Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL 4
"Ei bine, du-te-te: vei nu din această livadă de Till I te chin pentru acest prejudiciu."
- Visul lui Midsummer Noapte.
Cuvintele au fost încă în gura de cercetas, în cazul în care liderul partidului, a cărui
paşii apropiindu-a prins urechea vigilent al Indiei, a venit în mod deschis
în vedere.
O cale bătut, *** ar fi cele făcute de trecerea periodică a cerb, rana
printr-o vale puţin la o distanţă mare, şi a lovit râului la punctul în care
omul alb şi tovarăşii lui roşu s-au postat.
De-a lungul această cale călători, care a produs o surpriză atât de neobişnuit, în
adâncimi de pădure, a avansat lent spre Hunter, care era în faţa lui
asociaţi, în disponibilitatea de a le primi.
"Cine vine?", A cerut Scout, aruncat neglijent puşca pe braţul stîng,
şi păstrarea degetul aratator de la mana dreapta pe trăgaci, deşi el a evitat toate
apariţia de ameninţare în actul.
"Cine vine aici, printre fiare şi pericolele din pustie?"
"Credincioşii în religie, şi prietenii la lege şi la rege", a revenit el care a călătorit
în primul rând.
"Barbatii care au calatorit de la răsăritul soarelui, în nuante de această pădure, fără a
hrană, şi sunt trist plictisit de care călătoreşte lor. "
"Tu eşti, apoi, a pierdut", a întrerupt vânător, "şi s-au găsit tis *** neajutorat"
nu ştiu dacă să ia mâna dreapta sau la stânga? "
"Chiar si asa, Universitatea Babes suge nu sunt mai dependente de cei care le-am decât de folosire
care sunt de creştere mai mari, şi care pot fi acum a spus să posede statura, fără a
cunoştinţe de bărbaţi.
Stii ca distanta de la o posta a coroanei numit William Henry? "
"Hoot!", A strigat cercetaş, care na cruţat nici rîsul său deschis, deşi instantaneu
verificarea sunetele periculoase, el se complăcea veselie lui de la un risc mai mic de a fi
auzit de vreun duşman spectatori.
"Sunteţi la fel de mult pe miros ca un câine ar fi, cu Horican atwixt el şi
cerb!
William Henry, omule! dacă sunteţi prieteni la rege şi au afaceri cu armata,
calea ta ar fi să urmaţi râu în jos pentru a Edward, şi să sesizeze Webb,
care întârzie acolo, în loc de a împinge în
murdăreşte, şi de conducere această francezul cochet înapoi în Champlain, în său
den din nou. "
Inainte de străin ar putea face orice răspuns la această afirmaţie neaşteptată, un alt
călăreţ punctată tufişuri o parte, şi a sărit încărcătorul în calea lui, în
faţă de tovarăşul său.
"Ce, apoi, se poate distanţa de la Fort Edward" a cerut un difuzor nou, "la locul
ne-ai sfătui să caute am plecat în această dimineaţă, şi destinaţia noastră este şeful
lac. "
"Apoi, trebuie să aveţi pierdut vederea sus vă pierde-ţi de drum, de peste drum
portage este tăiată la o bună două tije, şi este la fel de mare o cale, am calcula, ca orice
care ruleaza in Londra, sau chiar înainte de palatul regelui însuşi. "
"Noi nu se va disputa în ceea ce priveşte nivelul de excelenţă al pasajului," a revenit
Heyward, zîmbind, pentru că, după *** cititorul a anticipat, el a fost.
"Este de ajuns, în prezent, pe care am încredere la un ghid indian să ne ia de către un
mai aproape, deşi calea de Blinder, şi că noi suntem înşelaţi în cunoştinţele sale.
În cuvinte simple, nu ştim unde ne aflăm. "
"Un indian pierdut în pădure!", A spus Scout, clătinînd din cap doubtingly; "Când
soarele arzător este varful arborilor, iar cursurile de apă sunt pline, atunci când muşchi pe
fiecare *** el vede îi va spune în ce trimestru stea de nord va străluci pe timp de noapte.
Padurile sunt pline de cerbi-căi, care rula la fluxurile şi linge, locuri bine cunoscute
pentru toată lumea, şi nici nu au făcut gâşte zborul lor la apele Canada cu totul!
"Tis ciudat că un indian ar trebui să fie pierdut atwixt Horican şi îndoiţi în râu!
