şi a închis
cu o implorare că cuvintele pe care le era pe cale de a vorbi s-ar putea să găsim har, şi să favorizeze,
şi să fie ca seminţe semănat în teren fertil,
obţinerii în timp o recoltă bună de recunoscător.
Amin. A fost un fosnet de rochii, şi
în picioare congregaţie se aşeză.
Băiatul a carei istorie se referă această carte nu sa bucurat de rugăciune, el a îndurat numai
ea - daca el a făcut chiar atât de mult.
He a fost neliniş*** tot prin aceasta; a ţinut concordanţa cu privire la detaliile de rugăciune,
inconştient - pentru că nu a fost ascultat, dar el ştia motivul din vechime, şi
cleric traseu regulat peste el - şi
atunci când un fleac pic de materie noi a fost interlarded, urechea lui a detectat si cei
întreaga natură au resimţit-o, el a considerat abuzive la complectări şi scoundrelly.
În mijlocul de o rugăciune a acoperi a aprins pe partea din spate a strana din faţa lui şi
torturat spiritul său prin frecarea cu calm mâinile sale împreună, îmbrăţişând cu capul
braţele sale, şi aşa puternic lustruit
că i se părea aproape companie parte cu corpul, şi firul subţire de gât
a fost expusă pentru a vizualiza; razuire aripile sale, cu picioarele din spate si netezirea le
Organismul său ca şi *** ar fi fost haina-cozi;
trece prin toaletă întregul său de liniş*** ca în cazul în care ştia că a fost perfect
în condiţii de siguranţă.
Aşa ***, într-adevăr a fost, pentru ca dovedeste ca mainile lui Tom itched pentru a apuca pentru că ei nu au
îndrăznesc - credea el sufletul lui va fi imediat distruse în cazul în care el a făcut un astfel de lucru
în timp ce rugăciunea se întâmplă.
Dar, cu teza de închidere mâna a început să curba şi să fure înainte; şi
instant de "Amin" a fost efectuează acoperi a fost un prizonier de război.
Matusa sa detectat actul şi a făcut-l lăsaţi-l să meargă.
Ministrul a dat din textul lui şi de-a lungul droned monoton printr-un argument
care a fost atât de prozaic că mulţi un cap de şi prin a inceput sa da din cap - şi totuşi a fost un
argument care sa ocupat în foc nelimitată şi
pucioasa si subtiat pe cei aleşi predestinat până la o companie atât de mică încât să fie
în valoare de greu de economisire.
Tom numarat pagini ale predicii, după bisericii pe care întotdeauna a ştiut de multe pagini acolo
a fost, dar ştia rareori altceva despre discursul.
Cu toate acestea, acest timp a fost cu adevarat interesat pentru puţin timp.
Ministrul a făcut o imagine mare şi se deplasează împreună de asamblare a
lume găzduieşte la mileniu, când leul şi mielul trebuie să stea jos împreună
şi un copil mic ar trebui să le conducă.
Dar patosul, Lecţii, morală a spectacolului s-au pierdut pe mare
băiat, el doar gândit la ostentaţie a personajului principal
înainte de naţiunile de pe-caută; faţa lui
aprins cu gândul, şi-a spus că el a dorit el ar putea fi că
copil, dacă a fost un leu imblanzesti. Acum, el a expirat în suferinţă din nou, ca
argument a fost reluat uscat.
În prezent îl bethought o comoara are şi luat-o afară.
A fost un gândac mare negru, cu fălcile formidabil - un "pinchbug," el a numit
aceasta.
A fost intr-o cutie de percutie-capac. Primul lucru pe care gandacul făcut a fost să ia
-l cu degetul.
Un cadru natural imbold a urmat, a gândacului floundering intrat în culoar şi aprinse pe ei
înapoi, şi degetul rănit a intrat în gura băiatului.
Gândacul se lucrează acolo picioarele sale neajutorat, incapabil de a transforma peste.
Tom it ochii, şi dorit pentru el, dar a fost sigur la îndemâna lui.
Alte persoane dezinteresat de predica găsite scutire în gândacul, şi ei cu ochii
prea.
În prezent, un câine vagabond pudel de-a lungul a venit de mers în gol, trist la inima, leneş cu vara
moliciune şi liniş***, obosit de captivitate, oftând pentru schimbare.
He spionat gândacului; coada ridicată şi moleşit wagged.
El a studiat premiul; plimbat în jurul valorii de acesta; mirosea la ea de la o distanţă de siguranţă; mers
în jurul valorii de-l din nou; a crescut mai îndrăzneţe, şi a luat un miros mai strânsă; a ridicat apoi buza lui şi a făcut
un prudent smulge la el, doar o lipsă;
făcut un alt, şi un altul, a început să se bucure de deturnarea; diminuat la stomac
cu gândacul între labele lui, şi a continuat experimentele sale; a obosit la
trecut, iar apoi indiferenţi şi absent.
Capul lui a dat din cap, şi încetul cu încetul bărbie coborât şi a atins inamic, care
capturate ea.
A fost un chelălăit ascuţit, un flirt al capului pudel, iar gândacul a căzut
cuplu de metri, si a aprins pe spate încă o dată.
Spectatorii vecine zguduit cu o bucurie activă blând, se confruntă cu mai multe mers
în spatele ventilatoare si batiste, iar Tom a fost in intregime fericit.
Câinele sa uitat prostesc, şi probabil simtit atat, dar nu a existat resentimente în inima lui,
de asemenea, şi o dorinţă de răzbunare.
Deci, sa dus la gândacul şi a început un atac precaut pe ea din nou, sarind la el de la
fiecare punct al unui cerc, de iluminat cu său înainte-labele în termen de un inch de creatura,
acest site smulge chiar şi mai atent la el cu cei
dinţi, şi convulsie capul până la urechile lui flapped din nou.
Dar el a crescut obosit încă o dată, după un timp, a încercat să se amuze cu un acoperi
dar nu a gasit nici relief; a urmat o furnică în jurul valorii, cu nasul aproape de podea,
rapid si obosit de acest lucru; căscă,
oftă, uitat gândac în întregime, şi se aşeză pe ea.
Apoi, a existat un scheunat sălbatic de agonie şi pudel au navighează în sus pe culoar, iar
zgomote a continuat, şi a făcut astfel de câine, a traversat casa în faţa altarului;
a zburat în jos pe culoar altă parte; a traversat
în faţa uşilor, el vociferat până la domiciliu-stretch; angoasa a crescut cu cei
progres, până în prezent, el a fost, ci o cometă lânos se deplasează pe orbită cu
rază şi viteza luminii.
În cele din urmă suferind frenetice sheered de la cursul ei, şi sări în master sale
tură, el a aruncat pe fereastră, şi vocea de suferinţă repede diluat departe
şi a murit în depărtare.
Prin acest timp, întreaga biserică a fost roşu-confruntat şi sufocante cu suprimat
râsete, şi predică a venit într-un impas mort.
Discursul a fost reluată în prezent, dar acesta a plecat şchiopi şi stoparea, toate posibilitate
of impressiveness fiind la capăt, chiar şi pentru cele mai grave s-au sentimente
a primit în mod constant cu un înăbuşit
explozie de voie buna evlavie, sub acoperirea unor distanţă strana-spate, ca în cazul în care preotul a avut săraci
a spus un lucru foarte rar glumeţ.
A fost o usurare reală de a toată obştea în cazul în care calvarul a fost de peste si
binecuvântarea pronunţată.
Tom Sawyer a plecat acasa destul de vesel, de gândire pentru a se că există unele
satisfacţia cu privire la serviciul divin atunci când a existat un pic de varietate în ea.
El nu avea decât un singur gând marring; el era dispus că câinele trebuie să joace cu cei
pinchbug, dar nu cred că a fost în poziţie verticală, el să-l transporta off.
>
Capitolul VI luni dimineaţă găsit Tom Sawyer mizerabil.
Luni dimineata l-am găsit întotdeauna aşa - pentru că şi-a început un alt săptămâna lent
suferinţă în şcoală.
El, în general, a început în acea zi cu care doreşte el nu avea nici o vacanţă interveniente, a făcut
the intra în captivitatea şi cătuşe din nou, atât de mult mai odios.
Tom se gândire.
În prezent, a avut loc să-şi ia dorit a fost bolnav, atunci el ar putea rămâne
acasă de la şcoală. Aici a fost o posibilitate ***ă.
He invitat la o dezbatere sistemul său.
Nr boala a fost găsit, şi el cercetat din nou.
De această dată el a crezut el ar putea detecta simptome colicky, şi a început să
să le încurajeze cu speranta considerabile.
Dar ei au crescut în curând slabă, iar în prezent a murit în întregime departe.
A reflectat în continuare. Dintr-o data el a descoperit ceva.
Una dintre dinţii din faţă sus a fost pierdut.
Acest lucru a fost norocos, el era pe cale să înceapă să gem, ca un "starter", *** o numea el,
atunci când a avut loc să-l că, dacă a intrat în instanţă cu acest argument, matusa lui
l-ar scoate, şi că ar fi rănit.
Deci, el a crezut că ar deţine dintelui în rezervă în prezent, şi să caute mai departe.
Nimic nu a oferit ceva pentru puţin timp, şi apoi a adus aminte de ascultarea medicul spune
despre un anumit lucru care a pus la un pacient pentru două sau trei săptămâni şi
ameninţat să-l piardă un deget.
Aşa că băiatul a remizat cu nerăbdare piciorul inflamat de sub prelată şi ţinut-o pentru
inspecţie. Dar acum nu ştia necesare
simptome.
Cu toate acestea, mi sa părut bine în valoare de timp pentru a merge la noroc, asa ca el a scăzut la gemut with
considerabile spirit. But Sid dormit pe inconştient.
Tom gemu mai tare, şi închipuia că el a început să se simtă durere în deget de la picior.
Nici un rezultat din Sid. Tom a fost gâfâind with eforturi sale de către această
timp.
El a luat o pauza si apoi umflat pe sine însuşi şi a luat o serie de admirabile
gemete. Sid sforaiau pe.
Tom a fost agravat.
El a spus, "Sid, Sid!" Şi-l scutură.
Acest curs a funcţionat bine, iar Tom a inceput sa geama din nou.
Sid căscă, întins, apoi el însuşi a adus pe cot, cu o sforăi şi
a început să se holbeze la Tom. Tom a mers pe gemut.
Sid a spus:
"Tom! Spune, Tom! "
[Nr răspuns.] "Aici, Tom! TOM!
Care este problema, Tom? "
Şi el l-au zguduit şi a privit în faţă cu nerabdare.
Tom gemea out: "Oh, nu, Sid.
Nu mă împinge. "
"De ce, ce sa întîmplat, Tom? Eu trebuie să cheme tanti. "
"Nu - nu minte. Va fi de peste de către şi de, poate.
Nu suna pe nimeni. "
"Dar trebuie! NU geme aşa, Tom, e groaznic.
Cât timp ai fost în acest fel ""? Ore.
Ouch!
Oh, nu se amestecă aşa, Sid, mă vei ucide "." Tom, de ce nu m-ai trezit mai devreme?
Oh, Tom, NU! Se face carnea mea de accesare cu crawlere să te aud.
