Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL XXXIV.
Newland Archer aşezat la masa de scris, în biblioteca sa din East Treizeci şi nouă-Street.
El tocmai sa intors de la o recepţie oficială mare pentru inaugurarea de noi
Galeriile de la Metropolitan Museum, şi de ochelari de aceste spaţii mari aglomerat
cu prada de vârstele, în cazul în care
mulţime de moda circulat printr-o serie de ştiinţific Mix
comori, a apăsat brusc pe un arc ruginită de memorie.
"De ce, acest folosit pentru a fi una din camerele de Cesnola vechi", a auzit cineva spune; şi
instantaneu totul despre el a dispărut, şi el stătea singur pe o piele tare
divan împotriva unui radiator, în timp ce o uşoară
figura într-o mantie lungă piele de focă sa mutat jos Vista meagrely-a montat vechi
Muzeul.
Viziunea a trezit o serie de alte asociaţii, iar el se uita cu noi
ochii de la biblioteca, care, de peste treizeci de ani, a fost scena a lui solitară
meditaţiile şi ale tuturor confabulations de familie.
Acesta a fost camera in care cele mai multe din lucrurile reale din viaţa lui ar fi întâmplat.
Acolo sotia sa, aproape douăzeci şi şase de ani în urmă, a rupt cu el, cu o roşind
perifrază care ar fi cauzat de femei tinere din noua generaţie să zâmbească,
ştiri că ea a fost de a avea un copil; şi
există cel mai mare băiat lor, Dallas, prea delicată pentru a fi luate la biserică în
mijlocul iernii, a fost botezat de către vechiul lor prieten Episcopul de New York, amplu
Episcopul magnific de neînlocuit, atât de mult timp mândria şi ornamentul din dioceza sa.
Nu ar fi prima Dallas eşalonate pe podea strigând "Tata", în timp ce şi mai
asistenta râs în spatele uşii, nu există al doilea copil, Maria (care a fost ca atat ea
mama), a anunţat logodna cu
plictisitoare şi cel mai fiabil de mulţi fii lui Reggie Chivers, Archer şi nu au avut
sărută prin voal nunta ei înainte de a s-au dus până la motor care a fost
să le transporte la Biserica Grace - pentru într-o lume
în cazul în care toate celelalte au depănare pe bazele sale de "nunta Grace Biserica"
a rămas o instituţie neschimbate.
Acesta a fost în biblioteca pe care el şi-a mai discutat întotdeauna viitorul
copii: studiile de Dallas şi Bill său fratele mai mic, a lui Mary incurabil
indiferenţă faţă de "realizări", şi
pasiunea pentru sport şi filantropie, precum şi înclinaţii vagi faţă de "arta", care a avut
aterizat în cele din urmă Dallas agitat şi curios în biroul de creştere din New York
arhitect.
Tinerii au fost în zilele noastre se emancipa de lege şi de afaceri şi
iniţierea tot felul de lucruri noi.
Dacă ei nu au fost absorbite în politică de stat sau municipale de reformă, şansele au fost că
au fost merge în America Centrală pentru arheologie, arhitectură sau pentru peisaj
inginerie, de a lua o pasionat şi de învăţat
interes în clădirile prerevolutionary ale propriei lor ţări, studierea şi adaptarea
Tipuri de georgieni, şi a protestat la utilizarea sens al cuvântului "colonial".
Nimeni nu a avut în zilele noastre "colonial" case cu excepţia bacanii milionar
suburbii.
Dar, mai presus de toate - uneori Archer a pus mai presus de toate - a fost că, în biblioteca în care
Guvernatorul de New York, provenind din Albany în jos într-o seară pentru a lua masa şi petrec
noapte, sa se intoarca la gazda lui, şi a zis,
loveste cu pumnul încleştat pe masă şi scrâşnirea lui ochi de ochelari: "Hang
politician profesionist! Tu esti genul de om ţara doreşte,
Archer.
În cazul în care este stabil vreodată să fie curăţat, oamenii ca tine au ajuns să dea o mână în
de curăţare. "" Oameni ca tine - "*** Archer a străluceau la
fraza!
*** nerăbdare el a ridicat de la apel!
A fost un ecou de recurs vechi Ned Winsett lui să se rostogolească mînecile în sus şi în jos, în a obţine
Muck, dar vorbit cu un om care a stabilit un exemplu de gest, şi ale căror citaţie
să-l urmeze a fost irezistibil.
Archer, ca el sa uitat înapoi, nu era sigur că oameni ca el, erau ceea ce ţara sa
este nevoie, cel puţin în serviciul activ la Theodore Roosevelt, care a indicat, în
fapt, nu exista motiv sa cred ca nu a facut-o,
de după un an în Adunarea de Stat nu a fost re-ales, şi a scăzut
înapoi fericire în obscur, dacă locul de muncă municipale util, şi de la care din nou la
scrierea de articole ocazionale în una din
săptămânale de reformare, care au fost încearcă să se agită ţara din apatie sale.
