Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurile lui Huckleberry Finn
Capitolul XIX.
două sau trei zile şi nopţi de mers; I
Recunosc am putea spune că înota prin, ele alunecat
de-a lungul atât de liniş***ă şi netedă şi minunat.
Aici este modul în care am pus în timp.
A fost un râu monstruos mare acolo -
uneori o milă şi jumătate largă; vom rula
nopţi, şi a pus în sus şi în daytimes ascuns; curând
ca de noapte a fost cea mai plecat ne-am oprit
de navigaţie şi legat - aproape întotdeauna în
apa mort sub un towhead; şi apoi
tăiate cottonwoods tineri şi sălcii, şi a ascuns
pluta cu ei.
Apoi am stabilit liniile.
Next am alunecat în râu şi a avut o baie,
astfel încât pentru a improspata si raceasca, apoi am
stabilite pe fundul nisipos unde
de apă a fost de aproximativ genunchi adânc, şi privit
lumina zilei veni.
Nu este un anywheres sunet - perfect încă -
la fel ca toata lumea dormea, numai
uneori bullfrogs aglomera-o,
poate.
Primul lucru pentru a vedea, în căutarea departe peste
apa, a fost un fel de linie de plictisitoare - că
a fost padure pe partea t'other, nu ai putea
face nimic altceva; apoi un loc pal
cerul, paloare, apoi mai mult de raspandire
în jurul; apoi râul dedurizată până departe
off, şi warn't negru nici mai mult, dar gri;
ai putea vedea pete intunecate puţin în derivă
scows de tranzacţionare, şi - de-a lungul vreodată atât de departe
astfel de lucruri şi dungi lungi negre -
plute de salvare; uneori, ai putea auzi o matura
screaking; sau amestecate pana voci, a fost atât de
încă, şi sunete ajuns atât de departe şi de şi
de ai putea vedea o dungă pe apă
care stiti de aspectul baleiaj
că inconvenient there'sa acolo într-o rapidă
actuală, care pauze pe ea şi face ca
uite dungă acest fel; şi veţi vedea ceaţă
ghemuieste-te off de apă, şi est
reddens sus, şi râul, şi vă fac din
un jurnal de cabină, în marginea pădurii, departe
pe malul de pe partea t'other a râului,
fiind un woodyard, probabil, şi îngrămădite de către acestea
Trucuri astfel încât să puteţi arunca un caine prin ea
anywheres, apoi briza frumos izvoarele sus,
şi vine de la voi Fanning acolo, aşa
se răcească şi proaspătă şi dulce miros de pe
seama de pădure şi flori, dar
uneori, nu aşa, pentru că ei au
stânga peştii morţi de stabilire a jur, gars. and
astfel, şi ei primesc destul de rang şi viitor
v-aţi luat zi întreagă, şi tot ceea ce
zâmbind în soare, şi cântecul păsărilor, doar
merge-l!
Un pic de fum nu a putut fi observat acum, aşa
ne-ar lua nişte peşte off de linii
şi bucătar un mic dejun cald.
Si apoi ne-ar privi
lonesomeness al râului, şi un fel de leneş
de-a lungul, şi de leneş şi de a adormi.
Trezeşte-te şi de către, şi să vedem ce
făcut-o, şi a vedea poate un vas cu aburi tuse
de-a lungul up-stream, deci departe spre
cealaltă parte nu putea spune nimic despre
ei doar dacă ea a fost o pupa roţi sau
lateral-roţi; apoi timp de aproximativ o oră acolo
nu ar fi nimic, nici să aud nimic de-a
a se vedea - doar lonesomeness solid.
Next ai vedea o plută de alunecare, departe off
acolo, şi poate o galoot pe ea tocare,
deoarece acestea sunt cele mai mereu l faci pe un
plută; le-aţi vedea flash toporul şi vin în jos
- Tu nu auzi nimic, veţi vedea că topor
Du-te din nou, şi de timp este deasupra
cap de om, atunci vei auzi K'CHUNK -! aceasta
au luat tot acest timp să vină peste
apă.