Tom, care este problema? "
"Eu iert totul, Sid. [Geme.] Tot ce ati facut vreodata la
mă. Când am plecat - "
"Oh, Tom, nu este pe moarte, nu?
Nu, Tom - oh, nu. Poate - "
"Eu iert pe toată lumea, Sid. [Geme.] Spune-le aşa, Sid.
Şi Sid, dai mea fereastră-canat şi pisica mea, cu un ochi la noua fata care este
vin la oraş, şi spune ea - "Dar Sid a avut smulse hainele şi a plecat.
Tom a fost suferinţă, în realitate, acum, aşa frumos a fost lucrării Sale imaginaţie,
şi aşa gemetele lui au adunat un ton destul de autentic.
Sid a zburat în jos-scări şi a spus:
"Oh, mătuşa Polly, vino! Tom e pe moarte! "
"Muribund!" "Yes'm.
Nu aşteptaţi -! Vino repede "
"Rubbage! Nu-mi vine să cred! "
Dar ea a fugit sus-scari, cu toate acestea, cu Sid şi Mary la tocuri ei.
Şi faţa ei a crescut alb, de asemenea, şi buza ei tremura.
Când a ajuns la marginea patului ea uimite stele:
"Tu, Tom!
? Tom, ce-i cu tine "" Oh, tanti, I'm - "
"Ce-i cu tine - ceea ce este cu tine, copilul?"
"Oh, tanti, degetul meu in gat lui mortificat!"
Bătrâna a căzut într-un scaun şi au râs un pic, strigă apoi un pic,
apoi a făcut ambele împreună. Prezenta ei restaurat şi ea a spus:
"Tom, ce-ai făcut un viraj mi dai.
Acum, să taci up care nonsens şi să iasă din asta. "
Gemetele a încetat şi durerea a dispărut de pe deget de la picior.
Băiatul a simţit un pic nebun, si el a spus:
"Mătuşa Polly, se părea mortificat, şi-l doare aşa n-am minte dintele meu de la toate."
"Dinte dvs., într-adevăr!
Ce-i cu dintele ""? Una dintre ele este în vrac, şi dureri
perfect îngrozitor. "" Acolo, acolo, acum, nu începeţi that
gemut din nou.
Deschide-ţi gura. Ei bine - dintele dumneavoastra este desprins, dar nu sunteţi
de gând să moară despre asta. Mary, adu-mi un fir de mătase, şi o bucată de
foc, care ieşea din bucătărie. "
Tom a declarat: "Oh, te rog, tanti, nu-l scoatem.
Ea nu doare nici mai mult. Imi doresc sa nu se amestecă în cazul în care se poate face.
Te rog, nu, tanti.
Nu vreau să stau acasă de la şcoală "," Oh, nu, nu-i asa.?
Deci, tot acest şir a fost că ai crezut că vei ajunge să staţi acasă de la şcoală şi du-te
A-de pescuit?
Tom, Tom, te iubesc aşa, şi se pare că pentru a încerca orice cale aveţi posibilitatea de a sparge vechile mele
inima cu outrageousness ta "Prin acest moment instrumentele stomatologice au fost.
gata.
Bătrâna a făcut un capăt al firului de mătase care să rapid dintele lui Tom, cu o buclă şi
legat celălalt la picior de pat.
Apoi, ea a confiscat bucată de foc şi a aruncat brusc aproape în băiatul
se confruntă. Dintele spânzurat atarnand de picior de pat,
acum.
But toate studiile aduce compensările lor.
În ceea ce Tom wended la scoala dupa micul dejun, el a fost invidiat de orice baiat sa întâlnit
deoarece diferenţa în rândul lui de sus a dintilor-l activat pentru a expectora într-o nouă şi
mod admirabil.
El a adunat destul de un text de flăcăi interesate in expozitie; şi una care
au tăiat degetul şi că a fost un centru de fascinaţie şi omagiu pana la acest moment,
acum sa trezit brusc, fara o aderent, tuns şi de slava Lui.
Inima lui a fost grea, şi a spus cu un dispreţ pe care el nu simt că
nu a fost nimic să scuipe ca Tom Sawyer, dar un alt băiat a spus, "struguri acru!"
şi el un erou rătăcit demontate.
La scurt timp Tom a venit asupra paria minori din sat, Huckleberry Finn, fiul lui
oraşului beţiv.
Huckleberry a fost cordial urât şi temut de către toate mamele din oraş,
pentru că el a fost inactiv şi fărădelege şi vulgar şi rău - şi pentru că toţi copiii lor
admira-l astfel, şi încântat în lucrarea sa
societate interzise, şi a dorit au îndrăznit să fie ca el.
Tom a fost la fel ca restul băieţilor respectabil, în acest el de invidiat lui Huckleberry
Stare paria ţipător, şi a fost sub ordine stricte să nu se joace cu el.
Deci, el a jucat cu el de fiecare dată când el a primit o şansă.
Huckleberry a fost întotdeauna îmbrăcat în haine exprimate-off de full-crescut bărbaţi şi
acestea au fost în floare perene şi vibraţii cu cârpe.
Pălăria lui era o ruina, cu o vasta semilună largă ciung stele din margine sale; haină,
atunci când el a purtat o, atârna aproape de călcîie şi a avut butoanele de spate departe de stabilire a
înapoi, dar o jartieră sprijinit his
pantaloni, sediul pantaloni nimic saci mici şi izolare, franjuri
picioarele târât în noroi atunci când nu suflecate.
Huckleberry a venit şi a plecat, la voii sale libere.
Dormea pe pragul uşii este vreme frumoasă şi în hogsheads gol pe ud, el nu a avut
sa mearga la scoala sau la biserica, sau sunaţi la orice comandantul a fi sau a asculta pe nimeni, el ar putea merge
de pescuit sau înot când şi unde a
ales, şi de şedere atâta timp cât acesta îl potrivit; nimeni nu ia interzis să lupte, el ar putea sta
ca târziu cât el a mulţumit, el a fost întotdeauna primul băiat care a mers în picioarele goale
primăvara şi ultimul pentru a relua din piele, in
toamna, el niciodată nu a trebuit să spele, şi nici nu a pus pe haine curate, el ar putea jura minunat.
Într-un cuvânt, tot ceea ce merge pentru a face viaţa preţioasă care băiatul a avut.
Deci, fiecare gând hărţuit, împiedicat, băiete respectabil în St Petersburg.
Tom a salutat proscris romantic: "Buna ziua, Huckleberry!"
"Buna-te, si vezi *** iti place."
"Ce că ai luat?" "Pisica moartă".
"Lemme-l vezi, Huck. Meu, e destul de rigid.
Unde ai el? "
"A cumpărat-l off'na băiat." "Ce-ţi dau?"
"Eu dau un bilet albastru şi-o vezică pe care am primit de la abator."
"De unde ai biletul albastru?"
"A cumpărat-o off'n Ben Rogers urmă cu două săptămâni pentru un cerc-stick".
"Spune - ceea ce este bun pentru pisici moarte, Huck?" "Bine pentru?
Cure condiloame cu ei. "
"Nu! Este că aşa?
Ştiu ceva ce e mai bun "". Pun pariu ca nu faci.
Ce este? "
"De ce, curaj-apă." "***-apă!
N-aş da un Dern for curaj-apă "." Tu nu ar fi, nu doriţi?
D'veţi încerca vreodată? "
"Nu, eu hain't. Dar Bob Tanner făcut-o. "
"Cine ţi-a spus aşa!"
"De ce, a declarat el Jeff Thatcher, şi Jeff a spus Johnny Baker, şi Johnny a spus Jim Hollis,
şi Jim a spus Ben Rogers, şi Ben-a spus o cioara, negru şi mi-a spus.
Nu acum! "
"Ei bine, ceea ce din ea? Vor minţi toate.
Sau cel puţin toate, dar negru. Eu nu-l cunosc.
Dar niciodata nu vad o cioara care nu ar minţi.
Shucks! Acum, spune-mi *** Bob Tanner făcut,
Huck. "
"De ce, el a luat-o şi lumină mâna într-un trunchi putred în cazul în care apa a fost de ploaie."
"În timpul zilei?" "Desigur."
"Cu fata la butuc?"
"Da. Cred că cel puţin aşa. "
"A spus ceva?" "Eu nu Recunosc a făcut el.
Nu ştiu. "
"Aha! Discutaţi despre încercarea de a vindeca negilor cu
curaj-o astfel de apă prost încât vina ca asta! De ce, că nu este o va face nici un bine.
Trebuie să mergi de unul singur, în mijlocul pădurii, în cazul în care ştiţi
there'sa curaj-butuc de apă, şi la fel de miezul nopţii ci tu o copie de rezervă împotriva
butuc şi gem mana in şi spune:
"Orz-porumb, orz-porumb, indian-masă pantaloni scurţi, ***-apă, curaj-apă, swaller
aceste condiloame, "
şi merge apoi deplasare rapidă, unsprezece paşi, cu ochii închişi, şi apoi rândul său, în jurul valorii de
de trei ori şi merge acasă fără să discutaţi cu nimeni.
Pentru că dacă vorbeşti farmecul lui stricat. "
"Ei bine, asta sună ca o modalitate bună, dar că nu este modul în care Bob Tanner făcut."
"Nu, domnule, puteţi paria că nu, becuz el este wartiest băiat în acest oraş, şi a
nu ar avea un neg pe el, dacă acesta ar ştiut *** să lucraţi curaj-apă.
I-am luat de pe mii de veruci off de mâinile mele în acest fel, Huck.
Ma joc cu broaste atat de mult incat am mereu negi considerabile multe.
Uneori îmi ia "le-l cu o fasole."
"Da, e bine de fasole. Am facut asta. "
"Aveţi? Care este drumul tau? "
"Voi lua şi împart fasole, şi a tăiat negilor, astfel încât pentru a obţine nişte sânge, şi apoi
pus sânge pe o bucată de fasole şi să ia şi să sape o groapă şi a îngropa "o bout
miezul nopţii, la intersecţia in intuneric de
luna, si apoi arde restul de fasole.
Veti vedea ca piesa care are sânge pe ea va pastra desen şi desen, încercând
pentru a descărca altă piesă la ea, şi astfel încât ajută sângele să atragă negilor, and
destul de repede de pe ea vine. "
"Da, asta este, Huck - asta este, desi cand il îngroparea dacă" spune Jos
fasole; neg decolare; să nu se mai deranjeaza la mine "e mai bine!.
Acesta este modul Joe Harper nu, şi el a fost aproape la Coonville şi cele mai
everywheres. Dar spun - *** te vindeca 'em de morţi
pisici? "
"De ce, să luaţi pisica ta şi du-te si intra in" cimitir lung, referitor la miezul nopţii atunci când
cineva care a fost rău a fost îngropat, şi atunci când este miezul nopţii va veni un diavol,
sau poate două sau trei, dar nu puteţi vedea
'Em, puteţi auzi numai ceva ca vântul, sau poate auzi "le vorbesc, şi atunci când
sunt luării acestei Feller departe, vă arunca pisica ta după 'em şi să spună, "Diavolul urmaţi
cadavru, diavolul pisica urmaţi, condiloame urmaţi
pisică, am terminat cu voi "Asta o să aducă ORICE neg!".