A fost destul de puţin să se uite înapoi pe, dar atunci când a amintit de ceea ce oamenii tineri de
generaţiei sale şi un set lui au privit înainte - canal îngust de luare de bani,
sport şi societatea la care a avut viziunea lor
a fost limitată - chiar şi lui mică contribuţie la noua stare de lucruri păreau să conteze,
ca fiecare cărămidă contează într-un perete bine-construit.
El a făcut prea puţin în viaţa publică, el va fi mereu prin natura sa un contemplativ şi un
diletant, dar el a avut lucruri mari pentru a contempla, lucruri mari pentru a încânta în;
şi prietenia unui om mare de a fi puterea lui şi de mândrie.
El a fost, pe scurt, ceea ce oamenii au început să numim "un bun cetăţean."
În New York, timp de mulţi ani, fiecare mişcare nouă, filantropice, municipale sau
artistic, a ţinut cont de avizul său şi dorea ca numele lui.
Oamenii au spus: "Intreaba Archer", atunci când a existat o chestiune de a începe prima şcoală pentru
copii infirmi, reorganizarea Muzeul de Artă, fondator Club Grolier,
inaugura noua Bibliotecă, sau se ridică o nouă societate de muzica de camera.
Zilele lui au fost pe deplin, şi s-au umplut decent.
El a presupus că era un om ar trebui să ceară.
Ceva ce el ştia că a pierdut: floare a vietii.
Dar el a crezut de acum ca un lucru atât de neatins şi de improbabil că, pentru a avea
repined ar fi fost ca un disperat pentru că nu a elaborat primul premiu
într-o loterie.
Au fost o sută de milioane de bilete la loterie HIS, şi nu a fost doar un premiu;
şanse a fost prea hotărît împotriva lui.
Când a crezut că a fost Ellen Olenska abstract, cu seninătate, după *** s-ar putea gândi
un iubit imaginar într-o carte sau o imagine: ea a devenit compozit
viziune de tot ceea ce el a pierdut.
Această viziune, slab şi fragilă *** era, l-au ţinut de gândire de alte femei.
El a fost ceea ce a fost numit un soţ credincios, şi când mai au murit brusc -
efectuate în afara de pneumonie infecţioasă prin care ea a ingrijit cel mai mic
copil - el a cinstit-o jelit.
Ani lungi, împreună l-au arătat că aceasta nu contează atât de mult în cazul în care căsătoria
a fost o datorie plictisitoare, atâta timp cât se păstrează demnitatea unei taxe: prescrierea de aceasta,
a devenit o luptă doar de poftele urâte.
Privind la el, el a onorat propriul său trecut, şi a plâns pentru ea.
După toate, nu a fost bun în vechile căi.
Ochii lui, care fac etapa a camerei - face peste de Dallas cu limba engleză
mezzotints, dulapuri Chippendale, bucati de ales şi albastru-alb-şi plăcut umbrită
lămpi electrice - a revenit la vechea
Eastlake scris-masă că el niciodată nu a fost dispus să alunge, şi la primul său
fotografia de mai, care a păstrat încă locul său alături de inkstand lui.
Acolo ea a fost, înalt, rotund-bosomed şi suplu, în muselină ei scrobite şi
aripi Livorno, ca el a vazut-o pe sub copaci de Orange în grădină misiunii.
Şi, aşa *** a văzut-o în acea zi, astfel încât ea a rămas, nu destul de la aceeaşi înălţime,
dar nu cu mult sub aceasta: generos, credincios, neobosit, dar atât de lipsit de imaginaţie,
astfel incapabil de creştere, că lumea a
tinereţea ei a căzut în bucăţi şi reconstruit în sine, fără a fi ei vreodată
conştient de schimbare. Această orbire greu strălucitoare a păstrat-o
orizontul imediat aparent neschimbată.
Incapacitatea ei de a recunoaşte schimbările făcute copiii ei ascunde punctele lor de vedere de la ei ca
Archer sa ascuns, nu a fost, din prima, o pretenţie în comun de identitate, o
un fel de ipocrizie de familie nevinovat, în care
tată şi copiii au colaborat inconştient.
Şi ea a murit gândire lumea un loc mai bun, plin de iubire şi armonioasă
gospodăriilor casnice, *** ar fi propriul ei, şi-a dat demisia pentru a se plece, deoarece ea a fost convinsă că,
ce sa intamplat, Newland ar continua
să inculce în Dallas, aceleaşi principii şi prejudecăţile care au conturat lui
viaţa părinţilor, şi că la rândul său, Dallas (atunci când Newland a urmat-o) ar putea transmite
încredere sacră pentru Bill puţin.