Aşa că ne-ar pune în a doua zi, în jurul lazying,
asculta linistea.
Odată ce a existat o ceaţă groasă, şi plute
şi lucruri care a mers a fost bătut de cositor
bucătărie astfel încât vapoare nu ar fi de peste
le.
Un scow sau o plută de mers atât de aproape am putut
auzi-le să vorbească şi cussing şi râzând-
Auzit-le simplu, dar nu am putut vedea nici o
semn de ele; ea făcut să te simţi crawly; ea
a fost ca spirite desfăşoară pe acest drum în
de aer.
Jim a spus el credea că era spiritele, dar eu
spune:
"Nu, spiritele nu s-ar spune," Dern the Dern
ceaţă. ""
Imediat ce a fost noapte ca am bagat; când am
luat-o afară la aproximativ la mijlocul am lasat-o sa
singur, şi să float ei ori de câte ori
curent vrut ca ea să, apoi am aprins
ţevi, şi dangled picioarele noastre în apă,
şi a vorbit despre tot felul de lucruri - am
a fost întotdeauna gol zi, şi noapte, ori de câte ori
tantarii ne-ar lăsa - noul
oameni buni hainele lui Buck a făcut pentru mine a fost prea
bine să fie confortabil, si pe langa am
nu a mers mult pe haine, în ruptul capului.
Uneori ne-ar fi că râul întregi la toate
ne pentru cea mai lungă de timp.
Yonder a fost bănci şi insule,
peste apă şi poate o scânteie - care
a fost o lumânare într-o fereastră cabină şi
uneori pe apa ai putea vedea o
scânteie sau două - pe o plută sau un scow, vă
cunosc, şi poate ai putea auzi un vioara sau
o melodie venind peste la una din ele meserii.
Este minunat de a trăi pe o pluta.
Am avut cerul acolo sus, toate pătat cu
stele, şi am folosit pentru a pune pe spatele nostru şi
uita-te la ei, şi să discute despre dacă
ei a fost facut sau doar doar sa întâmplat.
Jim a permis ei a fost făcut, dar am permis
sa întâmplat, am considerat că ar fi luat
prea lungi pentru a atât de multe.
Jim a spus luna le-ar putea un PREVĂZUTE; bine,
care arata un fel de rezonabil, aşa că nu am
nu spun nimic împotriva ei, pentru că am văzut o
broasca se mai cât mai multe, deci, desigur,
ar putea fi realizat.
Am folosit pentru a viziona stele care au cazut, de asemenea,
şi le văd brâu în jos.
Jim permis le-ar primit răsfăţată şi a fost Hove
din cuib.
O dată sau de două ori de o noapte ne-ar vedea un
Steamboat alunecarea de-a lungul în întuneric, şi
acum şi apoi ea va arunca o lume intreaga
de scântei-se de chimbleys ei, şi ei
ar fi ploaie jos în râu şi uite groaznic
destul; atunci ea se va transforma un colţ şi
luminile ei ar wink afară şi vrăjitor ei
închide şi se lasă râul încă din nou;
şi de valuri şi de ei va ajunge la noi, un
mult timp dupa ce a fost plecat, şi balansa
pluta un pic, şi după ce că nu ar
auzi nimic pentru tine nu a putut spune ***
lung, cu excepţia poate broaşte sau ceva.
După miezul nopţii, oamenii de pe mal sa dus la
pat, şi apoi de două sau trei ore
malul a fost negru - nu mai mult de scântei în
cabină ferestre.
Aceste scântei a fost ceasul nostru - prima
care a arătat din nou însemnat dimineaţă a fost de vin,
asa ca am vânate un loc pentru a ascunde şi cravată-te
imediat.
Într-o dimineaţă despre zori am găsit o canoe
si a trecut peste un jgheab la principalele mal-
-A fost doar două sute de metri - şi paddled
despre o milă un Crick printre chiparosul
pădure, pentru a vedea dacă nu am putut lua nişte
fructe de padure.
