Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 4
Blind-uri de doamnei Peniston de desen cu o cameră au fost trase în jos împotriva opresive iunie
soare, şi în amurg sufocant feţele rudelor ei a luat asamblate pe un
umbra montarea de doliu.
Ei au fost toţi acolo: Van Alstynes, Stepneys şi Melsons - chiar o Peniston fără stăpân sau două,
indicând, printr-o latitudine mai mare în rochie şi manieră, faptul de a îndepărtat
relaţie şi speranţe mai decontată.
Partea Peniston a fost, de fapt, sigur, în cunoştinţă de faptul că cea mai mare parte de Dl.
Peniston proprietatea lui "s-au întors", în timp ce să facă legătura directă atîrna suspendat pe
eliminarea din averea văduvei sale private şi de incertitudinea cu privire la amploarea acesteia.
Jack Stepney, în caracterul său noi, ca cele mai bogate nepotul, a luat în mod tacit de plumb,
subliniind importanţa sa de către mai profundă luciu de doliu sale şi atenuată
autoritatea de felul lui, în timp ce soţia lui
atitudine plictisit şi rochia frivol proclamat abstracţie de moştenitoare a
nesemnificative interesele aflate în joc.
Vechi Ned Van Alstyne, aşezat lângă ea într-o haină care a făcut necazul Dapper, indoite
mustaţa lui alb, pentru a ascunde contractie dornic de buzele lui, şi Grace Stepney, roşu-
nasul şi mirosind a ondula, şoptit
emoţional la doamna Herbert Melson: "nu am putut suporta să vadă Niagara oriunde
altceva! "
Un foşnet de buruieni şi transformarea rapidă a şefilor salutat deschiderea uşii, şi
Lily Bart a apărut, înalt şi nobil în rochia ei neagră, cu Gerty Farish la partea ei.
Feţele femeilor, ca ea întrerupt interrogatively pe prag, au fost un
studiu în ezitare.
Una sau două propuneri făcute de leşin de recunoaştere, care ar fi putut fi atenuată
fie prin solemnitatea de scena, sau de îndoieli cu privire la cât de departe altora menite să
du-te; doamna Jack Stepney a dat un semn neglijent,
şi Grace Stepney, cu un gest sepulcrale, a indicat un loc în partea ei.
Dar Lily, ignorând invitaţia de participare, precum şi încercarea de funcţionar Jack Stepney a
directă ei, sa mutat în întreaga cameră cu ea mers liber neted, aşezat şi ea într-o
scaun care părea să fi fost plasate intenţionat în afară de ceilalţi.
A fost pentru prima dată că ea a avut cu care se confruntă familia ei de la întoarcerea ei din Europa,
două săptămâni mai devreme, dar dacă ea percepută nici o incertitudine în binevenite lor, ea a servit
doar pentru a adăuga o nuanţă de ironie la calmul de obicei de a purta ei.
Şocul de consternare, cu care, de pe dock, ea a auzit de la Gerty Farish de
Moarte subită doamnei Peniston lui, au fost diminuate, aproape imediat, de către
nestăpânit gandit ca, acum, la ultima, ea ar fi în măsură să plătească datoriile ei.
Ea a declarat că aşteaptă cu nelinişte considerabile sa se confrunte cu primul ei cu ei
mătuşă.
Doamna Peniston sa opus vehement plecarea nepoata ei cu Dorsets, şi a avut
marcate dezaprobarea ei a continuat prin a nu scrie în timpul absenţei lui Lily.
Certitudine că ea a auzit de ruptura cu Dorsets a făcut perspectiva
a reuniunii mai formidabil; şi *** ar trebui să aibă Lily reprimate un sentiment rapidă a
scutire de la gândul că, în loc de
în curs de calvarul anticipate, ea a avut numai pentru a introduce gratios pe un lung-a asigurat
moştenire?
Aceasta a fost, în expresia consacrată, "întotdeauna înţeles" că doamna Peniston a fost
pentru a oferi cu generozitate pentru nepoata ei, şi în mintea acestuia din urmă au avut înţelegerea
de multă vreme cristalizat în fapt.
"Ea devine tot ceea ce, desigur - nu văd de ce suntem aici, pentru," doamna Jack Stepney
a remarcat cu intensitate neglijent la Ned Van Alstyne, şi acestuia din urmă peiorativ
murmur - "Julia a fost întotdeauna doar o femeie" -
ar fi putut fi interpretată ca însemnând fie consimţământul sau îndoială.
