Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPITOLUL 20
"Seara târziu am intrat studiul său, după care traversează o impunătoare, dar goală
sufragerie foarte slab luminate. Casa a fost tăcut.
Am fost precedată de un funcţionar în vârstă javaneza sumbră într-un fel de model de maşină de sacou alb
şi galben de sarong, care, după aruncat uşa deschisă, a exclamat scăzut, "O maestru!" şi
preliminar deoparte, dispărut într-un misterios
fel ca şi *** el ar fi fost o fantomă doar moment întruchipat pentru că anumite
serviciu.
Stein se întoarse cu scaunul, şi în aceeaşi mişcare ochelarii lui părea să
împinşi în sus pe frunte. El mi-a salutat în linişte lui şi plină de umor
voce.
Doar un colţ al camerei vaste, colţul în care stătea scris lui-birou, a fost
puternic luminat de un umbrită de lectură lampă, iar restul de apartament spaţios
topit în beznă fără formă ca o cavernă.
Rafinaţi rafturi pline cu cutii întuneric de formă şi culoare uniformă a alergat în jurul
ziduri nu, de la podea la tavan, dar într-o centură sumbră despre patru picioare largi.
Catacombele de gândaci.
Comprimate de lemn au fost atârnate de mai sus, la intervale neregulate.
Lumina a ajuns la una dintre ele, şi Coleoptera cuvântul scris cu litere de aur
strălucea misterios pe o imprecizie vast.
Cazurile din sticlă care conţine o colecţie de fluturi s-au variat în trei lung
rânduri pe zvelt-picioare mese mici.
Unul dintre aceste cazuri au fost eliminate de la locul său şi a stat pe birou, care a fost
bestrewn cu aluneca alungite de hârtie înnegrită cu scrierii de mână minute.
"" Deci, mă vei vedea - aşa ", a spus el.
Mâna lui se aflau deasupra cazul în care un fluture în măreţie solitar răspândite
aripi întuneric bronz, şapte inci sau mai mult peste, cu veinings rafinat alb şi o
frontieră superb de pete galbene.
"Doar un specimen ca aceasta ei au la Londra, apoi - nu mai mult.
Pentru a-mi orasul natal mic prezenta colectia mea voi lăsa moştenire.
Ceva din mine.
Cel mai bun "". Sa aplecat înainte în scaun şi se uită
cu atenţie, bărbia peste partea din faţă a cazului.
Am stat la spatele lui.
"Minunat", şopti el, şi păreau să uite de prezenţa mea.
Istoria sa a fost curios.
El a fost născut în Bavaria, şi atunci când un tânăr de douăzeci şi doi a avut un rol activ
parte la mişcarea revoluţionară de la 1848.
Puternic compromise, el a reuşit să scape, iar la prima găsit un refugiu, cu o
săraci republican ceasornicar din Trieste.
De acolo a făcut drum spre Tripoli, cu un stoc de ceasuri ieftine către şoim despre, -
nu o deschidere foarte mare cu adevarat, dar sa dovedit suficient de norocos, pentru că a fost
acolo a venit la un călător olandez - o
om destul de celebru, cred eu, dar nu-mi amintesc numele lui.
Acesta a fost faptul că naturalist care, implicarea-l ca un fel de asistent, l-au dus spre est.
Ei au călătorit în Arhipelagul împreună şi separat, colectarea insectelor şi
păsări, timp de patru ani sau mai mult.
Apoi naturalist a plecat acasă, şi Stein, care nu au nici acasă pentru a merge la, a rămas cu o
comerciant vechi el a venit peste în călătoriile sale în interiorul Celebes - în cazul în care
Celebes poate fi spus să aibă un interior.
Acest vechi Scotsman, singurul om alb permis de şedere în ţară, la
timp, a fost un prieten privilegiat al domnitorului şef al statelor Wajo, care era o femeie.
Am auzit de multe ori modul în care se referă Stein cap, care a fost uşor paralizat pe de o parte, a avut
a introdus-l la instanţa nativ-un timp scurt înainte de un alt accident vascular cerebral l-au oprit.
El a fost un om greu, cu o barba alba patriarhal, şi de a impune statură.
El a venit în consiliu, sala în cazul în care toate raiale, pangerans, şi au fost headmen
asamblate, cu regina, o femeie de grăsime încreţită (foarte gratuită în discursul său, Stein
a spus), rabatabile pe o canapea mare sub un baldachin.