Şi Maria era sigur de sine ca ei.
Deci, după ce a smuls Bill puţin de mormânt, şi a dat viaţa ei în efort,
ea a plecat mulţumit de locul ei în seiful Archer în Sf. Marcu, în cazul în care doamna
Archer deja pune în siguranţă de la terifianta
"Trend", care fiica-in-lege nu a devenit chiar conştienţi de.
Vizavi de portretul lui May a fost unul din fiica ei.
Chivers Maria a fost la fel de înalt şi corecte ca mama ei, dar de mare talie, cu pieptul plat şi
slouching uşor, ca moda modificat necesar.
Fapte măreţe ale lui Mary Chivers atletism nu ar fi fost efectuate cu
douăzeci-inch talie, care canatului mai Archer lui Azure atât de uşor de calibrat.
Şi diferenţa părea simbolică; viaţa mamei ar fi fost la fel de strâns ca încins
o figura.
Maria, care a fost nu mai puţin convenţionale, şi nu mai inteligent, dar a dus o viaţă mai mare şi
a avut loc puncte de vedere mai tolerante. Nu a fost bun în noua ordine prea.
Telefon clic, şi Archer, de cotitură din fotografii, fara fir
emiţător la cot.
Cat de departe erau de zile când picioarele băiat mesager alamă-nasturii
a fost singurul mijloc de New York de comunicare rapid!
"Chicago te vrea."
Ah - trebuie să fie o lungă distanţă de la Dallas, care a fost trimis la Chicago de către firma sa a
discuta planul de palat Lakeside au fost de a construi un milionar pentru tineri
cu idei.
Firma a trimis întotdeauna Dallas pe astfel de comisioane.
"Buna ziua, tata - Da: Dallas. Eu spun - *** te simti despre navigaţie pe
Miercuri?
Mauritania: Da, miercurea viitoare, ca de obicei este. Clientul nostru vrea să se uite la un italian
grădini înainte de a ne rezolva nimic, şi mi-a cerut să muşcături de peste pe barca următoare.
Am să fie din nou pe primul iunie - "vocea sa rupt într-o bucurie conştient
râs - "aşa trebuie să privim în viaţă. Eu spun, tata, vreau ajutorul tau: nu vin ".
Dallas părea să fi vorbit în cameră: vocea era la fel de aproape de natural ca şi în cazul în care
el a fost preferat lui lenevind în fotoliu de foc.
Faptul nu ar fi surprins în mod obişnuit Archer, de la distanţă
telefonie a devenit la fel de mult o chestiune de curs ca electrice de iluminat şi de cinci zile
Atlanticul de curse.
Dar rad făcut surprinde-l, încă părea minunat că în toate cele
mile şi mile de ţară - padure, rau, munte, prerie, oraşele furtunos şi ocupat
milioane de indiferente - Dallas ar trebui să râdă
să poată spune: "Desigur, orice se întâmplă, trebuie să mă întorc în primul rând,
deoarece *** Beaufort şi eu sunt sa se casatoreasca pe a cincea. "
Vocea a început din nou: "Gândiţi-vă că peste?
Nu, domnule: nu un minut. Ai să spun da acum.
De ce nu, aş vrea să ştiu? Dacă se poate invoca un singur motiv - Nu, am
ştia ea.
Apoi Este un du-te, nu-i aşa? Pentru că am conta pe tine pentru a suna
Cunard birou mâine primul lucru, şi v-ar rezerva un randament mai bun pe o barca de la
Marsilia.
Eu spun, tata, acesta va fi ultimul nostru timp împreună, în acest fel de fel -.
Oh, bine! Ştiam că ar fi. "
Chicago sunat oprit, şi Archer a crescut şi a început să ritmul în sus şi în jos în cameră.
Aceasta ar fi ultima lor dată împreună în acest tip de drum: băiatul avea dreptate.
Ei ar avea o mulţime de alte "ori", după căsătorie a lui Dallas, tatăl său a fost sigur; pentru
cei doi s-au născut tovarăşi, şi *** Beaufort, orice s-ar putea gândi la ea,
nu par să interfereze cu intimitatea lor.
Dimpotrivă, de la ceea ce el a văzut de ea, el a crezut ca va fi in mod natural
inclus în ea.
Totusi, schimbarea a fost schimbarea, iar diferenţele au fost diferenţe, şi mai mult ca el a simtit
însuşi atras spre viitorul său fiica-in-lege, era tentant să profite de această ultimă
şansă de a fi singur cu baiatul lui.
Nu a fost nici un motiv pentru care nu ar trebui să profite de ea, cu excepţia un profund că a avut
a pierdut obiceiul de călătorie.
