Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton CAPITOLUL III.
Aceasta sa întâmplat în mod invariabil în acelaşi mod.
Doamna Julius Beaufort, în noaptea de mingea ei anual niciodată, nu a reuşit să apară la
Opera, într-adevăr, ea a dat întotdeauna o minge pe o noapte de Opera, în scopul de a sublinia o
superioritate complet de grijile de uz casnic,
şi posesia ei de un personal de funcţionari publici competenţi pentru a organiza in fiecare detaliu al
de divertisment în absenţa ei.
Casa Beauforts "a fost una dintre putinele din New York, care poseda o minge-cameră (o
antedated chiar doamna Manson Mingott şi) de Chiverses Headly "; şi într-un moment când
ea a început să fie considerat "provincial"
pentru a pune un "accident" pe podea salon şi pentru a muta la etaj mobilier,
posesia unei mingi de cameră care a fost folosit pentru nici un alt scop, şi a plecat pentru trei-
sute şi-şaizeci şi patru de zile de la an la
întunericul obturare, cu scaune aurite sale stivuite într-un colţ şi candelabru într-un
sac, această superioritate, fără îndoială, a fost simţit pentru a compensa pentru orice a fost regretabil, în
Beaufort trecut.
Doamna Archer, care a fost pasionat de filosofie bate ei sociale în axiome, a avut o dată
a spus: "Avem toate persoanele de companie comune -" şi, deşi fraza a fost un indraznet,
adevărul său a fost admis în secret mulţi o sânul exclusiv.
Dar Beauforts nu au fost tocmai comun; unii oameni au spus că au fost chiar mai rău.
Doamna Beaufort aparţinut într-adevăr, la una din familiile cele mai premiate din America, ea a avut
a fost minunat Regina Dallas (din ramura Carolina de Sud), de o frumusete fara nici un ban
a prezentat la New York, societate de ei
văr, imprudent Medora Manson, care a fost mereu face ceva gresit din
drept motiv.
Când unul a fost legat de Mansons şi Rushworths unul a avut o "droit de cita" (ca
Domnul Sillerton Jackson, care a frecventat Tuileries, numit), în New York
societate, dar nu o se pierde în căsătoria Julius Beaufort?
Întrebarea a fost: cine a fost Beaufort?
El a trecut de un englez, a fost plăcut, frumos, irascibila, ospitalier şi
spiritual.
El a venit în America cu scrisori de recomandare de la vechi doamna Manson
Mingott de limba engleză, fiul-de-lege, bancher, rapid şi a făcut el însuşi un rol important
poziţia în lumea afacerilor, dar sa
Obiceiurile s-au risipit, limba lui a fost amar, antecedentele sale au fost misterios;
şi atunci când Medora Manson a anunţat logodna vărul ei pentru el a fost simţit la
să fie un act de nebunie în mai multe înregistrări de lungă slaba Medora de imprudences.
Dar nebunia este ca de multe ori justificată de copiii ei ca înţelepciune, şi doi ani după
căsătorie tineri doamnei Beaufort a fost recunoscut ca ea a avut cele mai multe
Casă distins în New York.
Nimeni nu ştia exact *** miracol a fost realizat.
Ea a fost indolent, pasiv, caustic numit chiar plictisitoare ei, dar îmbrăcat ca un idol,
spânzurat cu perle, mai tînără şi Blonder şi mai frumos în fiecare an, ea
throned în Domnul de Beaufort grele maro-piatra
palat, şi a atras toată lumea acolo, fără a ridica degetul ei mic bijuterii.
Oamenii cunosc spus că a fost Beaufort însuşi care a antrenat funcţionarilor, a învăţat
feluri de mâncare chef de noi, le-a spus ceea ce gradinari cald-house flori să crească pentru
cina-masa, iar camerele de desen,
selectat oaspeţii, preparată pumn după cină şi-a dictat note mici
soţia lui a scris prietenilor ei.