El a târât piciorul, uriaş cu băţul, şi prins braţul lui Stein, conducându-l
dreapta până la canapea.
"Uite, regina, iar tu raiale, acesta este fiul meu", a proclamat într-o voce stentor.
"Am tranzacţionate cu părinţii voştri, şi când voi muri el se comerţul cu dumneavoastră şi
fii. "
"Prin intermediul acestei simplă formalitate Stein moştenit privilegiat scoţian de
poziţie şi toate stoc-in-comerciale, împreună cu o casa fortificate pe
maluri ale râului navigabil numai în ţară.
La scurt timp după aceea, regina vechi, care a fost atât de liberă în discursul său, a murit, şi
Ţara a devenit deranjat de pretendenţi la tron diferite.
Stein a aderat la partidul de un fiu tineri, dintre care unul a treizeci de ani el nu
Au intervenit altfel, dar ca "bietul meu Mohammed Bonso."
Amîndoi au devenit eroii exploateaza nenumărate; au avut aventuri minunate,
şi a stat o dată pe asediu în casa scoţian pentru o lună, cu doar un scor de
adepţii împotriva unei armate întregi.
Eu cred că băştinaşii vorbesc de faptul că la această zi de război.
Între timp, se pare, niciodată nu a reuşit să Stein anexa pe cont propriu, fiecare fluture sau
Gândacul el ar putea să pună mâna pe.
După vreo opt ani de război, negocieri, truces false, bruscă
focare, reconciliere, trădare, şi aşa mai departe, şi la fel de pace părea la ultimul
permanent a stabilit, lui "săraci Mohammed
Bonso "a fost asasinat la poarta lui resedinta regala propria descălecat în timp ce în
cea mai mare spiritele la întoarcerea sa dintr-o caprioara de succes-Hunt.
Acest eveniment prestate poziţia lui Stein extrem de nesigure, dar el ar fi
a rămas, probabil, dacă nu ar fi fost ca o perioadă scurtă de timp după aceea şi-a pierdut sora lui Mohammed
("Sotia mea draga printesa," el a folosit pentru a
spune solemn), prin care el a avut o fiică - mamă şi copil, atât pe moarte
termen de trei zile unul de altul de la unele febră infecţioase.
El a părăsit ţara, pe care această pierdere crud au făcut de nesuportat pentru el.
Astfel, sa încheiat prima parte şi aventuros al existenţei sale.
Ce a urmat a fost atât de diferite că, ci de realitatea de durere, care a rămas
cu el, această parte trebuie să aibă ciudat semăna cu un vis.
El a avut un pic de bani, el a început din nou de viaţă, şi în cursul anilor dobândite
o considerabilă avere.
La început, el a călătorit o afacere bună printre insule, dar de vârstă au furat
pe el, şi de întârziere a lăsat rar casa lui spaţioasă trei mile in afara orasului,
cu o grădină extinsă, şi înconjurat de
grajduri, birouri, si vile bambus pentru agenţii săi şi aflate în întreţinere, din care el a
multe.
El a condus în buggy său în fiecare dimineaţă în oraş, unde a avut un birou cu alb şi
Grefieri din China.
El a deţinut o flotă mică de schooners şi ambarcaţiuni nativ, şi tratate în insula produc
pe scară largă.
Pentru restul a trait solitar, dar nu mizantropic, cu cărţile lui şi a lui
exemplarele de colectare, classing şi aranjarea, corespunzătoare cu entomologists
în Europa, scris, un catalog descriptiv de comorile sale.
Aceasta a fost istoria omul pe care am venit să îl consulte dupa caz lui Jim, fără nici o
speranţă certă.
Pur şi simplu pentru a auzi ceea ce el ar fi de spus ar fi fost o uşurare.
Am fost foarte neliniş***, dar am respectat intens, aproape pasionat, cu absorbţie
pe care el sa uitat la un fluture, ca şi *** pe luciu de bronz de aceste aripi fragile,
în tracings alb, în superba
marcaje, el a putut vedea alte lucruri, o imagine de ceva atat de perisabile şi
distrugere sfidînd ca aceste ţesuturi delicate şi fără viaţă afişarea unei splendoare
unmarred de moarte.
"Minunat!", Repetă el, uita în sus la mine.
"Uită-te! Frumusetea - dar că nu este nimic - uitaţi-vă la
exactitatea, armonia.