"Ei bine, e doar aproximativ 400 mii," doamna Stepney replicat cu un
căscat, şi Grace Stepney, în tăcere produse de tuse de avocat preliminare,
a fost auzit să plîngă în hohote out: "Ei nu vor găsi o
prosop lipsă - m-am dus peste ei cu ei a doua zi foarte ---- "
Lily, oprimaţi de către atmosfera aproape, şi miros înăbuşitor de doliu proaspete,
simţit atentia ei rătăcirii ca avocatul doamnei Peniston lui, solemn erect în spatele
Buhl tabelul de la sfârşitul de cameră,
a început să rattle prin preambulul va.
"Este ca şi *** se află în biserică," ea a reflectat, întrebându-se *** în cazul în care Gwen Stepney a avut
primit o astfel de palarie groaznic.
Apoi, ea a observat cât de solid Jack a crescut - el va fi în curând aproape la fel de bombastic ca
Herbert Melson, care a stat cativa metri off, respiraţie puffily ca el sa aplecat sa-negru
mâinile înmănuşate pe stick-lui.
"Mă întreb de ce oamenii bogaţi cresc mereu grăsime - Bănuiesc că este pentru că nu e nimic de
vă faceţi griji-le.
Dacă eu moştenesc, va trebui să fie atent de figura mea, "ea a medita, în timp ce avocatul
droned privind printr-un labirint de moşteniri.
Funcţionarii au venit în primul rând, apoi câteva instituţii de caritate, apoi mai multe
Melsons îndepărtate şi Stepneys, care a stârnit conştient ca numele lor răsuna, şi
apoi diminuat într-o stare de impassiveness potrivindu-solemnitatea de ocazie.
Ned Van Alstyne, Jack Stepney, şi un văr sau două au urmat, fiecare cuplat cu
menţionează de câteva mii: Lily mirat că Grace Stepney nu a fost printre ei.
Apoi, ea a auzit numele ei - "pentru a-mi nepoata Lily Bart zece mii de dolari -" şi după
că avocatul din nou el însuşi a pierdut într-o bobină de perioade de neînţeles, din care
fraza de încheiere fulgeră cu
claritate uimitoare: "şi de reziduuri de la vărul meu Estate draga mea şi nume-motive,
Grace Julia Stepney. "
A existat o suflare supus de surpriză, o întoarcere rapidă de capete, şi o creştere din
Cifrele sable spre colţul în care domnişoara Stepney jeleau din sentimentul de
nevrednicie prin mingea de o batistă mototolită negru tăişuri.
Lily a stat în afară de mişcarea generală, sentimentul se pentru prima dată, cu totul
în monoterapie.
Nimeni nu sa uitat la ea, nimeni nu părea conştient de prezenţa ei, ea a fost probeze foarte
adâncimi de inconsistenţă.
Şi în conformitate cu sensul ei de indiferenţă colectivă a venit Pang acuter de speranţe
înşelat. Dezmoşteniţi - ea a fost dezmoşteniţi -
şi pentru Grace Stepney!
Ea sa întâlnit ochii lamentabile Gerty, stabilită pe ea într-un efort disperat de la consolare,
şi look-ul ei a adus la ea.
Nu a fost ceva care urmează să fie făcut înainte de a părăsit casa: să fie făcut cu toate
nobilimea ştia *** să pună în astfel de gesturi.
Ea a avansat la grupul despre domnişoara Stepney, şi deţinerea mâna ei a spus
pur şi simplu: "Dragă Grace, Sunt atat de bucuros."
Doamne-au avut alti căzut înapoi la abordarea ei, şi un spaţiu în sine creată despre
ei. Este lărgit ca ea să meargă avansat, şi nimeni nu
avansate pentru a-l umple.
Se opri o clipă, se uite despre ea, ţinând calm măsură de situaţia ei.