Dacă el a făcut, aceste activităţi interne au fost efectuate în particular, şi a prezentat la
lumea aspectul unui milionar neatent şi ospitalier vă plimbaţi în său
propriul salon, cu detaşare de un
oaspete invitat, şi spunând: "gloxinias soţiei mele sunt o minune, nu sunt ele?
Eu cred că ea le primeşte de la Kew "secret de domnul Beaufort lui., Oamenii au fost de acord,
a fost modul în care a realizat lucruri pe.
A fost totul foarte bine să-i şoptească că el a fost "ajutat" de a părăsi Anglia
internaţional bancar-casa în care el a fost angajat, el a efectuat pe acest zvon
fel de uşor ca restul - deşi New York
conştiinţă de afaceri a fost de nu mai puţin sensibile decât standardul moral - el a efectuat
tot ceea ce înainte de el, şi tot în New York de desen de camere, şi de peste douăzeci
ani acum, oamenii au spus ca au fost "vor
la "Beauforts", cu acelaşi ton de securitate ca şi *** ar fi spus că au fost
merge la doamna Manson Mingott, şi cu satisfacţia de a şti care a adăugat
ar obţine la cald panza-back raţe şi de epocă
vinuri, în loc de Veuve Clicquot călduţ, fără de un an şi a încălzit-up crochete
de la Philadelphia.
Doamna Beaufort, apoi, a avut ca de obicei, a apărut în caseta de ei chiar înainte de a Song Jewel; şi
atunci când, din nou, ca de obicei, ea a crescut la sfârşitul actului al treilea, a atras-o mantie de operă
despre umerii ei minunate, şi
dispărut, New York, ştia ce înseamnă că o jumătate de oră mai târziu mingea va incepe.
Casa Beaufort a fost cel care a New York-ezi au fost mândri să arate străinilor,
mai ales în noaptea de minge anual.
Cele Beauforts au fost printre primii oameni din New York, să deţină roşu propria lor
covor de catifea şi l-au rostogolit pe treptele de pedestraşi lor proprii, în conformitate cu propria lor
Tent, în loc de a angaja cu cina si scaune mingea cameră.
Ei au inaugurat, de asemenea, obiceiul de a lasa doamne ia hainele de pe la
sala, în loc de amestecare până la dormitorul gazda si recurling părul lor
cu ajutorul gaz-arzător; Beaufort
a fost înţeles să fi spus că el ar trebui toate soţiei sale prietenii lui au avut cameriste
care a văzut să-l că acestea au fost corect coiffees atunci când au plecat de acasă.
Apoi, casa a fost planificat cu îndrăzneală, cu o minge de cameră, astfel că, în loc de stoarcere
printr-un pasaj îngust pentru a ajunge la ea (ca la "Chiverses), un marş solemn
de stabilire a unei Vista enfiladed desen camere
(Mare-verde, roşu şi d'Bouton sau), vazand de departe cu multe lumanari
lustruire reflectat în parchet lustruit, şi dincolo de faptul că adâncimi de
Conservatorul în cazul în care camelii şi arbori de ferigi
arcuit frunzele lor costisitoare de peste numărul de locuri de bambus negru şi auriu.
Newland Archer, ca a devenit un tânăr de poziţia sa, se plimbau în oarecum târziu.
El a lăsat paltonul lui cu pedestraşi mătase-ciorapi (ciorapi fost una
de fatuities câteva Beaufort lui), a dawdled un timp în bibliotecă spanzurat cu spaniola
piele şi mobilate cu Buhl şi
malachit, în cazul în care câţiva oameni au fost chat şi punerea lor la dans de mănuşi, şi
au aderat în cele din urmă linia de persoane care doamna Beaufort a fost primit pe
pragul de Crimson salon.
Archer a fost distinct nervos.
El nu a plecat înapoi la clubul său, după Opera (ca de sange, de obicei, tinerii au făcut),
dar, noaptea fiind amenzii, a mers pentru o distanţă de până Fifth Avenue înainte de
întoarcere în direcţia casei Beauforts ".
