Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervă în al doilea rând: fir de aur
Capitolul XVII.
One Night
Niciodată nu a făcut soarele merge în jos, cu o mai luminos
glorie pe colţ liniş*** în Soho, decât o
memorabil seara când Doctor şi a lui
fiica aşezat sub planul-copac împreună.
Niciodată nu a făcut apariţia cu o luna mai uşoară
strălucirea peste mare din Londra, decât pe faptul că
noapte când acesta le-a gasit inca aşezat sub
copac, şi strălucit pe feţele lor
prin frunzele sale.
Lucie a fost să se căsătorească pentru a-mîine.
Ea a avut rezervate în această seară ultimul pentru ea
tată, şi ei stătea singur în plan-
copac.
"Tu eşti fericit, tată dragă?"
"Destul, copilul meu."
Ei au spus puţine, deşi au fost
există o lungă perioadă de timp.
Când a fost uşor, dar suficient pentru a lucra şi
citit, ea a avut nici ea angajate în
munca ei de obicei, nici nu a avut ea să-l citească.
Avea se angajaţi în ambele sensuri, la
partea lui, sub copac, şi multe multe
timp, dar, de data aceasta nu a fost destul ca orice
alte, şi nimic nu ar putea face acest lucru.
"Şi eu sunt foarte fericit să-noapte, tată dragă.
Sunt foarte fericit în dragoste pe care Cerul
are atât de binecuvântat - dragostea mea pentru Charles, şi
Charles de dragoste pentru mine.
Dar, dacă viaţa mea nu ar fi în continuare
consacrat la tine, sau în cazul în care căsătoria mea a fost
dispuse astfel încât că ne-ar parte, chiar
de lungimea de câteva dintre aceste străzi, am
ar trebui să fie mai nefericit şi auto-reproş
acum decât pot să vă spun.
Chiar şi aşa *** este - "
Chiar ca a fost, ea nu putea comanda ei
voce.
În lumina lunii trist, ea îl împreunate de
gât, şi a pus pe fata ei sa
sân.
În lumina lunii, care este mereu trist, ca
lumina soarelui este în sine - ca
viaţa umană este numit lumina - la venirea sa
si sa mergi.
"Draga draga!
Pot să-mi spuneţi, de data aceasta ultima, pe care le
simt foarte, foarte sigur, nu afectiuni noi
de-al meu, şi nu noi taxe de-al meu, va
vreodată interpune între noi?
_I_-L cunosc bine, dar nu stii asta?
În inima ta, te simţi destul de
anumite? "
Tatăl ei a răspuns, cu un vesel
fermitatea de condamnare el abia putea
au asumat, "Destul de sigur, draga mea!
Mai mult decât atât, "a adăugat el, ca el tandru
sarutat-o: "viitorul meu este de departe mai luminos,
Lucie, vazut prin căsătorie, decât
ar fi putut fi - ba, decât a fost vreodată -
fără ea. "
"Dacă aş putea spera _that_, tatăl meu -!"
"Crede-l, iubire!
Într-adevăr este aşa.
Luaţi în considerare cât de natural şi simplu *** este,
draga mea, că ar trebui să fie aşa.
Tu, devotat si tineri, poate nu în totalitate
aprecia anxietate am simţit că
viaţa ta nu ar trebui să fie irosite - "
Sa mutat mîna spre buzele lui, dar el
a luat-o în lucrarea sa, şi repetă cuvântul.
"- Irosit, copilul meu - nu ar trebui să fie irosite,
a lovit o parte din ordinea naturală a
lucruri - de dragul meu.
Dezinteresare dvs. poate nu în întregime
înţelege cât de mult mintea mea a plecat pe
acest lucru, dar, întrebaţi-vă numai, *** ar putea mea
fericirea fi perfect, în timp ce ta a fost
incomplete? "
"Dacă aş fi avut niciodată văzut Charles, tatăl meu, am
ar fi fost destul de fericit cu tine. "
El a zâmbit la admiterea ei inconştient că
ea ar fi fost nefericit fără
Charles, care au văzut, şi a răspuns:
"Copilul meu, ai făcut-l vezi, şi este
Charles.
Dacă nu ar fi fost Charles, ar fi
a fost alta.
Sau, dacă ar fi fost nimeni altul, eu ar trebui să aibă
a fost cauza, şi apoi o parte întunecată a
Viata mea ar fi umbra sale dincolo de
mine, şi ar fi căzut pe tine. "
A fost prima dată, cu excepţia la proces,
de audiere ei vreodată l se referă la perioada
de suferinta lui.
