Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL ***.
Asta seara, când, Archer a venit înainte de cină a găsit-desen cameră goală.
El şi s-au mai luat masa singur, toate angajamentele de familie a fost amânată
deoarece boala doamna Manson Mingott lui, si ca luna mai a fost mai punctuale a două a fost
surprins de faptul că ea nu l-au precedat.
El ştia că ea era acasă, în timp ce pentru el a îmbrăcat el a auzit-o mişcare despre în
camera ei, şi a întrebat-o ce a întârziat.
El a căzut în modul de locuinţă pe presupuneri, *** ar fi un mijloc de legare sale
gânduri rapid la realitate.
Uneori, el a simţit ca şi *** el ar fi găsit un indiciu de absorbţie a tatălui său-în-lege în
fleacuri, poate chiar domnul Welland, cu mult timp în urmă, a avut scapă şi viziuni, şi a avut
evocat la toate gazdele de ataşament faţă de familie pentru a se apăra împotriva lor.
Când a apărut el a crezut mai arăta obosit.
Ea a pus pe low-gât şi bine-dantelat cina-rochie, care Mingott
ceremonial impus pe ocazii mai informale, şi-a construit părul corect în
sale de bobine uzuale acumulate; şi faţa ei, în schimb, a fost de WAN şi aproape stins.
Dar ea a strălucit pe el cu tandretea ei de obicei, şi ochii ei au păstrat albastru
a uimi cu o zi înainte.
"Ceea ce a devenit de tine, dragă?", A întrebat ea. "Am fost de aşteptare de la bunica lui, şi Ellen au venit
singur, şi a spus că ţi-a căzut pe drum, deoarece trebuia să grabă pe
de afaceri.
Nu e nimic rău ","? Doar cateva scrisori am uitat, şi
a vrut să coboare înainte de cină. "
"Ah -", a spus ea, şi un moment după aceea: "imi pare rau ca nu a venit la Granny's -
excepţia cazului în care scrisorile erau urgente "." Ei au fost ", a replicat, surprins la ea
insistenţă.
"În plus, nu văd de ce ar fi dus la bunica ta.
Nu ştiam că ai fost acolo "Ea sa întors şi sa mutat în oglindă.
mai sus, Mantel-bucata.
Ca ea stătea acolo, ridicarea braţul lung pentru a fixa un puf care a alunecat de la ei
pune în părul ei complicat, Archer a fost lovit de ceva moale şi inelastică
în atitudinea ei, şi se întreba dacă de moarte
monotonia din viaţa lor au pus greutatea pe ea, de asemenea.
Apoi, el a amintit că, aşa *** el a părăsit casa în dimineaţa aceea, ea a chemat
scări care ea îl va întâlni la bunica ei, astfel incat acestea ar putea conduce acasă
împreună.
El a chemat înapoi o veselă "Da!" Şi, apoi, absorbit în alte viziuni, au avut
uitat promisiunea lui.
Acum, el a fost lovit cu umilinta, dar nesemnificative atât de iritat de faptul ca o omisiune
ar trebui să fie stocate până împotriva sa, după aproape doi ani de căsătorie.
El a fost obosit de a trai intr-o luna de miere călduţă perpetuu, fără temperatură de
pasiune dar, cu toate pretinse.
Dacă ar fi vorbit mai din nemulţumirile ei (el a suspectat de mai multe), el ar putea avea
rîse-le departe, dar ea a fost instruit să-şi ascundă rănile imaginare sub un spartan
zâmbi.
Pentru a ascunde supărarea sa, el a întrebat *** bunica ei a fost, şi ea a răspuns că
Doamna Mingott a fost încă îmbunătăţirea, dar a fost destul de deranjat de ultimele noutati
despre Beauforts.
"Ce noutăţi?" "Se pare că au de gând să rămână în New
York. Eu cred că se va într-o întreprindere de asigurare
de afaceri, sau ceva.
Ei cauta pentru aproximativ o casa mica. "Preposterousness de caz a fost dincolo de
discuţii, şi-au dus la cină.
În timpul cinei Discuţie lor sa mutat în cerc restrâns de obicei, dar a observat că lui Archer
Soţia a făcut nici o aluzie la doamna Olenska, nici la recepţie vechi Catherine de ei.
El a fost recunoscător pentru faptul, totuşi considerat ca acesta să fie *** de rău augur.
Ei au mers până la bibliotecă pentru cafea, şi Archer aprins un trabuc şi a luat în jos un volum
de Michelet.
