Tip:
Highlight text to annotate it
X
Varsta inocentei de Edith Wharton Capitolul XXXIII.
A fost, ca doamna Archer zâmbind a spus doamna Welland, un eveniment de mare pentru un tânăr
tânăr să-şi dea cina mare.
Arcaşii Newland, deoarece au înfiinţat gospodăriei lor, a primit o afacere bună
a companiei într-un mod informal.
Archer a fost pasionat de a avea trei sau patru prieteni la masa, si le poate salutat cu
disponibilitatea iluminarea de care mama ei a pus-o de exemplu în conjugal
afacerile.
Soţul ei a întrebat dacă, în cazul în care la stânga la ea, ea ar fi cerut vreodată una
la casă, dar el a renunţat de mult la încercarea de a dezactiva auto său real de la
forma în care tradiţia şi de formare a modelat-o.
A fost de aşteptat ca bine-off cupluri tinere din New York, ar trebui să facă o afacere bună de
informale distractiv, şi un Welland căsătorit cu un Archer a fost de două ori sa angajat să
tradiţie.
Dar o cină mare, cu un bucatar angajat şi două pedeştri împrumutate, cu Roman pumn, trandafiri
de la a lui Henderson, şi meniurile de pe margini aurit-carduri, a fost o chestiune diferită, şi să nu
fi uşor realizată.
Aşa *** a remarcat doamna Archer, perforare roman a făcut toate diferenţa, nu în sine, ci
prin implicaţiile sale multiple - din moment ce a însemnat fie panza de spate sau broaşte ţestoase,
doua supe, un hot si un dulce rece, plin
decolteu, cu mâneci scurte, iar oaspeţii de o importanţă proporţională.
A fost întotdeauna o ocazie interesantă atunci când o pereche de tineri a lansat primul lor
invitaţii la persoana a treia, şi a citaţiilor lor a fost rareori refuzat chiar şi de către
condimentată şi căutat.
Totusi, a fost, desigur, un triumf care van der Luydens, la cererea mai, ar trebui să
au rămas peste, în scopul de a fi prezent la cină de rămas bun pentru ei Contesa
Olenska.
Două mame-in-lege de stat în luna mai de desen-room în după-amiaza de mare
zi, doamna Archer scris în meniurile de pe cea mai groasă a lui Tiffany aurit tăişuri Bristol,
în timp ce doamna Welland supravegheat introducerea a palmelor şi a lămpilor standard.
Archer, care sosesc cu întârziere de la biroul său, le-a găsit încă acolo.
Doamna Archer-a îndreptat atenţia ei la nume de carduri de masă, şi doamna Welland
a fost având în vedere efectul de a devansa canapea mare aurit, astfel că
un alt "colţ" ar putea fi create între pian şi fereastra.
Poate, i-au spus, era în sufragerie control movila de trandafiri Jacqueminot
şi părul fetei, în centrul de masa lungă, şi introducerea de Maillard
bomboane în coşuri de argint ajurata între candelabre.
La pian se afla un coş mare de orhidee pe care domnul van der Luyden au avut
trimis de la Skuytercliff.
Totul a fost, pe scurt, aşa *** ar trebui să fie pe abordarea de astfel considerabil o
eveniment.
Doamna Archer a fugit pe gînduri pe lista, de verificare de pe fiecare nume cu aur ei ascuţit
stilou.
"Henry van der Luyden - Louisa - Mingotts Lovell - a Chiverses Reggie - Lawrence
Lefferts şi Gertrude - (da, cred că mai era dreptul de a le avea) - Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland şi soţia sa.
(*** trece timpul!
Se pare că doar ieri a fost omul cel mai bun, Newland) - şi contesa Olenska -
da, cred că e tot .... "doamna Welland supravegheat fiul ei-in-law
afectuos.
"Nimeni nu poate spune, Newland, că tu şi nu mai dau lui Ellen un frumos trimite-off."
"Ah, bine," a declarat doamna Archer, "am înţeles de mai doresc vărul ei de a spune oamenilor
în străinătate că nu suntem destul de barbari. "
"Sunt sigur că lui Ellen va aprecia. Ea a fost de a ajunge în această dimineaţă, cred.
Se va face o impresie mai fermecătoare trecut.
Seara, înainte de plecare este de obicei atât de trist ", a continuat doamna Welland vesel.