Şi atât de fragilă! Şi atât de puternică!
Şi aşa mai exact! Aceasta este Natura - soldul colosale
forţe.
Fiecare stea este aşa - şi fiecare fir de iarbă standuri aşa - şi puternic Kosmos il f.
echilibru produce - acest lucru. Acest lucru e de mirare, această capodoperă a naturii -
mare artist. "
"N-am auzit un entomolog continua asa," am observat cu bucurie.
"Masterpiece! Şi ce de om? "
"" Omul este uimitor, dar el nu este o capodoperă, "a spus el, menţinându ochii
fixat pe caz de sticlă. "Poate că artistul a fost un pic nebun.
Eh?
Ce părere aveţi? Uneori mi se pare că omul este venit
în cazul în care acesta nu este dorit, în cazul în care nu este loc pentru el, pentru că, dacă nu, de ce ar trebui el
doresc tot locul?
De ce ar trebui el alerga despre aici şi acolo a face un zgomot mare despre sine, vorbind
despre stele, perturbând firele de iarbă ?..."
"Catching fluturi," I chimed inch
"El a zâmbit, sa aruncat înapoi în scaun, şi întinse picioarele.
"Stai jos", a spus el. "Am capturat acest specimen rar eu o
dimineaţa foarte fine.
Şi am avut un sentiment foarte mare. Nu ştii ce este pentru un colector
pentru a captura un astfel de specimen rar. Tu nu poate şti. "
"I-am zâmbit în largul meu într-un balansoar-scaun.
Ochii lui păreau să privească dincolo de zidul de la care se uitau, şi a relatat ***,
într-o noapte, un mesager venit din lui "săraci Mohammed," care necesită prezenţa sa la
"Residenz" - *** a numit-o - care a fost
îndepărtat aproximativ nouă sau zece mile de un frâu-path peste o câmpie cultivată, cu patch-uri
forestiere de aici şi acolo.
Dis de dimineaţă a început de la casa lui fortificate, după îmbrăţişând puţin lui
Emma, şi lăsând "printesa", soţia sa, la comandă.
El a descris modul în care ea a venit cu el în ceea ce priveşte poarta, mersul pe jos cu o mână pe
gâtul său cal, ea a avut pe un sacou alb, ace de aur în părul ei, şi un maro
curea de piele peste umăr stâng cu un revolver în ea.
"Ea a vorbit ca femeile vor vorbi", a spus el, "spunându-mi să fie atenţi şi să încerce să
mă întorc înainte de lăsarea întunericului, şi ce wikedness mare a fost pentru mine să merg singur.
Am fost la război, iar ţara nu a fost sigur; oamenii mei au instalat antiglont
obloanele la casa şi încărcarea puştile, iar ea ma implorat să nu aibă frică
pentru ea.
Ea ar putea apăra casa împotriva nimănui până m-am întors.
Şi am râs cu plăcere un pic. Mi-a plăcut de a vedea-o asa de curajos şi de tineri şi
puternic.
Am fost prea tânăr atunci. La poarta de intrare a prins de mână şi-mi
a dat o stoarce şi a căzut înapoi.
Am făcut calul meu sta încă în afara pana cand am auzit barele de la poarta a pus în spatele
mă.
Nu a fost un mare duşman al meu, un nobil mare - şi un nemernic prea mare - de roaming cu
o bandă în cartier.
Am centrat pentru patru sau cinci mile; au existat ploaie în noapte, dar musturile
au crescut, în sus - şi faţa pământului a fost curat, se pune zâmbind la mine, atât de proaspăt
şi inocent - ca un copil mic.
Deodată cineva trage un volei - douăzeci fotografii, cel puţin, mi se părea.
Am auzit gloanţe cânta în urechea mea, şi pălăria mea sare la partea din spate a capului meu.
A fost o mică intrigă, te înţeleg.
Au Mohammed bietul meu de a trimite pentru mine şi apoi pus pe care ambuscadă.
Eu vad tot într-un minut, şi cred că - Aceasta vrea un pic de management.
Snort meu ponei, sari, şi să stea, iar eu cad încet înainte, cu capul pe coama lui.
El începe să meargă, şi cu un ochi am putut vedea peste gâtul lui un nor de fum slab
agăţat în faţa unui mănunchi de bambus la stânga mea.
Cred că - Aha! prietenii mei, de ce nu aţi aşteptat destul înainte de a te împuşc?