A auzit cineva pune o întrebare cu privire la data de va; ea a prins un fragment de
avocatului răspunsul - ceva despre o citaţie bruscă, şi o mai devreme "
instrument. "
Apoi, valul de dispersare a început să deriva trecutul ei; doamna Jack Stepney şi doamna
Herbert Melson stătea pe pragul casei în aşteptarea motorului acestora; un grup de simpatizanţi
escortat Grace Stepney a cabinei a fost
simţit să fie montarea ea ar trebui să ia, deşi ea a trăit, dar o stradă sau două departe; şi
Dor de Bart şi Gerty s-au trezit aproape singuri în purpuriu de desen cu o cameră, care
mai mult decât oricând, în semiobscuritate sa înfundat,
semăna cu o boltă bine păstrate de familie, în care cadavrul ultimul tocmai fusese
decent depus.
În Gerty Farish lui şedinţei cu o cameră, unde a avut o birjă efectuate doi prieteni, Lily
a scăzut într-un scaun cu un sunet slab de râs: ea ei a lovit ca un plin de umor
coincidenţă faptul că moştenirea mătuşii ei ar trebui să
astfel reprezintă aproape suma de datoria fata de Trenor.
Nevoia de a-şi asuma această datorie a sa reafirmat cu mare urgenţă
de la întoarcerea ei în America, şi ea a crezut că a vorbit primul ei în a spune la
situându-se cu nerăbdare Gerty: "Mă întreb când moştenirile vor fi plătite."
Dar domnişoara Farish nu a putut opri pe moşteniri; ea a patruns intr-o mai mare
indignare.
"Oh, Lily, este nedreaptă; este crud - Grace Stepney trebuie să se simtă ea nu are dreptul la toate
că banii! "
"Orice unul care a ştiut *** să vă rugăm să mătuşa Julia are dreptul la bani ei," Miss Bart
replicat filosofic.
"Dar ea a fost consacrată tine - ea a condus fiecare să gândească -" Gerty se verifică în
jena evident, şi domnişoara Bart se întoarse spre ei cu o privire directă.
"Gerty, să fie sincer: acest lucru va fost făcută doar şase săptămâni în urmă.
Ea a auzit de pauză cu Dorsets? "
"Fiecare auzit, desigur, că au existat unele dezacorduri - unele
---- neînţelegere "," Ti-a auzit că Bertha ma oprit
yacht? "
"Lily!" "Asta a fost ceea ce sa întâmplat, ştii.
Ea a spus că a încercat să se căsătorească cu George Dorset.
Ea a făcut să-l facă cred că a fost gelos.
Nu este că ceea ce a spus ea Gwen Stepney "" Nu ştiu -? Eu nu ascult astfel de
orori. "
"Trebuie să-i asculţi - trebuie să ştiu unde mă aflu."
Se opri, şi a sunat din nou, o notă slabă de batjocură.
"Aţi observat femeile?
Ei au fost frică să-mi cârn în timp ce au crezut că am fost de gând pentru a obţine bani -
după aceea au abandonat off ca dacă am avut ciuma. "
Gerty a rămas tăcut, şi ea a continuat: "Am stat pe pentru a vedea ce se va întâmpla.
Ei au luat tac lor de la Gwen Stepney şi Melson Lulu - i-am vazut uitam pentru a vedea
Gwen ce ar face .-- Gerty, trebuie să ştiu exact ce se spune de mine. "
"Vă spun eu nu ascult ----"
"Se aude astfel de lucruri fără de ascultare." Ea a crescut şi a pus mâinile ei ferme privind
Domnisoara Farish lui umeri. "Gerty, sunt oameni de gând să mă taie?"
"Prietenii tăi, Lily - *** poţi să-l crezi?"
"Cine sunt prietenii cuiva într-un asemenea moment? Cine, dar, voi, cei săraci incredere dragă?
Şi cerul stie ce mi-ai suspecta de "Ea a sarutat Gerty cu un murmur capricios!.
"Niciodata nu as lasa-l face vreo diferenţă - dar apoi esti pasionat de criminali, Gerty!
Cât despre cele incorigibil, deşi? Pentru Sunt absolut impenitent, ştii. "
Ea însăşi a atras pana la toată înălţimea măreţiei sale subţiri, falnic *** ar fi unele
Dark Angel de sfidare de mai sus Gerty tulbure, care ar putea clătina numai stele: "Lily,
Lily - *** poti rade de astfel de lucruri "?
"Deci, nu ca să plângă, poate. Dar nu - nu I'm a ordinii tearful.