Archer întoarse spre uşă, şi mama lui-în-lege chemat la el: "Nu mergeţi în şi
au o aruncătură de ochi de la masa.
Şi nu sa mai cauciucului se prea mult ". Dar el afectat, nu să audă, şi sări în sus
scări la biblioteca lui.
Camera uitat la el, ca un chip străin compus într-o grimasă politicos;
şi el a înţeles că a fost fără milă "aranjate", şi pregă***, de o
distribuirea judicioasă a scrumiere şi
cutii din lemn de cedru, pentru domnii de a fuma inch
"Ah, bine", credea el, "nu este pentru mult timp, -" şi a plecat pe la sale vestiar.
Zece zile au trecut de la plecarea Madame Olenska de la New York.
În timpul acestor zece zile, Archer a avut nici un semn de la ei, dar care transmis de
a reveni de o cheie învelit în hârtie absorbantă, şi a trimis la biroul său într-un plic sigilat
abordate în mâna ei.
Această replică la apelul lui ultimul ar fi fost interpretat ca o miscare clasic într-o
joc familiar, dar tânărul a ales să-i dea un sens diferit.
Ea a fost încă lupta împotriva soarta ei, dar ea a fost merge în Europa, şi ea a fost
nu se întoarce la soţul ei.
Nimic, prin urmare, a fost de a preveni în urma lui o, şi o dată el a luat
pas irevocabilă, şi-au dovedit a ei că era irevocabil, el a crezut
nu ar trimite-l departe.
Această încredere în viitor, l-au stabilizat pentru a juca rolul său în prezent.
Acesta l-au ţinut de la scris la ei, sau trădarea, prin orice semn sau act, mizeria lui
şi de mortificare.
Se părea că în joc tăcut mortal dintre ei erau încă atuuri în
mâinile lui, şi a aşteptat.
Nu a fost, totuşi, momente suficient de greu pentru a trece, ca atunci când Dl.
Letterblair, a doua zi după plecarea lui Madame Olenska, a trimis pentru el de a trece peste
detalii de încredere pe care doamna Manson
Mingott a dorit să creeze pentru nepoata ei.
Pentru câteva ore Archer au examinat condiţiile de fapta sa, cu toate senior,
în timp ce obscur sentimentul că, dacă el a fost consultat a fost pentru un alt motiv
decât evident unul dintre cousinship sale; şi
că aproape a conferinţei ar dezvălui.
"Ei bine, doamnă, nu se poate nega faptul că aranjament Este un frumos", a spus Letterblair a avut
însumat, după mormăind peste un rezumat de decontare.
"De fapt, eu sunt obligat să spun că este destul de frumos a fost tratată tot timpul."
"Toate rotund?" Archer a reiterat, cu o notă de batjocură.
"Nu vă referiţi la propunerea soţului ei să-i dea înapoi banii ei?"
Sprâncene stufoase domnului Letterblair a mers la o fracţiune de un inch.
"Draga mea, domnule, legea e lege, şi vărul soţia ta a fost căsătorit în franceză
lege. Este de presupus că ea a ştiut ce
însemnat. "
"Chiar dacă ea a făcut, ceea ce sa întâmplat ulterior -."
Dar Archer întrerupte.
Dl Letterblair-a pus sa pen-mâner împotriva lui ondulat nas mare, şi a fost
uitat în jos cu expresia asumată de către domni virtuoase în vârstă atunci când acestea
doresc youngers lor, să înţeleagă că virtutea nu este sinonim cu ignoranţa.
"Dragul meu, domnule, am dori să nu slăbi fărădelegile Contelui, dar -, dar pe
altă parte ...
Nu aş pune mâna în foc ... bine, că nu a fost dinte pentru dinte ... cu
campion tineri .... ", a spus Letterblair deblocat un sertar şi
a împins-o lucrare îndoită spre Archer.
"Acest raport, rezultatul unor anchete discrete ..."
Şi apoi, ca Archer a făcut nici un efort pentru a privi la hârtie sau de a respinge
sugestie, avocatul oarecum categoric a continuat: "Eu nu spun că e concludent,
ai observat, departe de ea.
Dar paie arată ... şi pe întreg este eminamente satisfăcător pentru toate părţile care
această soluţie demnă a fost atins. "" Oh, eminamente, "Archer acceptată, împingând
copii de rezervă de hârtie.