Mai au plăcut să se mute, cu excepţia pentru motive valabile, *** ar fi de a lua copiii la
mare sau la munte: ea ar putea imagina nici un alt motiv pentru a ieşi din casă în
Treizeci şi nouă-Street sau sferturi lor confortabile de la "Wellands în Newport.
După ce Dallas a luat diploma de ea a crezut ca este o datoria de a călători pentru şase
luni, şi întreaga familie a făcut turul de modă veche, prin Anglia,
Elveţia şi Italia.
Timpul lor fiind limitat (nimeni nu ştia de ce) au omis Franţa.
Archer adus aminte de mânia lui, la Dallas, fiind rugat să contemple Mont Blanc în loc de
Reims şi Chartres.
Dar Maria şi Bill vrut munte-alpinism, şi-au cascat deja drum în
Trezire Dallas, prin intermediul catedrale limba engleză, precum şi mai echitabil, mereu la ei
copii, a insistat pe exploataţie
echilibra în mod egal între înclinaţiile lor sportive şi artistice.
Ea a propus, într-adevăr că soţul ei ar trebui să meargă la Paris pentru două săptămâni, şi
li se alătură pe lacurile italiene, după ce au "făcut", Elveţia, dar a avut Archer
scăzut.
"Vom lipi împreună", a spus el, şi fata lui au mai luminat la setarea lui o astfel de
exemplu bun pentru Dallas.
De la moartea ei, de aproape doi ani înainte, nu a existat nici un motiv pentru a continua sa
în aceeaşi rutină.
Copiii lui l-au îndemnat să călătorească: Chivers Maria a simţit că acesta l-ar face bine
să meargă în străinătate şi de "a se vedea galeriile." mister foarte de o astfel de vindecare a făcut
ei mai siguri de eficacitatea sa.
Dar Archer-au găsit el însuşi a avut loc rapid de obicei, de amintiri, de-o dată speriat
scădere de la lucruri noi. Acum, ca a revizuit trecutul său, el a văzut în
ceea ce-un şanţ adânc el a scufundat.
Cel mai rău de a face o taxă a fost că un aparent nepotrivit pentru a face nimic
altceva. Cel puţin că a fost de părere că oamenii de
generaţia lui a luat.
Diviziunile tranşante între bine şi rău, cinstit şi necinstit, respectabil
şi invers, a părăsit domeniul de aplicare atât de puţin pentru neprevăzute.
Există momente când imaginaţia unui om, atât de uşor de supus, în ceea ce trăieşte,
brusc se ridică peste nivelul de zi cu zi, precum şi anchete înfăşurările lungi de destin.
Archer spânzurat acolo şi sa întrebat ....
Ce a mai rămas din mica lume el a crescut în, şi ale cărei standarde au îndoit
şi l-au legat?
El a amintit de o profeţie batjocoritor de săraci Lawrence Lefferts lui, rostit de ani în urmă, în
acea cameră foarte: "Dacă lucrurile merg pe la această rată, copiii noştri vor fi casatoria
Bastarzi Beaufort lui. "
A fost exact ceea ce fiul cel mai mare a lui Archer, mândria vieţii sale, a fost a face, şi nimeni nu
intrebat sau mustrat.
Chiar şi băiatul lui Janey matusa, care încă părea atât de exact ca ea a folosit la vârstnici sa
tineri, au luat smaralde mamei sale si de sămânţă de perle dintr lor roz de bumbac,
şi le-a transportat cu propriul ei spasme
mâinile la viitoarea mireasa; şi *** Beaufort, în loc de a privi dezamagit
nu a primit de la un "set" de la un bijutier din Paris, a exclamat la vechea lor-
frumusete de modă, şi a declarat că, atunci când
Ea le-a purtat ea ar trebui să se simtă ca o miniatură Isabey.
*** Beaufort, care au apărut în New York, la optsprezece ani, după moartea ei
părinţi, a câştigat inima de mult ca Madame Olenska l-au câştigat treizeci de ani mai devreme;
numai că în loc de a fi neîncrezător şi
frică de ei, societatea a luat-o cu bucurie pentru a acordat.
Ea a fost destul de, amuzant şi realizat: ce mai au nici o vrei?
Nimeni nu a fost destul de îngust pentru a strânge împotriva ei faptele pe jumătate uitate ale ei
tatălui trecutul şi originea ei.
Numai persoanele în etate amintit ascundă atât de un incident în viaţa de afaceri din New
York ca eşecul lui Beaufort, sau faptul că, după moartea soţiei sale, el a fost
linişte căsătorit cu *** notorii
Inel, şi a plecat din ţară cu noua lui soţie, şi o fetiţă care a moştenit-o
frumusete.
El a fost, ulterior, a auzit de la Constantinopol, apoi în Rusia, şi o duzină de
ani mai târziu, calatorii americani s-au distrat cu generozitate de către el în Buenos
Ayres, în cazul în care el a reprezentat o agenţie de asigurare de mare.
