Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLUL VI. Humpty Dumpty
Cu toate acestea, numai ouă au mai mari şi mai mari, şi mai mult şi mai umană: atunci când ea
a venit în termen de câţiva metri de ea, a văzut că avea ochi şi un nas şi gură, precum şi
atunci când ea a ajuns aproape de el, a văzut în mod clar că a fost Humpty Dumpty însuşi.
"Nu poate fi nimeni altcineva!", A spus ea pentru sine.
"Eu sunt la fel de sigură de asta, ca în cazul în care numele lui au fost scrise peste tot faţa lui."
S-ar putea Au fost elaborate o sută de ori, pur, pe care se confruntă cu enorme.
Humpty Dumpty a fost aşezat cu picioarele incrucisate, ca un turc, pe partea de sus de un nivel ridicat
de perete - un astfel de om destul de îngustă care Alice se mira *** a putut menţine echilibrul lui -
şi, după *** ochii au fost stabilite în mod constant
direcţia opusă, iar el nu a luat cel avizul de ei, ea a crezut ca trebuie sa fie
o cifră umplute după toate.
"Şi *** exact ca un ou el este!", A spus ea cu voce tare, în picioare, cu mîinile gata
să-l prindă, pentru că ea a fost in fiecare moment ca el să cadă.
"Este foarte provocator," Humpty Dumpty a spus, după o lungă tăcere, în căutarea departe de
Alice în timp ce vorbea, "care urmează să fie numit un ou - FOARTE!"
"I-am spus ca te-ai uitat un ou, stimate domn," Alice uşor explicat.
"Iar unii sunt foarte destul de ouă, ştii", a adăugat ea, în speranţa de a transforma remarca ei într-o
un fel de compliment.
"Unii oameni", a spus Humpty Dumpty, in cautarea departe de ei ca de obicei, "nu mai au sens
decât un copil! "
Alice nu ştia ce să spună acest lucru: nu a fost deloc conversaţie *** ar fi, ea
gândit, aşa *** el nu a spus nimic la ea, de fapt, remarcă ultimul său a fost evident
adresată de un copac - asa ca a stat şi încetişor repetate la sine: -
"Humpty Dumpty aşezat pe un perete: Humpty Dumpty avut o cadere mare.
Toate Regelui caii şi toate regelui bărbaţi
Nu a putut fi pus Humpty Dumpty în locul lui din nou. "
"Aceasta ultima linie este mult prea lung pentru poezie", a adăugat ea, aproape cu voce tare,
Humpty Dumpty uitând că o va auzi.
"Nu sta acolo să clănţăne te *** ar fi faptul că," Humpty Dumpty a spus, privindu-
pentru ea prima dată, "dar spune-mi numele si afacerea ta."
"Numele meu este Alice, dar -"
"Este un nume destul de prost!" Humpty Dumpty întrerupt nerăbdător.
"Ce înseamnă? '" Trebuie un nume înseamnă ceva? "
Alice întrebat bănuitor.
"Bineînţeles că trebuie să," Humpty Dumpty a spus cu un rîs scurt: "Numele meu înseamnă
forma Eu sunt - şi-o formă bună frumos este, de asemenea.
Cu un nume ca al tau, ai putea fi orice forma, aproape. "
"De ce stai aici singur?", A declarat Alice, care nu doresc să înceapă un argument.
"De ce, pentru că nu e nimeni cu mine!" Humpty Dumpty strigat.
"Te-ai gandit nu ştiam răspunsul la asta?
Adresaţi-vă un alt. "
"Nu crezi ca ar fi mai sigur în jos, pe pământ?"
Alice a continuat, nu cu orice ideea de a face o altă ghicitoare, ci pur şi simplu în ei bună-
anxietate blând pentru creatura ciudată.
"Acest perete este atât de foarte ingusta!" "Ce ghicitori extrem de uşor să vă întreb!"
Humpty Dumpty mormăi afară. "Desigur, eu nu cred!
De ce, dacă vreodată am DID căderea - care nu exista nici o sansa de a - dar daca am facut - "Iată-l
pursed sus buzele şi părea atât de solemn şi de grand care Alice ar putea ajuta la greu
râzând.
"Daca as fi facut cad", a continuat el, "Regele a mi-a promis - ah, s-ar putea întoarce palid, dacă
*** ar fi! Tu nu cred că am fost de gând să spun că,
Regele a mi-a promis - cu gura foarte proprii - la - la - "
"Pentru a trimite toate caii lui şi toţi oamenii lui," Alice întrerupt, mai degrabă neînţelept.
"Acum, eu declar că e prea rău!"