El a luat la istorie, în seara din luna mai a arătat o tendinţă să-l întreb
pentru a citi cu voce tare ori de câte ori ea a văzut, cu un volum de poezie: nu că el plăcea
sunetul vocii sale, ci pentru că el
ar putea prevedea întotdeauna comentariile sale asupra a ceea ce a citit.
În zilele de angajamentul lor de a fi pur şi simplu (ca el a perceput în prezent), a repetat ceea ce el
a spus-o, dar din moment ce el a încetat să-i furnizeze avize cu ea a început să
pericolelor cont propriu, cu rezultate distructive de a se bucura sa lucrărilor comentat.
Văzând că el a ales istorie a preluat workbasket ei, a atras un braţ-
scaun cu lampa de elev verde-umbrită, şi a descoperit o perna a fost de brodare
pentru canapea lui.
Ea nu a fost un inteligent ac-femeie; mainile mari, capabile au fost făcute pentru călărie,
canotaj şi activităţilor în aer liber, dar de la soţii alte perne brodate pentru lor
soţii nu au dorit să omită această legătură într-ultima în devotamentul ei.
Ea a fost plasată astfel încât să Archer, prin ridicarea pur şi simplu ochii, ar putea vedea ei îndoit de mai sus
ei de muncă-cadru, ei incretite cot mâneci alunece înapoi din braţele ei rotunde firmei,
logodna safir stralucitoare pe mana stanga
de mai sus de aur ei larg nunta-inel, iar mâna dreaptă încet şi laborios înjunghiere
panza.
Aşa *** stătea, astfel, lumina lampii complet pe fruntea ei clare, a spus el, cu o
groază secret pe care el ar şti întotdeauna gândurile din spatele lui, că niciodată, în toate
anii care vor veni, ar fi ea îl surprinde printr-o
starea de spirit neaşteptată, de o idee nouă, o slăbiciune, o cruzime sau o emoţie.
Ea a petrecut-o poezie şi romantism în curte lor scurt: a fost funcţia de
epuizat, deoarece necesitatea de a fost trecut.
Acum, ea a fost pur şi simplu de maturare intr-o copie a mamei sale, şi de misterios, de foarte
proces, încercând să-l transforme într-o Welland dl.
El a pus jos cartea şi se ridică nerăbdător, şi la o dată ea a crescut-o
cap. "Care este problema?"
"Camera este sufocant: Vreau un pic de aer."
El a insistat ca perdelele de bibliotecă ar trebui să elaboreze înainte şi înapoi pe o tijă,
, astfel ca acestea ar putea fi închis în seara, în loc de a rămâne bătut în cuie pe o
aurit cornişă, şi desprindă curbat de-a lungul
straturi de dantelă, ca şi în salon, şi le-a tras înapoi şi a împins în sus cercevea,
sprijinindu-se în noapte rece.
Simplul fapt de a nu mai privi, aşezat lângă masa lui, în conformitate cu lampa sa, fapt
de a vedea alte case, acoperisuri, cosuri de fum, de a obţine sentimentul de alte vieţi în afara
sale proprii, alte oraşe dincolo de New York, şi
o lume intreaga dincolo de lumea lui, compensate creierul său şi a făcut mai uşor de a respira.
După ce a aplecat afară, în întuneric pentru câteva minute, el a auzit-o spune:
"Newland!
Se închide fereastra. Vei prinde moartea ta. "
El a tras în jos cercevea şi întors. ! "Catch moartea mea", el a reiterat şi el a simţit
*** ar fi adăugarea: "Dar l-am prins deja.
Eu sunt mort -. I've a fost mort de luni şi luni "
Şi brusc jocul de cuvinte fulgeră o sugestie sălbatic.
Ce se întâmplă dacă ar fi fost ea, care era mort!
Dacă ea s-au de gând să moară - să moară în curând - şi lasă-l gratuit!
Senzaţie de a sta acolo, în acea cameră familiar caldă, şi se uită la ea, şi
care doreşte o moartă, a fost atât de ciudat, atât de fascinant şi stăpânea, care sa
enormitate nu-l lovească imediat.
El pur şi simplu a simţit că şansa de a dat o nouă posibilitate în care sufletul său bolnav
s-ar putea agăţa.
Da, mai poate muri - au făcut oamenii: oameni tineri, oameni sănătoşi se place: ea
s-ar putea muri, şi să-l brusc liber.
Ea a privit în sus, şi a văzut cu ochii ei lărgirea că trebuie să existe ceva ciudat
în propria lui. "Newland!
Eşti bolnav? "
El a clătinat din cap şi se întoarse spre braţul-scaun.