El şi soţia lui au murit acolo, în miros de prosperitate, şi o zi de orfani
Fiica a apărut în New York, responsabil de mai Archer sora lui-in-lege, doamna Jack
Welland, al cărei soţ a fost numit tutore fetei.
Faptul ei au aruncat în relaţie aproape cousinly cu Newland Archer lui
copii, şi nimeni nu a fost surprins atunci când angajamentul Dallas, a fost anunţat.
Nimic nu ar putea mai scump da măsura distanţa pe care lumea a avut
călătorit.
Oamenii în zilele noastre au fost prea ocupat - ocupat cu reformele şi "mişcări", cu capricii şi
fetişuri şi frivolitate - să deranjeze prea multe despre vecinii lor.
Şi de ce contul a fost trecut nimănui, în caleidoscop imens în cazul în care toate socială
atomi de tors în jurul valorii de pe acelasi plan?
Newland Archer, în căutarea de la fereastra hotelului sau la veselie impunătoare de la Paris
străzi, simţea inima lui bate cu confuzia şi dorinţa de tineret.
A fost mult timp, deoarece aceasta ar fi plonjat şi, astfel, crescute sub vesta lărgirea acestuia,
lasandu-l, în minutul următor, cu un san gol şi temple calde.
El a întrebat dacă a fost, astfel, că fiul său se desfăşoară în prezenţa de Miss
*** Beaufort - şi a decis că nu a fost.
"Acesta funcţionează ca activ, fără îndoială, dar ritmul este diferit", a reflectat,
reamintind calmul rece cu care tanarul a anunţat logodna lui, şi
luate pentru a acordat că familia sa ar aproba.
"Diferenţa este că aceşti tineri se ia acordat pentru că ei vor să
a obţine tot ce doresc, şi că am luat aproape întotdeauna de la sine că am
nu ar trebui.
Doar, mă întreb - e un lucru atât de sigur de în avans: se poate face vreodată inima lui
bate ca salbatic? "
A fost a doua zi după sosirea lor la Paris, şi soarele de primăvară a avut loc Archer
în fereastra sa deschis, de mai sus perspectiva argintiu largă de Place Vendome.
Unul din lucrurile pe care le-a avut prevazute - aproape singura - atunci când a fost de acord să vină
în străinătate cu Dallas, a fost că, la Paris, el nu ar trebui să fie făcute pentru a merge la una din
inedite "palate".
"Oh, bine - desigur," Dallas bun-naturedly a fost de acord.
"Am să te iau la unele vesel de modă veche loc - Bristol spune -" plecarea lui
Tatăl cuvinte la auzul că acasă secol lung de regi şi împăraţi a fost
acum a vorbit ca un han de modă veche,
în cazul în care un dus pentru inconvenientele sale bizare şi persistente de culoare locală.
Archer-au imaginat destul de des, în primii ani nerabdatori, scena a lui
a reveni la Paris, apoi viziunea personală a dispărut, şi el a încercat pur şi simplu pentru a vedea
oraş ca stabilirea de viata Madame Olenska lui.
Stând singur la noapte în biblioteca sa, după ce gospodărie au dus la culcare, el a
evocat focar radiant de primăvară în jos căile de cai de castane, de flori
şi statui în grădini publice,
adiere de liliac de la căruţe de flori, rola maiestuoasă a râului în mare
poduri, şi de viaţă de artă şi de studiu şi de agrement care a umplut fiecare artera puternic pentru a
rupere.
Acum, spectacolul a fost înainte de el în slava sa, şi ca el sa uitat pe ea sa simţit
timid, de modă veche, inadecvat: un fir gri simpla a unui om, comparativ cu nemiloasa
coleg magnific el a visat de a fi ....
Mâna Dallas a venit în jos vesel pe umărul lui.
"Hei, tatal: acest lucru este ceva de genul, nu este?"
Ei au fost pentru un timp caută în tăcere, şi apoi tânărul a continuat:
"Apropo, am un mesaj pentru tine: contesa Olenska aşteaptă de la noi, atât la
jumătate ultimii cinci ani. "
El a spus-o uşor, neglijent, ca el ar putea fi împărtăşită de orice element de sport
de informaţii, *** ar fi ora la care trenul lor a fost să plece pentru Florenţa
seara următoare.
Archer uitat la el, şi a crezut că el a văzut în ochii lui gay tineri o rază de stră-
Bunica lui Mingott răutate. "Oh, nu am să vă spun?"
Dallas urmărit.
"*** ma pus să jur să fac trei lucruri în timp ce am fost la Paris: ia-o cu scorul de
piesele ultimele Debussy, du-te la Grand-Guignol şi a vedea Madame Olenska.
Ştii că a fost extrem de bine la *** atunci când domnul Beaufort trimis peste de la Buenos
Ayres la Assomption.