O zi sau două mai târziu, în răspuns la o citaţie de la doamna Manson Mingott, sufletul său
a fost mai profund încercat. El a găsit doamnă vechi deprimat şi
cârcotaş.
"Tu stii ca ma parasit?", A început la o dată, şi fără a aştepta pentru răspunsul său:
"Oh, nu mă întrebaţi de ce! Ea a dat atat de multe motive care le-am
uitat-le pe toate.
Convingerea mea privată este că ea nu ar putea confrunta cu plictiseala.
În orice caz, asta e ceea ce mi Augusta şi fiicele-in-lege cred.
Şi eu nu ştiu că totul vina ei.
Olenski'sa terminat canalie, dar viata cu el trebuie să fi fost o afacere bună gayer
decât este în Fifth Avenue.
Nu că familia ar admite că: ei cred ca este Fifth Avenue din cer cu Rue
de la Paix aruncat inch şi săraci Ellen, desigur, nu are nici o idee de
merge înapoi la soţul ei.
Ea a avut loc în la fel de ferm ca niciodată faţă de care.
Deci, ea este să se stabilească la Paris, cu care Medora prost ....
Ei bine, Paris este Paris, şi puteţi să vă păstraţi un vagon de acolo, pe lângă nimic.
Dar ea a fost la fel de gay ca o pasăre, şi voi dor de ea. "
Două lacrimi, lacrimile *** de vechi, laminate pe obrajii ei pufos şi a dispărut
în abisurile sânul ei. "Tot ce cer este," a concluzionat ea, "că ei
nu ar trebui să ma deranjeaza mai mult.
I trebuie să fie într-adevăr dreptul de a digera terci mea .... "
Şi ea a twinkled un pic melancolic la Archer.
A fost în acea seară, la întoarcerea acasă, care poate a anunţat intenţia de a da
o cina de adio la vărul ei.
Numele Madame Olenska nu a fost pronunţată între ele, deoarece în noaptea de
zborul ei la Washington, şi Archer uită la soţia sa, cu surprindere.
"O cina - de ce?", A interogat.
Culoarea ei a crescut. "Dar tu ca şi Ellen - Am crezut că ar fi
. mulţumit "," E prea frumos - dumneavoastră, că punerea în
cale.
Dar eu chiar nu vezi - "" Am vrut să o fac, Newland ", a spus ea,
linişte în creştere şi de gând să biroul ei. "Aici sunt toate invitaţiile scrise.
Mama ma ajutat - ea este de acord că ar trebui să ne ".
Ea a oprit, jenat şi totuşi zâmbind, şi Archer deodată a văzut în faţa lui
imagine întruchipat de familie.
"Oh, bine," a spus el, incepand cu ochii orb la lista de persoane care
ea a pus in mana lui.
Când a intrat în salon înainte de cină mai a fost aplecat peste foc şi
încercarea de a convinge busteni să ardă în stabilirea lor neobişnuită de dale imaculate.
Lămpile de înalte au fost toate aprinse, şi orhidee domnul van der Luyden lui a fost evident
eliminate în recipiente diferite de porţelan şi de argint moderne noduros.
Doamna Newland Archer de salon a fost gândit, în general, un mare succes.
Un aurit bambus jardiniere, în care primulas şi cinerarias au fost punctual
reînnoită, a blocat accesul la fereastra de golf (în cazul în care de modă veche ar fi
de preferat o reducere de bronz a lui Venus
din Milo), canapelele şi braţul de scaune din brocart pal au fost grupate inteligent despre ceva
tabele pluş dens acoperite cu jucării de argint, portelan si animale eflorescente
rame pentru fotografii, si inalt roz-umbrita
lămpi împuşcat în sus ca florile tropicale între palmele.
"Nu cred că Ellen a văzut vreodată această cameră luminată", a declarat mai, în creştere spalate
lupta de la ei, şi trimiterea despre ei dintr-o privire de mândrie scuzabilă.
Cele cleşte din alamă pe care ea a sprijinite în partea a coşului de fum a scăzut cu un
accident care s-au înecat răspunsul soţului ei, şi înainte de a putea să le restauraţi şi Dl.
Doamna van der Luyden au fost anunţate.
Oaspeţii alte urmat rapid, pentru că era cunoscut faptul că van der Luydens plăcea să
masa punctual.
