Tip:
Highlight text to annotate it
X
REZERVĂ I: ROBE CAPITOLUL II.
Aristocrat
Sat adormit de Gavrillac, o jumătate de liga îndepărtat de la drumul principal la
Rennes, şi, prin urmare, neafectată de trafic din lume, se afla intr-o curba de
Râul Meu, la poalele, şi împrăştiat
până la jumătatea pantei, de deal de mică adâncime, care a fost încoronat de către conac ghemuit.
Până în momentul Gavrillac au platit tribut Seigneur sale - parţial în bani şi parţial în
Serviciu - zeciuiala la biserica, şi impozite către Rege, a fost pusă greu să-l să păstreze
trup si suflet, împreună cu ceea ce a rămas.
Cu toate acestea, greu ar fi fost condiţiile în Gavrillac, acestea nu au fost atât de greu ca şi în alte multe
părţi din Franţa, nu pe jumătate atît de greu, de exemplu, ca cu feudatories nenorocitul
Domnului mare de La Tour d'Azyr, a căror
posesiunile vaste au fost la un moment dat separate de acest mic sat de
Apele Meu.
Chateau de Gavrillac datorate ifose, *** ar fi seigneurial ar putea fi solicitată pentru ea
poziţia sa dominantă de mai sus a satului, mai degrabă decât la orice caracteristică a propriilor sale.
Construit din granit, la fel ca toate celelalte de Gavrillac, deşi domolise de aproximativ trei
secole de existenţă, a fost o genuflexiune, plat-fronted edificiu de două etaje, fiecare
luminat de patru ferestre cu extern
obloane din lemn, şi flancat la fiecare capat de doua turnuri patrate sau sub pavilioane
stingător de acoperisuri.
Permanent şi înapoi într-o grădină, dezgolit acum, dar foarte placuta in timpul verii, şi
imediat front cu mătura amendă de la terasă balustraded, se părea că, într-adevăr, ceea ce
a fost, şi întotdeauna a fost, de şedere
de populare modest care a găsit mai mult interes în creştere decât în aventură.
Quintin de Kercadiou, Domnul Gavrillac - Seigneur de Gavrillac a fost tot ***ă
titlu pe care el a purtat, după *** părinţii lui au suportat înaintea lui, derivate din nici un om nu ştia
de unde sau *** - a confirmat impresia că casa lui transmis.
Rude ca granitul în sine, el nu a solicitat instanţelor de experienţă, nu a
luate chiar şi de servicii în armatele regelui său.
El a lăsat fratelui său mai mic, Etienne, pentru a reprezenta familia în aceste exaltat
sfere. Interesele sale proprii de la primii ani a avut
a fost centrată în pădure şi păşuni lui.
El vânate, şi el a cultivat acri lui, şi superficial el părea să fie puţin
mai bine decât oricare dintre metayers său rustic.
El a ţinut nici un stat, sau cel puţin nu de stat proporţional cu poziţia sa sau cu
gusturile sale nepoata Aline de Kercadiou.
Aline, a petrecut aproape doi ani în atmosferă instanţa de la Versailles în temeiul
egida unchiul ei Etienne, a avut idei foarte diferite de cele ale ei unchiul Quintin
de ceea ce a fost demnitate stă bine seigneurial.
Dar, desi acest copil doar de o treime Kercadiou şi-a exercitat, de atunci ea a fost
a lasat un orfan de la varsta frageda de patru, o regulă tiranică asupra Domnul Gavrillac,
care a fost tatăl şi pe mama sa, ea
a avut niciodată reuşit încă să bate jos încăpăţânarea lui cu privire la acest scor.
Ea nu a încă disperare - persistenţă fiind o notă dominantă în caracterul ei - deşi
ea a fost asiduu şi zadar la locul de muncă de la întoarcerea ei din marea lume
de la Versailles jur de trei luni în urmă.
Ea a fost de mers pe jos pe terasă, atunci când Andre-Louis şi M. de Vilmorin a sosit.
Corpul ei a fost uşoară înfăşurat împotriva aerului rece într-un palton de copil alb; capul ei era
închise într-o bonetă strânsă pe corp, tivita cu blana alba.
Acesta a fost prins strâns într-un nod de culoare albastru-panglică cu privire la dreptul de bărbia; pe
a lăsat o bucla lunga de porumb de culoarea parului a fost permis să scape.
Dornici de aer biciuit avut atât de mult de obrajii ei ca a fost susţinută la ea, şi părea
să aibă strălucire a adăugat că ochii au fost de cele mai întunecate albastru.