*** nu a avut nici un prieten în Paris, şi Madame Olenska folosit pentru a fi drăguţ cu ea şi
trap-o cu privire la zilele de sărbătoare. Eu cred că ea a fost un mare prieten al
prima doamna Beaufort este.
Şi ea e verisoara noastra, desigur. Aşa că am sunat-o în această dimineaţă, înainte de a mă
a ieşit, şi a spus-o dumneavoastră şi am fost aici timp de două zile şi a vrut să o văd. "
Archer a continuat să se holbeze la el.
"I-ai spus că a fost aici?" "Desigur, - de ce nu"?
Sprancenele lui Dallas ochi crescut capricios.
Apoi, nu primesc răspuns, el a strecurat braţul său prin intermediul tatălui său, cu un confidenţial
de presiune. "Eu spun, tatal: ce a fost ea?"
Archer simţit ascensiunea sa de culoare sub privirea fiului său necondiţionat.
"Vino, deţine în sus: tu şi ea au fost prietenii mari, nu ai fost?
Nu era cel mai cumplit de minunat? "
"Lovely? Nu ştiu.
Ea a fost diferit "," Ah -. Nu-l ai!
Asta este ceea ce vine întotdeauna de la, nu-i aşa?
Atunci când ea vine, ea e diferite - şi nu se ştie de ce.
Este exact ceea ce simt despre *** ", tatăl său a atras un pas înapoi., Eliberarea lui
braţ.
"Despre ***? Dar, dragul meu - eu ar trebui să sper aşa!
Numai eu nu pot vedea - "" la naiba, tata, nu fi preistoric!
Nu era ea - o dată - *** ta "?
Dallas aparţinea trup şi suflet pentru noua generaţie.
El a fost primul născut al Newland Archer şi mai, dar niciodată nu a fost posibil să se
inculce în el chiar şi rudimente de rezervă.
"Care este utilizarea de a face mistere?
Este doar face pe oameni să nasul 'em afară ", el întotdeauna a obiectat atunci când a poruncit
marjă de apreciere. Dar Archer, reuniţi în ochii lui, a văzut
lumina filial în bătaie de joc a acestora.
"*** mea?" "Ei bine, femeia pe care ar trebui aruncat
totul pentru: numai tu nu ", a continuat fiul său surprinzător.
"Eu nu", a repetat Archer, cu un fel de solemnitate.
"Nu: în prezent, vezi, dragă băiete. Dar mama a spus - "
"Mama ta?"
"Da: o zi înainte de ea a murit. A fost atunci când ea a trimis pentru mine singur - te
minte?
Ea a spus că ştia am fost în siguranţă cu voi, şi va fi mereu, pentru că o dată, atunci când ea
a cerut să, ai fi dat la lucru pe cel mai dorit. "
Archer a primit această comunicare ciudată în tăcere.
Ochii săi au rămas unseeingly fixat pe piaţa însorit multimi de sub fereastra.
La lungime, a spus el cu o voce scăzută: "Ea nu ma întrebat."
"Nu. Mi-am uitat. Niciodată nu am cerut nimic în fiecare altele, a făcut
tu?
Şi niciodată nu ţi-a spus fiecare altceva. Trebuie doar aşezat şi am privit reciproc, şi
ghicit la ce se întâmplă pe dedesubt. Un azil de surdo-muţi-şi, de fapt!
Ei bine, am copii de rezervă dvs. de generaţie pentru a cunoaşte mai multe despre gândurile celorlalţi privat
decât am avut vreodată timp pentru a afla mai multe despre propriul nostru -. spun, tată, "Dallas rupt,
"Tu nu eşti supărat pe mine?
Dacă sunteţi, hai să-l facă în sus şi du-te şi masa de prânz de la Henri.
Am sa se grabeasca pentru a Versailles după aceea. "
Archer nu a însoţit pe fiul său la Versailles.
El a preferat să-şi petreacă după-amiaza în roamings solitare prin Paris.
El a avut de a face toate odată cu regrete ambalate şi amintirile înăbuşite ale unui
incoerent viaţă. După un pic în timp ce el nu regreta
Dallas a lui indiscreţie.
Se părea să ia o trupa de fier din inima lui să ştie că, la urma urmei, cineva a avut
ghicit şi milă .... Şi că ar fi fost soţia sa sa mutat
l nedescris.
Dallas, pentru toate sa o perspectivă afectuos, nu ar fi înţeles că.
Pentru băiat, fără îndoială, episodul a fost doar un exemplu patetic de frustrare zadar, de
pierdut forţele.
Dar a fost într-adevăr nu mai mult? Pentru o lungă perioadă de timp Archer aşezat pe o bancă în
Champs Elysees şi a întrebat, în timp ce fluxul de viaţă laminate de ....