Este el un Mohawk? "
"Nu prin naştere, deşi adoptate în acest trib, cred că locul de naştere al lui a fost mai departe
la nord, şi el este unul dintre cei pe care apela un Huron. "
"Hugh!", A exclamat cei doi tovarăşi de cercetaş, care a continuat până la această parte a
dialogului, aşezat imobile, şi aparent indiferenţi faţă de ceea ce a trecut, dar
care acum sări în picioare cu un
activitate şi de interes care ar fi ajuns în mod evident mai bună a rezervelor lor de către
surpriză.
"A Huron!", A repetat Scout robust, o dată mai mult clătinînd din cap, în neîncredere deschis;
"Ei sunt o rasă hoţesc, nici nu mă interesează prin care acestea sunt adoptate; nu poţi face
nimic din ele, dar cranii şi vagabonzi.
Din moment ce te-ai încredere în grija unuia dintre care naţiune, am doar de mirare că vă
nu s-au scăzut în mai cu. "
"Din faptul că există un pericol, deoarece William Henry este mila atât de multe în nostru
faţă.
Uiţi că eu v-am spus ghidul nostru este acum o Mohawk, şi că el serveşte cu
forţele noastre ca un prieten. "
"Şi vă spun că acela care se naşte o Mingo va muri un Mingo," a revenit de altă parte
pozitiv. "O Mohawk!
Nu, da-mi un Delaware sau o Mohican pentru onestitate, şi atunci când ei vor lupta, care
ei nu vor face toate, a suferit duşmanii lor viclean, Maquas, de a le face
femei - dar atunci când se vor lupta, la toate,
te uiţi la un Delaware, sau o Mohican, pentru un războinic! "
"Destul de acest lucru", a declarat Heyward, nerăbdător, "Eu nu doresc să se intereseze în
caracterul unui om care ştiu că, şi către cine trebuie să fii un străin.
Nu ati încă nici un răspuns la întrebarea mea, care este distanţa de la armata principal la
Edward ""? Se pare că poate depinde de cine este ta
ghid.
Una ar putea crede, *** ar fi un cal care ar putea trece peste o afacere bună de la sol atwixt soare-
în sus şi în jos de soare. "
"Îmi doresc nici susţinute de cuvinte inactiv cu tine, prietene", a spus Heyward, reducerea lui
manieră nemulţumiţi, şi vorbind cu o voce mult mai blândă, "dacă vă va spune-mi
distanta de la Fort Edward, şi conduita mine
acolo, munca ta nu va merge fără răsplata ei. "
"Şi în acest sens, *** ştiu că eu nu ghidul de un duşman şi un spion de Montcalm, a
fabrică al armatei?
Nu este orice om care poate vorbi limba engleza, care este un subiect cinstit. "
"Dacă vă servi cu trupe, dintre care am judecătorului te a fi un cercetaş, ar trebui sa stiti de
astfel de un regiment de rege ca şaizecea. "
"Şaizecea! puteţi să-mi putin din Royal americanilor care nu ştiu,
deşi fac purta o cămaşă de vânătoare, în loc de un sacou stacojiu. "
"Ei bine, atunci, printre altele, poate ştiţi numele majore ei?"
"Majore ei!" Vânător întrerupt, ridicând corpul său ca unul care a fost mândru
de încrederea lui.
"Dacă există un om în ţara care ştie majore Effingham, el sta in fata voastra."
"Este un corp care are mai multe specializări, domn vă numele este senior, dar am
vorbesc de juniori dintre toate, cel care comenzile companiile din garnizoana la
William Henry. "
"Da, da, am auzit că un domn tânăr de bogăţiile vaste, de la unul din
provinciile sud de departe, a luat locul.
El este de peste tânăr, de asemenea, să deţină astfel de rang, şi să fie puse mai sus, oameni ale caror capete sunt
încep să albire, şi totuşi se spune că este un soldat din cunoştinţele sale, şi un galante
gentleman! "
"Oricare ar fi el poate fi, sau toate acestea, el poate fi calificat pentru rangul său, el vorbeşte acum
tine şi, desigur, poate fi nici un duşman de temut. "
Cercetaş considerat Heyward în surpriză, şi apoi de ridicare capac, el a răspuns, într-o
ton mai puţin încrezători decât înainte - deşi încă exprima indoiala.
"Am auzit o parte a fost să părăsească tabăra în această dimineaţă pentru lac
ţărm? "
"Aţi auzit adevărul, dar am preferat o cale mai aproape, încrezându-se în cunoştinţele
din indian am menţionat "." Şi el a înşelat tu, si apoi pustie? "
"Nici, aşa *** cred că, cu siguranţă, nu acesta din urmă, pentru el este să fie găsit în partea din spate."