Andre-Louis şi M. de Vilmorin au fost cunoscute de a ei din copilărie.
Cei trei au fost tovarăşi de joacă o dată, şi Andre-Louis - având în vedere spiritual său
Relaţia cu unchiul ei - a sunat vărul ei.
Relaţiile cousinly a persistat mult timp între aceste două după Philippe de
Vilmorin au depăşit intimitate mai devreme, şi a devenit pentru ei Monsieur de Vilmorin.
Ea a fluturat mâna să-i salut în care acestea avansate, şi a stat - un fermecător
imagine, şi pe deplin constient de acest lucru - să le aştepte de la sfârşitul terasa
la cea mai apropiata cale scurtă, prin care se apropiau.
"Dacă ajungem să vedem Monsieur unchiul meu, voi veni inopportunely, messieurs", a spus
ei, un anumit febrilitatea în aer ei.
"El este strâns - oh, deci foarte îndeaproape - angajat."
"Vom aştepta, Mademoiselle", a spus M. de Vilmorin, plecăciune galant pe de o parte
ea extinsă la el.
"Într-adevăr, care ar fi graba la unchiul care pot zăbovi o clipă cu nepoata?"
"M. L'ABBE, "ea-l tachinat," atunci când sunt în ordine de voi să luaţi pentru meu
duhovnic.
Ai atât de pregă*** şi simpatic o înţelegere. "
"Dar nici o curiozitate", a declarat Andre-Louis. "Nu ati gândit la asta."
"Mă întreb ce vrei să spui, vere Andre."
"Ei bine s-ar putea," rîse Philippe. "Pentru nimeni nu ştie."
Şi apoi, privirea lui rătăcire pe terasa aşezat pe un vagon care a fost
întocmit înainte de uşa de chateau.
A fost un vehicul, *** ar fi fost de multe ori să fi văzut pe străzile unui oraş mare, dar
rar în ţară.
A fost un frumos suspendată doi cai Cabriolet de nuc, cu un lac pe ea
ca o foaie de sticlă şi scene pastorale puţin minunat pictate pe panouri de
uşă.
A fost construit pentru a transporta două persoane, cu o cutie in fata pentru vizitiul, şi un stand
în spatele pentru infanterist.
Această poziţie a fost gol, dar ritmul infanterist în faţa uşii, şi *** a ieşit acum la
în spatele vehiculului în gama de vizibilitate M. de Vilmorin lui, el a manifestat
strălucitoare albastru-auriu livrea de Marchizul de La Tour d'Azyr.
"De ce!", Exclamă el. "Este M. de La Tour d'Azyr care este cu
unchiul tău? "
"Este, domnule", a spus ea, o lume de mister în voce şi ochii, din care M. de
Vilmorin observat nimic. "Ah, iertare!", A plecat pălărie mică, în mână.
"Serviteur, Mademoiselle", şi se întoarse să se îndepărteze spre casă.
"Să vin cu tine, Philippe?" Andre-Louis numit după el.
"Ar fi ungallant să se presupună că aţi prefera", a spus M. de Vilmorin, cu
o privire la Mademoiselle. "Nici nu cred că ar servi.
Dacă va astepta ... "
M. de Vilmorin Strode off. Mademoiselle, după pauză o clipă de martor,
rîse ripplingly. "Acum, în cazul în care este el merge într-o astfel de grabă?"
"Pentru a vedea M. de La Tour d'Azyr precum şi unchiul tău, ar trebui să spun."
"Dar el nu se poate. Ei nu-l poate vedea.
Nu mi-am spus că sunt foarte strâns angajate?
Nu mă întrebaţi de ce, Andre. "
Nu a fost un mister arc despre ea, ceva latente care ar fi putut fi
euforie sau de distracţii, sau poate ambele. Andre-Louis nu-l poate determina.
"Din moment ce, evident, toţi sunteţi dorinţa de a spune, de ce ar trebui să mă întreb?" Quoth el.
"Dacă sunt caustice nu am să vă spun, chiar dacă vă întrebaţi.
Oh, da, voi.
Acesta vă va învăţa să mă trateze cu respectul care se datorează meu. "
"Sper să nu se eşua în asta."
"Mai mult ca niciodata atunci cand afla ca am fost foarte atent în cauză, în vizită de M.
de La Tour d'Azyr. Eu sunt obiectul acestei vizite. "
Şi se uită la el cu ochii spumante şi buzele s-au despărţit în râs.
"Restul, vă pare sa spuna, este evidentă.
Dar eu sunt un prostănac, dacă te rog, pentru că nu este evident pentru mine ".