Câteva străzi distanţă, câteva ore distanţă, Ellen Olenska aşteptat.
Ea nu a plecat înapoi la soţul ei, şi atunci când el a murit, cu câţiva ani înainte, ea
au făcut nici o schimbare în felul ei de a trai.
Nu a fost nimic acum pentru a păstra ei şi Archer în afară - şi că după-amiază a fost la
a se vedea ei.
El sa ridicat şi a mers în Place de la Concorde şi de Grădinile Tuileries a
Louvre.
Ea a spus că o dată i sa dus de multe ori acolo, şi el a avut o fantezie de a petrece
intervenind timp într-un loc unde ar putea gândi la ea ca poate au fost in ultima vreme.
Pentru o oră sau mai mult a rătăcit de la galeria de la galerie, prin orbire de
lumina după-amiază, şi unul de către unul dintre pozele izbucnit pe el, în lor de semi-
splendoarea uitat, de umplere sufletul său cu ecouri lungi de frumusete.
La urma urmei, viaţa lui a fost prea foame ....
Dintr-o dată, înainte de un Titian radiant, el a găsit el însuşi spune: "Dar eu sunt doar cincizeci
şapte - "şi apoi a întors spatele.
Pentru astfel de vise de vară a fost prea târziu, dar cu siguranţă nu pentru o recolta de liniş***ă
prietenie, de colegialitate, în tăcere binecuvântată de apropierea ei.
Sa dus înapoi la hotel, unde el şi Dallas urmau să se întâlnească, şi împreună au
a mers din nou în Place de la Concorde şi peste podul care duce la
Camera Deputaţilor.
Dallas, inconştient de ceea ce se întâmplă în mintea tatălui său, a fost vorba emoţionat
şi din abundenţă de la Versailles.
El a avut, dar o bucatica din ea anterior, în timpul unei călătorii de vacanţă, în care el a încercat
pentru a ambala toate atracţiile el a fost lipsit de când el a trebuit să merg cu familia la
Elveţia, precum şi entuziasmul tumultuoasă şi
cocoş-vă că fiecare piedică critica pe alţii pe buze.
Ca Archer ascultat, sentimentul de inadecvare şi inexpressiveness a crescut.
Băiatul nu a fost insensibil, el a ştiut, dar el a avut instalaţiei şi încrederea în sine
care a venit de a privi la soarta, nu ca un maestru, ci ca pe un egal.
"Asta e: se simt egal cu lucruri - ei ştiu despre drumul lor", a medita, gândire
de fiul său ca purtător de cuvânt al noii generaţii, care a spulberat toate vechi
repere, şi cu ei semnul de posturi şi de pericolul de semnal.
Dintr-o data Dallas oprit scurt, apucând braţul tatălui său.
"Oh, de Jove", a exclamat el.
Ei au ieşit în mare copac plantat-spaţiu înainte de Invalides.
Domul de Mansart ethereally plutit deasupra copacilor în devenire şi gri lung
partea din faţă a clădirii: elaborarea în sine toate razele de lumina după-amiază, ea
atîrna acolo ca simbol vizibil al slavei cursa lui.
Archer ştia că doamna Olenska a trăit într-un pătrat lângă unul dintre bulevardele radiante
de la Invalides, şi el a imaginat trimestru la fel de liniş*** şi aproape obscur,
uitând splendoarea central pe care-l aprinse.
Acum, printr-un proces ciudat de asociere, care lumina aurie a devenit pentru el
pătrunzând iluminare în care a trăit.
Timp de aproape treizeci de ani, viata ei - de care ştia atât de ciudat puţin - au fost cheltuite
În această atmosferă bogată că el deja considerat a fi prea dens şi încă prea
stimularea pentru plamani.
El a crezut că a teatrelor ea trebuie să fi fost la, imaginile ea trebuie să fi uitat
la, casele sobre şi splendid vechi ea trebuie să fi frecventat, oamenii ea trebuie să
au vorbit cu, agitaţie neîncetată a
idei, curiozitati, imagini şi asociaţii aruncate de o cursa intens socială într-o
stabilirea de maniere imemoriale, şi-a amintit brusc tanar francez care a avut
a spus odată să-l: "Ah, conversatie buna - nu este nimic ca el, este acolo?"
Archer nu a văzut M. Riviere, sau a auzit de el, de aproape treizeci de ani, şi acest fapt
a dat măsura ignoranţei sale de existenţă Madame Olenska lui.
Mai mult de o jumătate de viaţă le împărţit, şi ea a petrecut interval lung de timp între
oamenii nu ştia, într-o societate a ghicit, dar slab la, în condiţii el ar fi
nu înţeleg în întregime.
In acest timp el a fost de viaţă cu memoria lui tinerească de ea, dar ea a avut
a avut, fără îndoială, companie parte şi mai tangibil.