Humpty Dumpty strigă, de rupere într-o pasiune bruscă.
"Ai fost ascultat de la uşi - şi în spatele copacilor - şi în jos cosuri de fum - sau nu ai putea
au cunoscut-o! "
"Nu am, într-adevăr!", A spus Alice foarte uşor.
"Este într-o carte." "Ah, bine!
Ei pot scrie astfel de lucruri într-o carte, "Humpty Dumpty a spus pe un ton mai calm.
"Asta e ceea ce ati numi o istorie a Angliei, care este.
Acum, arunca o privire la mine!
Sunt unul care a vorbit la un rege, eu sunt: mayhap nu veţi vedea niciodată astfel de altul: şi
să vă arăt că nu sunt mândru, s-ar putea strânge mâna cu mine! "
Şi el a zambit aproape de la ureche la ureche, ca el leant forward (şi, aproape la fel de
posibil căzut de pe perete, în acest sens) şi a oferit Alice mâna.
A privit-l un pic cu nerabdare ca ea a luat.
"Dacă el a zâmbit mult mai mult, capetele de gura s-ar putea întâlni în urmă," a crezut că: "şi
atunci nu stiu ce s-ar întâmpla cu capul!
Mă tem că va veni off! "
"Da, toţi caii lui şi toţi oamenii lui," Humpty Dumpty a mers mai departe.
"Ei m-ar ridica din nou într-un minut, s-ar!
Cu toate acestea, această conversaţie se întâmplă un pic prea repede: hai să mergem înapoi la ultima
observaţie, ci o. "" Mi-e teama nu îmi amintesc destul de ea, "
Alice a spus foarte politicos.
"În acest caz, vom începe proaspete", a spus Humpty Dumpty, "şi e rândul meu să aleagă o
subiect - '('! El vorbeste despre ea la fel ca în cazul în care acesta a fost un joc de "Alice gând.)
"Deci, întrebarea Iata o pentru tine.
Câţi ani ai spus că eşti? "Alice făcut un calcul scurt, şi a zis:
"Şapte ani şi şase luni." "Gresit!"
Humpty Dumpty exclamă triumfător.
"N-ai spus un cuvânt ca-l!" "Am crezut ca ai vrut" Câţi ani aveţi? "'
Alice a explicat. "Dacă aş fi însemnat că, as fi spus", a spus
Humpty Dumpty.
Alice nu a vrut să înceapă un alt argument, astfel încât ea nu a spus nimic.
"Şapte ani şi şase luni!" Humpty Dumpty repetate pe gînduri.
"Un fel de disconfort de vârstă.
Acum, dacă te-ai cerut sfatul meu, aş fi spus "Lasa-off de la şapte" - dar e prea tarziu
acum. "" Eu niciodată nu cer sfatul cu privire la creştere, "Alice
a spus indignat.
"Prea mândru?" Alte întrebat. Alice simţit chiar mai indignat lor la acest
sugestie. "Vreau să spun", a spus ea, "că nu se poate ajuta
tot mai mari. "
"Nu se poate, probabil,", a spus Humpty Dumpty, "dar doi pot.
Cu asistenţă corespunzătoare, este posibil să aveţi rămas la şapte. "
"Ce o centură de frumos le-aţi luat pe!"
Alice brusc remarcat. (Ei au avut destul de mult, sub rezerva
de vârstă, ea a crezut: şi dacă acestea au fost într-adevăr să se transformă în subiecte alegerea, aceasta
a fost rândul ei acum.)
"Cel puţin," ea sa corectat la gânduri de altă parte, "o cravată frumoasă, eu ar trebui să
au spus - nu, o curea, vreau să spun - Îmi cer scuze ", a adăugat ea în disperare, pentru Humpty
Dumpty uitat bine jignit, şi ea
a început să doresc ea nu a ales acest subiect.
"Dacă aş şti," ea crede că însăşi ", care a fost gâtului şi care a fost talie!"
Evident Humpty Dumpty a fost foarte supărat, deşi el nu a spus nimic timp de un minut sau două.
Când el a vorbit din nou, a fost într-un marait profund.
"Este o - CEL MAI - provocator - lucru", a spus el în cele din urmă, "atunci când o persoană nu cunosc o
cravată de la o centură! "
"Ştiu că este foarte ignoranţi de mine", a spus Alice, într-atât de smerit un ton care Humpty
Dumpty cedat. "Este o cravată, copil, şi unul frumos,
*** spui tu.
Este un cadou de la regele alb şi Regina.
Nu acum! "
"Este într-adevăr?", A spus Alice, destul de mulţumit să afle că ea a ales un subiect bun,
după toate.