Ea a aplecat peste ei de muncă-cadru, şi *** a trecut el a pus mâna pe părul ei.
"Mai slabă!", A spus el.
"Slabă? De ce săraci ", a? A reiterat, cu un încordat
râde.
"Pentru că niciodată nu trebuie să poată deschide o fereastră, fără griji voi", a replicat,
râzând, de asemenea.
Pentru un moment, ea a fost tăcut, apoi ea a spus foarte scăzut, cu capul plecat asupra muncii ei: "Am
nu va faceti griji daca esti fericit "" Ah, draga mea. si niciodata nu va fi fericit
excepţia cazului în care pot deschide ferestrele! "
"? Pe vremea asta", a protestat, şi cu un oftat el a îngropat capul în cartea sa.
Şase sau şapte zile au trecut.
Archer auzit nimic de la Madame Olenska, şi a devenit conştient de faptul că numele său nu ar fi
menţionat, în prezenţa lui de către orice membru al familiei.
El nu a încercat să o vadă, să facă acest lucru în timp ce ea a fost la căpătâiul păzită vechi Ecaterina
ar fi fost aproape imposibil.
În incertitudinea situaţiei sa lăsat deriva, conştient, undeva mai jos
suprafaţa de gândurile sale, de o hotarare care a venit la el, când a avut aplecat
de la fereastra lui bibliotecă în noaptea rece.
Puterea de care hotărârea a făcut uşor să aştepte şi să facă nici un semn.
Apoi intr-o zi poate-am spus că doamna Manson Mingott a cerut să-l vadă.
Nu a fost nimic surprinzător în cerere, de bătrâna doamnă a fost în mod constant
recuperare, şi ea a fost întotdeauna în mod deschis a declarat că ea a preferat Archer la orice
de ei altor nepoţii-in-lege.
Poate a dat un mesaj cu plăcere evidentă: ea a fost mândru de vechi Ecaterina
aprecierea de soţul ei.
Nu a fost un moment de pauză, iar apoi Archer simţit că revine pe el să spună: "Toate
dreapta. Să mergem împreună în această după-amiază? "
Faţa nevestei lui luminat, dar ea a răspuns imediat: "Oh, te-ar mult mai bine
du-te singur. Se plictiseste Bunica pentru a vedea aceleaşi persoane prea
de multe ori. "
Inima Archer a fost bătut violent atunci când a sunat clopotul vechi doamnei Mingott lui.
El a dorit mai presus de toate lucrurile să meargă singur, pentru că el simţea sigur vizitei l-ar da
sansa de a spune un cuvânt în privat Olenska Contesa.
El a hotărât să aştepte până sansa sa prezentat in mod natural, şi aici se
a fost, şi aici, el a fost la usa.
În spatele uşii, în spatele perdelelor de damasc galben camera de lângă sala, ea
a fost cu siguranţă îl aşteaptă, într-un alt moment, el ar trebui să o vezi, şi să fie capabil să vorbească
ei înainte de a l-au condus în camera de bolnav.
El a vrut doar să pună o întrebare: după ce cursul sa va fie clar.
Ceea ce el a dorit să ceară pur şi simplu a fost data de întoarcerea ei la Washington, şi că
întrebarea ea ar putea refuza să răspundă la greu.
Dar, în şedinţa galben-cameră era servitoare mulatru care au aşteptat.
Dinţii albi stralucitoare ca o tastatură, ea a împins înapoi uşile glisante şi
a inaugurat-l în prezenţa lui Catherine vechi.
Bătrână stătea într-un vast tron-ca-brat scaun langa patul ei.
Alături de ea a fost o stea mahon poartă o lampă de bronz turnat, cu un glob gravat,
pe care o nuanta verde de hârtie au fost echilibrate.
Nu a fost o carte sau un ziar în REACH, nici vreo dovadă de feminin
ocuparea forţei de muncă: conversaţia a fost întotdeauna exercitarea unic doamnei Mingott lui, şi ea ar fi
au dispretuit sa simulez un interes în broderie artistică.
Archer nu a văzut nici urmă de denaturare uşoare lăsat de accident vascular cerebral ei.
Ea a uitat pur şi simplu mai deschise la culoare, cu umbre întunecate în faldurile şi nişele de ei
obezitate, şi, în cutat mafia-capac legat cu o funda scrobite între ei primele două barbie,
şi tulpanul trecut peste ei
tălăzuire violet halat, ea părea ca un ancestress abil şi cu amabilitate de
ei proprii care ar putea fi cedat prea liber la plăcerile de masă.