Acest lucru nu este încă gelungen. Oh, nu!
Am face rost de revolverul meu cu mana mea dreapta - quiet - linişte.
La urma urmei, erau doar şapte dintre aceste canalii.
Ei primesc de la iarba si începe cu sarongs lor suflecată,
ondularea suliţele deasupra capetelor lor, şi să strig la fiecare pe alţii să privească afară şi captură
calul, pentru că am fost mort.
I-am lăsat se apropie cât uşa aici, şi apoi ***, ***, *** - să ia fiecare obiectiv
prea. Unul mai mult am tras foc la spatele unui om, dar am
dor.
Deja prea departe. Şi apoi Stau singur pe calul meu cu
pământ curat zîmbind la mine, şi sunt organismele de trei bărbaţi situată pe
la sol.
Una era ghemuit ca un câine, un alt pe spate a avut un braţ de peste ochii lui ca în cazul în care la
nu călcaţi pe soare, şi al treilea om el întocmeşte un picior foarte încet şi o face
cu o lovitură dreaptă din nou.
L-am ceas foarte atent de la calul meu, dar nu există nici mai mult - bleibt Ganz ruhig -
încă mai păstrează, aşa.
Şi, după *** m-am uitat la fata lui pentru unii un semn de viaţă, am observat ceva ca un leşin
umbră treci peste frunte. A fost umbra acestui fluture.
Uită-te la forma de aripa.
Această specie acoperi mare cu un zbor puternic. Am ridicat ochii mei şi am văzut-l dă din aripi
departe. Cred că - Poate fi posibil?
Şi apoi l-am pierdut.
Am descălecat şi a continuat foarte lent, ceea ce duce calul meu şi deţinerea revolverul meu cu un
parte, şi ochii mei darting sus şi în jos şi la dreapta şi la stânga, peste tot!
În cele din urmă l-am văzut stând pe o grămadă mică de murdărie zece metri.
La o dată inima mea a început să bată repede.
Am dat drumul calul meu, ţine revolverul meu într-o mână, şi cu alte smulge moale mea
pălărie de fetru de pe capul meu. Un pas.
Presiunea.
Un alt pas. Flop!
L-am prins!
Când m-am ridicat am scuturat ca o frunză cu emoţie, şi când am deschis aceste
aripi frumoase şi a făcut-vă că ceea ce-o probă rare şi aşa de extraordinar, f. I
a avut, capul meu a mers rotund şi picioarele mele au devenit
atât de slăbit cu emoţie că am avut să se aşeze pe pământ.
Am avut foarte mult dorit să mă posede de un specimen al acestei specii atunci când colectarea
pentru profesor.
Am luat călătoriilor de lungă durată şi a fost supus privaţiunile mare; am visat de el în mea
somn, şi aici dintr-o data l-am avut în degetele mele - pentru mine!
În cuvintele de poet "(el a spus despre ea" boet ") -
"" Deci opri "ich lui endlich denn în meinen Handen, ES Und nenn" în gewissem Sinne
Mein ".
El a dat la ultimul cuvânt accentul pus de o voce brusc redus, şi sa retras lui
încet ochii de la fata mea.
El a început să perceapă o ţeavă lungă cu tulpină de zor şi, în tăcere, apoi, oprindu-se cu
degetul mare pe orificiul de castron, se uita din nou la mine în mod semnificativ.
"" Da, bunul meu prieten.
În acea zi am avut nimic de-a dorinţă, am avut enervat foarte mult dusmanul meu principal; am fost
tineri, puternici, am avut prietenie, am avut dragoste "(el a spus" LOF ")" de femeie, un copil I
a avut, pentru a face inima mea foarte plin - şi chiar
ceea ce am visat o dată în somn mea a ajuns în mâna mea prea! "
"El a lovit un meci, care a ars violent. Lui fata grijuliu placid twitched o singură dată.
"Prietene, soţie, copil," a spus el încet, uitandu-va la flacără mică - "phoo!"
Meciul a fost cu sufletul la gură afară. El a oftat şi se întoarse din nou pe sticla
caz.
Aripile fragile şi frumoase tremura slab, ca în cazul în care respiraţia lui a pentru o
instant chemat înapoi la viaţă ca obiect superb de visele lui.
"" Munca ", a început brusc, arătând spre alunecă împrăştiate, şi de obicei în său
ton blând şi vesel, "face progrese mari.
Am fost acest specimen rar descrie .... Na!