"Ei mi-a dat-o," Humpty Dumpty a continuat gînditor, astfel *** a trecut peste un genunchi
de altă parte şi mîinile împreunate aceasta etapa, "au dat ma - pentru o zi de naştere ne-
"Poftim?", A spus Alice, cu un aer nedumerit.
"Eu nu sunt ofensat", a spus Humpty Dumpty. "Vreau să spun, ce este o zi de naştere ne-prezent?"
"Un cadou dat atunci când nu este ziua ta, desigur."
Alice considerat un pic. "Îmi place ziua de naştere prezintă cele mai bune", a spus ea
la ultimul.
"Nu ştii ce vorbeşti!" Humpty Dumpty strigat.
"Câte zile sunt intr-un an?", "Trei sute şaizeci şi cinci", a spus Alice.
"Şi câţi aniversari aveţi?"
"One." "Şi dacă vă luaţi unul de la 300 şi
şaizeci şi cinci, ceea ce rămâne "," Trei sute şaizeci şi patru, desigur. "?
Humpty Dumpty privit îndoielnice.
"Aş vedea mai degrabă că făcut pe hârtie", a spus el.
Alice nu ar putea ajuta zambind ca ea a luat-o carte-memorandum, şi a lucrat pentru suma
l:
365 1
364
Humpty Dumpty luat cartea, şi se uită la el cu atenţie.
"Aceasta pare să fie făcut dreapta -" a început. "Eşti o exploataţie cu susul în jos!"
Alice întrerupt.
"Pentru a fi sigur că am fost!" Humpty Dumpty a spus vesel, ca ea sa transformat
rundă pentru el. "Am crezut ca a uitat un pic ciudat.
Aşa *** spuneam, care pare a fi făcut dreapta - deşi nu am timp să-l uite
peste bine doar acum - şi care arată că există 364
zile, atunci când s-ar putea ne-ziua prezintă - "
"Desigur", a spus Alice. "Şi numai unul pentru cadouri aniversare, vă
ştiu.
Există glorie pentru tine "!" Nu ştiu ce vrei să spui prin "glorie", "
Alice a spus. Humpty Dumpty zîmbi cu dispreţ.
"Desigur, rămaşi - până vă spun.
Am vrut "there'sa frumos knock-down argument pentru tine!" "
"Dar" glorie "nu înseamnă" un frumos argument knock-down "," Alice obiectat.
"Când am folosi un cuvânt," Humpty Dumpty a declarat într-un ton mai degrabă dispreţuitor, "înseamnă doar ceea ce
Am ales sa insemne -. Nici mai mult nici mai puţin "
"Întrebarea este," a spus Alice, "dacă puteţi face cuvinte înseamnă atât de multe diferite
lucrurile. "" Problema este ", a spus Humpty Dumpty,
", Care este de a fi stăpîn - asta-i tot."
Alice a fost prea mult nedumerit de spus ceva, asa ca dupa un minut Humpty Dumpty a început
din nou.
"Au un temperament, unele dintre ele - mai ales verbe, sunt cel mai mandru -
adjective poti face orice cu, dar nu verbe - cu toate acestea, eu pot gestiona întregul
multi dintre ei!
Impenetrabilitatea! Asta e ceea ce spun! "
"Vrei să-mi spui, te rog,", a spus Alice "ce înseamnă asta?"
"Acum vă vorbesc ca un copil rezonabil", a spus Humpty Dumpty, cautati foarte mult
mulţumit.
"Am vrut sa spun prin" impenetrabilitatea "că ne-am săturat de acest subiect, şi ar fi
la fel de bine dacă te-ai menţionat ce vrei să spui să faci în continuare, aşa *** am să presupunem că nu vreau să
se opresc aici tot restul vietii tale. "
"Afacere That'sa mare pentru a face un cuvânt înseamnă", a spus Alice într-un ton reflexiv.
"Când am face un cuvânt face o mulţime de muncă de genul asta", a declarat Humpty Dumpty, "Eu plătesc întotdeauna
suplimentare. "
"Oh!", A spus Alice. Ea a fost prea mult nedumerit de a face orice alte
observaţie.
"Ah, ar trebui să vedeţi-le un venit rundă de mine o noapte de sâmbătă," Humpty Dumpty a continuat,
Datul cu capul grav dintr-o parte in alta: "pentru a obţine salariile lor, ştii."
(Alice nu au risc de a cere ceea ce el le-a plă*** cu, şi aşa veţi vedea că nu pot spune
DVS.) "Se pare că eşti foarte inteligent la cuvinte să explice,
Domnule ", a spus Alice.