Am descoperit timpuriu ca plansul face roşu meu nas, şi cunoaşterea ma ajutat
prin mai multe episoade dureroase. "
Ea a luat o întorsătură nelinistit despre cameră, şi apoi, reseating ea însăşi, a ridicat
bătaie de joc luminos de ochii la chipul lui Gerty nerăbdător.
"Eu nu ar trebui să aibă minte, ştiţi, dacă aş fi facut rost de bani -" şi la Miss Farish lui
protesteze "! Oh" repetă ea calm: "Nu este un pai, draga mea, pentru că, în primul rând,
ei nu ar fi îndrăznit chiar să ignore
mine, şi dacă au avut, nu ar fi contat, pentru că aş fi fost
independente de ele. Dar acum -! "
Ironia au dispărut din ochii ei, şi ea a îndoit o fata întunecat pe prietena ei.
"*** poţi vorbi aşa, Lily?
Desigur, banii ar fi trebuit să dumneavoastră a fost, dar după tot ceea ce nu face nicio
diferenţa.
Important lucru ---- "Gerty întrerupte, iar apoi a continuat ferm:" Cel mai important lucru
este că ar trebui să te clare -. ar trebui să le spui prietenilor tai tot adevărul "
"Întregul adevăr?"
Bart dor de râs. "Ce este adevărul?
În cazul în care o femeie este în cauză, este povestea pe care mai uşor să creadă.
În acest caz, afacere Este o mare mai uşor să creadă povestea lui Bertha Dorset decât a mea,
pentru că ea are o casă mare şi o casetă de operă, şi este convenabil să fie pe bune
termeni cu ea. "
Dor de Farish încă ei fixe, cu o privirea anxios.
"Dar ceea ce este povestea ta, Lily? Nu cred una-l ştie încă. "
"Povestea mea - eu nu cred că ştiu şi eu?.
Tu vezi-am gândit niciodată de a pregăti o versiune în avans Bertha a făcut - şi dacă eu
a avut, eu nu cred că ar trebui să ia probleme să-l folosească acum. "
Dar, a continuat cu Gerty rezonabil ei liniş***: "Nu vreau o versiune mai
pregătite în avans - dar vreau să-mi spui exact ce sa întâmplat de la
început. "
"De la început?" Miss Bart usor sa mimat.
"Dragi Gerty, cât de puţină imaginaţie ai oameni buni au!
De ce, la început a fost în leagăn mea, cred că - în modul în care am fost crescut, şi
lucrurile pe care le-am fost învăţat să aibă grijă de.
Sau nu - nu voi da vina pe nimeni pentru greşelile mele: voi spune că a fost în sângele meu, că l-am primit
de la unele ancestress răi plăcere-iubitor, care au reacţionat împotriva familiar
virtuţile de New Amsterdam, şi a vrut sa se intoarca la instanţa de Charleses! "
Şi ca Miss Farish continuat să o apăsaţi cu ochii tulburi, ea a plecat pe
nerăbdător: "Tu mi-a cerut doar acum pentru adevăr - bine, adevărul despre orice fată este
că, odată ce ea a vorbit despre ea a facut
pentru, şi mai mult, explică ea mai rău caz, ei se pare .-- Gerty mele bune, nu
se întâmplă să aibă o ţigară despre tine? "
În camera ei înfundat la hotel, la care ea a plecat la aterizare, Lily Bart că
Seara analizat situaţia ei. Acesta a fost săptămâna trecută, în iunie, şi nici unul dintre
prietenii ei au fost în oraş.
Rude care au avut reşedinţa pe, sau returnate, pentru lectura a doamnei
Va Peniston lui, a luat zborul din nou după-amiaza aceea la Newport sau Long Island;
şi nu unul dintre ei a făcut nici o propunere de ospitalitate la Lily.
Pentru prima data in viata, ea a găsit cu totul singur, cu excepţia pentru Gerty
Farish.
Chiar şi la momentul efectiv al rupe ei cu Dorsets ea nu a avut atât de dornici de un sens
de consecinţele sale, pentru Ducesa de Beltshire, audierea de la catastrofa
Domnul Hubert, a oferit instantaneu ei
de protecţie, şi sub aripa ei protector Lily a făcut un progres aproape triumfător
la Londra.