Şi ceea ce este o veste buna dumneavoastră? "
"" Pentru a-ţi spun adevărul, Stein, ", am spus, cu un efort care ma surprins," Am venit
aici pentru a descrie un specimen ...." "fluture?" a întrebat el, cu un necredincios
şi de dorinţa plină de umor.
"Nimic nu atat de perfect," am răspuns, simt brusc abătut, cu tot felul de
îndoieli. "Un bărbat!"
"Ach astfel!", Murmură el, şi chipul său zâmbitor, se întoarse spre mine, a devenit mormânt.
Apoi, după ce caută la mine pentru o perioada de timp, a spus el încet, "Ei bine - eu sunt un om prea."
'Aici l-ai avea ca el a fost, el a ştiut să fie atât de generos ca să încurajeze
un om scrupulos ezita la un pas de încredere, dar dacă eu am ezitat sa
nu pentru mult timp.
"El mă ascultă, şedinţa cu picioarele încrucişate.
Uneori, capul ar dispărea complet într-o eruptie mare de fum,
şi un marait simpatic ar ieşi din nor.
Când am terminat a uncrossed picioarele, prevăzute pipa, aplecat spre mine
serios, cu coatele pe braţele scaunului său, vârfurile degetelor lui
împreună.
"Eu înţeleg foarte bine. El este romantic. "
"El a diagnosticat cazul pentru mine, şi la început am fost destul de surprins să găsească cât de
simplu a fost, şi într-adevăr, conferinta noastra semăna atât de mult o consultaţie medicală -
Stein, aspect de învăţat, într-o şedinţă
fotoliu înainte de biroul lui, eu, anxios, într-un alt, cu care se confruntă el, dar un pic la un
secundare - care se părea firesc să ceară - "Ce e bun pentru ea?"
"El a înălţat un arătător lung.
"" Există o singură cale de atac! Un singur lucru ne poate de la a fi noi înşine
leac! "Degetul a venit în jos, pe birou, cu o
inteligent rap.
Cazul pe care el a făcut să arate atât de simplu înainte de a devenit, dacă este posibil în continuare
simplă - şi cu totul fără speranţă. Nu a fost o pauză.
"Da", am spus eu, "strict vorbind, problema nu este *** să se vindece, dar ***
de a trăi "." El a aprobat cu capul, un pic trist
*** pare.
"Ja! ja! În general, adaptarea cuvintele tale
mare poet: Aceasta este întrebarea ...." El a continuat pe cap compătimitor ...." ***
care urmează să fie!
Ach! *** să fie. "
"Sa ridicat cu sfaturi de degetele odihnindu-se pe birou.
"Vrem în atât de multe moduri diferite de a fi", el a început din nou.
"Acest fluture magnific găseşte o grămadă mică de murdărie şi se aşează în continuare pe el, dar om
el nu va pe movila lui de noroi păstrează încă.
El vrea să fie aşa, şi din nou vrea să fie aşa de ...."
Sa mutat mîna în sus, apoi jos ....
"El vrea să fie un sfânt, şi el vrea să fie un diavol - şi de fiecare dată el se opreşte ochii
se vede pe sine ca un om foarte fin - atat de fin ca el nu poate fi niciodata .... Intr-un vis ...."
"El a coborât capacul de sticlă, de blocare automată a făcut clic brusc, precum şi pentru accesul la
caz în ambele mâini el a dus-religios departe la locul ei, care trece din
cerc luminos al lămpii în inelul de lumina palide - în amurg informă la ultimul.
Ea a avut un efect ciudat - ca în cazul în care aceşti câţiva paşi l-au realizat din beton şi această
nedumerit lume.
Forma sa înalt, ca şi *** jefuit de substanţa sa, fără zgomot plutit peste
lucrurile invizibile cu plecându şi mişcările nedeterminată; vocea sa, auzit în
depărtare că în cazul în care ar putea fi zărit
misterios ocupat cu grijile imaterial, nu mai era incisiv, părea să se rostogolească
voluminos şi grave - domolise dupa distanta.
"" Şi pentru că nu vă puteţi păstra întotdeauna ochii închide acolo vine problema reală - pentru
dureri de inimă - durerea lumii.
Eu vă spun, prietene, nu este bine pentru tine de a găsi nu puteţi face visul in
adevărat, pentru motivul că nu sunt suficient de puternic, sau nu destul de inteligent pentru ....
