Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL XI
Am Ei au avut patru ore în New York între
trenuri.
Singurul lucru pe care dorea să vadă Babbitt a fost Hotel Pennsylvania, care a fost construit
de la ultima sa vizită. Se uită în sus la el, mormăind, "Douăzeci şi doi de
suta de camere si 20 - 200 bai!
Asta e tot ce bate în lume.
Doamne, cifra lor de afaceri trebuie să fie - bine, să presupunem că preţul de camere este de patru la opt dolari
zi, şi cred că poate vreo zece şi - de patru ori 20 la 200-spune de şase ori
2-20 - bine, oricum, cu
restaurante şi tot ceea ce, spun veri între opt şi cincisprezece mii pe zi.
În fiecare zi! N-am crezut că voi vedea un lucru ca asta!
Unele oraş!
Desigur, colegii medie în Zenith are mai multă iniţiativă individuală decât
fourflushers aici, dar am să-l mana la New York.
Da, domnule, oraş, eşti bine - câteva moduri.
Ei bine, vechi Paulski, cred ca am vazut tot ceea ce merită în timp ce.
How'll ne ucide restul timpului?
Film "Dar? Pavel dorit pentru a vedea o linie.
"Întotdeauna a vrut să meargă în Europa - şi, de tunete, voi, de asemenea, o zi înainte de I
trecut out ", a oftat.
De la un debarcader dur pe râul Nord se uitau la pupa şi Aquitania
stive de ei şi antena wireless ridicat deasupra dock-casa pe care ei închisă inch
"Prin să fii al naibii," Babbitt droned, "nu ar fi atât de rău pentru a merge pe la vechea ţară şi să ia
un strabism la toate aceste ruine, şi locul în care Shakespeare a fost născut.
Şi gândiţi-vă de a fi capabil de a comanda o băutură ori de câte ori ai vrut unul!
Doar rază de până la un bar şi striga cu voce tare, "Dă-mi un cocktail, darn şi poliţia!"
Nu-i rău deloc.
Ce juh dori să văd, acolo, Paulibus? "
Pavel nu a răspuns. Babbitt avansat.
Pavel a fost în picioare, cu pumnii încleştaţi, capul plecat, cu ochii la linie ca şi în
teroare.
Organismul său subţire, data vazut împotriva plăcile de vară-izbitoare a debarcader, a fost copilăresc
sărăcăcios. Din nou, "Ce ţi-ar lovi de pe de altă parte
parte, Paul? "
Încruntaţi la aburitor, piept opintire, Paul şopti, "Oh, Dumnezeul meu!"
În timp ce-l privea cu nerăbdare Babbitt el cedat, "Haide, hai să ieşim din această,"
şi grăbit jos debarcader, nu mai uite înapoi.
"E amuzant", a considerat Babbitt.
"Băiatul nu-i păsa de a vedea oceanul barci după toate.
M-am gândit că ar fi interesaţi şi de 'em. "
Al II-lea
Deşi el exulta, şi a făcut speculaţii cu privire la salvie locomotiva de cai-putere,
ca tren lor urcat Maine-creasta de munte şi de la summit-ul sa uitat în jos
modul strălucitoare printre pini; deşi el
a remarcat, "Ei bine, ei asta!" atunci când a descoperit că staţia de la Katadumcook,
sfârşitul liniei, a fost un transport de marfă în vârstă de masina; momentul Babbitt din plin de pasiune
de presă a venit atunci când se aşeză pe un debarcader mici
pe Lacul Sunasquam, în aşteptarea lansării de la hotel.
O pluta au plutit în jos lac; dintre jurnalele şi ţărm, apa a fost
transparent, cu aspect subţire, cu intermitente minnows.
Un ghid în negru pălărie de fetru cu păstrăv-zboara in trupa, şi cămaşa de flanel de un
îndrăzneţ deosebit albastru, se aşeză pe un buştean şi diminuate şi a fost tăcut.
Un câine, un câine ţară bună, gri negru şi lânos, un câine bogat în timpul liber şi în
meditaţie, zgâriat şi a mormăit şi am adormit.
Lumina soarelui gros a fost generos pe apă strălucitoare, pe janta de aur-verde balsam
Crengile, mestecenii de argint şi de ferigi tropicale, precum şi în lacul ars pe
umerii robust din munţi.
Peste tot a fost o pace sfântă. Silent, ei loafed pe marginea
debarcader, se deschid larg picioarele lor deasupra apei.
Sensibilitate imensă de la locul sa scufundat în Babbitt, şi murmură el, "aş doar
Vrei să stau aici - restul vieţii mele - şi Whittle - şi stai.