"Vrei să-mi spui cu amabilitate sensul poem numit" Jabberwocky "? '
"Să-l auzim", a spus Humpty Dumpty.
"Eu pot explica toate poeziile pe care au fost inventate vreodată - şi o bună care nu au fost
inventat inca "Acest lucru. sunau foarte plin de speranţă, aşa Alice
repetă primul vers:
"Twas brillig, şi toves slithy ati gyre şi gimble în WABE;
Toate au fost mimsy borogoves, Şi Môme raths outgrabe.
"Asta e de ajuns pentru a începe cu," Humpty Dumpty întrerupt: "există o mulţime de
cuvinte greu acolo.
"BRILLIG" înseamnă ora patru după-amiază - momentul în care începi broiling
. lucruri pentru cina "" Asta o face foarte bine ", a spus Alice:" şi
"SLITHY"? '
"Ei bine," SLITHY "înseamnă" suplu si scarbosi. "" Suplu "este acelaşi ca" activă ".
Ai vedea că este ca o valiză - există două sensuri ambalate în sus în un cuvânt ".
"L-am vedea acum," Alice remarcat pe gînduri: "şi ce sunt" TOVES "? '
"Ei bine," TOVES "sunt ceva de genul bursuci - sunt ceva de genul soparle - şi ele sunt
ceva de genul tirbuşor. "
"Ele trebuie să fie creaturi foarte curios caută."
"Ei sunt că,", a spus Humpty Dumpty: "De asemenea, ei fac cuiburile lor sub soarele-cadrane -, de asemenea,
trăiesc pe brânză. "
"Şi ceea ce este" gyre "şi la" GIMBLE "?" "Pentru a" gyre "este de a merge rotund şi rotund ca un
giroscop. Pentru a "GIMBLE" este de a face găuri ca un
burghiu. "
"Şi" WABE "este rotund iarbă-complot un soare-dial, cred?", A spus Alice, surprins
la ingeniozitatea ei. "Bineînţeles că este.
Se numeşte "WABE," ştii, pentru că merge un drum lung înainte de a, şi un drum lung
in spatele ei - "" Şi un drum lung dincolo de ea, pe fiecare parte, "
Alice adăugat.
"Exact aşa. Ei bine, atunci, "MIMSY" este "subţire şi
nenorocit "(există şi o altă valiză pentru tine).
Şi un "BOROGOVE" este o subţire ponosit cu aspect de păsări cu pene sa lipit toate
etapa -. ceva ca un mop live '"? Şi apoi" RATHS Môme "", a spus Alice.
"Mă tem că sunt oferindu-vă o mare de necazuri."
"Ei bine, un" RATH "este un fel de porc verzi: dar" Môme "Eu nu sunt sigur despre.
Cred ca este prescurtarea de la "de acasa" - ceea ce înseamnă că le-ar pierdut calea lor, se ştie ".
"Şi ce înseamnă" OUTGRABE "înseamnă?"
"Ei bine," OUTGRABING "este ceva între muget şi fluierând, cu un fel de
strănut în mijloc: cu toate acestea, veţi auzi făcut-o, poate - în lemn acolo -
şi atunci când aţi auzit odata ce vei fi destul de conţinut.
Cine a fost repeta toate aceste lucruri greu pentru tine? '
"Am citit într-o carte", a spus Alice.
"Dar am avut unele poezie repetate pentru mine, mult mai uşor decât că, de - Tweedledee, cred că
a fost. "
"În ceea ce priveşte poezia, ştii", a spus Humpty Dumpty, intinzandu-se una din marile sale
mâinile, "Eu pot repeta poezie, precum şi alte popular, dacă este vorba de faptul că -"
"Oh, nu trebuie să ajungă la asta!"
Alice a spus în grabă, sperând să-l ţină de la început.
"Piesa am de gând să se repete," a continuat el, fără să observe observaţia ei, "a fost scris
în întregime pentru amuzamentul tău. "
Alice a simţit că, în acest caz, ea într-adevăr ar trebui să-l asculte, aşa că se aşeză, şi
a spus "Multumesc" destul de trist.
"În timpul iernii, atunci când câmpurile sunt albe, am cânta acest cântec pentru deliciul dumneavoastra -
doar eu nu-l canta, "a adăugat el, ca o explicaţie.
"Văd că nu", a spus Alice. "Dacă puteţi vedea dacă eu cant sau nu,
ai ochii mai clare decat majoritatea. "
Humpty Dumpty remarcat grav. Alice a fost tăcut.
"În primăvară, atunci când pădurile sunt obtinerea verde, voi încerca şi să vă spun ce vreau să spun."