Camera a fost aproape plin, şi Archer a fost angajat, în care să arate doamnei Selfridge Craciun
un mic extrem de lacuit Verbeckhoven "Studiul de oi", care a avut domnul Welland
având în vedere mai de Crăciun, când a găsit Madame Olenska la partea lui.
Ea a fost excesiv de palidă, şi paloare ei a făcut părul ei întunecat par mai dens şi mai grele
decât oricând.
Poate că, sau faptul că ea a încheiat mai multe randuri de margele de chihlimbar despre ea
gât, l-au amintit brusc de mic Ellen Mingott el a dansat cu de la
copii părţi, atunci când Medora Manson a adus-o prima la New York.
Cele margele de chihlimbar au fost încercarea de a tenului ei, sau rochia ei a fost, probabil,
urât: fata ei sa uitat urât şi aproape fără luciu, şi el nu a iubit-o ca
a făcut la acel minut.
Mâinile lor întâlnit, şi el a crezut el a auzit-o spune: "Da, suntem naviga mâine în
Rusia - ", apoi a fost un zgomot unmeaning de deschiderea uşilor, şi după o
intervalul mai de voce: "Newland!
Cina este a fost anunţat. Nu te va vă rugăm să luaţi în Ellen? "
Doamna Olenska a pus mâna pe braţul lui, şi el a observat că o parte a fost ungloved, şi
aminte *** a ţinut ochii fixat pe el seara, că a stat cu ea
în puţin douăzeci şi treia Street salon.
Toată frumuseţea, care a părăsit faţa ei părea să fi luat refugiu în timp
degete palide si articulatiile slab alveolate pe mâneca lui, şi-a spus: "Dacă
ea au fost doar pentru a vedea mâna din nou, am ar trebui să o urmeze -. "
A fost doar la un aparent de divertisment oferit un "vizitator străin" care doamna
van der Luyden ar putea suferi o diminuare a fi plasate la stânga gazdă ei.
Faptul de Madame Olenska lui "străinătăţii", ar fi greu sa mai îndemânatic
accentuat decât prin acest tribut de rămas bun, şi doamna van der Luyden a acceptat-o
Deplasarea cu o amabilitate care nu a lăsat nici o îndoială cu privire la aprobarea ei.
Au fost anumite lucruri care au trebuit să fie făcut, şi, dacă este făcut la toate, face frumos
şi bine, şi unul dintre acestea, în vechiul New York cod, a fost raliu tribal
în jurul unui rudă despre care urmează să fie eliminate din trib.
Nu a fost nimic pe pământ şi că Wellands Mingotts nu ar fi făcut
pentru a proclama afecţiunea lor neschimbat pentru Olenska Contesa acum că ei pasaj
pentru Europa a fost angajat, şi Archer, de la
capul de masa lui, aşezat minunându activitate neobosita tăcut, cu care ei
popularitate a fost preluat, plângerile împotriva ei reduşi la tăcere, trecutul ei
admise, şi ei prezenta iradiat de aprobare de familie.
Doamna van der Luyden strălucea pe ei cu bunăvoinţă dim care a fost cel mai apropiat ei
abordare de cordialitate, şi de domnul van der Luyden, din scaunul său de la dreapta lui mai, aruncat
de stabilire a privirile de masă în mod clar destinate pentru
justifică toate garoafe, el a trimis de la Skuytercliff.
Archer, care părea să fie asista la scenă într-o stare de imponderabilitate ciudat, ca
în cazul în care plutea undeva între candelabru şi tavan, la întrebat nimic nu atât de mult ca
parts său propriu în cadrul procedurii.
Ca privirea lui a călătorit de la un calm bine-hrănit faţă de un alt el a văzut toate
inofensiv-aspect de persoane angajate pe luna mai panza de spate ca o banda de prost
conspiratori, şi el însuşi şi palide
femeie de pe dreapta sa ca centru de conspiraţie lor.
Şi apoi a venit peste el, într-un flash mare compus din mai multe străluceşte sparte, că la toate
din ele a şi Madame Olenska au fost iubiti, iubitori, în sensul extrem de specifice pentru a
"Străine" vocabulare.