Aşa *** am fost trece printr-un loc unde un fel
unei cowpath traversat Crick, aici vine
un cuplu de oameni rupere până calea ca
bine ca ei ar putea picior.
Am crezut că am fost pe ducă, de ori de câte ori
nimeni dupa ce a fost nimeni care am considerat-a fost
ME - sau poate Jim.
Am fost pe cale să scoată de acolo într-un
grabă, dar au fost destul de aproape de mine
apoi, şi cântate afară şi ma implorat pentru a salva
viaţa lor - au declarat că nu au făcut
nimic, şi a fost urmărit fiind pentru el - a spus
acolo a fost bărbaţi şi câini-o venire.
Ei au vrut să sară în dreapta, dar am spune:
"Nu o faci.
Nu aud câinii şi caii încă;
le-aţi luat timp pentru a mulţimii prin perie
şi să obţină până Crick un pic moduri; apoi
luaţi la apă şi Wade la mine
şi de a lua în - that'll arunca câinii de pe
parfum. "
Ei au făcut-o, şi de îndată ce a fost la bordul I
out aprins pentru towhead noastre, şi în aproximativ cinci
sau zece minute am auzit câinii şi
oameni departe off, strigând.
Am auzit de-a lungul ei vin spre Crick,
dar nu le puteau vedea, păreau să se oprească
în jurul şi să păcălească un timp, apoi, ca avem
mai departe şi mai departe tot timpul, am
nu a putut auzi cu greu le la toate; de
timp am avut lăsat un kilometru de pădure în spatele nostru
şi a lovit râul, totul a fost linişte,
şi am paddled peste la towhead şi a ascuns
în cottonwoods şi a fost în condiţii de siguranţă.
Una dintre aceste semenilor a fost de aproximativ şaptezeci sau
în sus, şi a avut un cap chel şi foarte gri
mustatile.
Avea o pălărie veche nepriceput bătute-up pe,
gras şi o cămaşă albastră de lână, şi zdrenţăros
britches de jeansi vechi umplute într-a lui
boot-topuri, şi galluses acasă-tricot - nu, el
avut numai unul.
El a avut un vechi cu coadă lungă Blue Coat blugi
cu butoane slick alamă aruncă peste a lui
braţ, şi amândoi au avut mari, grase, plin de şobolani-
cauta covor-pungi.
Cellalt a fost de aproximativ treizeci şi
îmbrăcat la fel de ornery.
Dupa micul dejun, noi toţi stabilite în afara şi am vorbit,
şi primul lucru pe care ies fost că
aceste tipii nu ştiam unul pe altul.
"Ce ai necazuri?", Spune
baldhead la t'other cap.
"Ei bine, am fost de vânzare cu un articol pentru a lua
tartrul de pe dinti - şi nu ia
l, de asemenea, şi generly emailul de-a lungul
cu ea - dar am stat aproximativ o noapte
mai mult decât ar trebui să am, şi a fost doar în
act de alunecare atunci când am dat peste tine pe
traseul această parte a oraşului, şi ţi-a spus
mine, ei veneau, şi a cerut să mă ajute
să cobor.
Deci, v-am spus că am fost aşteptam probleme
mine, şi-ar risipi cu tine.
Asta e firul întreg - ce yourn?
"Ei bine, mi-ar Ben-o rulează" un pic
renaştere Thar cumpătare zici de o săptămână, şi
a fost de companie din oameni buni femeilor, mari şi
puţin, pentru că a fost Makin 'este puternic cald pentru
the rummies, vă spun, şi Takin 'la fel de mult
ca cinci sau sase dolari pe noapte - zece cenţi o
cap, copiii şi cioroi liber - şi
afaceri într-o-growin "tot timpul, atunci când
într-un fel sau altul, un raport pic luat
în jurul aseară că am avut o modalitate de a
puttin "în timpul meu, cu un ulcior privat pe
vicleana.
