Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL XXVII.
Wall Street, a doua zi, a avut mai multe rapoarte de liniştitoare ale situaţiei de Beaufort.
Ei nu au fost clar, dar au fost plin de speranţă.
A fost, în general, a înţeles că ar putea apela la influenţe puternice, în cazul de
de urgenţă, şi că el a făcut acest lucru cu succes, şi că, seara, atunci când doamna
Beaufort a aparut la Opera purtarea ei
zâmbet vechi şi un nou colier de smarald, societatea a atras un suflu de uşurare.
New York, a fost inexorabil în condamnarea unor nereguli de afaceri.
Până în prezent nu a existat nici o excepţie de la regulă sale tacite că cei care au încălcat legea de
probitate trebuie să plătească, şi fiecare a fost conştient de faptul că, chiar Beaufort Beaufort şi soţia lui
ar fi oferit neabătut la acest principiu.
Dar pentru a fi obligate să le ofere până ar fi nu numai dureros, ci incomod.
Dispariţia a Beauforts ar lăsa un vid considerabil în compact lor
cerc mic, iar cei care erau prea ignoranţi sau prea neglijent la cutremur la
catastrofă morală deplâns în avans pierderea de cele mai bune mingea-cameră în New York.
Archer-au făcut cu siguranţă până mintea lui pentru a merge la Washington.
El a fost doar de aşteptare pentru deschiderea de drept costum de care el a vorbit în mai, astfel
ca data sa s-ar putea coincide cu cea a vizitei sale, dar în ziua de marţi următoare a
aflat de la domnul Letterblair că acest caz ar putea fi amânată pentru câteva săptămâni.
Cu toate acestea, el a plecat acasă după-amiază stabilit că, în orice caz, să părăsească următorul
seara.
Şansele au fost că mai, care nu ştia nimic din viaţa sa profesională, şi nu a avut niciodată
arătat nici un interes în ea, nu ar afla de amânare, ar trebui să aibă loc,
nici nu ne amintim numele de justiţiabili în cazul în
acestea au fost menţionate în faţa ei, şi în orice caz, el nu mai putea pune în afara vedea
Madame Olenska. Erau prea multe lucruri pe care el trebuie să spun
la ei.
Pe dimineaţa zilei de miercuri, când a ajuns la biroul său, domnul Letterblair întâlnit cu el, cu o
fata cu probleme.
Beaufort, la urma urmei, nu a reuşit să "controlul bolii peste", dar, prin stabilirea pe linia de plutire
zvonul că el a făcut acest lucru el a asigurat deponenţilor săi, precum şi plăţile grele au avut
turnat în bancă până precedent
seara, când rapoarte tulburătoare din nou a început să predomine.
În consecinţă, o alergare pe banca a început, şi uşile au fost susceptibile de a închide
înainte de zi a fost de peste.
Cele mai urate lucruri au fost spus de manevră mişelesc Beaufort lui, şi a lui
eşecul a promis să fie una dintre cele mai compromiţător, în istoria de pe Wall
Street.
Gradul de calamitate plecat domnul Letterblair alb şi incapacitate.
"Am vazut lucruri rele în timpul meu, dar nimic rău în asta.
Toata lumea ne cunoaşte, vor fi afectate, într-un fel sau altul.
Şi ce se va face cu privire la doamna Beaufort? Ce se poate face despre ea?
Mi-e milă doamna Manson Mingott fel de mult ca oricine: venind de la vârsta ei, nu exista nici o
ştiind ce efect această afacere ar putea avea asupra ei.
Ea a crezut mereu în Beaufort - ea a facut un prieten de-al lui!
Şi nu e tot conexiune Dallas: slab doamna Beaufort este legată de fiecare dintre
dintre voi.
Singura ei sansa ar fi să părăsească soţul ei - dar *** se poate una-i spun aşa?
Datoria ei este de partea lui, şi din fericire, se pare ca întotdeauna să fi fost orb său
deficienţe private. "
Nu a fost o bătaie, şi domnul Letterblair întors capul brusc.
"Ce este? Eu nu pot fi deranjat. "
Un funcţionar a adus într-o scrisoare de Archer şi retras.