Acesta ia dat o senzaţie ciudată şi noi
în timp ce cuvintele lui au fost în urechile ei, şi ea
amintit o cu mult timp după aceea.
"A se vedea!", A spus medicul de Beauvais, creşterea
mâna spre lună.
"M-am uitat la ea din închisoare mi-
fereastră, când nu puteam suporta lumina ei.
M-am uitat la ea atunci când a fost astfel
tortură pentru mine să se gândească la ei strălucind pe
ceea ce am pierdut, că am bătut capul meu
împotriva mea închisoare-pereţi.
M-am uitat la ea, într-o stare atât de plictisitoare
şi letargic, că m-am gândit de
nimic, dar numărul de linii orizontale
Aş putea trage peste ei la completă, şi
numărul de linii perpendiculare cu
care am putea să le intersectează. "
El a adăugat în lăuntrică şi reflecţie
mod, ca sa uitat la lună, "A fost
douăzeci fie un fel, îmi amintesc, şi
XX a fost dificil să se stoarce inch "
Fiorul ciudat cu care ea l-au auzit
du-te înapoi la acel moment, adâncit ca el a locuit
pe ea, dar, nu era nimic de şoc
ei în modul său de referinţă.
El doar părea să contrast prezenta lui
bucurie si fericire cu dire
rezistenta care a fost de peste.
"M-am uitat la ea, specula
de mii de ori asupra copilului nenăscut
de la care am fost chirie.
Fie că a fost în viaţă.
Fie că a fost născut viu, sau pe cei săraci
şoc mamei ar fi ucis.
Fie că a fost un fiu, care ar putea-o zi
răzbuna tatăl său.
(Nu a fost un timp în închisoare mea, atunci când
dorinţa mea de răzbunare a fost insuportabilă.)
Fie că a fost un fiu care nu va şti niciodată
povestea tatălui său, care ar putea trăi chiar la
Se cântăresc, posibilitatea de a tatălui său
având dispărut propriei sale voinţe şi să acţioneze.
Fie că a fost o fiica, care va creşte la
fie o femeie. "
Ea a atras mai aproape de el, şi a sărutat lui
obraz şi mâna.
"Eu am imaginat fiica mea, pentru mine, ca
perfect uituc de mine -, mai degrabă,
cu totul ignorant de mine, şi inconştient
de mine.
Am aruncat-te pe Facebook ani de vârsta ei, anul
după an.
Am văzut căsătorit cu ea la un om care ştia
nimic de soarta mea.
Am pierit cu totul de la
amintirea celor vii, şi în următorii
generaţia mea a fost un loc gol. "
"Tatăl meu!
Chiar să auzim că ai avut astfel de gânduri de
o fiica care nu a existat niciodată, greve pentru a-mi
inima ca şi *** aş fi fost acel copil. "
"Tu, Lucie?
Nu mai este de consolare şi
restaurare le-aţi adus la mine, că
aceste amintiri apar, şi să treacă între
ne şi luna de pe acest ultima noapte .-- Ce
am spus doar acum? "
"Ea nu ştia nimic de tine.
Ea a îngrijit nimic pentru tine. "
"Aşa! Dar pe alte nopţi lumina lunii, atunci când
tristeţea şi tăcerea mi-au atins
într-un mod diferit - mi-au afectat cu
ceva la fel ca un sentiment dureros de
pace, ca orice emoţie care a avut dureri de sale
fundaţii ar putea - am imaginat-o ca
vine la mine în celula mea, şi mă duc afară
în libertate dincolo de cetate.
Am văzut imaginea ei în lumina lunii
de multe ori, aşa *** am acum te văd, cu excepţia faptului că am
niciodată ţinut-o în braţele mele, a stat între
fereastră mică ras şi uşa.
Dar, veţi înţelege că nu era
copil mă refer? "
"Cifra nu a fost, iar - pentru - imaginii;
fantezie? "
"Nu. Asta a fost un alt lucru.
Ea stătea în faţa sentimentul meu a deranjat
vedere, dar niciodată nu sa mutat.
Fantoma că mintea mea urmărit, a fost
un alt copil şi mai real.
De aspectul ei exterior nu mai ştiu
decât că ea a fost ca mama ei.
Celelalte care au chip prea - aşa *** aţi
au - dar nu a fost aceeaşi.
Poţi să urmaţi-mă, Lucie?
Greu, cred?
Mă îndoiesc că trebuie să fi fost un solitar
prizonier pentru a înţelege aceste dezorientat
distincţii. "
maniera sa colectate şi calm nu a putut
împiedică sângele ei de la running frig, ca el
astfel a încercat să analizăm starea lui vechi.