"Vă mulţumim foarte mult", a spus Alice.
"În vară, când zilele sunt lungi, Poate veti intelege song:
În toamna anului, atunci când frunzele sunt de culoare maro, Ia stilou şi cerneală, şi scrie-l jos. "
"Voi, dacă pot să-l amintesc atât de mult", a spus Alice.
"Nu trebuie să mergi pe acest site remarci *** ar fi faptul că," Humpty Dumpty a spus: "ei nu sunt
sensibil, şi m-au scos. "
"Am trimis un mesaj la peşte: le-am spus" Aceasta este ceea ce doresc. "
Pesti mic la mare, au trimis un răspuns înapoi la mine.
Pesti mici ", răspunsul a fost" Noi nu putem face acest lucru, domnule, pentru că - ""
"Mă tem că nu prea înţeleg", a spus Alice.
"Ea devine mai uşor în continuare," Humpty Dumpty răspuns.
"Am trimis la ei din nou să spună" Va fi mai bine să asculte. "
Peşti a răspuns cu un zâmbet, "De ce, ce vă aflaţi în temperament!"
Le-am spus o dată, le-am spus de două ori: Ei nu ar asculta sfatul.
Am luat un fierbător de apă de mare şi noi, Fit pentru fapta ce trebuia sa fac.
Inima mea a mers de hamei, inima mea a mers tronc, am umplut fierbător de apă de la pompă.
Apoi, cineva a venit la mine şi a spus, "pesti mici sunt în pat."
I-am spus, am spus-o clar, "Atunci trebuie să le trezi din nou."
I-am spus foarte tare şi clar, m-am dus şi a strigat în ureche ".
Humpty Dumpty a ridicat vocea la aproape un ţipăt ca el repeta acest verset, şi Alice
gândit cu un fior, "nu aş fi fost mesagerul pentru nimic!"
"Dar el a fost foarte rigid şi mândru; El a spus:" Nu aveţi nevoie de striga atât de tare! "
Şi el a fost foarte mândru şi rigid; El a spus: "Aş merge şi le trezesc, dacă -"
Am luat un tirbuşon de la raft: m-am dus să-i trezesc eu.
Şi când am găsit uşa era încuiată, am tras şi împins şi picioarele şi bătut.
Şi când am găsit uşa sa închis, am încercat să transforme mânerul, dar - "
Nu a fost o pauză lungă. "Este ca toate?"
Alice a întrebat timid. "Asta-i tot", a afirmat Humpty Dumpty.
"La revedere."
Acest lucru a fost destul de brusc, Alice gândit: dar, după o astfel de indiciu foarte puternic că ea
ar trebui să fie merge, ea a simţit că ar fi greu să rămână civile.
Deci, ea sa sculat, şi a întins mâna ei.
"La revedere, până ne vom întâlni din nou!", A spus ea ca vesel ca ea ar putea.
"Eu nu ar trebui să ştiţi din nou, dacă am făcut întâlni," Humpty Dumpty a răspuns într-un
ton nemultumiti, oferindu din ea una dintre degetele sale de a se agită, "eşti atât de exact ca
alte persoane. "
"Fata este ceea ce trece, în general," Alice remarcat într-un ton reflexiv.
"Asta e doar ceea ce mă plâng de", a spus Humpty Dumpty.
"Fata ta este la fel ca toată lumea are - doi ochi, aşa -" (marcajul locurile lor
în aer cu acest degetul mare), "nas în mijloc, în conformitate cu gura.
Este mereu la fel.
Acum, dacă ai avea doi ochi pe aceeaşi parte a nasului, de exemplu - sau
gura în partea de sus -. că ar fi de ajutor "" Aceasta nu ar arăta frumos, "Alice obiectat.
Dar Humpty Dumpty închis numai ochii lui şi a zis: "Aşteaptă până le-aţi încercat."
Alice aşteptat un minut pentru a vedea dacă el va vorbi din nou, dar ca niciodata nu si-a deschis lui
ochilor sau a luat nici o notificare în continuare a ei, ea a spus "La revedere!" încă o dată, şi, nu primesc
Răspunsul la această, ea a plecat liniş***:
dar ea nu ar putea ajuta să se spune ca ea a mers, "Dintre toate nesatisfăcătoare -"
(Ea a repetat acest lucru cu voce tare, ca a fost un confort mare de a avea un astfel de cuvânt lung de spus)
"A tuturor oamenilor nesatisfăcătoare I EVER
îndeplinite - "Ea nu a terminat teză, de la acest moment un accident de greu zguduit
pădure de la un capăt la altul.