"Sună dreapta. D'veţi încerca vreodata, Huck? "
"Nu, dar vechi Mama mi-a spus Hopkins."
"Ei bine, cred că este aşa, atunci. Becuz spun ei she'sa vrăjitoare ".
"Spune! De ce, Tom, ştiu că este.
Ea witched pap.
Pap spune aşa pe sine însuşi. Va veni El de-a lungul-o zi, şi el a se vedea ea a fost
o witching-l, aşa că a luat o piatră, şi, dacă ea nu ar fi evitat, he'da prins-o.
Ei bine, acea noapte foarte a pravalit off'na vărsat "wher el a fost un beat layin, şi au rupt
braţul său. "" De ce, e îngrozitor.
*** a ştiut ea a fost o witching-el? "
"Doamne, pap se poate spune, uşor. Pap spune ca atunci cand se păstrează uita la tine
stiddy dreapta, acestea sunt un witching-vă. Special în cazul în care mormăi.
Becuz atunci când murmura spun ei backards Domnului Rugăciunea. "
"Spune, Hucky, atunci când ai de gând să încercaţi pisica?"
"Pentru a-noapte.
Cred că vor veni după vechi Hoss Williams la noapte. "
"Dar l-au îngropat sâmbătă. Oare acestea nu-l sâmbătă noaptea? "
"De ce, felul in care vorbesti!
*** ar putea farmecul lor de lucru până la miezul nopţii - şi apoi de duminică?.
Devils nu slosh în jurul valorii de mult într-o duminică, eu nu Recunosc. "
"N-am gândit la asta.
Asta e aşa. Lemme merge cu tine? "
"Desigur -. Dacă nu este speriat", "înspăimântat!
"Tain't probabil.
Vei miau "" Da - şi vă miau înapoi, dacă aveţi o?
Şanse.
Ultima dată, vă EBC "mi-a-meowing în jurul valorii de până la Hays vechi sa dus la aruncat pietre la mine
si spune "Dern ca pisica!" şi aşa am Hove o caramida prin fereastra lui - dar nu vă
spune. "
"Nu voi. Nu am putut miau acea noapte, becuz tanti
a fost uita la mine, dar voi miau acest moment. Say - ce-i asta "?
"Nimic, dar o căpuşă."
"De unde ai luat el?" "În pădure".
"Ce să te duc pentru el?" "Nu ştiu.
Nu vreau să-l vândă. "
"Toate dreapta. Este un puternic căpuşe mici, oricum. "
"Oh, oricine poate rula o capusa jos care nu le aparţin.
Eu sunt mulţumit cu el.
Este o bifaţi destul de bun pentru mine. "" Sho, există o mulţime căpuşe.
Am putea avea o mie de "dacă le-am vrut sa."
"Ei bine, de ce nu?
Becuz ştii puternică de bine nu poti. Acesta este un semn destul de devreme, cred.
Este primul l-am vazut in acest an "," Say, Huck -. I'll vă dau meu pentru dinte
-l. "
"Mai puţin o văd." Tom ieşit un pic de hârtie şi cu atenţie
desfăcut-o. Huckleberry privit melancolic.
Tentaţia a fost foarte puternica.
În cele din urmă el a spus: "Este genuwyne?"
Tom ridică buza si a aratat postul vacant. "Ei bine, bine", a spus Huckleberry, "este
un comert. "
Tom închise capusa în caseta de percuţie-capac care au fost în ultimul timp
închisoare pinchbug lui, şi băieţii separate, fiecare sentiment bogate decât înainte.
Când Tom a ajuns la şcoală puţin cadru izolat, el Strode in vioi, cu
modul de cel care a venit cu toată viteza cinstit.
El a atarnat acolo pălăria pe un cuier aruncat el însuşi în scaunul său cu mediul de afaceri-*** ar fi promptitudine.
Comandantul, throned pe mare în marea Sa atelă-jos fotoliu, moţăia,
lulled de zumzetul somnoros de studiu.
Întreruperea-l trezit. "Thomas Sawyer!"
Tom ştia că atunci când numele lui a fost pronunţată în totalitate, a însemnat probleme.
"Domnule!"
"Suie-te aici. Acum, domnule, de ce eşti din nou cu întârziere, după ***
de obicei? "
Tom a fost pe cale să se refugieze într-o minciună, când a văzut două cozi lungi de păr galben
atârnând un spate că a recunoscut de simpatia electrice de dragoste şi de această
formularul a fost singurul loc de vacante pe partea fetelor "din scoala.
He instantaneu a spus: "M-am oprit să vorbesc cu Huckleberry Finn!"
Puls comandantului sa oprit, şi el se uită neputincios.
Zumzetul de studiu a încetat. Elevii întrebat dacă acest băiat temerar
şi-a pierdut mintea lui.
Comandantul a spus: "Tu - ai făcut ce?"
"Oprit pentru a vorbi cu Huckleberry Finn." Nu a fost nici o greseala in cuvinte.
"Thomas Sawyer, aceasta este cea mai uimitoare mărturisire-am ascultat vreodată
în. Nr ferule simpla vor răspunde pentru acest
infracţiune.
Scoate-ti jacheta "braţul de master. Efectuată până când a fost
obosit şi stocul de switch-uri, în special diminuat.
Apoi au urmat comandă:
"Acum, domnule, du-te şi stai cu fetele! Şi să aceasta să fie un avertisment pentru tine. "
The chicot că ondulate în jurul valorii de cameră părea să face de ruşine pe băiat, dar în realitate
că rezultatul a fost cauzată mai degrabă de teamă his Venerabil de idolul sau necunoscut şi
plăcere spaimă care stau în lucrarea sa de mare noroc.
Se aşeză pe la sfârşitul standul de pin şi fata se casatorit departe de el
cu o aruncare a capului ei.
Ghionturi and face cu ochiul si soaptele traversat camera, dar Tom şedea în continuare, cu braţele lui
la birou mult timp, redus în faţa lui, şi păreau să studieze cartea sa.
Prin precum şi prin atenţia de la el a încetat, şi murmur şcoală obisnuit a crescut la
aer plictisitoare o dată mai mult. În prezent, băiatul a început să fure furiş
priviri la fata.
Ea a observat, "a făcut o gură", la el şi ia dat din spate a capului ei, pentru
spaţiu de un minut. Atunci când ea se confruntă cu prudenţă în jurul valorii de nou, o
piersic pune în faţa ei.
Ea a aruncat-o. Tom uşor pune-l inapoi.
Ea a aruncat-o din nou, dar cu mai puţin animozitate.
Tom răbdare sa întors la locul său.
Apoi, ea lăsaţi-l să rămână. Tom mîzgălit pe ardezie lui, "Vă rugăm să luaţi
el - am mai mult "Fata se uită la cuvintele, dar nu a făcut.
semn.
Acum băiatul a început să atragă ceva pe ardezie, ascunde lucrul cu mana stanga.
Pentru un timp, fata a refuzat să observaţi, dar curiozitatea ei umane în prezent a început să
se manifesta prin semne abia perceptibile.
Băiatul a lucrat la, aparent inconştient.
Fata făcut un fel de lipsit de încercare pentru a vedea, dar băiatul nu a trădat
că el a fost conştient de ea. În cele din urmă ea a dat in şi şovăitor
"Lasă-mă-l vadă." Tom descoperit parte, o caricatură sumbru
o casă cu două capete fronton la aceasta, şi un tirbuşon de fum de la emiterea
coş de fum.
Apoi, interesul fetei a început să se fixa asupra muncii şi a uitat
orice altceva. Când a fost terminat, ea a privit un moment,
apoi şopti:
"E frumos -. Face un om" Artistul ridicat un om în faţă
şantierului, care semăna cu o sonda.
El ar fi putut fi păşit peste casa, dar fata nu a fost hipercritic; ea a fost
mulţumit de monstru, şi şopti: "Este un om minunat - acum mă face să vin
de-a lungul. "
Tom a atras-o oră de sticlă, cu o lună plină şi membrele paie la aceasta şi armat
răspândirea degetele cu un ventilator de plin de sine. Fata a spus:
"Este tot atat de frumos - As vrea sa pot desena."
"Este usor", şopti Tom, "Te voi învăţa."
"Oh, da? Când? "
"La pranz.
Nu te duci acasă la cină "?" Voi rămâne, dacă va. "
"Bine - naşpa that'sa. Care este numele tau? "
"Becky Thatcher.
Ce e al tău? Oh, ştiu.
Este Thomas Sawyer "". Acesta este numele pe care mi-linge de.
Sunt Tom când sunt bine.
Mă suni Tom, va voi "?" Da ".
Acum, Tom a început să mâzgăli ceva pe ardezie, ascunde cuvintele din fata.
Dar ea nu a fost înapoi acest timp.
Ea a cerut să vadă. Tom a declarat:
"Oh, nu este nimic." "Da, este."
"Nu, nu este.
Tu nu vrei sa vezi "". Da, stiu, într-adevăr să fac.
Te rugăm să-mi "." Ai să-ţi spun. "
"Nu I won't - fapta şi cu fapta şi cu fapta nu se va dubla."
"Tu nu va spune nimănui, la toate? Vreodată, atâta timp cât trăiţi? "
"Nu, nu voi spune niciodata pe nimeni.
Acum, lasă-mă să "" Oh, nu doriţi să vedeţi! ".
"Acum ca mi-ai trata aşa, voi vedea."
Şi ea a pus mîna pe mici său şi a urmat o încăierare puţin, pretinzand ca Tom
rezista în mod serios, dar permiţându-alunecare mana de grade până la aceste cuvinte au fost
dezvăluit: "I Love You".
"Oh, lucru rău!" Şi ea a lovit mâna un rap inteligente, dar
înroşită şi se uită mulţumit, cu toate acestea.
Doar in acest moment pe băiat simţit o închidere lent, aderenţă fatidică de ureche, şi un
constantă de ridicare impuls.
In înţelept că el a fost suportat în întreaga casă şi depuse în scaunul său propriu, în cadrul unui
peppering incendiu a râsete din întreaga şcoală.
Atunci maestrul sa oprit deasupra lui în timpul câteva momente groaznic, şi, în final sa mutat departe
la tronul său fără să spună un cuvânt. Dar, deşi urechea lui Tom tingled, inima lui
a fost jubilează.
Deoarece şcoala potolit Tom făcut un efort onest pentru a studia, dar criza
în termen de el a fost prea mare.
La rândul său a luat locul său în clasa de lectură şi a făcut o cârpeală din el, apoi în
clasa de geografie şi lacuri transformat în munţi, munţi în râuri, şi
râuri în continente, până la haos a fost
veni din nou, apoi, în clasa de ortografie, şi s-au "refuzat", printr-o succesiune de
cuvinte simple pentru copii, pana a adus până la poalele şi-a dat medalia de cositor pe care
el a purtat cu ostentaţie de luni de zile.
>
Capitolul VII mai greu Tom a incercat pentru a fixa mintea asupra
cartea sa, cu atât mai mult ideile sale rătăcit. Deci, la ultimul, cu un oftat şi un căscat, el
a renunţat.
I se părea că vacanţa nu va veni la prânz.
Aerul era complet mort. Nu a fost o respiratie agitare.