Şi niciodată n-auzi o maşină de scris.
Sau Stan Graff agitat în telefon ". Sau Rone şi Ted casare.
Doar stai. Doamne! "
El a mângâiat umărul lui Pavel.
"*** nu te lovească, snoozer vechi?" "Oh, e bine darn, Georgie.
Există un fel de etern ceva despre asta. "
Pentru o dată, Babbitt-l înţelege.
III
Lansarea lor rotunjite îndoaie; la capul de lac, în conformitate cu o pantă de munte, ei
a văzut puţin centrale de mese-baraca de hotelul lor şi semiluna de jurnal ghemuit
cabane care au servit drept dormitoare.
Ei au aterizat, şi a îndurat examinarea critică a habitues care au fost la
la hotel pentru o săptămână întreagă.
În cabana lor, cu şemineu de piatră mare, ei grăbit, ca Babbitt
exprimat-o, pentru a "intra în unele periodice a-boarfe."
Au ieşit, Paul într-un costum gri, cămaşă veche şi moale, alb; Babbitt în cămaşă kaki
şi pantaloni kaki vast şi aripi.
Acesta a fost excesiv de kaki nou; ochelarii fără ramă a apartinut unui birou oraş; şi
faţa lui nu a fost tăbăcite, dar un oraş roz. El a făcut un zgomot discordant în loc.
Dar, cu satisfacţie infinită a lovit picioarele lui şi cocoşul, "Spune, acest lucru devine din ce în
înapoi acasă, nu-i aşa "Ei? se afla pe chei în faţa hotelului.
El a făcut cu ochiul la Paul şi a atras de la buzunarul de la spate de un plug-tutun de mestecat, o
trivialitate interzise in casa Babbitt. El a luat o mestece, strălucind şi datul său
cap ca el trase la ea.
"Um! Um! Poate că nu au fost foame pentru un teanc de a manca-tutun!
Au unele "Ei? Uitat unul la altul într-un zâmbet de
înţelegere.
Pavel a luat mufa, ros la ea. Ei au stat liniş***, fălcile lor de lucru.
Ei au scuipat solemn, unul după altul, în apă calmă.
Ei au întins cu voluptate, cu braţele ridicate şi spatele arcuit.
De dincolo de munţi a venit sunetul amestecare a unui tren de departe-off.
Un păstrăv sărit, şi a căzut din nou într-un cerc de argint.
Ei suspină împreună.
IV Ei au avut o săptămână înainte de familiile lor au venit.
În fiecare seară ei au plănuit să te trezeşti devreme şi peşte înainte de micul dejun.
În fiecare dimineaţă se stabilesc Abed pana la micul dejun-clopot, plăcut conştient că
nu au fost soţiile eficiente pentru a le trezi.
Diminetile erau reci, focul a fost cu amabilitate *** se îmbrăcau.
Pavel a fost dezo curat, dar Babbitt desfăta într-o murdărie sunet bun, în care nu
având de a se rade pana la duhul lui a fost mutat la ea.
El a preţuit fiecare pată de grăsime şi de peşte pe scară lui pantalonii kaki noi.
Toate acestea dimineaţă pescuită unenergetically, sau tramped trasee dim apoasă şi-luminate
printre ferigi şi muşchi rang presărat cu clopote Crimson.
Ei au dormit toată după-amiaza, şi până la miezul nopţii a jucat stud-poker cu ghidajele.
Poker a fost o afacere serioasă la ghiduri.
Ei nu au bârfă, ci cărţile au fost amestecate cu o grosime de gras o ferocitate iute de mână
ameninţătoare la "sport"; şi Paradise Joe, regele de ghiduri, a fost sarcastic la loiterers
care a oprit jocul, chiar la zero.
La miezul nopţii, ca Pavel şi el aventurat la cabana lor de peste iarba uda iute,
şi pin-rădăcini încurcată în întuneric, Babbitt bucurat că el nu a trebuit să
explica de soţia sa în cazul în care el a fost toată seara.
Ei nu am vorbit prea mult. Volubilitate nervos şi opinionation de
Athletic Club Zenith a scăzut de la ei.
Dar atunci când a vorbit au alunecat în intimitatea naiv de zile de facultate.
După ce au remizat canoe lor până la malul apei Sunasquam, un flux de pereţi de către
verde densa a hardhack.
Soarele senzatie pe jungla verde, dar în umbra a fost pace somnoros, şi apă
a fost de aur şi clipocit. Babbitt tras mâna prin rece
de inundaţii, şi nota:
"Niciodata nu am crezut că vom ajunge la Maine impreuna!"
"Nu. Noi nu am făcut nimic modul ne-am gandit ar fi.