El a fost cu siguranta teamă că ar putea fi Mingotts merge prea departe, pentru ca, de fapt, ele
ar putea avea ordinele Bunica Mingott de a aduce la contesa Olenska mingea.
Din tonul caseta clubului el a perceput *** o greşeală gravă, care ar
să fie, şi, deşi el a fost mai mult decât oricând determinat să "vezi lucru prin intermediul", a
chivalrously simtit mai putin dornici de a campion
logodnica lui vărul decât înainte de a vorbi scurta lor la Opera.
Wandering pe d'Bouton sau salon (în cazul în care Beaufort au avut curajul
pentru a închide "Love victorios", Archer mult-discutate nud a Bouguereau) a constatat
Doamna Welland şi fiica ei în picioare lângă uşă mingea-cameră.
Cuplurile au fost deja alunece peste dincolo de podea: lumina de lumânări de ceară a scăzut
pe revolving fuste din tul, pe cap cununi de fată cu flori modeste, pe
aigrettes elegant şi ornamente de
coafura femei tinere căsătorite, şi pe strălucirea de sticlă extrem de bluze de fronturi şi
mănuşi glace proaspete.
Dor de Welland, evident, pe cale să se alăture dansatori, atârnat pe prag, crini-ei
de-vale-in-mana ei (ea a efectuat nici un alt buchet), ei se confrunta cu o palidă puţin, ei
ochi de ardere cu o emoţie sinceră.
Un grup de bărbaţi tineri şi fete s-au adunat cu privire la ei, şi acolo a fost mult mai
mână-clasping, râzând şi pleasantry pe care doamna Welland, în picioare uşor
în afară, vărsat fascicul de aprobare calificat.
A fost evident că domnişoara Welland a fost în actul de a anunţa logodna, în timp ce ei
Mama afectat de aer de reticenţa părinţilor considerate a fi potrivite pentru a
ocazie.
Archer se opri o clipă. Acesta a fost, la dorinţa sa expresă că
Anunţul a fost făcut, şi totuşi nu era, aşadar, că el ar fi dorit să aibă
fericirea lui cunoscut.
Pentru a se proclama în căldură şi zgomot de aglomerat minge-cameră a fost să-l fure amenzii
floare de confidenţialitate, care ar trebui să aparţină la lucruri mai apropiate inimii.
Bucuria lui a fost atât de profundă încât aceasta estomparea suprafaţa lăsat esenţa ei de neatins, dar
el ar fi plăcut să păstreze suprafata prea pură.
A fost un fel de satisfacţie pentru a găsi că mai Welland împărtăşit acest sentiment.
Ochii ei a fugit de rugător lui, iar aspectul lor a zis: "Amintiţi-vă, ne facem
acest lucru pentru că este drept. "
Nici un apel nu ar fi găsit un răspuns mult mai imediată, în piept, Archer lui, dar el a dorit
că necesitatea acţiunii lor a fost reprezentat de către un motiv ideal, şi nu
pur şi simplu de săraci Ellen Olenska.
Grupul despre domnişoara Welland a facut loc pentru el, cu zâmbete semnificative, şi după
luând în cota sa de felicitations a atras logodnica lui în mijlocul de
mingea cameră podea şi a pus braţul lui despre taliei ei.
"Acum, noi nu va trebui să vorbească", a spus el, zâmbind în ochii ei sinceri, aşa *** au
plutit departe pe valuri moi ale Dunarii Albastre.
Ea a făcut nici un răspuns.
Buzele ei tremurau într-un zâmbet, dar ochii au rămas la distanţă şi gravă, ca în cazul în care
aplecat pe o viziune inefabil.
"Draga," a şoptit Archer, apăsând-o să-l: a fost suportate pe el că primul
de ore de a fi angajat, chiar dacă a petrecut într-o minge de cameră, a avut în ele ceva grav şi
sacramentală.
Ce o viaţă nouă a fost va fi, cu această albul, stralucirea, la bunătatea cuiva
parte!