Un negrotei mi rousted acest "dimineata, precum şi
mi-a spus oamenilor a fost getherin "pe
liniş***ă, cu câinii şi caii lor, şi
le-ar fi de-a lungul destul de repede si da-mi
Zici de o jumătate de oră de început, şi apoi executaţi mine
jos dacă ar putea, şi dacă mi-au luat
le-ar gudron şi pene mine şi mi-plimbare pe o
feroviar, sigur.
Nu am nici o aşteptaţi pentru micul dejun - I warn't
foame. "
"Omul vechi", a spus unul mai tanar, "I socotim
s-ar putea dubla-o echipă împreună, ceea ce faci
crezi? "
"Eu nu este nevândut.
Care este linia ta - în principal "?
"Imprimantă Jour de comerţ; face un pic în
medicamente brevet de invenţie; teatru-actor - tragedie,
ştii, să ia un viraj pentru a hipnozei and
frenologie când there'sa şansă; preda
şcoală cântând-geografie pentru o schimbare;
sling o prelegere uneori - oh, eu fac o mulţime de
lucruri - mai ceva care vine la îndemână, aşa
nu este de lucru.
Care este ta pune? "
"Am făcut considerble în mod falsificarea
în timpul meu.
Layin "pe o" mâini este Holt meu cel mai bun - pentru
lucrurile cancer şi paralizie, precum şi Sich şi
Am k'n spun o avere destul de bine atunci când am
cineva a fost de-a lungul pentru a afla faptele
pentru mine.
Preachin e linia mea, de asemenea, şi lucrez "tabără-
întâlnire, şi missionaryin "în jurul".
Nimeni nu a spus niciodată nimic pentru o perioada de timp;
atunci tânărul Hove un oftat şi spune:
"Vai!"
"" Esti alassin "Ce zici?", Spune
chel-cap.
"Pentru cred că ar trebui să fie trăit de conducere
o astfel de viaţă, şi să fie degradate în jos, în astfel de
societate. "
Şi a început să şteargă colţul ochiului său
cu o cârpă.
"Dern pielea ta, nu este o companie bună
de ajuns pentru tine ", spune? the baldhead, destul de
pert and înfumurat.
"Da, este destul de bun pentru mine, e ca şi ***
bine ca am merita acest lucru; pentru care mă preluat astfel
scăzută, atunci când am fost atât de mare?
M-am făcut.
Eu nu vina, domnilor - departe de ea;
Eu nu invinuiesc pe nimeni.
Am merită toate.
Să lume rece face cea mai grava; un singur lucru
Ştiu - mormânt there'sa undeva pentru mine.
Lumea poate merge pe aşa *** este întotdeauna
făcut, şi să ia totul de la mine - iubit
cele, proprietate, totul, dar nu se poate
Take That.
Intr-o zi voi culca în ea şi lăsaţi-l
toate, şi inima mea săraci rupt va fi la
odihnă. "
El a continuat pe un-ştergere.
"Drot porilor rupt inima ta", spune
baldhead; "ceea ce eşti tu opintire porilor dvs.
inima zdrobita la f'r din SUA?
WE hain't făcut nimic. "
"Nu, ştiu că nu ai.
Eu nu te acuza, domnilor.
M-am adus în jos - da, am facut-o
mine.
E drept că ar trebui să sufere - perfect
dreapta - Eu nu fac nici un geme ".
"Te-a adus în jos de la whar?
Whar a fost te-a adus în jos de la? "
"Ah, tu nu m-ar crede; lume
nu crede - lăsaţi-o să treacă - "tis nu
chestiune.
Secretul de naşterea mea - "
"Secretul de naştere!
Nu vrei să spui - "
"Domnilor", spune tânărul, foarte
solemnă, "voi dezvălui la tine, pentru I
simt că pot avea încredere în voi.
Prin drepturi Sunt un duce! "
Ochii lui Jim bugged când a auzit că;
Recunosc a mea şi am făcut, de asemenea.