Recunoscând mâna soţiei sale, tânărul a deschis plicul şi citi: "Nu va voi
va rugam sa la oraş cât mai curând posibil?
Bunica a avut un accident vascular cerebral uşoară noaptea trecută. Intr-un fel misterios, ea a aflat înainte de a
oricine altcineva această veste îngrozitoare despre bancă.
Unchiul Lovell este departe de fotografiere, şi ideea de ruşine a făcut atât de slabă Papa
nervos că are o temperatura si nu pot parasi camera lui.
Mamma are nevoie de tine îngrozitor, şi eu nu Sper sa pot pleca de la o dată şi mergi direct la
Bunica-i. "
Archer înmânat nota de la partenerul său senior, şi cu câteva minute mai târziu a fost
crawling spre nord într-un aglomerat cal-car, care a schimbat de la strada pentru a paisprezecea
una dintre cele omnibuses ridicate uimitoare de pe linia de pe Fifth Avenue.
A fost după amiază când acest vehicul laborios el a scăzut de la vechi
Ecaterina.
Fereastra salon la parter, unde ea de obicei throned, a fost
tenanted de cifra necorespunzătoare a fiicei sale, doamna Welland, care a semnat un
Haggard bun venit ca ea a prins vedere de Archer, şi de la uşă a fost întâlnit de mai.
Sala de purtat aspect nenatural case particulare pentru a bine-întreţinută brusc
invadat de boală: împachetări si blanuri pune în grămezi pe scaune, sac de un medic şi
palton erau pe masă, şi alături de ei
scrisori şi cărţi deja stivuite în sus nebăgat în seamă.
Mai uitat palid, dar zâmbind: Dr. Bencomb, care tocmai a venit pentru a doua oară, a luat
o vedere mult mai plin de speranţă, şi determinarea Neînfricatul doamnei Mingott de a trăi şi de a obţine
bine a fost având deja un efect asupra familiei ei.
Poate a condus Archer în bătrâna doamnă a şedinţei de cameră, în cazul în care uşile glisante de deschidere în
dormitor a fost întocmită închis, şi storuri grele galbene damasc a scăzut de peste
acestea; şi aici doamna Welland comunicate
el în nuante de îngroziţi detalii ale catastrofei.
Se pare că seara, înainte de ceva cumplit şi misterios au avut
sa întâmplat.
La aproximativ ora opt, doar dupa ce doamna Mingott au terminat joc de solitaire
că ea a jucat întotdeauna, după cină, usa-Bell şi-a sunat, şi o doamnă atât de gros
acoperită că funcţionarii nu au
imediat recunosc ei au cerut să fie primit.
Butler, auzind o voce cunoscută, a aruncat deschis uşa salon,
anunţând: "D-na Julius Beaufort "- şi-au închis din nou, apoi pe cele două doamne.
Ei trebuie să fi fost împreună, el a gândit, aproximativ o oră.
Când Bell doamnei Mingott au sunat doamna Beaufort au deja alunecat nevăzut, şi
doamnă vechi, alb şi mare şi teribil, sa aşezat singur în scaun mare, şi semnat de
Butler a ajuta la ei în camera ei.
Ea părea, la acel moment, deşi în mod evident în dificultate, în controlul complet al corpului ei
şi creier.
Servitoarea mulatru a pus-o la pat, a adus-o o ceaşcă de ceai ca tot ceea ce de obicei, prevăzută
direct în cameră, şi a plecat, dar la trei dimineaţa sunat din nou,
şi doi servitori, grăbindu-in la acest
citaţie neobişnuită (de ani, Catherine, de obicei, a dormit ca un copil), au găsit lor
amanta aşezat împotriva ei perne, cu un zâmbet strâmb pe fata ei şi una
mână puţin agăţat de braţul moale de mare.
Accident vascular cerebral a fost in mod clar una uşoară, pentru că ea a fost capabil să articuleze şi să facă
ea doreşte cunoscut şi imediat după vizita medicului de început, ea a început să
recâştiga controlul asupra muschilor fetei ei.