Dans de peste, doi, ca au devenit un cuplu affianced, rătăcit în
conservator, şi stând în spatele unui ecran de copac inalt de ferigi şi camelii Newland
apăsat mâna înmănuşată la buzele lui.
"Tu vezi ca te-am facut mi-a cerut sa", a spus ea.
"Da, nu am putut aştepta", a răspuns el zîmbind.
După o clipă, el a adăugat: "Numai eu doresc aceasta nu ar fi trebuit să fie la o minge."
"Da, ştiu." Ea sa întâlnit privirea lui comprehendingly.
"Dar, dupa toate - chiar aici, suntem singuri, nu suntem?"
"Oh, dragă - întotdeauna", a strigat Archer.
Evident, ea a fost întotdeauna o să înţeleagă, ea a fost întotdeauna o să spun
dreptul de lucru.
Descoperirea a făcut cana de preaplin fericirea lui, şi el a mers pe vesel: "cel mai rău
din aceasta este că vreau să te sărut şi eu nu pot. "
Aşa *** a vorbit el a luat o privire rapidă despre conservator, a asigurat el însuşi a lor
confidenţialitate moment, de capturare şi ei să-l pus o presiune fugar pe buze.
Pentru a contracara indrazneala a acestei proceduri, el a condus la o canapea de bambus într-o
mai puţin o parte a retras conservator, şi aşezat alături de ei a rupt un crin-de-
valea-buchet de la ei.
Ea a stat tăcut, şi lumea pune ca o vale însorită de la picioarele lor.
"Ai spus vărul meu Ellen?", A întrebat ea în prezent, ca în cazul în care ea a vorbit printr-un vis.
El însuşi a trezit, şi de amintit că el nu a făcut aşa.
Unii dezgust de neînvins pentru a vorbi despre aceste lucruri la femeie străină ciudat a avut
verificat cuvintele pe buze.
"Nu - nu am avut sansa la urma urmei," a spus el, fibbing în grabă.
"Ah". Ea a privit dezamăgit, dar uşor
rezolvată pe câştigarea punctul ei.
"Trebuie, apoi, pentru că nu a făcut nici, şi nu ar trebui să vrea ei să se gândească -"
"Bineînţeles că nu. Dar nu eşti, după toate, persoana de a face
aceasta? "
Ea a meditat la aceasta.
"Dacă aş fi făcut la momentul potrivit, da, dar acum că a fost o întârziere, cred că
trebuie să explice că aş cerut să-i spui de la Opera, înainte de a vorbi despre ea noastră
pentru toată lumea de aici.
În caz contrar, ea ar putea crede că am uitat-o.
Tu vezi, ea este unul din familie, şi ea a fost departe atât de mult ca ea e mai degrabă -
sensibil. "
Archer uitat la ea glowingly. "Dragi şi mare înger!
Desigur, am so spun "El a aruncat o privire spre un fleac apprehensively.
mingea camera aglomerata.
"Dar nu am văzut-o încă. A venit ea? "
"Nu, în ultimul moment a decis să nu."
"La ultimul minut?", A reiterat, trădând surpriza ca ea ar trebui să aibă vreodată
considerat alternativă posibilă. "Da. Ea este foarte pasionat de dans, "
fată tânără a răspuns pur şi simplu.
"Dar, brusc, ea a făcut până mintea ei că rochia ei nu a fost suficient de inteligent pentru o minge,
deşi ne-am gândit atât de frumos, şi aşa mătuşa mea a trebuit să o ia acasă ".
"Oh, bine -", a spus Archer cu indiferenţă fericit.
Nimic despre logodnica sa mulţumit el mai mult decât o determinare fermă de a
transporta până la limita cea mai mare măsură că ritualul de a ignora "neplăcut", în care au avut
cât a fost adus.
"Ea stie ca bine ca şi mine", a reflectat, "motivul real al vărului ei se sejurului
departe, dar nu am lasat-o sa se vedea de cel semn ca eu sunt constient de acolo
fiind o umbra de o nuanta pe reputaţie proastă Ellen Olenska lui. "