El a ghicit însuşi să fi fost, de luni de zile, centrul de nenumărate tăcere
observarea cu ochii şi de a asculta cu răbdare urechi, el a înţeles că, prin intermediul încă
necunoscut pentru el, separarea dintre
el şi partenerul său de vina au fost atinse, şi că acum toată seminţia
a adunat despre soţia sa pe presupunerea tacită că nimeni nu ştia nimic, sau
ar fi imaginat vreodată ceva, şi că
ocazia de divertisment a fost pur şi simplu dorinţa firească mai Archer de a lua o
concediu de afectuos de prietenul ei si varul.
Acesta a fost vechiul New York, modul de a lua viata ", fara efuziune de sânge": modul de
oameni care au temut mai mult scandal decât boala, care a plasat decenţă de mai sus curaj,
şi care a considerat că nimic nu era mai mult
prost crescut decât "scene", cu excepţia comportamentul celor care au dat naştere la ei.
Deoarece aceste gânduri reuşit reciproc, în mintea lui Archer simtit ca un prizonier în
centrul de o tabără armată.
El a uitat despre masă, şi la ghicit inexorableness de răpitorii săi de la
tonul în care, peste sparanghel din Florida, au fost a face cu Beaufort
şi soţia sa.
"Este să-mi arate", credea el, "ce s-ar întâmpla cu mine -" şi un sentiment de moarte a
tăcere superioritatea de implicare şi de analogie, asupra acţiunilor directe, şi de peste erupţii cutanate
cuvinte, închis în el ca uşile de bolta familiei.
El a râs, şi sa întâlnit cu ochii speriate doamna van der Luyden lui.
"Crezi că ridicol?", A spus ea cu un zâmbet prins.
"Desigur, ideea de slaba Regina a rămas în New York, are partea sa ridicol, am
Presupun că, "şi Archer murmură:" Desigur ".
În acest moment, el a devenit conştient că vecinul alte Madame Olenska lui a fost
angajat de ceva timp cu doamna din dreapta sa.
În acelaşi moment, el a văzut că poate, cu seninătate înscăunat între domnul van der
Luyden şi domnul Selfridge Merry, a aruncat o privire rapidă în jos masă.
A fost evident că doamna gazdă şi în dreapta lui nu a putut sta prin
masă tot în tăcere. El a apelat la Madame Olenska, palid şi ei
zâmbet întâlnit cu el.
"Oh, nu sa-l vedem prin," părea să spun.
"Aţi găsit călătorie obositoare?", A întrebat el cu o voce care-l surprins de ei
naturaleţe, şi ea a răspuns că, dimpotrivă, ea a călătorit cu rar
disconfort mai puţine.
"Cu excepţia, ştiţi, de căldură îngrozitoare în tren", a adaugat ea, şi el a remarcat că ea
nu ar avea de suferit din faptul că dificultăţile special în ţară a fost de gând să.
"Eu niciodată", a declarat el cu intensitate ", a fost mai aproape îngheţat decât o singură dată, în aprilie, în
trenul între Calais şi Paris. "
Ea a spus ca nu e de mirare, dar a remarcat că, la urma urmei, s-ar putea purta întotdeauna o
covor plus, şi că orice formă de turism au avut greutăţi sale, la care el brusc
întors că el a crezut-le pe toate de nu
cont în comparaţie cu fericirea de a obtine departe.
Ea a schimbat culoarea, şi a adăugat el, vocea lui brusc în creştere în teren: "Am vrut să fac o
mulţime de călătorie înainte de mine mult timp. "
Un tremur trecut fata ei, şi a plecat peste Chivers Reggie, el a strigat: "Eu spun,
Reggie, ce zici la o călătorie în jurul lumii: în prezent, luna viitoare, vreau să spun?
Sunt joc dacă sunt - "la care doamna Reggie prin conducte până ce ea nu se putea gândi de
lasand Reggie merge până după Martha Washington, Ball a fost obtinerea pentru
Orb de azil în săptămâna Paştelui, şi ei
Soţul placid observat că până în acel moment el ar trebui să fie pentru practicarea
Polo meci internaţional.
Dar domnul Selfridge Merry a prins expresia "în jurul lumii," şi având o dată
înconjurul globului în abur sa-iaht, el a profitat de ocazie pentru a trimite în jos
mai multe articole de masă izbitoare cu privire la superficialitatea din porturile mediteraneene.
Deşi, la urma urmei, a adăugat el, nu a contat, pentru atunci când ai fi văzut şi Atena
Smirna şi Constantinopol, ce altceva a fost acolo?