Acolo ea a fost extrem de tentate să leneviţi pe într-o societate care a întrebat de ea numai la
amuza şi farmecul ei, fără a întreba prea curios *** ea a dobândit darul ei pentru
face acest lucru; dar Selden, înainte de a s-au despărţit,
au presat pe ei nevoia urgentă de a se întoarce la o dată la mătuşa ei, şi Domnul
Hubert, când a reapărut în prezent în Londra, a abundat în acelaşi sfat.
Lily nu aveau nevoie să li se spună că campionat Ducesa nu a fost cel mai bun
drumul spre reabilitare socială, şi *** ea a fost conştient de faptul că în afară de ei nobil apărător
s-ar putea în orice moment ei picătură în favoarea unei
noi protejată, ea fără tragere de inimă a decis să se întoarcă în America.
Dar ea nu ar fi fost zece minute pe malul ei natală înainte de-a dat seama că ea
au întârziat prea mult timp pentru ao recâştiga.
Dorsets, Stepneys, Brys - toţi actorii şi martorii în mizerabile
teatru - a avut-o precedat cu versiunea lor de procedură, şi, chiar a avut ea vazut
cel şansă de a obţine o audiere pentru ea
proprii, unele dispreţ obscure şi reticenţa-ar fi imobilizat-o.
Ea ştia că nu a fost de explicaţii şi de contra-tarifele pe care ea ar putea spera vreodată să
recupera în picioare pierdut-o, dar chiar a avut ea a simţit cel mai puţin încredere în eficacitatea lor, ea
ar fi fost încă reţinuţi de către
senzaţie de care a ţinut de la apere la Gerty Farish - un sentiment care a fost
mândrie jumătate şi umilire jumătate.
Pentru că, deşi ştia că ea a fost nemilos sacrificat pentru determinarea lui Bertha Dorset
să câştige înapoi soţul ei, şi, deşi relaţia ei de a Dorset a fost faptul că a
***ă bun-părtăşie, dar ea a fost
perfect conştient de la început că partea sa în afacerea a fost, după *** Carry Fisher
brutal pune, pentru a distrage atenţia de la Dorset soţia sa.
Asta a fost ceea ce ea a fost "acolo": acesta a fost preţul ea a ales să plătească pentru trei
luni de lux şi a libertăţii de îngrijire.
Obiceiul de a ei cu care se confruntă cu hotărîre faptelor, în momentele ei rare de introspecţie, a făcut
nu permite acum ei pentru a pune orice luciu false cu privire la situaţia.
Ea a suferit pentru fidelitatea cu care foarte ea a efectuat o parte din ei
compact tacită, dar o parte nu a fost unul frumos cel mai bun caz, şi ea a văzut acum în
toate urâţenia de eşec.
Ea a văzut, de asemenea, în aceeaşi lumină fără compromisuri, trenul de consecinţele care decurg
de la faptul că eşecul, şi acestea au devenit mai clare pentru ei cu fiecare zi de obosit ei
persistă în oraş.
Ea a rămas parţial pentru confortul apropierii Gerty Farish lui, şi parţial pentru
lipsa de a şti unde să meargă. Ea a înţeles destul de bine natura
sarcină în faţa ei.
Ea trebuie să stabilească să-şi recâştige, încetul cu încetul, ea a pierdut poziţia şi
Primul pas în sarcină plictisitoare fost de a afla, cât mai curând posibil, cu privire la modul de multe de
prietenii ei ea ar putea conta.
Speră ei au fost în principal axate pe doamna Trenor, care au avut de comorile uşor merge
toleranţă pentru cei care au fost amuzante sau utile pentru ei, şi în graba de zgomotoase
a căror existenţă vocea încă mici de micşorare a fost lentă să se facă auzit.
Dar Judy, deşi ea trebuie să fi fost informat de revenirea lui Bart Domnisoara, nu a avut
chiar recunoscut de către act de condoleanţe, care doliu prietenul ei
cerut.
Orice avans din partea lui Lily ar fi putut fi periculos: nu era nimic de făcut decât să
încredere în şansa de fericit de o întâlnire accidentală, şi Lily ştiut că, chiar şi aşa târziu
în sezonul, a existat întotdeauna o speranţă de
alerga pe prietenii ei, în pasaje lor frecvente prin oraş.