Acesta a fost sleepiest the de zile adormit.
Susurul drowsing de douăzeci şi cinci de ştiinţă studiază alinat sufletul ca
vraja care se află în murmur de albine.
Deplasare în afara în soare flacără, Cardiff Hill ridicat laturile sale moi verzi printr-o
vălul sclipitoare de căldură, colorat cu violet de distanţă, un pasari câteva plutit pe
ridicat aripa leneş în aer; nu vii
lucru a fost vizibil, dar unele vaci, şi s-au adormit.
Inima lui Tom durea să fie liber, sau altceva pentru a avea ceva de interes de a face să treacă
the trist timp.
Mâna rătăcit în buzunar şi cu faţa luminată cu o stralucire de recunoştinţă pe care
a fost rugăciunea, deşi el nu ştiam. Apoi, pe furiş caseta de percuţie-capac venit
out.
El a lansat capusa şi la pus pe birou plat lung.
Creatura, probabil, străluceau cu o recunoştinţă care se ridica la rugăciune, de asemenea, la
acest moment, dar a fost prematur: de când a început să călătorească în afara fericire,
Tom-l abătut cu un ac şi la făcut să ia o nouă direcţie.
Prietenul lui Tom sânul aşezat lângă el, care suferă la fel ca Tom a fost, iar acum el a fost
adânc şi recunoştinţă interesaţi şi de această divertisment într-o clipă.
Acest lucru a fost prieten sânul Joe Harper.
Cei doi băieţi s-au jurat prieteni toată săptămîna, şi duşmani crenelat in zilele de sambata.
Joe a luat un ac din rever lui şi a început să sprijine în exercitarea deţinutul.
Acest sport a crescut in interesul din clipă în clipă.
Curând Tom a spus că au fost interfera unele cu altele, si obtinerea nici
cea mai mare beneficiu de căpuşă.
Deci, el a pus ardezie lui Joe pe birou şi a atras o linie în jos de mijloc a acesteia, de sus în
partea de jos.
"Acum," a spus el, "atâta timp cât el este de partea ta poţi să-l amestecati si-l voi lăsa
singur, dar dacă lasă-l să scape şi de a lua pe partea mea, te lăsa să-l in pace ca
atâta timp cât eu l pot păstra de la trecerea peste. "
"Bine, mergeţi mai departe;. Start-l" capusa scapat de la Tom, în prezent, şi
traversat ecuatorul.
Joe-l hărţuit o vreme, şi apoi a scăpat şi au trecut din nou.
Această schimbare de bază au avut loc de multe ori.
În timp ce un baiat a fost îngrijorătoare capusa cu absorbant de interes, de altă parte ar arăta
privind cu interes la fel de puternică, cei doi şefi plecat împreună peste ardezie, şi cele două
suflete moarte la toate celelalte lucruri.
La noroc ultima părea să rezolve şi să respecte cu Joe.
The Tick incercat acest lucru, că, şi alt curs, şi a luat la fel de încântaţi şi ca anxietate
ca băieţii ei înşişi, ci de timp şi din nou, doar ca el ar fi victoria în foarte his
apuce, ca să spunem aşa, şi degetele lui Tom
ar fi spasme să înceapă, PIN-ul lui Joe ar fi cap de abil-l de pe, şi să păstreze
posesie. În cele din urmă Tom-ar putea să nu mai stea.
Tentaţia a fost prea puternic.
Deci, el a ajuns afară şi a împrumutat o mână cu ştift lui.
Joe a fost supărat într-o clipă. El a spus:
"Tom, tu l-ai lasa singur."
"Eu doar vreau doar să-l stârnească un pic Joe,."
"Nu, domnule, nu este corect, voi lăsa să-l în pace."
"Blame It, I nu este de gând să-l amestecati prea mult."
"Să-l in pace, eu vă spun." "Nu voi!"
"Să se - e pe partea mea de line."
"Uită-te aici, Joe Harper, a cărui este că bifaţi?"
"Eu nu-mi pasă a căror capusa este - el este de partea mea a liniei, şi vă atingeţi sha'n't
-l. "
"Ei bine, pun pariu doar voi, totuşi. E bifaţi mea şi voi face ceea ce eu vina
va rugam sa cu el, sau mori! "
O lovitură puternică extraordinar a venit pe umerii lui Tom, şi a două exemplare pe Joe şi
pentru spaţiul de două minute de praf a continuat pentru a acoperi din cele două jachete şi
întreaga şcoală să se bucure.
Baietii au fost prea absorbit să observaţi tăcerea care au furat la şcoală
un timp, înainte de momentul în care comandantul a venit tiptoeing jos în cameră şi a stat peste
acestora.
El a avut contemplat o bună parte a performanţei înainte de el a contribuit biţi lui
varietate de acesta. În cazul în şcoală s-au despărţit la amiază, Tom a zburat la
Becky Thatcher, şi ia şoptit la ureche:
"Pune pe calota tale si lasa pe tine te duci acasă, şi atunci când vei ajunge la
colţ, da restul 'em pe biletul, şi rotiţi în jos prin banda si vin înapoi.
Mă duc în altă parte şi vin-o peste-le în acelaşi mod. "
Deci o sa dus cu un grup de cercetători, şi alte cu un altul.
Într-o puţin în timp ce cele două întâlnit la partea de jos a benzii de circulaţie, şi atunci când au ajuns
scoala au avut-o toate la ei înşişi.
Apoi au şezut împreună, cu o tăbliţă în faţa lor, si Tom a dat Becky creionului
şi deţinute mîna în lucrarea sa, ghidarea-l, şi a creat astfel o alta casa surprinzător.
În cazul în care interesul pentru artă a început să scadă, cei doi au căzut să vorbească.
Tom a fost de înot în extaz. El a spus:
"Nu te iubesc şobolan?"
"Nu! Îi urăsc! "
"Ei bine, eu fac, de asemenea - cele LIVE. Dar eu spun cei morţi, să se balanseze vs dvs.
cap cu un şir. "
"Nu, nu-mi pasa pentru şobolani mult, oricum. Ceea ce îmi place este guma de mestecat ".
"Oh, ar trebui să spun aşa! Imi doresc sa avut unele acum. "
"Vrei?
Am ceva. Voi lasa sa mesteci o vreme, dar trebuie să
da-l înapoi la mine. "
Asta a fost plăcut, aşa că mestecate, se întoarce cu privire la, şi atârnau picioarele lor împotriva
banca din exces de mulţumire. "A fost vreodată la un circ?"
a spus Tom.
"Da, şi pa mea mă va lua din nou ceva timp, dacă eu sunt bun."
"Am fost la circ de trei sau patru ori pe--de multe ori.
Biserica nu este shucks la un circ.
Exista lucruri se întâmplă într-un circ tot timpul.
Am de gând să fie un clovn într-un circ atunci când voi fi mare. "
"Oh, esti!
Acesta va fi frumos. Sunt atât de minunat, toate reperat în sus. "
"Da, asta e aşa. Şi ei se slathers de bani - cele mai multe o
dolar pe zi, Ben Rogers spune.
Spune, Becky, ai fost vreodata angajat "?" Ce e asta? "
"De ce, angajat sa se casatoreasca." "Nu"
"V-ar plăcea să?"
"Nu cred că aşa. Nu ştiu.
Ce este ca ""? Ca?
De ce nu este ca nimic.
Trebuie doar să spuneţi doar un băiat care nu va avea vreodată cineva, dar el, tot mai mereu, şi
apoi sărut şi asta e tot. Oricine o poate face. "
"Saruta-?
? Ce te sarut pentru "" De ce, că, ştiţi, este de a - bine, ei
mereu face asta "" Toată lumea? ".
"De ce, da, toată lumea care este în dragoste cu reciproc.
Iti amintesti ce am scris pe ardezie? "
"Ye - da."
"Ce a fost asta?" "Eu sha'n't vă spun."
"Să-ţi spun?" "Ye - da - dar altă dată".
"Nu, acum."
"Nu, nu acum. - To-mîine" "Oh, nu, ACUM.
Vă rugăm, Becky - I'll şoaptă o, o voi şoaptă vreodată atât de uşor ".
Becky ezită, Tom a luat tăcere de autorizare, şi a trecut braţul lui despre ea
talie şi ia şoptit povestea vreodată atât de încet, cu gura aproape de urechea ei.
Şi apoi a adăugat:
"Acum ai să-mi şoapta - exact la fel." Ea a rezistat, pentru un timp, si apoi a spus:
"Voi întoarce faţa ta departe, astfel încât să nu se poate vedea, si apoi voi.
Dar nu trebuie să spui niciodată nimănui - VA tine, Tom?
Acum, nu vei, vrei? "" Nu, într-adevăr, într-adevăr, nu voi.
Acum, Becky. "
Se întoarse faţa departe. Ea a aplecat timid în jurul valorii de până la suflarea ei
stârnit buclele sale şi şopti, "I -! iubesc--vă"
Apoi, ea a sărit departe si a alergat în jurul şi în jurul birouri si banci, cu Tom
după ei, şi sa refugiat într-un colţ, la ultima, cu ea şorţ alb mică pentru ei
se confruntă.
Tom ei împreunate cu privire la gat si a pledat:
"Acum, Becky, totul e făcut - peste tot, dar sarutul.
Nu-ţi fie frică de faptul că - nu este nimic la toate.
Vă rugăm, Becky. "Şi el trase la şorţul şi mâinile.
De şi prin ea a cedat, apoi permiteţi-meniurile mîinile, faţa ei, toate stralucitoare cu
luptă, a venit şi a prezentat. Tom sărută buzele roşii şi a spus:
"Acum totul e facut, Becky.
Şi întotdeauna după aceasta, ştiţi, nu este niciodată de a iubi pe cineva, dar mă, şi tu nu este
vreodată să se căsătorească cu cineva, dar mă, niciodată nu şi pentru totdeauna.
Vrei? "
"Nu, nu voi iubi pe nimeni dar tu, Tom, iar eu nu voi căsători pe nimeni dar tu - şi
nu este acela de a se căsători vreodată cineva, dar mă, fie. "
"Desigur.
Desigur. Asta e parte din ea.
Şi întotdeauna vin la şcoală sau când mergem acasă, sunteţi să mergi cu mine, atunci când
nu este nimeni caută - şi m-ai alege si v-am ales la petreceri,
, deoarece acesta este modul in care faci cand esti angajat. "
"E atat de frumos. Nu am auzit niciodată de ea înainte. "
"Oh, e tot atât de gay!
De ce, eu si Amy Lawrence - "Ochii mari a spus Tom gafă şi el
oprit, confuz. "Oh, Tom!
Apoi am nu este prima care ai fost angajat să! "
Copilul a început să plângă. Tom a declarat:
"Oh, nu plânge, Becky, nu-mi pasă de ea nici mai mult."
"Da, faci, Tom - ştii ce faci."
Tom a încercat să pună braţul lui despre gât ei, dar ea îl împinse departe şi se întoarse ei
fata la perete, şi a plecat în plâns. Tom a încercat din nou, cu cuvinte liniştitoare în
gura, şi a fost respins din nou.
Apoi, mândria lui a fost sus, iar el Strode deplasare şi sa dus afară.