Şi doamna Merry a spus ca nu ar putea fi prea recunoscător Dr. Bencomb pentru că a făcut
le promit să nu meargă la Napoli, la contul de febră.
"Dar trebuie să aveţi trei săptămâni pentru a face India în mod corespunzător", soţul ei a admis, nerăbdător să
au înţeles că el a fost nu frivol glob-trotter.
Şi la acest punct, doamnelor dus la salon.
În bibliotecă, în ciuda prezenţei mai grele, Lawrence Lefferts predominat.
Discuţie, ca de obicei, a virat în jurul valorii de la Beauforts, şi chiar şi domnul van der Luyden
şi dl Selfridge Merry, instalat în onorific braţ Scaune de rezervat în mod tacit pentru
ei, se opri să asculte filipică bărbat mai tânăr al.
Niciodată nu au abundat în Lefferts astfel de sentimente care împodobesc maturitate creştină şi
înălţa sfinţenia de acasă.
Indignarea a împrumutat-i o elocvenţă sarcastică, şi era evident că, dacă alţii au avut
a urmat exemplul său, şi a acţionat ca el a vorbit, societatea nu ar fi fost slab
suficient pentru a primi un parvenit ca străin
Beaufort - Nu, domnule, nu, chiar dacă el ar căsătorit cu o van der Luyden sau o Lenning în loc de un
Dallas.
Şi ce şansă ar fi fost acolo, Lefferts wrathfully îndoială, a lui
căsători într-o astfel de familie ca Dallases, dacă el nu ar fi deparazitati deja sa
modul în anumite case, ca oameni, *** ar fi
Doamna Lemuel Struthers a reuşit să vierme lor, în urma lui?
În cazul în care societatea a ales să deschidă porţile pentru femei vulgare rău nu a fost mare, deşi
câştig a fost îndoielnică, dar odată ajuns în modul oamenilor de tolerarea de origine obscură
şi bogăţie stricat finalul a fost dezintegrarea totală - şi nu la data la distanţă.
"Dacă lucrurile merg pe la acest ritm," a tunat Lefferts, arata ca un profet tineri
îmbrăcat de Poole, şi care nu au fost încă cu pietre, "vom vedea copiii noştri luptă
pentru invitaţii la case de escroci ", se căsătoresc şi bastarzi Beaufort lui."
"Oh, eu spun - să-l atragă uşoară!"
Reggie Chivers şi tineri Newland au protestat, în timp ce domnul Selfridge Fericit uitat cu adevărat
alarmat, şi o expresie de durere şi de dezgust stabilit pe domnul van der Luyden lui
fata sensibil.
"Sa a primit nici o?", Strigă domnul Sillerton Jackson, înţepături la urechile lui; şi în timp ce
Lefferts a încercat să transforme problema cu un râs, domn vechi twittered în
Urechea lui Archer: "***, acele colegii care sunt întotdeauna doresc să pună lucrurile dreapta.
Oamenii care au cele mai mari bucătari sunt întotdeauna vă spun ei atunci când otrăvit
ei lua masa în oraş.
Dar am auzit că sunt motive pentru apăsarea diatribă prietenul nostru, lui Lawrence: - maşină de scris
de data aceasta, am înţeles .... "
Discuţie maturat trecut Archer ca un râu fără sens de rulare şi rulează, deoarece
aceasta nu ştiu suficient pentru a opri. El a văzut, pe feţele despre el, expresii
de interes veselie, distracţii şi chiar.
El a ascultat de râsul celor mai tineri copii, şi pentru a lauda din Madeira Archer,
care domnul van der Luyden şi domnul Craciun au fost gînditor sărbătorim.
Prin toate acestea el a fost *** conştient de o atitudine generală de prietenie faţă de
el însuşi, ca în cazul în care garda a deţinut simţea el însuşi să fie au încercat să se înmoaie
captivitate lui, şi a crescut percepţia determinarea lui pasionat de a fi liber.
În salon, în cazul în care s-au alăturat în prezent doamnelor, el a întâlnit triumfător din luna mai
ochii, şi citi în ei convingerea că tot ceea ce a "plecat" frumos.
Ea a crescut de la Madame Olenska partea lui, şi imediat doamna van der Luyden semn
acesta din urmă la un loc pe canapea aurit în cazul în care ea throned.