"Aş dori să se uite la creatura, în cazul în care este un adevărat irochezi Pot să îi spun lui de către
uite ticălos, şi de vopsea lui ", a spus Scout, pas cu pas trecut încărcătorul de
Heyward, şi care intră în calea spatele
Mare maestru cântând, a cărui mânz au luat avantajul de a opri la exact
Contribuţia maternă.
După împinge deoparte tufişuri, şi de procedură la câţiva paşi, pe care la întâlnit
femei, care a aşteptat rezultatul conferinţei cu anxietate, şi nu în întregime
fără reţinere.
In spatele acestor, alergător sprijinit de un copac, unde a stat aproape de examinare
de scouter cu un aer neclintit, deşi cu un aspect atât de întuneric şi sălbatice, că aceasta
ar putea, în sine, frica excita.
Satisfăcuţi cu control său, vânător în curând l-au lasat.
Deoarece el repassed femele, se opri o clipă ca să privesc frumuseţea lor, răspunzând
la zâmbet şi cap de Alice, cu o privire de plăcere deschise.
Acolo sa dus la marginea animale mamă, şi petrece un minut într-o
anchetă neproductiv în caracterul ei călăreţ, clătină din cap şi sa întors la
Heyward.
"Un Mingo este un Mingo, şi Dumnezeu l-au făcut aşa, nici Mohawks, nici orice alte
trib îl poate modifica ", a spus el, după ce a recăpătat poziţia fostului său.
"Dacă am fi fost singuri, şi v-ar lăsa acel cal nobil la mila de lupi pentru a-
noapte, am putea arata calea de a mă Edward, într-o oră, pentru că se afla la doar
despre călătoria lui, prin urmare, o oră, dar cu
doamnelor atare în tis compania ta "imposibil!"
"Şi de ce? Ei sunt obosiţi, dar acestea sunt destul de egal
la o plimbare de cativa kilometri mai mult. "
"!" Tis o imposibilitate naturală ", a repetat Scout," Nu aş merge o milă în aceste
pădure după noapte se în ele, în compania cu care alergător, pentru cel mai bun
puşcă în colonii.
Ele sunt pline de periferice Iroquois, dvs. şi corcitură Mohawk ştie de unde să găsească
le prea bine să fie tovarăşul meu. "
"Gândiţi-vă aşa?", A spus Heyward, apleacă în faţă în şa, şi fixarea lui
voce aproape la o şoaptă, "Eu mărturisesc că nu au fost fără suspiciuni propria mea,
deşi am încercat să le ascundă,
şi a afectat o încredere nu am simţit întotdeauna, pe contul de tovarăşii mei.
A fost pentru că l-am suspectat că aş urma nu mai; făcându-l, după *** vedeţi,
urmaţi-mă. "
"Ştiam că el a fost unul dintre cei ieftin de îndată ce am pus ochii pe el!" A revenit Scout,
plasarea unui deget pe nas, în semn de prudenţă.
"Hoţ este rezemat poalele puieţii de zahăr, pe care o puteţi vedea peste
le tufişuri; piciorul drept este într-o linie cu scoarta de copac, şi, "atingând
puşca, "Pot să-l iau de unde am
stau, între unghiul şi la genunchi, cu o singură lovitură, punând capăt său
haimanalâc prin pădure, timp de cel puţin o lună pentru a veni.
Dacă eu ar trebui să mă întorc la el, varmint viclean-ar suspecta ceva, şi să fie
Evaziunea prin copaci ca o căprioară speriată. "
"Acesta nu va face.
El poate fi nevinovat, şi-mi place actul. Deşi, dacă m-am simtit increzator sale
trădare - "
"'Tis un lucru în condiţii de siguranţă pentru a calcula pe necinste unei Iroquois", a spus Scout,
arunca puşca înainte, de către un fel de mişcare instinctivă.
"! Hold" întrerupt Heyward, "nu va face - trebuie să ne gândim la unele alt sistem - şi
totuşi, am multe motive să se creadă nemernic mi-a înşelat. "
Hunter, care au abandonat deja intenţia de a schilodirea alergător, medita un
moment, şi a făcut apoi un gest, care a adus imediat pe cei doi tovarăşi la roşu
partea lui.
Ei au intervenit împreună cu sinceritate în limba Delaware, deşi într-o surdina;
şi prin gesturi ale omului alb, care au fost frecvent îndreptate spre partea de sus a
puiet, era evident el a subliniat situaţia de inamicul lor ascunse.
Însoţitorii săi au fost nu cu mult timp in a intelege dorintele lui, şi lăsând la o parte
arme de foc lor, s-au despărţit, luând în părţi opuse ale căii, şi îngropare
se în desişul, cu astfel de
mişcări prudent, că măsurile lor au fost neauzit.