Stătea despre, neliniştiţi şi neliniş***, pentru un timp, se uite la uşă, fiecare acum şi
apoi, sperand ca va pocăi şi să vină să-l găsească.
Dar ea nu a facut-o.
Apoi a început să mă simt prost şi se tem că el a fost în greşit.
A fost o luptă grea cu el pentru a face avansuri noi, acum, dar el însuşi nerved
să-l şi a intrat.
Ea a fost încă în picioare acolo în colţ, hohote, cu faţa la
de perete. Inima lui Tom la lovit.
El sa dus la ei şi a stat o clipă, nu ştie exact *** să procedeze.
Apoi a spus şovăitor: "Becky, eu - eu nu le pasă de nimeni, dar
tine ".
Fără răspuns - dar hohote. "Becky" - rugător.
"Becky, nu vă va spune ceva?" Mai multe hohote.
Tom a iesit cel mai principale bijuteria sa, un buton de alamă din partea de sus a unui suport pentru buşteni, and
a trecut-o în jurul ei, astfel încât ea ar putea vedea, şi a zis:
"Vă rog, Becky, nu va luaţi?"
Ea a lovit de podea. Apoi, Tom ieşit din casă şi peste
de dealuri şi departe, să se întoarcă la şcoală nu mai mult în acea zi.
În prezent, Becky a inceput sa banuiasca.
Ea a fugit la uşă, el nu a fost în vedere; ea a zburat în jurul valorii de la play-curte, el a fost
nu acolo. Apoi a chemat:
"Tom!
Vino înapoi, Tom "Ea! Ascultat cu atenţie, dar nu era nici
răspuns. Ea nu a avut nici însoţitorii but tăcere şi
singurătate.
Deci, ea se aşeză să plângă din nou şi se ocărî, şi de această dată oamenii de ştiinţă
a început să se adune din nou, şi a trebuit să ascundă suferinţele ei şi încă inima ei zdrobită şi
şi ia crucea unei ingrozitoare lung,,
dureri după-amiază, cu nici unul printre străini despre necazurile ei de a valutelor
cu.
>
Capitolul VIII TOM evitat încoace şi încolo prin
benzi până la el a fost bine din liniei de savanţi se întorc, şi apoi a căzut în
o toane jogging.
El a traversat un mic "sucursală" două sau de trei ori, din cauza unui minor predominante
superstiţie că, pentru a trece urmărirea apă baffled.
O jumătate de oră mai târziu, el a fost cale de dispariţie în spatele conacului Douglas privind reuniunea la nivel înalt
din Cardiff Hill, şi şcoală a fost greu disting deplasare în afara
vale în spatele lui.
El a intrat un lemn dens, a luat drumul neumblat la centrul ei, şi sa aşezat
în jos pe un loc cu muşchi sub un stejar de raspandire.
Nu a fost chiar o agitare zefirului; de căldură amiază mort a potolit chiar
cântece de păsări, natura se intr-o transa care a fost spart de către nici un sunet, dar
ocazionale de departe-off cu ciocanul de
ciocănitoare, iar acest lucru părea să facă tăcere care domină şi sensul de singuratate
mai profund.
Sufletul băiatului a fost adâncită în melancolie; sentimentele sale au fost în acord fericit cu lui
împrejurimile. Stătea pe termen lung cu coatele pe genunchi
şi cei bărbia în mâini, meditând.
I se părea că viaţa a fost doar o problema, cel mai bun caz, şi a mai mult de jumătate
invidiat Jimmy Hodges, astfel încât în ultima vreme eliberat; aceasta trebuie să fie foarte liniş***, credea el, să
minciună şi somn şi vis în vecii
vreodată, cu vântul şoptind prin copaci si mangaieri iarba şi
flori peste mormântul, şi nimic nu-i deranja şi întristăm despre, ce mai.
Dacă ar fi doar un loc curat Duminica-şcoală Rezultatele ar putea fi dispus să meargă, şi să fie
face cu totul. Acum, cu privire la această fată.
Ceea ce a făcut?
Nimic. El a însemnat cel mai bun din lume, şi
fost tratat ca un câine - ca un câine foarte. Ea ar fi rău într-o zi - poate atunci când
a fost prea târziu.
Ah, dacă el ar putea muri doar TEMPORAR! Dar inima elastic tineretului nu pot fi
comprimat într-o formă mult constrâns la un moment dat.
Tom prezent au inceput sa soseasca nesimţite înapoi în preocupările acestei vieţi din nou.
Ce dacă a întors spatele, acum, si a disparut misterios?
Ce dacă a plecat - tot atât de departe, în ţările necunoscut dincolo de mări -
şi nu sa mai întors nici mai mult! *** s-ar simţi ea atunci!
Ideea de a fi un clovn a recidivat cu el acum, numai să-l umple cu dezgust.
Frivolitatea şi glume şi dresuri vazut au fost o infracţiune, atunci când au pătruns
se pe un spirit care a fost înălţat în domeniul *** august a
romantic.
Nu, el ar fi un soldat, şi să se întoarcă după ani lungi, toate de război uzate şi
ilustru.
Nr - şi mai bine, el ar adera la indieni, şi bivoli Hunt şi du-te cu privire la
warpath în lanţuri muntoase şi câmpiile urme mari ale Vestul Salbatic,
şi la distanţă în viitor întoarce o mare
şef, bristling cu pene, hidoase cu vopsea, şi pe grozavul cu duminica-şcoală,
unele dimineaţă de vară somnolent, cu A, bloodcurdling război-tusi, şi usca
globi oculari a întregii sale tovarăşi cu invidie unappeasable.
Dar nu, era ceva Gaudier chiar decât aceasta.
El ar fi un pirat!
Asta a fost tot! ACUM viitorul său să neteda înainte de el, şi
strălucitoare cu splendoarea inimaginabile. *** numele lui ar umple lumea, şi
face pe oameni să fior!
*** glorios, el ar merge arat marea dans, în lucrarea sa lung, redus, negru-
cal de curse decojite, Duhul Storm, cu steagul său hidos zboară de la prim-plan!
Şi la apogeul faimei sale, *** s-ar apărea brusc, la vechiul sat
şi tulpină în biserică, maro şi de vreme bătut, în dubletului his catifea neagră şi
trunchiuri, marele său jack-boot-uri, Crimson his
canat, cei centura bristling cu cal-pistoale, cei criminalităţii-ruginite Cutlass la cei
adverse, cu pălăria nepriceput with pene flutura, steagul negru desfăşurat, cu craniul
de mort pe ea, şi auzi cu
umflarea ecstasy şoaptele, "E Tom Sawyer Pirate - pentru Avenger negru!
! din Spania principal de "Da, a fost stabilit; cariera sa a fost
determinată.
El va fugi de acasă şi intră pe ea.
El va începe în dimineaţa următoare. Prin urmare, el trebuie să înceapă acum pentru a obţine gata.
El va aduna resursele sale împreună.
A mers la un jurnal de putred la îndemână şi a început să sape sub un capăt de ea cu cei
Barlow cuţit. El a lovit în curând de lemn care suna gol.
Mi-a pus mâna acolo şi a rostit această incantaţie impresionant:
"Ceea ce nu a venit aici, vino! Ce e aici, stai aici! "
Apoi, el fragmentat departe mizeria, şi a expus o placă de pin.
El a luat în sus şi bine proporţionat divulgat o mica comoara-o casă a cărei fund şi
părţi au fost de herpesul zoster.
În el pune o marmură. Uimirea lui Tom a fost fără margini!
He zgâriat capul cu un aer nedumerit, şi a spus:
"Ei bine, care bate orice!"
Apoi, el a aruncat departe de marmură cu supărare, şi a stat cogitating.
Adevărul era, că o superstiţie a lui a eşuat, aici, pe care el şi toţi ai lui
tovarăşi avut întotdeauna privit ca infailibil.
Dacă îngropat o marmura cu incantaţii anumite necesar, şi la lăsat singur
două săptămâni, şi apoi a deschis loc cu incantatia el a folosit doar, tu
va găsi că toate blocurile de marmură aţi avut
vreodată pierdut s-au adunat acolo, între timp, indiferent de cât de mult au
au fost separate. Dar acum, acest lucru a avut efectiv şi
în mod incontestabil a eşuat.
Intreaga structura de credinţă a lui Tom a fost zguduit din temelii.
A avut de multe ori au auzit de acest lucru reuşită, dar nu de a nu sale
înainte.
Ea nu a avut loc să-l că a încercat de mai multe ori înainte, el însuşi, dar
nu s-au găsit ascunderea de locuri dupa aceea.
He nedumerit asupra materiei ceva timp, şi, în final a decis că unele vrăjitoare a avut
intervenit şi rupt farmecul.
El a crezut că va se asigure cu privire la acest punct, aşa că a căutat în jurul valorii de pina cind
găsit un loc mic de nisip, cu o mica forma de palnie depresie în ea.
El însuşi stabilite şi a pus gura aproape de aceasta stare de deprimare şi a solicitat -
"Doodle-bug, Doodle-bug, spune-mi ceea ce vreau să ştiu!
Doodle-bug, Doodle-bug, spune-mi ceea ce vreau să ştiu! "
Nisipul a început să lucreze, iar în prezent un bug negru mic a apărut pentru un al doilea şi
apoi sub darted din nou într-o speriat.
"El spune dasn't! Asa ca a fost o vrăjitoare care le face.
Tocmai am ştiut. "
Ştia bine inutilitatea de a încerca să se lupte împotriva vrăjitoarele, aşa că a renunţat la
descurajat.
Dar a avut loc să-l că el ar putea avea, precum şi marmură pe care tocmai aruncat
departe şi, prin urmare, sa dus şi a făcut o căutare pacient pentru el.
Dar el nu a putut găsi.
Acum, el sa întors la casa lui comori-şi cu atenţie şi însuşi se plasa la fel *** făcuse
în picioare când a fost aruncat departe de marmură, apoi el a luat un alt marmura de la său
buzunar şi se aruncă în acelaşi fel, zicând:
"Frate, du-te găsi pe fratele tău!" A uitat unde sa oprit, şi a plecat
acolo şi se uită.
Dar trebuie să fi scăzut scurte sau mers prea departe; aşa că a încercat de două ori mai mult.
Repetarea trecut a fost de succes. Cele două blocuri de marmură stabili în termen de un picior din fiecare
alte.
Doar aici explozie a unei trompete staniu jucărie a venit slab în jos pe culoarele dintre banci verde a
pădure.
Tom aruncat de pe jacheta si pantaloni, transformat o jartieră într-o curea, punctată departe
unele perie spatele jurnalul putrede, prezentând un arc şi săgeţi nepoliticos, o şipcă
sabie si un trompeta staniu, precum şi într-un moment
au pus mâna pe aceste lucruri şi mărginită departe, barelegged, cu camasa vibraţii.
He prezent oprit sub un ulm mare, a suflat o explozie de răspuns, iar apoi a început să
vârful picioarelor şi căutaţi prudent afară, în acest fel şi că.
El a spus cu precauţie - la o companie imaginar:
"Hold, oamenii mei vesel! Păstraţi-au ascuns până am lovitură. "
Acum a apărut Joe Harper, ca graţios placate and elaborat armate ca Tom.
Tom numit: "Stai!