Apoi baldhead spune: "Nu! nu puteţi
înseamnă aceasta? "
"Da. Străbunicul meu, fiul cel mare de
ducele de Bridgewater, au fugit la acest
despre ţară la sfârşitul secolului trecut,
pentru a respira aerul curat al libertăţii; căsătorit
aici, şi a murit, lăsând un fiu, propriul său
tatal pe moarte cam în acelaşi timp.
Al doilea fiu al ducelui târziu a pus mâna pe
titluri şi moşii - ducele copil real
a fost ignorat.
Eu sunt descendent liniar de copil, care -
Eu sunt Duce drept de Bridgewater şi
Eu sunt aici, disperate, rupte din ridicat mea
imobiliare, vânate de oameni, dispreţuit de frig
lume, zdrenţăros, uzate, cu inima zdrobită, şi
degradate la compania de criminali pe
o pluta! "
Jim compătimit-l vreodată atât de mult, şi a făcut aşa I.
Am încercat să-l mângâie, dar el a spus
utilizarea warn't mult, el nu a putut fi mult mai
mângâiat; spus că, dacă am fost o minte la
l recunosc, că l-ar face mai mult
mai bine decât orice altceva, asa ca am am spus
ar fi, dacă el ar spune-ne ***.
El a spus că ar trebui să plece atunci când am vorbit la
el, şi spuneţi "Alteţa Voastră," sau "Domnul meu", sau
"Luminăţia voastră" - şi el nu ar minte dacă
l-am numit simplu "Bridgewater," care,
a spus el, a fost un titlu, oricum, şi nu un
nume, şi unul dintre noi ar trebui să aşteptăm pe el la
cină, şi de a face orice lucru mic pentru el
vrut făcut.
Ei bine, asta a fost tot usor, asa ca am facut-o.
Toate prin cina Jim stătea în jurul şi
aşteptat pe el, şi spune, "Will Grace yo"
au "DIS sau unele o" unele o dat "si?, astfel
pe, şi un corp ar putea vedea că a fost puternic
plăcut să-l.
Dar bătrînul primit destul de silenţios de şi
de - didnt au multe de spus, şi nu
arata destul de confortabil peste toate că
pipăială care a fost întâmplă în jurul că Duke.
Părea să aibă ceva pe mintea lui.
Deci, de-a lungul în după-amiaza, el spune:
"Uite aici, Bilgewater", spune el, "eu sunt
naţiune pare rău pentru tine, dar tu nu este
Singura persoana pe care au avut probleme de genul asta. "
"Nu?"
"Nu, nu este.
Tu nu este singura persoană care este Ben snaked
jos out'na nedrept loc înalt. "
"Vai!"
"Nu, nu este singura persoană care a avut o
secretul naşterii sale. "
Şi, de Jing, el începe să plângă.
"Stai!
Ce vrei sa spui? "
"Bilgewater, rude am încredere în tine?", Spune vechi
om, încă un fel de hohote.
"Pentru moartea amar!"
El a luat pe om vechi de mână şi
stors-l, şi spune, "Asta secret al dvs.
fiind: vorbesc "!
"Bilgewater, Eu sunt Dauphin târziu!"
Tu pariu, Jim si cu mine de data asta se uită.
Apoi, ducele spune:
"Eşti ceea ce?"
"Da, prietenul meu, este prea adevărat - ochii tai
se uita la acest moment pe porilor
dispărut Dauphin, Looy cele şaptesprezece,
fiul lui Looy şaisprezece şi se căsătoresc
Antonette. "
"Tu!
La vârsta ta!
Nu!
Vrei să spui că eşti Charlemagne târziu; tine
trebuie să fie de şase sau şapte sute de ani, la
cel mai foarte. "
"Trouble a făcut-o, Bilgewater, probleme
le-a făcut; probleme a brung aceste gri
firele de păr şi acest balditude premature.