Doamna Selfridge Merry a purtat în cameră pentru a li se alăture, şi a devenit clar pentru Archer
că aici, de asemenea, o conspiraţie de reabilitare şi obliterarea sa va
pe.
Organizarea tăcută, care a avut loc lumea lui mică împreună a fost determinată să pună
se pe înregistrare nu ca pentru un moment care a pus la îndoială corectitudinea Madame
Olenska de conduită, sau complet al fericirii în familie a lui Archer.
Toate aceste persoane au fost amiabile şi inexorabil ferm angajat în a pretinde
reciproc că nu au auzit de, suspectat, sau chiar conceput posibil,
cel mai mic indiciu pentru a contrare, şi din acest
ţesut de disimulare a elaborat reciproce Archer, o dată mai mult decuplat faptul că
New York, crede ca el să fie iubitul doamnei Olenska lui.
El a prins strălucirea de victoria în ochii soţiei sale, şi pentru prima dată
a înţeles că ea a împărtăşit credinţa.
Descoperirea a trezit un râs de diavoli interioare, care sa repercutat prin toate
eforturile de a discuta Martha Washington mingea cu doamna Chivers Reggie şi puţin
Doamna Newland, şi aşa mai pe seara a cuprins,
de funcţionare şi rulează ca un râu fără sens, care nu ştiu *** să se oprească.
La o lungime a văzut că doamna Olenska a crescut si a fost spus la revedere.
El a înţeles că într-un moment, ea ar fi plecat, şi a încercat să-şi amintească ceea ce a avut
a spus-o la cina, dar el nu a putut aminti un singur cuvânt-au schimbat.
Ea a mers până în luna mai, restul de companie de a face un cerc despre ei ca ea a crescut.
Cele două femei tinere strîns mîinile, apoi mai aplecat şi a sărutat înainte vărul ei.
"Desigur, gazda noastră este mult mai frumos a doua," Archer auzit Reggie
Chivers spune într-o surdina la tineri doamna Newland, şi-a adus aminte de Beaufort
surâs dispreţuitor grosier de la frumusetea ineficientă din luna mai.
Un moment mai târziu el a fost în sală, punerea mantie Madame Olenska despre umerii ei.
Prin toată confuzia din minte el a deţinut rapid la hotărârea de a nu spune nimic
care ar putea surprinde sau deranja ei.
Convins de faptul că nici o putere l-ar putea transforma acum de la scopul său, a găsit puterea de a
evenimente să se modeleze în care acestea ar fi.
Dar, aşa *** el a urmat Madame Olenska în sala a crezut, cu o foame de brusc
fiind pentru o clipă singur cu ea la usa ei de transport.
"Este de transport de aici", a întrebat el, şi în acel moment, doamna van der Luyden, care a fost
maiestuos fiind introdus în Sables ei, a spus încet: "Suntem de conducere dragi
Ellen acasă. "
Inima Archer a dat un idiot, şi Madame Olenska, clasping mantia ei şi cu ventilator
de o parte, a avut loc în altul să-l. "La revedere", a spus ea.
"Good-bye -, dar eu voi vedea în curând la Paris," a răspuns el cu voce tare - părea să-l
că el le-a strigat. "Oh", a murmurat ea, "Dacă ai şi mai putea
veni -! "
Domnul van der Luyden avansat să-i dea braţul lui, şi Archer a apelat la doamna van der
Luyden.
Pentru o clipă, în întuneric accidentat în interiorul mare Landau, el a prins dim
ovală a feţei, ochii stralucind in mod constant - şi ea a fost plecat.
Ca el a mers la măsurile pe care traversat Lawrence Lefferts vine jos, cu soţia lui.
Lefferts gazda sa prins de maneca, desen înapoi la Gertrude să treacă.
"Eu spun, vechi cap: te deranjează să-i lase să se înţeleagă că am luat masa cu tine
la clubul de noapte mâine? Multumesc atât de mult, te caramida vechi!
Bine-noapte. "
"Acesta a explodat frumos, nu-i aşa?", Mai pus la îndoială de la pragul de
bibliotecă. Archer sa trezit cu un început.
De îndată ce transportul a condus ultima deplasare, el a venit la bibliotecă şi
închis în el însuşi, cu speranţa că soţia lui, care încă mai zăbovit mai jos, ar fi
direct în camera ei.