Am aşteptat să trăiască în Germania, cu oameni bunicul meu, şi să studieze vioara. "
"Asta e aşa. Şi amintiţi-vă *** am vrut să fie un avocat
şi du-te în politică?
Eu încă mai cred că ar fi făcut un du-te de ea.
Am luat un fel de darul vorbirii - oricum, pot să mă gândesc la picioarele mele, şi să facă
un fel de Spiel privind cele mai nimic, şi, desigur, care este lucrul care aveţi nevoie în
politică.
Ei asta, Ted va legea-şcoală, chiar dacă nu am!
Ei bine - Cred că a funcţionat în toate dreapta. Myra a fost o soţie amendă.
Şi Zilla înseamnă bine, Paulibus. "
"Da. Până aici, mi dau seama tot felul de planuri pentru a păstra ei amuzat.
Am facut un fel de viaţă se simt va fi diferit, acum că ne apropiem de o bună
repaus şi se poate întoarce şi începe din nou. "
"Sper că da, băiete." Timid: "Spune, Doamne, ca a fost groaznic frumos să
stau în jurul valorii de jocuri de noroc şi de franzelărie şi regulat şi să acţioneze, cu tine de-a lungul, vă vechi cal-
hoţ! "
"Ei bine, ştiu ce înseamnă pentru mine, Georgie.
Salvat viaţa mea. "
Ruşinea de emoţie le copleşit, au blestemat un pic, pentru a dovedi că au fost buni
semenii brute; şi într-o tăcere moale, Babbitt fluierând în timp ce Pavel fredonat, acestea
vâslesc înapoi la hotel.
V
Deşi a fost Pavel, care părea obosit, Babbitt, care au fost
protejarea fratele mai mare, Paul a devenit clar-ochi şi vesel, în timp ce Babbitt sa scufundat în
iritabilitate.
El a descoperit strat pe strat de oboseală ascuns.
La început, el a jucat bufon agil pentru Pavel şi pentru el a căutat bâlciuri; de
sfârşitul săptămânii Pavel a fost asistentă medicală, şi Babbitt acceptat favoruri cu condescendenta o
indică întotdeauna o asistentă medicală pacient.
Cu o zi înainte familiile lor au ajuns, oaspeţii femei la hotel bule de aer, "Oh,
nu-i aşa frumos!
Trebuie să fie atât de entuziasmat, "şi proprietăţile obligat Babbitt şi Pavel
uite excitat. Dar s-au dus la culcare devreme şi morocănos.
Când Myra a apărut, a spus ea puţin o dată, "Acum, vrem voi, baieti a merge mai departe în jurul valorii de joc
la fel ca în cazul în care nu am fost aici. "
Prima seara, el a rămas afară pentru poker cu ghidurile, iar ea a spus în placid
veselie, "meu! Eşti unul obişnuit rău! "
A doua seară, ea a suspinat somnoros, "cerurile Bine, ai de gând să fie în afara
în fiecare noapte singur "treia seară?, el nu a jucat poker.
El a fost obosit acum in fiecare celula.
"Funny! , Vacanta, nu pare să mi-aţi făcut un pic
de bine ", a plâns.
"Zburdalnic lui Pavel ca un măgăruş, dar jur, eu sunt crankier şi nervouser decât atunci când mi-a venit
aici "El. avut trei săptămâni de Maine.
La sfârşitul a doua săptămână a început să se simtă calmă, şi interesate în viaţă.
El a plănuit-o expeditie pentru a urca Sachem Munte, si a vrut sa tabără peste noapte la
Box Car Pond.
El a fost curios slab, dar vesel, ca şi *** ar fi curăţate lui venele de
energie otrăvitoare şi le-a fost de umplere cu sânge sănătoase.
A încetat să fie iritat de infatuare a lui Ted cu o chelnerita (a şaptea
afacere tragice în acest an); el a jucat de captură cu Ted, şi cu mândrie l-au învăţat să-şi exprime
o muscă în tăcere pin-umbrit de iazului Skowtuit.
La sfârşitul anului, a oftat el, "Hang-l, eu sunt doar inceputul să se bucure de vacanta.
Dar, bine, mă simt mult mai bine.
Şi va fi un an minunat! Poate Consiliul de Real Estate mă va alege
preşedintele, în loc de unele pufos de modă veche escroc ca Chan Mott. "
Pe drum spre casă, ori de câte ori a mers în fumat compartiment simţea vinovat la
dezertarea soţia sa şi supărat de a fi de aşteptat să se simtă vinovat, dar de fiecare dată el
triumfat, "Oh, acest lucru va fi un an mare, un an foarte vechi!"