"De ce, prost, el vine să ceară mâna mea în căsătorie."
"Dumnezeule!", A declarat Andre-Louis, şi se uită la ea, chapfallen.
Ea a atras înapoi de la el un pic cu o încruntare şi o înclinare în sus de bărbia.
"Este te surprinde?"
"Mă dezgustă", a spus el, fără ocolişuri. "De fapt, eu nu cred.
Sunteţi amuzant-te cu mine "Pentru un moment ea a pus deoparte vizibile ei.
supărare pentru a elimina îndoielile lui.
"Eu sunt destul de serioase, domnule. A venit o scrisoare oficială la unchiu-meu această
dimineaţă de la M. de La Tour d'Azyr, anunţând vizita şi obiectul său.
Nu voi spune că nu a surprins-ne un pic ... "
"Oh, văd," strigă Andre-Louis, în relief. "Am înţeles.
Pentru un moment am avut aproape temut ... "
El a rupt, sa uitat la ei, şi ridică din umeri. "De ce nu te opresti?
Ai avut aproape se temea că la Versailles au fost pierduţi peste mine.
Că ar trebui să permită instanţei-nava de mine pentru a fi efectuate ca şi faptul că din orice sat
târfă. A fost o prostie din partea ta.
Sunt urmărite într-o formă adecvată, în mâinile unchiului meu. "
"Este consimţământul său, apoi, tot ce contează, în conformitate cu Versailles?"
"Ce altceva?"
"Nu este al vostru." Ea a râs.
"Sunt o nepoată cuminte ... atunci când mi se potriveste "". Si va potrivi cu tine să fie cuminte, dacă dumneavoastră
Unchiul acceptă această propunere monstruos? "
"Monstruoase!" Ea bridled.
"Şi de ce monstruos, dacă vă rog?" "Pentru un scor de motive," a răspuns el
nervos.
"Dă-mi o", ea l-au provocat. "El este de două ori vârsta ta."
"Cu greu atât de mult", a spus ea. "El este de maximum patruzeci şi cinci, cel puţin."
"Dar el pare nu mai mult de treizeci de ani.
El este foarte frumos - atât de mult veţi admite, şi nici nu va nega că este foarte
bogat şi foarte puternic; cea mai mare nobil în Bretania.
El mă va face o doamnă mare. "
"Dumnezeu le-aţi făcut că, Aline." "Vino, că e mai bine.
Uneori poti fi aproape politicos. "Şi ea sa mutat de-a lungul terasă, Andre-
Louis stimulare lîngă ea.
"Eu pot fi mai mult decât că, pentru a arăta motiv pentru care nu ar trebui sa lase aceasta fiara befoul
lucru frumos pe care Dumnezeu a făcut. "Ea se încruntă, şi buzele strânse.
"Sunteţi vorbesc de viitorul meu sot", ea la mustrat.
Buzele Lui prea strânse; faţa lui palidă a crescut Paler.
"Şi este aşa?
Acesta este stabilit, atunci? Unchiul tău este de a conveni?
Trebuie să fie vândute, astfel, lovelessly, în robie la un om nu stii.
Am visat de lucruri mai bune pentru tine, Aline. "
"Mai bine decât să fie Marchiza Turul La d'Azyr?"
El a făcut un gest de exasperare.
"Sunt bărbaţi şi femei, nimic mai mult decât numele? Nu sufletele lor conta pentru nimic?
Nu există nici o bucurie în viaţă, nici fericire, că bogăţia şi de agrement şi gol, de înaltă
titluri de sondare trebuie să fie obiectivele sale numai?
Am avut setul pe mare - atât de mare, Aline - un lucru rar pământeşti.
Nu există bucurie în inima ta, inteligenţa în mintea ta, şi, ca m-am gândit, viziunea
coji care strapunge şi Shams de a pretinde de bază de realitate pentru proprii.
Cu toate acestea, vă va depune toate pentru o parcelă de make-cred.
Vei vinde sufletul şi corpul pentru a fi Marchiza Turul La d'Azyr. "
"Sunteţi nedelicat", a spus ea, şi deşi ea se încruntă ochii râs.
"Şi te duci cu capul înainte la concluzii. Unchiul meu nu va consimţământul la mai mult de la
permite consimţământul meu să fie căutat.
Noi înţelegem unii pe alţii, unchiu-meu şi cu mine nu am să fi barter ca un nap. "
Stătea încă să se confrunte cu ei, ochii lui stralucitoare, o culoare strecurându-se în palid lui
obraji.