Dar alarma a fost mare, şi proporţional mare a fost indignarea
atunci când au fost colectate de la fraze de fragmentare a doamnei Mingott că Regina Beaufort
venise să-i ceară - incredibil
impertinenţă - pentru copii de rezervă ale soţului ei, a le vedea prin intermediul - de a nu "deşert" ei, ca ea
a numit-o - de fapt, pentru a induce întreaga familie pentru a acoperi şi scuza monstruos lor
dezonoare.
"I-am spus:" de onoare a fost întotdeauna onoare, onestitate şi onestitate, în Manson
Mingott casa lui, şi va fi până am realizat din ea picioarele în primul rând, "vechi
Femeia a bîlbîi în fiica ei
ureche, în vocea groasă a paralizat parţial.
"Şi când a spus:" Dar numele meu, tanti - numele meu Regina Dallas ", i-am spus:" A fost
Beaufort când te acoperit cu bijuterii, si este ajuns să staţi Beaufort acum că el e
acoperite te cu ruşine. "
Atât de mult, cu lacrimi şi gasps de groază, doamna Welland împărtăşită, opărite şi
demolate de obligaţia de neobişnuită de a avea la trecut pentru a stabili cu ochii pe ei
neplăcut şi compromiţător.
"Dacă aş putea păstra de la tatăl tău-în-lege: el spune mereu:" Augusta, pentru
dragul de milă a lui, nu distruge illusions' ultima mea - si *** sunt eu pentru a preveni lui
stiind aceste orori ", doamna săraci? jeleau.
"La urma urmei, mamă, el nu va fi văzut," fiica ei a sugerat, şi doamna
Welland oftat: "Ah, nu, mulţumesc cerului că e în siguranţă în pat.
Si Dr. Bencomb a promis să-l ţină acolo până la săraci Mamma este mai bine, şi Regina
a fost primit undeva departe. "
Archer a se aşeză lângă fereastră şi a fost admiraţi în gol de la pustie
artera.
Era evident că el a fost chemat mai degrabă pentru sprijinul moral al
doamnelor afectate decât din cauza orice ajutor specific care ar putea face.
Dl Lovell Mingott au fost telegrafia pentru, şi de mesaje au fost trimise de către
o parte a membrilor de familie de la New York, şi în acelaşi timp nu era nimic
de a face, dar pentru a discuta în tonuri silentioase
consecinţele de necinste Beaufort şi de acţiune soţia lui nejustificată.
Doamna Lovell Mingott, care a fost în alte note de scriere de camere, în prezent
reapărut, şi a adăugat vocea ei la discuţie.
În ziua lor, doamnele mai mari a fost de acord, soţia unui om care a făcut nimic
ruşinos în afaceri a avut o singură idee: să se şteargă, să dispară cu el.
"Nu a fost cazul de săraci bunica Spicer, marea ta-bunica, mai.
Desigur, "doamna Welland grăbit să adauge," bani de stră-bunicul lui
dificultăţile au fost privat - pierderi de la cărţi, sau semnarea unei note de cineva - nu am
destul de cunoscut, ca mamă nu ar vorbi despre ea.
Dar ea a fost adus în ţară, deoarece mama ei a trebuit să părăsească New York
după ruşine, oricare ar fi fost: ei au trăit până singur Hudson, de iarnă şi
de vară, până la mamă a fost de şaisprezece ani.
Aceasta nu ar fi avut loc la bunica Spicer a cere familiei de a "obraz"
ei, aşa *** am înţeles Regina numeşte, deşi o ruşine privat, nu este nimic
în comparaţie cu scandalul de compromitere a sute de oameni nevinovaţi. "
"Da, ar fi mult mai deveni în Regina pentru a ascunde chipul ei decât să vorbească
despre alte persoane ", a doamna Lovell Mingott a fost de acord.
"Am înţeles că ea a purtat colierul de smarald, la Opera de vinerea trecută a fost trimis
privind omologarea de Ball şi a lui Negre, în după-amiaza.
Mă întreb dacă vor primi vreodata inapoi? "
Archer ascultat nemişcat la cor implacabil.
Ideea de integritate financiară absolută ca prima lege a codului un domn a fost prea
adânc înrădăcinată în el pentru considerente sentimentale pentru a slăbi.