Ea a avut loc la unul din mâinile mici care Amplasat într-un gol de poala ei mare ca
animale de companie, şi chemat la servitoare: "Nu lăsaţi în nici altcineva.
Dacă fiicele mele apel, spun că sunt adormit. "
Servitoare a dispărut, iar bătrâna a apelat la nepotul ei.
"Draga mea, eu sunt perfect hidos?" A intrebat ea vesel, lansarea din o parte în
căutare de faldurile de muselină pe pieptul ei inaccesibile.
"Fetele mele mi spui ca nu conteaza, la varsta mea - ca în cazul în hidoşenia nu contează toate
mai mult devine mai greu să-şi ascundă "!" Dragul meu, tu esti mai frumos ca niciodata! "
Archer revenit în acelaşi ton, şi a aruncat capul pe spate şi a râs.
! "Ah, dar nu ca frumos ca Ellen", a scuturat afară, stralucitoare la el cu rea intenţie;
şi înainte de a putea răspunde ea a adăugat: "Era atât de teribil de frumos ziua în care aţi condus
ei de la bac? "
El a râs, şi ea a continuat: "A fost pentru că i-ai spus, astfel că ea a avut de a pune
te pe drum? În tinereţea mea tineri nu părăsească destul de
femeile cu excepţia cazului în care au fost făcute! "
Ea a dat un alt chicotit, şi a întrerupt să spunem aproape querulously: "Este un păcat
ea nu te-ai căsători, am spus-o întotdeauna aşa. Aceasta ar fi scutit de mine tot acest griji.
Dar cine-ai gândit vreodată de bunica lor, care economisesc vă faceţi griji? "
Archer întrebat dacă boala ei sa estompat facultăţile ei, dar, brusc, ea a izbucnit:
"Ei bine, este stabilit, oricum: ea va sta cu mine, indiferent de restul
Familia spune!
Ea nu a mai fost aici de cinci minute înainte aş fi mers în jos pe genunchi pentru a menţine-o
-În cazul în care numai, în ultimii douăzeci de ani, aş fi putut vedea în cazul în care podeaua a fost! "
Archer ascultat în tăcere, şi ea a continuat: "Ei mi-ai vorbit de peste, *** fără îndoială
stiti: ma convins, Lovell, si Letterblair, şi Augusta Welland, şi toate
restul de ei, pe care trebuie să reziste şi
tăiat alocaţia ei, pana a fost făcut pentru a vedea că era de datoria ei de a merge înapoi la
Olenski.
Ei au crezut că ar ma convins atunci când secretar, sau orice altceva a fost, a venit din
cu ultimele propuneri: propuneri de frumoşi eu le mărturisesc că acestea au fost.
După toate, căsătoria este căsătoria, şi banii banii lui - ambele lucruri utile lor în
fel ... si nu am ştiu ce să răspundă - "Ea a rupt şi a atras o respiraţie lungă, ca în cazul în care
vorbitoare de limba a devenit un efort.
"Dar clipa în care am pus ochii pe ei, i-am spus:" Tu pasăre dulce, tu!
Taci in care cusca din nou? Niciodată! "
Şi acum este stabilit faptul că ea e să stai aici şi asistenta Bunica ei, atâta timp cât
there'sa Bunica la asistentă medicală.
Aceasta nu este o perspectivă gay, dar ea nu se supără, şi, desigur, am spus Letterblair
că ea este să se acorde indemnizaţia ei corectă. "
Tânărul a auzit-o cu venele aprins, dar, în confuzia din mintea el abia ştia
dacă ştiri adus bucurie sau de durere.
El a decis astfel cu siguranta pe parcursul a vrut să continue pentru că în momentul în care
nu ar putea readapta gândurile sale.
Dar, treptat, nu a furat peste el sensul delicios de dificultăţi amânate
şi oportunităţile oferite în mod miraculos.
În cazul în care Ellen a consimţit să vină şi să trăiască cu bunica ei, trebuie să fie cu siguranţă
pentru că ea a recunoscut imposibilitatea de a da-l.
Acesta a fost răspunsul ei la apelul lui finală de altă zi: daca nu ar lua
pas extrema, el a cerut, ea a avut la ultima cedat la jumătate de măsură.
El sa scufundat înapoi în gândirea cu scutire involuntară a unui om care a fost
gata să rişte totul, şi brusc gust dulceaţa periculos de securitate.
"Ea nu a putut s-au întors - a fost imposibil", exclamă el.