Ja ... Şi! Tot timpul sunteţi un astfel de om prea fin!
Wie? A fost?
Gott im Himmel!
*** se poate asta? Ha! ha! ha! "
"Umbra prowling printre mormintele de fluturi râs zgomotos.
"" Da!
Foarte amuzant acest lucru teribil este. Un om care se naste se încadrează într-un vis *** ar fi
un om care cade în mare.
Dacă el încearcă să se retragă în aer ca oameni neexperimentaţi strădui să facă, el
ineaca - wahr nicht ...? Nu!
Eu vă spun!
Modul este la elementul distructiv prezinte tine, si cu eforturi de
mâinile şi picioarele în apă face adâncime, adâncime să ţină pasul.
Deci, dacă mă întrebaţi pe mine - *** să fie "?
"Vocea lui a sărit extraordinar de puternic, ca şi *** acolo departe în amurgul el
a fost inspirat de unele şoapta de cunoştinţe.
"Eu va spun!
Pentru că prea există doar o singură cale "". Cu o grabă biciui-biciui de papuci sale
el plana până în inelul de lumina slaba, şi deodată a apărut în cerc luminos
a lămpii.
Mîna acordate vizează pieptul meu ca un pistol; ochii deepset părea să străpungă
prin mine, dar buzele sale musculare rostit nici un cuvânt, şi exaltarea auster al unui
certitudine data vazut in amurgul dispărut din faţa lui.
Mâna care a fost îndreptat la san mi-au căzut, şi-şi-by, venind un pas
mai aproape, el a pus uşor pe umărul meu.
Au fost lucruri, a spus el trist, că, probabil, niciodată nu ar putea fi spus, numai el a avut
trait atat de mult numai că, uneori, el a uitat - a uitat.
Lumina a distrus de asigurare pe care l-au inspirat în umbră îndepărtat.
Se aşeză şi, cu atât coatele pe birou, frecat pe frunte.
"Şi totuşi este adevărat - este adevărat.
În scufunda element distructiv ."... El a vorbit pe un ton supus, fără să se uite la
mine, o mana pe fiecare parte a fetei sale. "Asta a fost drumul.
Pentru a urma visul, şi din nou să urmeze visul - şi aşa mai departe - Ewig - usque ad
finem ...."
Şoapta de condamnare lui părea să deschidă înainte de a-mi o vastă şi nesigur
întindere, ca de un orizont crepusculare pe un platou în zori - sau a fost, cumva, la
venirea de noapte?
Unul nu a avut curajul de a decide, dar a fost o lumină fermecătoare şi înşelătoare,
aruncarea poezie impalpabil de imprecizie peste capcanele sale - peste morminte.
Viaţa lui a început în sacrificiu, în entuziasmul pentru ideile generoase, el a avut
călătorit foarte mult, în diverse moduri, pe carari ciudate, şi tot ce a urmat
ar fi fost fără tremurător, şi, prin urmare, fără ruşine şi fără regrete.
În măsura în care el a avut dreptate. Acesta a fost drumul, fără îndoială.
Cu toate acestea, pentru toate că, în câmpia mare, pe care oamenii umbla printre morminte şi capcane
a rămas foarte pustiu sub poezie impalpabil de lumina ei crepusculare,
umbrită în centrul, incercuit cu o
margine de luminos ca în cazul în care, înconjurat de un abis plin de flăcări.
Când în cele din urmă am rupt tăcerea a fost să-şi exprime opinia că nimeni nu ar putea fi
mai romantic decat el insusi.
"El clătină din cap încet, iar apoi sa uitat la mine cu un pacient şi investigarea
pe scurt. A fost o ruşine, a spus el.
Acolo am fost şedinţei şi vorbesc ca doi băieţi, în loc de a pune capul nostru, împreună
pentru a găsi ceva practic - un remediu practic - pentru răul - de la mare rau -
a repetat, cu un zâmbet plin de umor şi indulgent.
Pentru toate că, în discuţia noastră nu a crescut mult mai practice.
Am evitat pronuntarea numelui lui Jim ca şi *** am încercat să păstreze carnea şi sângele din
nostru de discuţii, sau el ar fi fost nimic altceva decât un spirit rătăcită, o suferinţă şi fără nume
umbră.
"Na!", A spus Stein, în creştere. "Pentru a-noapte sa dormi aici, şi în
Dimineata vom face ceva practic - practic ...."