Un aventurier ca Lemuel Struthers s-ar putea construi milioane de pantofi polonez sa pe
orice număr de tranzacţii dubioase, dar onestitate fără cusur a fost Noblesse Oblige
de vechi financiar din New York.
Nici soarta doamnei Beaufort a muta foarte mult Archer.
El a simţit, fără îndoială, mai rău pentru ea decat rudele ei indignaţi, dar se părea
i că legătura dintre soţ şi soţie, chiar dacă casante în prosperitate, ar trebui să fie
indisolubilă în nenorocire.
Aşa *** a spus domnul Letterblair, locul lui a fost o soţie alături de soţul ei, când era în
probleme, dar locul de societate nu a fost la partea lui, şi asumarea rece a doamnei Beaufort
părea că a fost aproape de a face ei lui complice.
Numai simpla idee, o femeie este atragatoare pentru familia ei de a proiecta afacerea soţului ei
dezonoare a fost inadmisibil, deoarece a fost singurul lucru care Familiei, ca o
instituţie, nu a putut face.
Servitoare mulatru numit doamna Lovell Mingott în sala, şi acesta din urmă sa întors în
un moment, cu o frunte încruntată. "Ea vrea să mă telegraf pentru Ellen
Olenska.
Am scris lui Ellen, desigur, şi pentru a Medora, dar acum se pare că nu e suficient.
Sunt de telegraf la ea imediat, şi să-i spun că ea e să vină singur. "
Anunţul a fost primit în tăcere.
Doamna Welland oftat resemnat, şi mai crescut de la scaunul ei şi sa dus să adune
unele ziare care au fost împrăştiate pe podea.
"Cred că trebuie să se facă", a continuat doamna Lovell Mingott, ca în cazul în care speranţa de a fi
contrazis, şi mai întors înapoi spre mijlocul camerei.
"Desigur, trebuie să se facă", a spus ea.
"Bunica stie ce vrea, iar noi trebuie să efectueze toate dorinţele ei.
Să scriu telegramă pentru tine, tanti? În cazul în care merge la o dată Ellen poate prinde, probabil,
mâine dimineaţă de tren. "
Ea a pronunţată în silabe ale numelui, cu o claritate deosebită, în cazul în care ea a avut
apăsat pe două clopote de argint. "Ei bine, nu poate merge la o dată.
Jasper şi cămară-băiat sunt ambele cu note si telegrame. "
Mai întors la soţul ei cu un zambet. "Dar aici e Newland, gata să facă orice.
Te va duce telegrama, Newland?
Nu va fi doar de timp înainte de prânz ", Archer. A crescut cu un murmur de pregătire, şi
ea însăşi aşezat la vechea lui Catherine lemn de trandafir "bonheur du Jour", şi a scris
mesajul în mâna ei imatur mare.
Când a fost scris ea a şters cu grijă şi a dat-o la Archer.
"Ce păcat", a spus ea, "că tu şi Ellen va traversa reciproc pe drum! -
Newland, "a adaugat ea, întorcîndu-se spre mama şi mătuşa," este obligat să meargă la Washington
despre un brevet de drept costum, care este de a veni în faţa Curţii Supreme.
Cred că unchiul Lovell va fi din nou de maine seara, şi cu îmbunătăţirea Granny
atât de mult nu pare dreptul de a cere Newland să renunţe la un angajament de important
pentru firma - face "?
Ea a oprit, ca în cazul în care pentru un răspuns, şi doamna Welland în grabă a declarat: "Oh, desigur,
nu, draga mea. Bunica ta ar fi ultima persoană care a
doresc aceasta. "
Ca Archer părăsit camera cu telegrama, a auzit mama lui-în-lege add, probabil
la doamna Lovell Mingott: "Dar de ce pe pământ, ea ar trebui să vă telegraf pentru Ellen
Olenska - "şi mai clară a vocii lui se alăture:
"Poate este să îndemne pe ea din nou, că, după ce tot ei taxa este cu soţul ei."
Uşa închisă pe exterior, Archer şi a plecat în grabă spre departe de telegraf
birou.