"Ah, draga mea, întotdeauna am ştiut că ai fost de partea ei, şi de aceea am trimis azi pentru tine,
şi de ce am spus la nevasta-ta destul, atunci când ea a propus să vină cu tine: "Nu, mi
draga, am tânjitor pentru a vedea Newland, şi am
Nu vreau pe nimeni să împărtăşiţi transporturi noastre. "
Pentru vezi tu, draga mea - "a atras capul pe spate în ceea ce priveşte barbie sale pironirii
permisă, şi a privit-l complet in ochi-- "vezi, vom avea o luptă încă.
Familia nu o vrei aici, şi ei vor spune ca e din cauza ca am fost bolnav, pentru că eu sunt
o femeie slabă ani, că ea ma convins. Eu nu sunt încă suficient de bine pentru a lupta împotriva ei o
de unul, şi le-aţi luat pentru a face acest lucru pentru mine. "
"Eu?", A bîlbîi. "Tu. De ce nu "ea? Scuturat din nou la el, ea
rotunde ochii brusc, la fel de ascuţit ca stilouri de cuţite.
Mana fluturau din scaun sa-braţ şi a aprins pe sa, cu un ambreiaj de pal puţin
cuie, *** ar fi de păsări de gheare. "De ce nu?", A repetat cercetător.
Archer, în expunerea de privirea ei, şi-a revenit lui stăpânire de sine.
"Oh, nu contează - Eu sunt prea nesemnificative." "Ei bine, esti partener Letterblair lui, nu este
tu?
Ai pentru a ajunge la ei prin Letterblair.
Dacă nu ai un motiv ", a insistat ea.
"Oh, draga mea, am să vă ţineţi înapoi propriu impotriva-le pe toate, fără ajutorul meu, dar vă
va avea, dacă ai nevoie de ea ", a asigurat ea.
! "Apoi, noi suntem în siguranţă", a oftat, şi pe el zâmbind cu toată viclenia vechi ea
adăugată, aşa *** ea a aşezat capul între perne: "Am ştiut întotdeauna că ne-ai copii de rezervă,
pentru că niciodată nu te-au citat, atunci când vorbesc despre ei fiind datoria ei de a merge acasă. "
El a winced un pic la perspicacitate ei terifiante, şi dorea să întreb: "şi poate -
nu i-au citat? "
Dar el a considerat mai sigur de a transforma întrebarea.
"Şi Madame Olenska? Când sunt eu sa o vad ", a? A spus.
Bătrâna chicoti, mototolite capacele ei, şi a mers prin pantomima de cochetărie.
"Nu azi. Unul la un moment dat, vă rog.
Doamna Olenska sa dus. "
El a aruncat cu dezamăgire, şi ea a continuat: "Ea sa dus, copilul meu: plecat în
transportul meu pentru a vedea Regina Beaufort "Ea. pauză pentru acest anunt pentru a produce
efectul său.
"Asta e ceea ce ea mi-a redus deja. A doua zi după ce a ajuns aici, ea a pus pe ea
cel mai bun capota, şi mi-a spus, la fel de cool ca un castravete, că ea a fost de gând să apeleze la
Regina Beaufort.
"Eu nu o cunosc;? Cine este ea", spune "I. Ea este nepoata de-mare, şi cel mai nefericit
femeie ", spune ea. "Ea este soţia unui ticălos," am
răspuns.
"Ei bine", spune ea, "şi aşa sunt eu, şi totuşi toată familia mea să mă duc înapoi la el."
Ei bine, că etaje mine, si am lasat-o să plece, şi, în sfârşit o zi ea a spus că a fost ploua
prea greu pentru a merge pe jos, şi ea a vrut să împrumute ei transportul meu.
"Pentru ce?"
Am întrebat-o, şi ea a spus: "Pentru a merge şi a vedea Regina' vărul - Cousin!
Acum, draga mea, m-am uitat pe fereastră, a văzut şi nu a fost o picătură ploua, dar am
înţeles-o, si am lasat-o avea de transport ....
După toate, femeie Regina'sa curajos, şi aşa este ea, şi mi-a placut intotdeauna curajul de mai sus
totul "Archer. aplecat şi apăsat buzele pe
mâna mic care încă se afla pe sa.
"Eh - EH - EH!
A cărui mână a fost credeţi că aţi fost sarutat, tânărul - soţia dumneavoastră, sper ", vechi?
doamnă a cedat cu cotcodăcit ei batjocoritor, şi el a crescut ca să meargă ea a strigat după
el: "Dă-i bunica ei de dragoste a lui, dar
nu ar spune mai nimic despre discuţia. "