Dar acolo a stat, palid şi tras, dar radiaza energie nefiresc de unul care
a trecut dincolo de oboseala. "Pot să vin şi vorbesc o peste?" A întrebat ea.
"Desigur, dacă doriţi.
Dar trebuie să fii foarte somnoros - "" Nu, eu nu sunt somn.
Aş dori să stea cu tine un pic "." Foarte bine ", a spus el, împingând scaunul ei
aproape de foc.
Ea se aşeză şi-a reluat locul său, dar nici nu a vorbit pentru o lungă perioadă de timp.
La lungime Archer a început brusc: "Din moment ce nu esti obosit, şi vreau să vorbesc, nu e
ceva ce trebuie să vă spun.
Am încercat să alta noapte - "Ea sa uitat la el mai repede..
"Da, draga. Ceva despre tine? "
"Despre mine.
Tu spui ca nu esti obosit: Ei bine, eu sunt. Oribil de obosit ... "
Într-o clipă ea a fost tot de anxietate licitaţie. "Oh, am văzut-o venind pe, Newland!
Ai fost atât de rău suprasolicitat - "
"Poate că este. Oricum, vreau să fac o pauză - "
"O pauză? Să renunţe la legea? "
"Pentru a merge departe, în orice caz - de la o dată.
Pe un drum lung, foarte departe - departe de tot - "
El a oprit, conştient că a eşuat în încercarea sa de a vorbi cu indiferenţă
de un om care vrea o schimbare, şi este încă prea obosit să-l salut.
Fa ceea ce el ar fi, coardă de zel vibrat.
"Departe de tot -", a repetat. "Încă de până acum?
În cazul în care, de exemplu ", a? A întrebat.
"Oh, nu ştiu. India -. Sau Japonia "
Sa ridicat, si ca el a stat cu capul plecat, bărbia sprijinit pe mâinile sale, el a simtit-o
călduros şi flagrant situându-se peste el.
"În ceea ce priveşte faptul că? Dar mă tem că nu se poate, dragă ... ", a spus ea
într-o voce instabila. "Nu, dacă nu mă vei lua cu tine."
Şi apoi, aşa *** a fost tăcut, ea a mers mai departe, în tonuri atât de clar şi uniform tăbărât că fiecare
silabă separată lovit ca un ciocan mic asupra creierului său: "Asta este, dacă
medicii vor lasa-ma sa merg ... dar mă tem că nu vor.
Pentru ai vedea, Newland, am fost sigur că, deoarece în această dimineaţă de ceva ce am fost atât de
dor şi speranţa pentru - "
El sa uitat la ea cu o privire bolnavă, şi ea sa scufundat în jos, toate roua şi trandafiri, şi HID
ei se confruntă de genunchi. "Oh, draga mea", a spus el, care deţine o să-l
în timp ce mâna lui rece mîngîie părul ei.
Nu a fost o pauză lungă, pe care diavolii interior umplut cu râs strident; apoi
Se poate eliberat din braţele lui şi se ridică.
"Nu aţi ghicit -?"
"Da - I; nr. Aceasta este, desigur, am sperat - "
Ei au uitat unul la altul pentru o clipă şi a căzut din nou, tăcut, apoi, de cotitură lui
ochii de la ei, el a întrebat brusc: "Ai spus nimeni altcineva?"
"Numai Mamma şi pe mama ta."
Ea a oprit, şi apoi a adăugat în grabă, înroşirea feţei până la sânge pe frunte: "Asta
este - şi Ellen. Stii ca te-am spus că ar avut o lungă discuţie
o după-amiază - şi cât de drag a fost pentru mine ".
"Ah -", a spus Archer, oprire inima lui. El a simţit că soţia sa a fost uiţi la el
cu atenţie. "Ai mintea mea spunându-i în primul rând,
Newland? "
"Mind? De ce ar trebui să am? "
El a făcut un ultim efort de a se colecta. "Dar asta a fost în urmă cu două săptămâni, nu a fost?
Am crezut că ai spus ca nu au fost sigur până astăzi. "
Culoarea ei mai ars, dar ea a avut loc privirea lui.
"Nu, nu am fost sigur că atunci -, dar i-am spus ca am fost.
Şi veţi vedea că am avut dreptate ", ea! Exclamat, cu ochii ei albaştri umed cu victoria.