Da, domnilor, vedeţi în faţa voastră, în albastru
blugi şi mizerie, wanderin ", exilat,
călcată în picioare-on, iar regele sufferin "de drept al
Franţa. "
Ei bine, el a strigat şi a luat pe mine şi, astfel încât
Jim nu ştia ce să facă cu greu, am fost
atât de rău - şi atât de bucuros şi mândru ne-am luat
l cu noi, de asemenea.
Deci, ne-am stabilit în, ca şi *** am făcut înainte cu
duce, şi a încercat să-l mângâie.
Dar el a spus că warn't nici un folos, dar nimic
a fi mort şi a făcut cu el tot ar putea face
el orice bun, deşi el a spus că adesea
l sa se simta mai uşor şi mai bine pentru un timp, dacă
persoane tratate-l în funcţie de drepturile sale,
şi a luat în jos pe un genunchi să-i vorbească,
şi întotdeauna l-au numit "Majestatea Voastra," şi
aşteptat pe el mai întâi la mese, şi nu
stabilite în prezenţa lui până a întrebat
le.
Deci, Jim si cu mine setat să-l majestying, şi
a face acest lucru şi că şi t'other pentru el,
şi în picioare până ne-a spus că s-ar putea
stabilite.
Face acest lucru l-grămezi de bun, şi astfel el a luat
vesel şi confortabile.
Dar ducele fel de acrit pe el, şi
nu uita un pic satisfăcuţi de modul în
lucrurile se întâmplă, încă, regele a acţionat
real, prietenos faţă de el, şi a declarat că
Duke's stră-bunicul şi toate celelalte
Duci de Bilgewater a fost o afacere bună gândire
de către tatăl său, şi a fost permis să vină
la palatul considerabile, dar ducele
supărăcios rămas un timp bun, de până la şi de
rege spune:
"Ca şi *** nu ne-am fi impreuna o vina
mult timp pe acest pluta h-yer, Bilgewater,
şi deci ceea ce este o utilizare "dvs. Să fii" acru?
ll Este face numai lucruri oncomfortable.
Nu este vina mea am warn't născut un duce, ea
nu este vina dumneavoastră warn't născut un rege - aşa
ce rost are să vă faceţi griji?
A face lucrurile cele mai bune o "modul în care veţi găsi
'Em, am spune - că e motto-ul meu.
Acest lucru nu este un lucru rău că am lovit
aici - grub mulţime şi o viaţă uşoară - vin,
să ne dea mâna, duce, şi le fim toate
prieteni. "
Ducele făcut-o, şi Jim şi cu mine a fost destul de
bucuros să-l văd.
Este luat toate jenă şi
ne-am simtit tare bine peste el, deoarece
ar fi un fost o afacere mizerabil de a avea
orice nepăsarea pe pluta, pentru ceea ce
vrei, mai presus de toate lucrurile, pe o pluta, este
pentru toată lumea să fie îndeplinite, şi se simt
dreapta şi natură faţă de ceilalţi.
Nu a durat mult timp pentru a-mi face până mintea mea
că aceste mincinoşii warn't nici regi, nici duci
la toate, ci doar low-down and humbugs
fraude.
Dar niciodata nu am spus nimic niciodata, lasa pe;
pastrat-o pentru mine, e cel mai bun mod; apoi
nu aveţi nici certuri, şi nu te
în nici o problema.
În cazul în care ne-au vrut să-i numească regi şi
Dukes, nu am avut nici o obiecţie, "timp cât se
ar menţine pacea în familie; şi
warn't nici un folos pentru a spune Jim, aşa că nu am spune
-l.
Dacă am nimic altceva nu a învăţat niciodată din pap,
Am învăţat că cea mai bună modalitate de a obţine de-a lungul
cu fel de oameni sa este de a le avea
propria cale.
CC Ccprose Proză Literatura Audiobook Rezervaţi Audio Classic subtitrării Subtitrare Subtitrari ESL sincronizate Text Complete Întregul Free Full