Cine vine aici în Pădurea Sherwood fără treci meu? "
"Guy de Guisborne vrea treci nici un om. Cine eşti tu, care - că - "
"Îndrăzneşte să deţină un astfel de limbaj," a declarat Tom, determinând - pentru că a vorbit "ca la carte,"
din memorie. "Cine eşti tu, care îndrăzneşte să deţină astfel de
limbă? "
"Eu, într-adevăr! Eu sunt Robin Hood, astfel *** tău nemernic carcasă
în curând se cunoaşte "." Atunci eşti tu într-adevăr că haiduc celebru?
Dreptul de bucurie voi disputa cu tine trecătorile din lemn vesel.
Au la tine! "
Ei au luat săbiile lor laţ, fac obiectul unui dumping capcane acestora, altele pe teren, a lovit un
atitudine scrimă, picior pentru picior, şi a început o luptă gravă, atent, "două în sus şi două
jos. "
În prezent, Tom a spus: "Acum, dacă le-aţi luat atarna, a mers
plin de viaţă! "Aşa că au" dus plina de viata ", gâfâind
transpiratia cu munca.
Prin şi de către Tom strigat: "Toamna!
cadă! De ce nu intră? "
"Am sha'n't!
De ce nu te cădea? Esti obtinerea cel mai rău de ea. "
"De ce, care nu este nimic. Eu nu pot cădea, că nu este aşa *** este în
carte.
Cartea spune, "Apoi, cu o mână de back-accident vascular cerebral a ucis Guy sărace ale Guisborne."
Eşti să se întoarcă şi lasă-mă să te-a lovit in spate. "
Nu a fost nici o achiziţie în jurul valorii de autorităţi, aşa Joe avansat, a primit
naşpa şi a căzut. "Acum", a spus Joe, se ridică, "trebuie să te
lasă-mă să te ucid.
Asta e corect "". De ce, eu nu pot face acest lucru, nu este în
. carte "" Ei bine, e acuzat înseamnă - asta-i tot. "
"Ei bine, să zicem, Joe, puteţi fi Friar Tuck sau Mult morarul fiul, şi LAM mine cu o
sfert de personal; sau voi fi Seriful din Nottingham şi să fii un pic Robin Hood
timp şi să mă omoare. "
Acest lucru a fost satisfăcătoare, şi aşa mai departe aceste aventuri au fost efectuate.
Apoi, Tom a devenit Robin Hood din nou, şi a fost permis de călugăriţă periculos să sângereze
puterea lui deplasare prin rana neglijate.
Şi în cele din urmă Joe, care reprezintă un trib întreg de haiduci plâns, l-au târât
din pacate mai departe, a dat arcul său în mâinile lui slabe, si Tom a spus, "În cazul în care această săgeată
cade, există îngropa săraci Robin Hood, sub copac Greenwood. "
Apoi, a tras pe săgeată şi a căzut pe spate şi ar fi murit, dar el a aprins pe o urzică
a sărit în sus prea vesel pentru un cadavru.
Băieţii s-au imbracat, ascuns accoutrements lor, şi a plecat de doliu care
nu au existat nici un haiduci mai mult, şi întrebându-se ce ar putea civilizaţiei moderne
susţin că au făcut pentru a compensa pierderea lor.
Ei au spus că ar fi mai degrabă un an în afara legii Sherwood Forest decât preşedintele
Statele Unite ale Americii pentru totdeauna.
>
Capitolul IX la jumătate de ultimii nouă, în noaptea aceea, Tom şi Sid
au fost trimise la culcare, ca de obicei. Ei au spus rugăciunile lor, şi Sid a fost în curând
adormit.
Tom pune treaz şi am aşteptat, în nerăbdarea neliniş***.
Când se părea că trebuie să fie aproape de vară, a auzit greva ceas
Zece!
Acest lucru a fost disperare. El ar fi aruncat and fidgeted, ca a lui
nervi cerut, dar el a fost teamă că s-ar putea trezi Sid.
Deci, sa culcat încă, şi se uită în sus în întuneric.
Totul a fost dismally încă.
De către şi de către, din nemiscare, mic, abia perceptibile zgomote a început să
subliniază ei înşişi. Bifarea a ceasului a început să aducă
-se într-Notă.
Grinzi vechi a inceput sa se crape misterios. Scarile scârţâit stins.
Evident, spiritele s-au în străinătate. A înăbuşit măsurat, sforăie eliberate de la mătuşa
Camera lui Polly.
Iar acum obositoare ciripitul un greiere care nu ingeniozitatea umană ar putea localiza,
a început.
Apoi îngrozitoare bifarea unui priveghi în peretele de la capul patului făcut Tom
fior - aceasta a însemnat că cineva zi au fost numerotate.
Apoi urla unui caine de departe-off a crescut în aer noaptea, şi a fost preluat de un slab
urla de la o distanţă mai îndepărtate. Tom a fost într-o agonie.
La sfîrşit, a fost mulţumit că timpul a încetat şi în veşnicie a început, el a început să
doza, în ciuda el însuşi; h chimed unsprezece, dar el nu a auzit.
Şi apoi a venit acolo, cu amestec pe jumătate-au format vise, o melancolie mai
caterwauling. Ridicarea-o fereastră vecine
deranjat-l.
Un strigăt al "Scat! you diavol! "
accident şi de o sticlă goală împotriva partea din spate a sopron matusa lui a adus
l treaz, şi un minut mai târziu, el singur a fost îmbrăcat şi ieşirea din fereastră şi
târâtor de-a lungul acoperişului a "ell" pe patru labe.
El "meow'd" cu precauţie o dată sau de două ori, aşa *** a mers, apoi a sarit la acoperişul
sopron şi de acolo la sol.
Huckleberry Finn a fost acolo, cu pisica sau mort.
Băieţii sa mutat în afara şi a dispărut în întuneric.
La sfârşitul termenului de o jumătate de oră au fost trecere prin vad, prin iarba înaltă a
cimitir. A fost un cimitir de moda veche
Western natură.
A fost pe un deal, cu privire la un kilometru şi jumătate din sat.
Ea a avut un gard de bord nebun în jurul valorii de ea, care sa aplecat activă în locuri şi pasivă
în restul timpului, dar stood picioare nicăieri.
Iarbă şi buruieni a crescut rang pe întreg cimitir.
Toate mormintele vechi au fost scufundat in, nu a fost o piatra funerara pe loc; rotund
depasit, mâncat de viermi placi eşalonată pe morminte, sprijinindu-se de sprijin şi
constatare nici unul.
"Sacra în memoria de" Aşa-şi-Deci, au fost pictate pe ele, odată ce, dar nu s-ar putea
mai au fost citite, în cele mai multe dintre ele, acum, chiar dacă nu a fost lumină.
Un vînt slab gemea prin copaci, şi Tom se temeau că ar putea fi spiritele celor
moarte, plângându-la a fi deranjat.
Băieţii au vorbit puţin, şi numai în conformitate cu respiratia lor, pentru timpul şi locul
şi solemnitatea care domină şi tăcerea oprimaţi spiritele lor.
Ei au descoperit grămadă ascuţite noi pe care le căutau, şi s-au aranjat în cadrul
de protecţie a trei ulmi mare, care a crescut într-un buchet în termen de cativa metri a
mormânt.
Apoi au aşteptat în tăcere pentru ceea ce părea o perioadă lungă de timp.
The huiduială unui bufniţă a fost îndepărtat tot sunetul pe care tulburat liniştea morţii.
Reflecţiile lui Tom crescut opresive.
El trebuie să vorbească unii vigoare. Deci, a spus el în şoaptă:
"Hucky, nu credeţi că oamenii morţi place să fim aici?"
Huckleberry şopti:
"Eu am ştiut wisht. E groaznic solemne ca, nu? "
"Pun pariu că este." A fost o pauză considerabilă, în timp ce
băieţi invitat la o dezbatere această problemă în interior.
Apoi, Tom şopti: "Spune, Hucky - te socotesc Hoss Williams
ne aude vorbind ""? curs O 'face el.
Sperrit cel Sfânt se. "
Tom, după o pauză: "îmi doresc să fi spus Mister Williams.
Dar niciodata nu am vrut nici un rău. Toată lumea îl numeşte Hoss. "
"Un corp nu poate fi prea partic'lar modul în care acestea vorbesc 'bout-yer aceşti oameni morţi, Tom."
Acesta a fost un amortizor, si conversatia a murit din nou.
În prezent, Tom confiscat braţul tovarăşul său şi a spus:
"Sh!" "Ce este, Tom?"
Şi cele două agăţa, împreună cu bătaia inimii.
"Sh! Există "tis din nou!
N-ai auzit? "
"Eu -" "Nu!
Acum ai auzi "," Doamne, Tom., Ei vin!
Ei vin, sigur.
Ce să facem? "" Am dono.
Cred că o să ne vedem? "" Oh, Tom, ei pot vedea in intuneric, aceeaşi
ca pisicile.
Am wisht nu am venit "" Oh, nu fi speriat..
Nu cred că ne deranjează. Noi nu face nici un rău.
Dacă ţinem încă perfect, poate ca nu ne vor observa, la toate. "
"Am să încerc să, Tom, dar, Doamne, eu sunt toate un fior."
"Ascultă!"
Băieţii aplecat capetele lor împreună şi abia respira.
Un sunet înăbuşit de glasuri plutea de la celălalt capăt al cimitirului.
"Uită-te!
A se vedea acolo ", şopti! Tom.
"Ce este?" "Este diavolul foc.
Oh, Tom, asta e groaznic. "
Unele cifre vagi abordat prin întuneric, legănându-un staniu de modă veche
felinar that pistruiat la sol cu paiete nenumărate mici de lumina.
În prezent Huckleberry şopti cu un fior:
"Este destul de sigur diavoli. Trei dintre ei!
Doamne, Tom, suntem goners!
Poate te rogi? "" Voi incerca, dar nu te fi speriat.
Ei nu este de gând să ne facă rău. "Acum, eu ma stabilesc la somn, eu -" "
"Sh!"
"Ce este, Huck?" "Sunt oameni!
Unul dintre ei este, oricum. Una dintre vocea 'em vechi Mufe olarului. "
"Nu -'tain't aşa, este?"
"Pun pariu ştiu. Nu-ţi se amestecă şi nici nu clinti.
El nu este suficient de ascuţit încât să ne Notă. Stare de ebrietate, la fel ca de obicei, probabil - invinuit
rip vechi! "
"Bine, voi păstra în continuare. Acum, s-au împotmolit.
Nu pot găsi. Aici, ei vin din nou.
Acum ei sunt calde.
La rece din nou. Fierbinte din nou.
Red Hot! Sunt p'inted dreapta, de data aceasta.
Spune, Huck, ştiu un alt o "le voci; este indian Joe".
"Asta e aşa - că murderin" corcitură! Aş druther ei a fost o privelişte diavoli Dern.
Ceea ce neamul ei să fie de până la? "
Şoapta a murit în întregime afară, acum, pentru cei trei bărbaţi au ajuns la mormânt şi a stat
în termen de cativa metri de băieţi "ascunzătoare.
"Aici este", a spus a treia voce, precum şi proprietarul acesteia a avut loc felinarul în sus şi în
dezvăluit faţa de tineri Doctor Robinson.