În acest scop, ea însăşi a arătat asiduu la restaurante frecventate de ei, în cazul în care,
la care au participat Gerty tulbure, ea a lansat luxos, *** a zis ea, pe ea
aşteptările.
"Gerty Draga mea, nu m-ar fi lăsaţi cap-chelnerul a se vedea care le-am nimic de-a
live pe mătuşa dar moştenirea lui Julia?
Gândiţi-vă de satisfacţie Grace Stepney, dacă ea a venit şi ne-a găsit în lunching la rece
carne de oaie şi de ceai! Ce dulce trebuie să avem astăzi, dragi - COUPE
JACQUES sau PECHES Un Melba LA? "
Ea a renuntat la MENU brusc, cu o intensificând rapida de culoare, şi Gerty, în urma
privirea ei, a fost conştient de avans, dintr-o cameră interioară, de un partid condus de doamna
Trenor şi Carry Fisher.
Acesta a fost imposibil pentru aceste doamne şi însoţitorii lor - printre care Lily a avut la
distinge o dată pe atât Trenor şi Rosedale - să nu treacă, în ieşi,
masa la care cele două fete au fost aşezaţi;
şi simţul Gerty de faptul în sine trădat în trepidaţie neajutorate ale ei
manieră.
Dor de Bart, dimpotrivă, suportate înainte pe val de graţia ei susţinute, şi
nici în scădere de la prietenii ei şi nici nu figurează în aştepte să mintă pentru ei, a dat
întâlnirea atingere de naturaleţe
pe care ea ar putea da la situaţiile cele mai încordate.
Jena, *** ar fi sa arătat a fost pe partea doamnei Trenor lui, şi a manifestat în
amestec de căldură exagerat cu rezervări imperceptibil.
Ei au afirmat cu voce tare plăcere să vadă domnişoara Bart a luat forma unui nebuloasă
generalizare, care a inclus nici anchete cu privire la viitorul ei şi nici nu
expresie a unui definite doresc să o mai vezi din nou.
Lily, bine-versat în limba acestor omisiuni, ştia că acestea au fost la fel de
inteligibil pentru alţi membri ai partidului: chiar Rosedale, roşie ca el a fost
cu importanţa păstrării acestor
firma, la o dată a luat temperatura de cordialitate doamnei Trenor lui, si se reflecta ea
în afara lui mână salut de Miss Bart.
Trenor, roşu şi disconfort, au tăiat scurt salutul său sub pretextul unui
cuvânt de spus la cap-ospatar, iar restul grupului curând topit în doamna
Trezire Trenor lui.
Acesta a fost de peste într-o clipă - chelner, MENU în mână, încă atârnată pe rezultatul
alegerea între COUPE JACQUES şi PECHES A LA Melba - dar Bart domnişoara, în intervalul,
a luat măsura de soarta ei.
În cazul în care Judy Trenor a condus, toată lumea va urma, şi Lily au avut sentimentul condamnată de
Castaway care a semnalat în zadar să fug vele.
Într-o clipă ea a adus aminte de plângeri doamnei Trenor de rapacitatea Carry Fisher, şi
văzut că acestea denotă o cunostinta neasteptata cu privat soţului ei
Afaceri.
În tulburare tumultuoasă mare parte a vieţii la Bellomont, în cazul în care nimeni nu părea să
au timp pentru a observa orice altcineva, şi are ca scop privat şi de interese personale au fost
maturat de-a lungul nebăgat în seamă, în graba de
activităţi colective, Lily a închipuit se la adăpost de incomode
control; dar dacă Judy ştia atunci când doamna Fisher împrumutat bani de soţul ei, a fost ea
susceptibile de a ignora aceeaşi tranzacţie din partea lui Lily?
Dacă ea a fost neglijentă de afectiuni acestuia, ea a fost clar gelos din buzunar, iar în
acest fapt Lily citiţi explicaţia de riposta ei.
Rezultatul imediat al acestor concluzii a fost rezolva pasionat de a plăti o înapoi
datorie la Trenor.
Această obligaţie evacuate, ar avea, ci o mie de dolari ale doamnei Peniston lui
moştenire din stânga, şi nimic să trăiască, dar pe ei venituri proprii mici, care a fost în mod considerabil
mai mică sumă mică mizerabil Gerty Farish lui;
dar această consideraţie a dat cale de a pretinde imperative de mandria ei răniţi.