"Acum, du-te înapoi", a spus Hunter, vorbind din nou la Heyward, "şi menţineţi apăsată
IMP în vorbi; aceste mohican aici-l va lua fără a rupe vopsea lui ".
"Nu," a spus Heyward, cu mândrie, "Eu îl vor profita de mine însumi."
"Hist! Ce ai putea face, montat, împotriva unui indian în tufişuri! "
"Voi demonta."
"Şi, credeţi că, atunci când a văzut unul dintre picioarele din etrier, el ar aştepta pentru
altele pentru a fi liber?
Oricine intră în pădure pentru a face faţă cu autohtonii, trebuie să folosească moda indian, dacă
el ar dori să prospere în întreprinderile sale.
Du-te, apoi, pentru a discuta deschis ticălos, şi par să creadă-l cel mai adevărat prieten pe care îl
au pe "Arth."
Heyward pregă*** pentru a se conforma, deşi cu dezgust puternic la natura biroului
el a fost nevoit să execute.
Fiecare moment, cu toate acestea, presat asupra lui o condamnare a situaţiei critice în
pe care el a suferit încrederea lui nepretuita de a se implica prin încrederea lui.
Soarele a dispărut deja, şi din păduri, deodată lipsit de lumina sa,
(Nota de subsol: scena a acestei povesti a fost în funcţie de gradul de latitudine 42d, în cazul în care
amurg nu este niciodată de continuare lung.)
-Au fost presupunând o nuanta sumbru, care acut ia amintit ca oră sălbatic
de obicei, a ales pentru faptele sale cele mai barbare si fara scrupule de răzbunare sau de ostilitate,
a fost repede apropie.
Stimulat de reţinere, el a părăsit cercetaş, care imediat a intrat într-un puternic
conversaţie cu străinul care a avut atât de familiar se publicării în
partid de călători în acea dimineaţă.
În trecerea tovarăşii lui blândă Heyward rostit câteva cuvinte de încurajare, şi
a fost mulţumit să constate că, deşi obosiţi cu exercitarea de zile, au apărut
să soluţioneze nici o suspiciune că lor
jenă a fost prezent, altele decât rezultatul de accident.
Oferindu-le un motiv să creadă că el a fost pur şi simplu angajat într-o consultare cu privire la
traseu viitor, el a stimulat încărcător lui, şi a atras din nou hăţurile în cazul în care animalul a
l-au dus într-o cîţiva metri de la locul
în cazul în care alergător ursuz încă stătea, rezemat de copac.
"Este posibil să vedeţi, Magua," a spus el, încercând să-şi asume un aer de libertate şi de încredere,
"Că noaptea este de închidere în jurul valorii de noi, şi totuşi nu suntem mai aproape de William Henry decât
atunci când am părăsit tabăra de Webb cu răsăritul soarelui.
"Aţi pierdut calea, şi nici nu am fost mai norocos.
Dar, din fericire, am cazut cu un vanator, el care te auzi vorbind la
cântăreaţă, care este familiarizat cu deerpaths şi de-modalităţi de pădure, şi care
promite sa ne conduca spre un loc unde putem odihnă în siguranţă până dimineaţa. "
Indian nituite ochii stralucitoare pe Heyward ca el a cerut, în imperfect lui
Engleză, "Este el singur?"
"Singur!" Şovăitor răspuns Heyward, a fost înşelăciune pe care prea noi pentru a fi asumate
fără jenă. "Oh! nu numai, cu siguranta, Magua, pentru stii
că suntem cu el. "
"Apoi, Le Renard Subtil va merge," a revenit alergător, ridicarea rece puţin său
portofel de la locul în care a zăcut la picioarele lui, "şi se confruntă cu palide se va vedea nici unul
dar culoarea lor. "
"Du-te! Cine te sun Le Renard? "" 'Tis numele părinţilor săi Canada au
dat la Magua, "a revenit alergător, cu un aer care sa manifestat mândria lui de la
distincţie.
"Noaptea este acelaşi ca zi la Le Subtil, atunci când Munro aşteaptă pentru el."
"Şi ce cont va Le Renard da sef al lui William Henry cu privire la
fiice?
El va îndrăzni să spună scoţian cu sânge cald care copiii lui au rămas fără
un ghid, deşi Magua a promis să fie una? "
"Deşi capul gri are o voce tare, şi un braţ lung, Le Renard nu-l va auzi,
şi nici nu-l simt, în pădure "". Dar ce se va Mohawks spune?