Potter şi Joe au fost indian care transportă un cărucior cu două roţi cu o funie si un cuplu de
lopeţi pe ea. Ei au aruncat jos de încărcare lor şi au început să
deschide mormânt.
Medicul a pus felinar la capul mormântului şi a venit şi sa aşezat cu cei
din spate împotriva unul din copacii ulm. El a fost apropiat atât de băieţi ar fi putut
atins de el.
"! Grăbeşte-te, bărbaţi", a spus el, cu o voce scăzută; "luna s-ar putea
ieşi în orice moment "Ei mormăi un răspuns şi a plecat mai departe.
săpat.
De ceva timp nu a existat nici un zgomot, dar sunetul grilaj de pică descărcare
lor de transport de marfă de mucegai şi pietriş. A fost foarte monoton.
În sfârşit un pică lovit pe sicriu cu un accent *** plictisitoare, şi în cadrul
un minut sau două oamenii au arborat-l pe teren.
Ei pried de pe capacul cu lopeţile lor, ieşit din corp şi-l fac obiectul unui dumping necuviincios pe
de la sol. Luna deviat din spatele norilor
şi expus faţa palidă.
The Barrow a fost luat şi gata cadavru plasat pe el, acoperit cu o pătură, şi
legat de locul său cu coarda.
Harry Potter a avut un mare arc de cuţit şi a tăiat sfârşitul suspendate de frânghie şi
apoi a spus:
"Acum, lucrul discutat este gata, chirurg, şi veţi doar cu încă cinci, sau
ea rămâne aici "." Asta-i vorbesc! "
a spus Joe indian.
"Uite aici, ce înseamnă aceasta?", A spus medicul.
"Voi cere plata în avans, şi te-am plă***."
"Da, şi aţi făcut mai mult decât atât", a declarat Joe indian, apropiindu-se de doctor, care a fost
acum în picioare.
"Acum cinci ani m-ai alungat din bucătăria tatălui tău într-o noapte, când am
vin să ceară ceva de mâncare, şi aţi zis că warn't acolo pentru orice bun, şi atunci când
Am jurat aş lua cu tine, chiar dacă a luat o
sute de ani, tatăl tău mi-a închis pentru un vagabond.
Te-ai gandit aş uita? Sângele indian nu este în mine pentru nimic.
Şi acum eu te-am prins, şi ai să se stabilească, să ştii! "
He a fost pericol medicul, cu pumnul in fata lui, de data aceasta.
Medicul a lovit brusc si atingă huligan pe teren.
Potter a scăzut cuţitul, şi a exclamat: "! Aici, acum, nu te-a lovit SAPARD meu"
şi momentul următor el a luptat cu medicul şi cei doi se luptau
cu s-ar putea şi principalele, calcă în picioare iarba si rupere la sol cu tocuri lor.
Indian Joe sări în picioare, cu ochii în flăcări cu pasiune, luă lui Potter
cuţit, şi a plecat târâtoare, viclean and plecându, rotund şi rotund cu privire la
combatanţi, căutând o oportunitate.
Toate la o dată medicul aruncă el însuşi liber, confiscate de pernă grele "Williams
gravă şi tăiat Potter la pământ cu el - şi în aceeaşi clipă jumătate de rasa
a văzut sansa lui şi a condus cuţitul la plăsele în pieptul tânărului.
He reeled si a cazut pe parţial Potter, inundaţii-l cu sângele lui, şi în
aceeaşi clipă norii şters spectacol îngrozitor şi speriat doi
baietii au accelerarea departe în întuneric.
În prezent, în cazul în care luna a apărut din nou, indian Joe a fost în picioare în cele două forme,
contemplarea lor. Medicul murmură nearticulat, a dat o
suflare lungi sau două şi a fost încă.
Corcitură murmură: "că Scorul este stabilit - al naibii de tine."
Apoi a jefuit organismului.
După care a pus cuţitul în fatale Potter mâna dreaptă deschisă, şi se aşeză pe
the demontate sicriu. Trei - patru - Cinci minute au trecut, iar
apoi Potter a început să se amestecă şi geme.
Mâna Sa închis pe cuţit, el a ridicat, uită la ea, şi se lăsa să cadă, cu un
Apoi sa asezat sus, împingând organismul de la el, şi se uită la ea, şi apoi în jurul lui,
confuz. Ochii lui întâlnit Joe.
"Doamne, *** este aceasta, Joe?"
a spus el. "Este o afacere murdara", a spus Joe, fără a
în mişcare. "Ce ai face pentru?"
"Eu!
N-am făcut ","! Uită-te aici!
Acest fel de a vorbi nu se va spala "Potter sa cutremurat şi a crescut alb..
"M-am gândit am treaz.
Aş nici de afaceri de a bea la noapte. Dar e în capul meu încă - worse'n atunci când ne
a început aici. Sunt toate într-un talmeş-balmeş, nu poate amintesc
nimic din ea, cu greu.
Spune-mi, Joe - HONEST, acum, taiat vechi - am facut-o?
Joe, nu am vrut să -'pon sufletul meu şi onoare, nu am vrut să, Joe.
Spune-mi *** a fost, Joe.
Oh, e groaznic - si-l atât de tânăr şi promiţător ".
"De ce, voi doi a fost scuffling, si el va adus una cu tablia patului şi tu
căzut plat, şi apoi până aţi venit, toate bobinat and zguduitoare ca şi smuls
cuţitul şi blocată în el, la fel ***
he preluat un alt clip îngrozitor - şi aici le-aţi pus, ca fiind mort ca o pană til
acum "". Oh, nu ştiam ce-am fost o face.
Imi doresc sa pot muri in clipa asta, dacă am făcut.
A fost toate pe seama de whisky şi emoţie, cred.
N-am folosit o weepon în viaţa mea înainte, Joe.
I-am luptat, dar niciodata cu weepons.
Ei vor spune tot ce. Joe, nu-i spui!
Spune nu veţi spune, Joe - that'sa Feller bun.
Intotdeauna mi-am ti-a placut, Joe, şi se ridică pentru tine, de asemenea.
Nu vă amintiţi? NU va spune, vrei, Joe? "
Iar creatura sărace a scăzut în genunchi în faţa ucigaş greoi şi împreunate
mâinile atrăgătoare.
"Nu, mereu ai fost cinstit cu mine, Mufe Potter, şi nu voi reveni
pe tine. Acolo, acum, care este la fel ca un om corect poate
spune. "
"Oh, Joe, eşti un înger. Te voi binecuvânta pentru această cea mai lunga zi m-am
vii "şi. Potter a început să plângă.
"Haide, acum, asta e destul de asta.
Acest lucru nu este orice moment pentru blubbering. Vei fi departe de a fi acolo şi voi merge asta.
Mutare, acum, şi nu lăsa nici piesele în spatele tău. "
Potter a început pe un trap atat de repede a crescut la o rulare.
Timpul de înjumătăţire-rasa stood grijă de el. Mormăi el:
"Dacă el e la fel de mult uimit cu linge şi tămâiat cu rom ca el a avut aspectul
fiind, el nu va crede de cuţit până a plecat până acum el va fi frică să vină
înapoi după ce la un astfel de loc de el însuşi --pui-inima "!
Două sau trei minute mai târziu, omul ucis, a acoperit cadavrul, a lidless
sicriu, şi mormântul deschis au fost sub nici o inspecţie, dar Lunii.
Liniştea a fost complet nou, de asemenea.
>
Capitolul X cei doi băieţi a zburat pe şi de pe, spre
sat, mut de groază.
Ei au aruncat o privire înapoi peste umerii lor din cand in cand, apprehensively, ca în cazul în care
s-au temut că ar putea fi urmata.
Fiecare butuc, care a început în calea lor părea un om şi un duşman, şi le-a facut
răsuflarea lor, şi astfel *** au accelerat de unele cabane periferice care se afla în apropierea
sat, latratul a stârnit ceas-câini părea să dea aripi la picioare.
"Daca vom putea obtine doar cu cel vechi tăbăcărie înainte de a rupe în jos!"
şopti Tom, în capturile scurt între respiraţii.
"Eu nu pot suporta mult mai mult timp."
Pantings greu Huckleberry au fost răspunsul lui numai, şi băieţii fix ochii pe
obiectivul de speranţele lor şi îndoit la munca lor să-l câştige.
Ei au castigat constant pe el, şi la sân trecut, la piept, ei izbucni prin
deschide uşa şi a căzut recunoscători şi epuizat în umbră adăpostesc dincolo.
De şi prin impulsuri lor incetinit, şi Tom şopti:
"Huckleberry, ce te reckon'll ajuns la asta?"
"Dacă medicul Robinson moare, cred hanging'll vin din ea."
"Vă deşi?" "De ce, eu ştiu, Tom."
Tom crezut o vreme, apoi a spus:
"Cine va spus? Noi? "
"Ce vrei sa spui? S'pose ceva sa întâmplat şi indian Joe
NU atârna?
De ce, el ar ucide-ne un moment sau altul, la fel ca fiind mort sigur ca suntem aici, o stabilire a. "
"Asta e doar ceea ce mă gândeam să mă, Huck."
"Dacă cineva spune, să Mufe Potter să o faceţi, dacă e prost destul.
. El este, în general, destul de beat ", a declarat Tom nimic - a mers pe gândire.
În prezent, şopti el:
"Huck, Mufe Potter nu-l ştiu. *** poate el spune? "
"Care este motivul pentru care nu-l ştiu?" "Pentru că a primit doar că ar lovi atunci când
Indian Joe făcut-o.
D'Crezi el ar putea vedea ceva? D'Crezi he ştiut ceva? "
"Până la hokey, asta e aşa, Tom!" "Şi pe lângă asta, uite-o-aici - poate că
naşpa făcut pentru el! "
"Nu," alterarea probabil, Tom. El a avut lichid în el, am putut vedea că;
şi, în plus, el are întotdeauna.
Ei bine, atunci când pap in intregime, s-ar putea să ia şi centura-l peste cap cu o biserică şi
nu putea sa-l fază. El spune aşa, pe sine însuşi.
Asa ca e acelasi lucru cu Mufe Potter, desigur.
Dar dacă un om mort a fost sobru, cred că poate lovi l-ar putea aduce, am dono ".
După o altă tăcere reflectorizante, Tom a declarat:
"Hucky, sigur că puteţi să vă păstraţi mama?", "Tom, am ajuns să nu sufli o vorbă.
Stii asta.
That diavolul indian nu ar face nici mai drownding noi decât o pereche de pisici, dacă vom
a fost de a chiţăit zici de acest lucru si nu l-au blocat.
Acum, uite-o-aici, Tom, mai puţin să ia şi jură unul altuia - asta e ceea ce avem de făcut -
Jur să păstreze mama "". Sunt de acord.
E cel mai bun lucru.
Vrei sa tii doar mâini şi jură că noi - "
"Oh, nu, care nu ar face pentru asta.
Asta e destul de bun pentru mici lucruri rubbishy comun - special cu fete, vere
Ei merg din nou pe tine oricum, şi divulga un secret în cazul în care obţine într-un acces de furie -, dar există orter fi
scris "zici de un mare lucru ca aceasta.