Ea trebuie să fie iese cu Trenors primul, după care ea a crezut că ar lua pentru
viitor.
In ignoranta ei de tergiversarile juridice a avut presupune că moştenirea ei ar fi
plă***ă în termen de peste cateva zile de lectură a va mătuşii ei, şi după un interval
de suspans anxietate, ea a scris pentru a întreba cauza întârzierii.
Nu a fost un alt interval înainte de avocat doamnei Peniston lui, care a fost, de asemenea, una dintre
executori, a răspuns în sensul că, în unele întrebări au rezultat în raport cu
interpretare a voinţei, el şi colegii săi
asociaţii nu s-ar putea să fie în măsură să plătească legatele până la încheierea
douăsprezece luni din punct de vedere alocat pentru soluţionarea lor.
Dezorientat şi indignat, Lily decis să încerce efectul unui atac personal, dar
a revenit din expediţie ei cu un sentiment de neputinţă şi de frumuseţe
Farmecul împotriva proceselor nesimţitor a legii.
Se părea intolerabil să trăiască pe pentru inca un an sub greutatea datoriilor sale;
şi în extremitatea ei, ea a decis să apeleze la domnişoara Stepney, care încă mai zabovit in oras,
cufundat în delicioase taxei de "a trece peste" efectele binefăcătoare ei.
Acesta a fost destul de amar pentru Lily a cere o favoare de Grace Stepney, dar
alternativă a fost bitterer încă, şi într-o dimineaţă ea însăşi prezentat la doamna
Peniston lui, în cazul în care Grace, pentru
facilitarea de sarcina ei pios, a luat o locuinţă provizorie.
Ciudăţenia de a intra ca un rugător casa unde a avut atât de mult timp poruncit,
Lily a crescut dorinţa de a scurta calvarul; şi atunci când domnişoara Stepney a intrat în
întuneca desen-cameră, cu foşnet
cea mai buna calitate de doliu, vizitatorilor ei sa dus direct la punctul: ea ar fi dispuşi
pentru a avansa valoarea moştenirii aşteptate?
Grace, în replică, a plâns şi a întrebat, la cerere, a plâns de inexorableness
lege, şi a fost uimit că Lily nu a realizat similitudine exactă a lor
pozitiile.
V-ea cred că numai plata moşteniri a fost întârziată?
De ce, Miss Stepney însăşi nu a primit un ban de moştenire ei, şi a fost de plată
chirie - da, de fapt - pentru privilegiul de a trăi într-o casă care a aparţinut ei.
Ea a fost sigur că nu a fost ceea ce sărac dragă vărul Julia ar fi dorit - a avut
le-a spus executori astfel încât să feţele lor, dar ei au fost inaccesibile raţiunii, şi nu există
nu era nimic de făcut decât să aştepte.
Să Lily ia exemplu de ei, şi de a fi pacient - lasa-le atât aminte ***
frumos pacient vărul Julia a fost întotdeauna.
Lily a făcut o mişcare care a arătat asimilarea ei imperfecte de acest exemplu.
"Dar vei avea totul, Grace - ar fi uşor pentru tine să împrumute de zece ori
suma am cerut. "
"Împrumute -? Uşor pentru mine să împrumute" Grace Stepney sa sculat înainte de ei în doliu
mânia.
"Nu vă imaginaţi pentru o clipă că aş ridica bani pe aşteptările mele de la vărul
Julia, când ştiu atât de bine o groază de nedescris de fiecare tranzacţie de acest gen?
De ce, Lily, dacă trebuie să ştiţi adevărul, aceasta a fost ideea de a fi în datorii care
introdusă la boala ei - vă aduceţi aminte, ea a avut un atac de uşoară înainte de navigat.
Oh, nu ştiu datele, desigur - nu vreau să le ştiu - dar
au existat zvonuri cu privire la treburile voastre care au facut-o cel mai nefericit - nimeni nu ar putea fi cu
ei fără să vadă asta.
Nu mă pot ajuta daca sunteti ofensat de-mi spune asta acum - dacă pot să fac nimic
pentru a face vă daţi seama cât de periculos este cursul tău, şi cât de profund SHE respinse de
aceasta, voi simt ca este cea mai adevărată modalitate de a face până la tine pentru pierderea ei. "