"În această stare mai paşnice, am
imaginat ei, în lumina lunii, vin la
mine şi luând-mă să-mi arate că
casa din viaţa ei a fost căsătorit plin de ei
iubitor aminte de tatăl ei pierdut.
Poza mea a fost în camera ei, şi am fost în
ei rugăciuni.
Viaţa ei a fost activ, vesel, util, dar
istoria mea săraci pătruns pe toate. "
"Am fost ca copil, tatăl meu, nu am fost
jumătate bună aşa, dar în iubirea mea, care a fost I. "
"Şi ea mi-a arătat copiii ei", a spus
Doctor de Beauvais, "şi ei au auzit de
mine, şi au fost învăţaţi să-mi milă.
Când au trecut-o închisoare de stat,
au ţinut departe de zidurile sale încruntaţi, şi
uită-te la barurile sale, şi a vorbit în
soapte.
Ea nu putea să-mi oferi; mi-am imaginat că
ea mereu ma adus înapoi după ce mi-ai aratat
astfel de lucruri.
Dar apoi, binecuvântat cu relief de lacrimi,
Am căzut pe genunchii mei, şi a binecuvântat-o. "
"Eu sunt copil, sper, tatăl meu.
O, draga mea, draga mea, mă veţi binecuvânta ca
ardoare să-mîine? "
"Lucie, îmi amintesc aceste probleme vechi
Motivul pentru care am sa-noapte pentru te iubesc
mai bine decât cuvintele pot spune, şi mulţumind
Lui Dumnezeu pentru marea mea fericire.
Gândurile mele, când au fost cele mai îndrăzneţe niciodată,
a crescut în apropiere de fericirea pe care am cunoscut
cu tine, şi că avem în faţa noastră. "
El a îmbrăţişat-o, în mod solemn sa lăudat la
Cer, şi a mulţumit cu umilinţă pentru Heaven
având în ei dăruit pe el.
De-şi la revedere, s-au dus în casă.
Nu a fost nimeni poruncit să căsătorie, dar
Dl Camioane, acolo a fost chiar să nu fie
domnişoara de onoare, dar slab Miss Pross.
Căsătoria a fost de a face nici o schimbare în lor
locul de reşedinţă, ei au fost în măsură să
prelungi, prin luarea de a se
Camerele superioare anterior aparţinând
chiriaş apocrifă invizibile, şi ei
dorit nimic mai mult.
Doctor Manette a fost foarte vesel la
mică cină.
Ei au fost doar trei la masă, şi Miss
Pross făcut de-a treia.
El a regretat faptul că Charles nu era acolo;
a fost mai mult de jumătate dispus să se opună
complot iubitoare mic care-l ţinut departe;
băut şi să-l afectuos.
Deci, a sosit timpul pentru el de a licita Lucie bun
noapte, şi-au despărţit.
Dar, în liniştea din ceasul al treilea din
dimineaţă, Lucie coborât din nou,
şi furat în camera lui, nu sunt indemne de
temeri UNSHAPED, în prealabil.
Toate lucrurile, cu toate acestea, au fost în locul lor;
totul a fost liniş***, şi el Dormea, alb său
pitoresc parul de pe perna netulburat,
şi mâinile situată liniş***ă pe cuvertură.
Ea a pus-o lumânare inutile în umbra
la o distanţă, s-au majorat la patul lui, şi a pus
buzele sale, apoi, sa aplecat peste el, şi
se uită la el.
În faţa lui frumos, apele amare
de captivitate a purtat, dar, el a acoperit-te
lor piese cu o determinare atât de
puternică, că a avut stăpânirea de ele
chiar şi în somn.
O fata mai remarcabil în linişte sale,
luptă hotărâtă, şi păzit cu o
agresor nevăzut, nu a fost să fie văzut în
toate domniile largă de somn, care
noapte.
Ea a pus timid mâna pe draga lui
sân, şi a pus o rugăciune care ea s-ar putea
mai fi la fel de adevărat să-l ca dragostea ei aspirau
să fie, şi ca necazurile lui meritat.
Apoi, ea a retras mîna, şi a sărutat lui
buzele încă o dată, şi a plecat.
Deci, a venit rasaritul soarelui, şi umbrele de
frunzele de platan mutat la lui
fata, ca incet in timp ce buzele ei s-au mutat în
se roagă pentru el.
cc ccprose audiobook proză audio book free întreaga lectură completă complet citească literatură clasică librivox închis legende subtitrarea subtitrari ESL limba engleză străine traduce traducere