Ei vor să-l facă combinezoane, suma licitată şi-l şederea în wigwam cu femeile, pentru el
nu mai este sigura de a fi cu afaceri de un om. "
"Le Subtil stie calea de a Marilor Lacuri, şi el poate găsi oasele lui
părinţii ", a fost răspunsul rotorului nemişcat.
"Destul, Magua,", a declarat Heyward, "nu sunt noi prieteni?
De ce ar trebui să fie acolo cuvinte amare între noi?
Munro a promis un cadou pentru serviciile dvs. atunci când sunt efectuate, şi voi fi
dumneavoastră pentru un alt debitor. Restul membrelor obosit, apoi, şi deschideţi
portofel să mănânce.
Avem câteva momente la schimb; permiteţi-ne să nu le vorbesc de deşeuri în certuri plac femeile.
În cazul în care doamnele sunt actualizate vom continua. "
"Feţe palide se facă câini la femeile lor", murmură indian, în lucrarea sa
limba maternă, "şi atunci când doresc să mănânce, războinici lor trebuie să pună deoparte
Tomahawk pentru a alimenta lenea lor. "
"Ce spuneţi, Renard?", "Le Subtil spune că este bine."
Indian fixată apoi ochii pe chipul acut deschis de Heyward, dar
Reuniunea privirea lui, el le-a transformat rapid departe, şi a locurilor el însuşi în mod deliberat pe
la sol, el a atras mai departe rămăşiţa
unele ospăţ fost, şi a început să mănânce, deşi nu fără a îndoi primul său arată
încet şi cu precauţie în jurul lui.
"Acest lucru este bine", a continuat Heyward, "Le Renard şi vor avea putere şi vederea pentru a găsi
cale în dimineaţa ", el se opri, pentru ca sunetele se rupă de un bat uscat,
şi foşnitor de frunze, a crescut de la
tufişuri adiacente, dar reamintindu-se instantaneu, a continuat el, "trebuie să fim în mişcare
înainte de soarele este văzut, sau poate Montcalm se află în calea noastră, şi a închis-ne de la
cetatea. "
Mâna de Magua a scăzut de la gura de partea sa, şi, deşi ochii lui au fost fixate
pe teren, capul lui a fost avansat la deoparte, nările lui sa extins, şi urechile lui părea
chiar să stea mai mult drept decât de obicei, oferindu-
să-l apariţia de o statuie care a fost făcută pentru a reprezenta o atenţie intensă.
Heyward, care au urmarit miscarile sale cu un ochi vigilent, mai eliberat neglijent unul dintre
picioarele din etrier, în timp ce el a trecut o mână spre care acoperă pielea de urs-lui
tocuri.
Orice efort de a detecta punctul cel mai considerat de alergător a fost complet
frustrat de priviri tremurătoare a organelor sale, care nu părea să se odihnească o singură
instant pe orice obiect special, şi
care, în acelaşi timp, ar putea fi dificil de spus pentru a muta.
În timp ce el ezitat *** să procedeze, Le Subtil prudenţă sa ridicat la său
picioare, deşi cu o mişcare atât de lent şi păzit, că nu a fost mai mic zgomot
produse de schimbarea.
Heyward simţit că a devenit acum revine pe el să acţioneze.
Aruncarea cu piciorul peste şa, el descălecă, cu o determinare de a avansa
şi să profite de însoţitorul său inselatoare, încrezându rezultatul la propria masculinitate.
În vederea, cu toate acestea, pentru a preveni alarma inutile, el a păstrat încă un aer de
calm şi prietenie.
"Le Renard Subtil nu mananca", a spus el, folosind denumirea că a găsit cel mai
măgulitoare la vanitatea de indian. "Porumb lui nu este bine uscat, şi se pare că
uscat.
Permiteţi-mi să examineze;, probabil, ceva poate fi găsit printre dispoziţiile propria mea, care va
ajuta la apetitul său "Magua a avut loc în portofel la propunere de.
de altă parte.
El a suferit chiar mâinile lor să se întâlnească, fără a trăda cel emoţie, sau
variind de atitudinea lui nituite de atenţie.
Dar, când a simţit degetele de Heyward se deplasează uşor de-a lungul braţului său gol propriu, el
a lovit până la nivelul membrelor al tânărului, şi, să scoatem un strigăt piercing, el darted sub
el, si a aruncat, la un singur obligat, în desiş opus.
La clipa următoare sub formă de Chingachgook a apărut dintr-un tufis,
sa arate ca un spectru în vopsea sale, şi aluneca peste calea în căutarea rapidă.
Înainte urmat strigăt de Uncas, atunci când pădurile au fost luminate de un fulger brusc, că
a fost însoţită de raportul ascuţite ale puştii vînătorului.