Poate că şi ea a păstrat memoria ei de el, ca ceva deosebit, dar dacă ea a avut, ea trebuie să
au fost ca o relicva într-o capelă mică slabă, în cazul în care nu a fost timp să se roage
în fiecare zi ....
Ei au trecut Place des Invalides, şi au fost de mers pe jos unul din
arterele adiacente cladirii.
A fost un sfert liniş***, la urma urmei, în ciuda splendoarea si istoria sa, şi
fapt a dat un o idee de la Paris bogăţii a trebuit să recurgă la, deoarece astfel de scene ca aceasta
au fost lăsate să puţini şi indiferente.
Zi a fost dispare într-un soare moale-shot ceata, intepat aici şi acolo de un galben
lumina electrică, şi trecătorii au fost rare în piaţă mică în care au avut
transformat.
Dallas sa oprit din nou, şi sa uitat în sus.
"Trebuie să fie aici", a spus el, alunecarea, prin braţul său Tatălui Său, cu o mişcare
din care timiditatea, Archer nu a contracta, şi au stat împreună uita în sus la
casa.
A fost o clădire modernă, fără caracter distinctiv, dar cu multe cu ferestre,
plăcut şi balcoane sale, până la nivel de culoare crem fata.
Pe unul din balcoane superioare, care atârna şi peste vârfurile rotunjite de cal-
castane din piata, de copertine au fost în continuare redus, ca şi *** soarele tocmai
lasat-o.
"Mă întreb ce etaj -?" Dallas presupus, şi se deplasează spre
porte-Cochere a pus capul în loja lui Porter, şi a venit înapoi să spună: "
a cincea.
Acesta trebuie să fie una cu storuri "Archer a rămas nemişcat., Holbandu-se la
ferestre superioare ca în cazul în care sfârşitul pelerinajului lor a fost atins.
"Eu spun, ştii, e aproape şase", fiul său, la o lungime a amintit el.
Tatăl se uită departe, la un stand de gol sub copaci.
"Cred că voi sta acolo un moment", a spus el.
"De ce -? Te aren't bine", a exclamat fiul său. "Oh, perfect.
Dar eu trebuie să vă place, vă rugăm, să meargă fără mine. "
Dallas oprit în faţa lui, vizibil uluit.
"Dar, am spus, tata: vrei sa spui ca nu va veni la toate?"
"Nu ştiu", a spus Archer încet. "Dacă nu ea nu va înţelege."
"Du-te, băiatul meu, poate te voi urma."
Dallas a dat o privire lungă, prin amurg.
"Dar ce pe pământ, va spun?", "Dragul meu, nu stii intotdeauna ce
să spun? "tatăl său replicat cu un zâmbet.
"Foarte bine. Eu va spun ca esti de modă veche, şi
preferă mersul pe jos până la cinci bilete de avion, deoarece nu vă place ascensoare. "
Tatăl său a zâmbit din nou.
"Spune Sunt de modă veche: că e destul." Dallas uitat la el din nou, şi apoi, cu
un gest neincrezator, a trecut din vedere în cadrul uşii boltit.
Archer se aşeză pe bancă şi a continuat să se uite la balcon awninged.
El a calculat timp ar lua pe fiul său să fie realizată până în ascensorul
etajul al cincilea, pentru a suna clopotul, şi să fie admişi la sala, iar apoi a inaugurat în
salon.
El a înfăţişat Dallas intra camera cu care sa QUICK STEP asigurat şi încântătoare lui
zâmbet, şi se întrebă dacă oamenii au dreptul, care a spus că băiatul său "a avut, după
el. "
Apoi, el a încercat pentru a vedea persoanele care sunt deja în cameră - pentru că, probabil, de la sociabil
oră ar fi mai mult de o - şi printre ei o doamnă întuneric, palid şi întuneric, care
ar arata rapid, pe jumătate naştere, şi ţineţi
o mână subţire, lung, cu trei inele pe ea ....
El a crezut că ea ar fi aşezat într-o canapea, colţ lângă foc, cu azalee punea
în spatele ei pe o masă.
"Este mult mai real pentru mine aici, decat daca m-am dus sus," a auzit deodată se spune, şi
teama ca nu cumva faptul că ultima umbra de realitate ar trebui să piardă marginea ei l-au ţinut rădăcini său
scaunului de minute au reuşit reciproc.
El a stat mult timp pe banca de rezerve, în amurg de îngroşare, nu cu ochii de cotitură
de la balcon.
La lungime de o lumină a strălucit prin ferestre, şi un moment mai târziu, un om-slujitor
a ieşit pe balcon, a întocmit copertine, şi a închis obloanele.
La care, ca şi *** ar fi fost semnalul aşteptat de el, Newland Archer se ridică încet
şi a mers înapoi singur la hotel.