Şi sânge. "Toată fiinţa lui Tom aplaudat această idee.
A fost adânc, şi întuneric, şi îngrozitoare, ora, împrejurările, împrejurimile,
au fost în conformitate cu ea.
Luă o placă de pin curat care se afla în lumina lunii, a luat un fragment mic
de "keel roşu" din buzunar, a primit luna pe munca lui, şi dureros mîzgălit
aceste linii, subliniind fiecare încetini-
accident vascular cerebral de prindere limba între dinţi, şi permiţându-up presiunea asupra
up-accidente vasculare cerebrale. [A se vedea pagina următoare.]
"Huck Finn si Tom Sawyer jura ei vor păstra mama despre acest lucru şi Ei doresc Acestea pot
Drop jos morţi în melodiile lor dacă ei spun totdeauna şi Rot. "
Huckleberry a fost umplut cu admiraţie a instalaţiei lui Tom, în scris, şi
sublim a limbajului său.
La un moment dat a luat un ac de la rever si a fost de gând să înţepa trupul său, dar Tom
a spus: "Stai!
Nu face asta.
Un ac de alamă. S-ar putea avea verdigrease pe el. "
"Ce e verdigrease?" "Este p'ison.
Asta e ceea ce este.
You swaller doar o parte din ea odată - veţi vedea ".
Deci, Tom derulată firul de la unul dintre ace lui, şi fiecare băiat înţepat mingea de
degetul mare si stors o picătură de sânge.
În timp, după multe strange, Tom a reuşit să semneze initialele lui, folosind mingea de
degetul lui mic pentru un stilou. Apoi, el a arătat Huckleberry *** să facă o
H şi un F, şi jurământ a fost complet.
Ei au îngropat sindrila aproape de perete, cu unele ceremonii lugubru and
incantaţii, iar lanturile care legat limbile lor au fost considerate a fi blocat
şi tasta de aruncat.
O cifră s-au strecurat pe furiş printr-o pauză în celălalt capăt al clădirii ruinate,
acum, dar ei nu l-au Notă. "Tom," Huckleberry şopti, "face acest lucru
ne ţine de la EVER spune - ÎNTOTDEAUNA "?
"Bineînţeles că nu. Nu fac nici o diferenţă Ce se întâmplă,
am ajuns să nu sufli o vorbă. Ne-ar verticală mort - rămaşi Stii asta "?
"Da, eu socotesc că este aşa."
Ei au continuat să-i şoptească de ceva timp puţin.
În prezent, un caine instituie un urlet lung, chiar în afara lugubră - în termen de zece metri de
acestora.
Băieţi împreunate reciproc brusc, într-o agonie de spaimă.
"Care dintre noi vrea să spună el?" Huckleberry uimite.
"Am dono - peep prin fisura.
Quick "!" Nu, tu, Tom! "
"I can't - eu nu pot so fac, Huck!" "Vă rugăm, Tom.
Există "tis din nou!"
"Oh, Doamne, eu sunt recunoscător!", Şopti Tom.
"Eu cunosc glasul lui. Este Bull Harbison. "
[* Dacă domnul Harbison deţinut un sclav pe nume Bull, Tom ar fi vorbit de el ca
"Harbison lui Bull," dar un fiu sau un câine de acest nume a fost "Bull Harbison."]
"Oh, asta e bine - vă spun, Tom, am fost cel mai speriat de moarte; nimic I'da pariu
a fost un caine fara stapan "Câinele. huiduit din nou.
Inimile baieti "sa scufundat o dată mai mult.
"Oh, Doamne! care nu este nici o Harbison Bull! "
şopti Huckleberry. "DO, Tom!"
Tom, zguduiţi de frică, a cedat, şi a pus ochiul lui de a fisura.
Soapta lui a fost greu sonoră când a spus:
"Oh, Huck, IT SA caine vagabond!"
"Quick, Tom, repede! Cine vrea să spună? "
"Huck, el trebuie să ne înţelege atât - chiar lucrăm împreună."
"Oh, Tom, cred că suntem goners.
Cred că nu există nici un meci greşeală "în cazul în care voi merge la.
Am fost atât de rău "," Tata aduce it.!
Acest lucru vine de joc hookey şi de a face tot ceea ce o maşină de tăiat lemne-a spus să nu facă.
I s-ar putea un fost bune, *** ar fi Sid, dacă I'da încercat - dar nu, nu ar fi fost, desigur.
Dar dacă vreodată să cobor de data asta, m-am întins voi Waller doar în Duminica-şcoli! "
Şi Tom a început să sforăi un pic. "TU rău!"
and Huckleberry a început să sforăi prea.
"Consound aceasta, Tom Sawyer, esti doar plăcintă vechi," longside o "ceea ce sunt.
Oh, Doamne, Doamne, Doamne, eu am avut wisht doar jumatate din şansă. "
Tom sufocat oprit şi ia şoptit:
"Uite, Hucky, uite! Are spatele la noi! "
Hucky privit, cu bucurie în inima lui. "Ei bine, el are, de jingoes!
Te-a înainte? "
"Da, el a făcut. Dar eu, ca un prost, nu crezut.
Oh, asta este bătăuş, să ştii. ACUM cine poate să spună el? "
The urla oprit.
Tom ciulit urechile. "Sh!
Ce e asta? ", Şopti el.
"Sună ca - porci ca grohăit.
Nr - e cineva sforăit, Tom "," asta e tot.!
În cazul în care "crize este, Huck" "? Am bleeve e jos, la" sfârşitul tother.
Sunete aşa, oricum.
Papanicolau utilizate pentru a dormi acolo, uneori, "de lungă durată cu porci, dar şi legile să vă binecuvânteze, el doar
ascensoare lucrurile când El sforaie. În plus, Cred că el nu este niciodată vine
inapoi la acest oras orice mai mult. "
Spiritul de aventura a crescut în sufletele de baieti "încă o dată.
"Hucky, te das't pentru a merge dacă eu conduc?" "Nu-mi place sa, mult.
Tom, s'pose e indian Joe! "
Tom quailed.
Dar in prezent, tentaţia a crescut puternic în sus din nou şi băieţii au convenit să încerce,
cu înţelegerea pe care le-ar lua la tocurile lor, dacă sforăitului
oprit.
Deci, s-au dus pe furiş tiptoeing jos, unul în spatele celuilalt.
Când au ajuns la în termen de cinci paşi de snorer, Tom a păşit pe un băţ, şi
a rupt cu un clichet ascuţite.
Omul gemea, se zvîrcolea un pic, şi faţa lui a venit în lumina lunii.
A fost *** Potter.
Inimile baieti "sa oprit, şi speranţele lor de asemenea, în cazul în care omul a trecut, dar
temerile lor a murit acum.
Ei tiptoed afară, prin sparte meteo-internat, şi sa oprit la un pic
distanta de la schimb un cuvânt despărţire. Care tiuie lung, lugubră a crescut pe
aer de noapte din nou!
Ei au întors şi a văzut în picioare caine strain intr-o cativa metri de locul unde Potter
a fost culcat, şi care se confruntă Potter, cu nasul îndreptat în cer.
"Oh, geeminy, că e el!"
exclamă atât băieţi, într-o respiraţie.
"Spune, Tom - spun ei un câine fără stăpân veni urlă în jurul valorii de casa lui Johnny Miller,
'Bout miezul nopţii, la fel de mult ca acum două săptămâni, şi o whippoorwill vin si aprinse cu privire la
balustrade şi cântate, seara foarte aceeaşi, şi nu este nimeni acolo murit încă ".
"Ei bine, ştiu că. Şi să presupunem că nu există.
Nu intră Gracie Miller în foc de bucatarie si se arde foarte teribil
sâmbăta viitoare "," Da, dar ea nu este mort.?
Si ceea ce este mai mult, ea din ce in ce mai bine, de asemenea. "
"Bine, tu aşteptăm şi să vedem. She'sa goner, la fel de sigur ca mort Mufe
Potter'sa mort.
Asta e ceea ce spun ciori, şi ei ştiu totul despre aceste felul de lucruri, Huck. "
Apoi s-au despărţit, cogitating. Atunci când Tom strecurat în dormitorul său, la fereastră
noaptea a fost cheltuit aproape.
He dezbrăcat cu prudenţă excesivă, şi a adormit felicita pe el însuşi că
nimeni nu ştia de escapada lui.
El nu a fost conştient de faptul că Sid uşor-sforait a fost treaz, şi a fost atât pentru un
oră. Când Tom trezit, Sid a fost îmbrăcat şi a plecat.
Nu a fost o privire târziu în lumina, un sentiment târziu în atmosferă.
He a fost uimit. De ce nu ar fi fost numit - persecutaţi
pana cand a fost sus, ca de obicei?
Gândul îl umplut cu bodings. În termen de cinci minute a fost îmbrăcat şi
jos-scari, senzaţie de gât şi somnoros. De familie erau încă la masă, dar ele
a terminat micul dejun.
Nu a fost vocea mustrarea, dar s-au evitat ochii, era o tăcere şi
un aer de solemnitate care a lovit un fior la inima lui inculpatului.
Se aşeză şi a încercat să par a fi gay, dar a fost up-deal de muncă, ci trezit nici zâmbet, nici o
de răspuns, şi a expirat în tăcere, apoi permiteţi-inima lui scufunda până la adâncimi.
Dupa micul dejun, mătuşa lui la luat deoparte, şi Tom aproape luminat, în speranţa că
avea de gînd să fie biciuit, dar nu a fost aşa.
Matusa sa plâns peste el şi l-am intrebat *** ar putea merge şi rupe inima ei atât de vechi;
şi, în final ia spus să meargă mai departe, şi ruina el însuşi şi să aducă părul ei de culoare gri cu
durere la mormânt, pentru că a fost nici un folos pentru ei de a încerca orice mai mult.
Acest lucru a fost mai rău decât o mie de biciuiri, şi inima lui Tom a fost sorer acum decât sa
organism.
El a strigat, el a pledat pentru iertare, a promis să reformeze de peste si peste, din nou,
şi a primit apoi demiterea sa, sentimentul că a câştigat, ci o imperfectă
iertare şi a stabilit, ci o încredere slab.
El a părăsit prezenţa prea mizerabil să se simtă chiar şi răzbunător faţă de Sid, şi astfel
retragerea acestuia din urmă prompte pe poarta din spate a fost inutilă.
He moped la şcoală sumbru şi trist, şi a luat biciuirea lui, impreuna cu Joe Harper,
pentru a juca hookey cu o zi înainte, cu un aer de cel a cărui inimă a fost ocupat cu
problemele grele şi în întregime morţi fleacuri.
Apoi, el însuşi betook la locul său, sa odihnit coatele pe birou şi fălcile în lucrarea sa
mâini, şi se uită la peretele cu privirea de piatră a suferinţei, care a ajuns
limită şi nu mai poate merge.
Cotul a fost apăsând împotriva unor substanţă greu.
După un timp timp el încet şi trist a schimbat poziţia sa, şi a preluat această
obiect cu un oftat.
A fost într-o lucrare. El a desfăcut.
Un lung, suspin persistent, colosale au urmat, şi inima i sa rupt.
It era a lui suport pentru buşteni butonul de alamă!
Acest pene finală a umplut paharul lui.
>