Îşi aprinse un sfeşnic cu două ramificat şi a condus drum.
Am trecut prin camere goale întunecate, escortat de către străluceşte din Stein luminile
transportate.
Ei aluneca de-a lungul etajelor cerat, măturat aici şi acolo peste lustruit
suprafaţa unui tabel, a sarit pe o curbă fragmentar de o piesă de mobilier,
sau fulgeră perpendicular şi în afară de
oglinzi îndepărtate, în timp ce formele de doi bărbaţi şi pâlpâirea a doua flacari ar putea fi considerată
pentru o clipă furat silenţios în adâncimi de un vid cristalin.
A mers într-un ritm lent, în avans cu curtoazie aplecat, a existat o profund, astfel ***
ar fi fost o ascultare, linişte pe faţă, se blocheaza lung gălbui amestecat cu alb
fire subtiri au fost împrăştiate pe gâtul lui uşor plecat.
"El este romantic - romantic", repetă el. "Si asta este foarte rău - foarte rău .... Foarte
bine, de asemenea, ", a adăugat el.
"Dar este el?" I interogate.
"Gewiss", a spus el, şi a stat încă rezistă candelabru, dar fără să se uite la
mă.
"Evident! Ce este faptul că de durere activă-l face
ştie el însuşi? Ce este faptul că pentru tine şi pentru mine-l face -
exista? "
"La acel moment a fost greu să creadă în existenţa lui Jim - pornind de la o ţară
casă parohială, înceţoşată de o mulţime de oameni ca de nori de praf, redus la tacere de discordant
creanţele de viaţă şi moarte într-un material
lume - dar realitatea lui nepieritoare a venit la mine cu un convingător, cu un irezistibil
vigoare!
L-am văzut clar, ca şi *** în progresul nostru prin camerele înalte tăcut între
străluceşte trecătoare de lumină şi revelaţiile bruscă a furat cu figuri umane
flăcările pâlpâitoare în cadrul insondabil şi
adâncimi străveziu, ne-am abordat mai aproape de adevărul absolut, care, ca şi frumuseţe
în sine, flotoare evazive, pe jumătate obscur, scufundate, în tăcut încă apele
mister.
"Poate că el este," am recunoscut cu un rîs uşor, ale căror mod neaşteptat tare
reverberaţie ma facut sa ma mai mici glasul meu direct, "dar eu sunt sigur ca sunt."
Cu capul in scadere pe piept şi a luminii, mentinuta in mare a inceput sa mearga din nou.
"Ei bine - eu exist, de asemenea," a spus el. "El mi-a precedat.
Ochii mei au urmat mişcările sale, dar ceea ce am vazut nu a fost şef al firmei,
Bine ati venit la receptii dupa-amiaza, corespondent al societăţilor învăţate, a
spectacol de naturalişti vagabonzi; am văzut
doar realitatea de destinul său, pe care el a ştiut *** să urmeze cu neşovăitor
paşii, că viaţa a început în împrejurimile oraşului umil, bogat în entuziasmele generoase,
în prietenie, dragoste, de război - în toate elementele înălţat de romantism.
La uşa camerei mele mi-a cu care se confruntă.
"Da", am spus, ca şi *** ar desfăşoară o discuţie, "şi printre alte lucruri care le
visat nebuneşte de un fluture anumită, dar atunci când într-o dimineaţă amenzii visul tău a venit
in drumul tau nu ai lasa scape ocazia de splendida.
Ai? Întrucât el ... "
Stein a ridicat mîna.
"Şi ştii cât de multe oportunităţi de-am lăsat să scape, *** de multe vise am pierdut că
venise în felul meu? "El clătină din cap cu părere de rău.
"Mi se pare că unii ar fi fost foarte bine - dacă am avut le-a facut sa devina realitate.
Ştii *** de multe? Poate că eu nu ştiu. "
"Fie că lui au fost bine sau nu", am spus, "el ştie de unul care el cu siguranţă nu
de captură. "
"Toata lumea stie de una sau două de genul asta", a spus Stein, "şi că este problema - pentru
mari probleme ...." "El a dat mâna cu privire la prag, privi
în camera mea sub braţ ridicat.
"Dormiţi bine. Si pentru a-mîine trebuie să facem ceva
practic - practic ...." "Deşi camera lui era dincolo de a mea am vazut
se întoarcă modul în care el a venit.
El a fost merge înapoi la fluturi lui. "