"Tu mi-au torturat pentru a te distra!", Strigă el.
"Ah, bine, te iert afară de relief mea."
"Din nou te duci prea repede, vere Andre am permis unchiu-meu să consimtă că le M.
Marchizul se face curtea lui pentru mine. Îmi place aspectul de gentleman.
Sunt flatat, de preferinţă, lui cand eu consider eminenţa lui.
Este o eminenţă că am putea găsi că este de dorit să împărtăşiţi.
M. Marchizul le nu arata ca si *** el ar fi fost adormit.
Ar trebui să fie interesant să fie curtat de el.
Ar putea fi mai interesant în continuare să se căsătorească cu el, şi cred că, atunci când totul este considerată,
că voi probabil - foarte probabil - să decidă să facă acest lucru ".
El sa uitat la ea, se uită la frumuseţea dulce, provocatoare de care copilărească
se confruntă cu atât de strâns încadrată în oval de blana alba, şi toată viaţa părea să iasă din
propria înfăţişare.
"Dumnezeu să vă ajute, Aline!", El gemu. Ea a ştampilat piciorul ei.
El a fost într-adevăr foarte exasperant, şi ceva prea încrezut, credea ea.
"Tu eşti insolent, domnule."
"Nu este niciodată obraznic să se roage, Aline. Şi nu am făcut mai mult decât se roage, aşa *** am se
continua să o facă. Vei avea nevoie de rugăciunile mele, cred. "
"Sunteţi insuportabil!"
Ea a fost în creştere furios, astfel *** a văzut de către incrunte aprofundarea, de culoare sporit.
"Asta este pentru că am suferit.
Oh, Aline, vărul puţin, cred că bine a ceea ce faci, că de bine de realităţile
vă va fi troc pentru aceste Shams - realităţi pe care niciodată nu va şti, pentru că
aceste Shams blestemat va bloca drumul tau pentru a le.
Atunci când M. de La Tour d'Azyr vine vorba de a face curtea sa, l-studiu de bine; consultaţi amenzii dvs.
instinctele; lăsaţi natura propria nobil libere să judece această subproduselor de origine animală intuiţiile sale.
Gândiţi-vă că ... "
"Eu consider, domnule, pe care le presupune, la bunătatea-am arătat întotdeauna.
Sunteţi abuz de poziţie toleranţă în care poţi sta.
Cine sunteţi?
Ce eşti tu, că ar trebui să aveţi îndrăzneala de a lua acest ton cu mine? "
Se înclină, instantaneu lui de sine rece, detaşat din nou, şi a fost reluată bătaie de joc care era a lui
naturale obicei.
"Felicitările mele, Mademoiselle, pe promptitudinea cu care voi începe să se adapteze
vă de mare rol sunteţi de a juca. "
"Nu te adapta, de asemenea, te, domnule,", a replicat furios, şi a avansat la umăr
să-l. "Pentru a fi la fel de praful de sub picioarele trufasa
Madame de La Marquise.
Sper că se cunoaşte locul meu, în viitor, "expresia ei arestaţi..
Ea sa întors la el din nou, şi a văzut că ochii îi erau stralucitoare acum
suspect.
Într-o clipă bătaie de joc în el a fost stins în căinţă.
"Doamne, ce o fiară am, Aline!" A strigat el, ca el a avansat.
"Iartă-mă dacă poţi".
Aproape trebuit sa întors să dea în judecată iertare de la el.
Dar căinţa sa a eliminat necesitatea. "Voi incerca", a spus ea, "cu condiţia să
se angajează să nu ofensa din nou. "
"Dar voi", a spus el. "Eu sunt aşa.
Voi lupta să te salvez, de la tine dacă este nevoie, indiferent dacă m-ai ierta sau nu. "
Ei au fost atât de picioare, cu care se confruntă fiecare alte sufletul la gură un pic, un pic
sfidător, atunci când alţii emise de pridvor.
La inceput a fost marchizul de La Tour d'Azyr, Contele de Solz, Cavaler al ordinelor de
Duhul Sfânt şi Saint Louis, şi general de brigadă în armatele regelui.
Era un bărbat înalt, graţios, în poziţie verticală şi ostăşească de transport, cu capul
dispreţ set pe umerii săi.
El a fost magnific îmbrăcat într-un strat complet-inconjurat de catifea mure, care a fost
dantelat cu aur.
Vestă Lui, de catifea de asemenea, a fost de o culoare aurie caise; pantaloni scurţi său şi
ciorapi de mătase au fost negre, lăcuite şi lui, roşu pantofi cu toc au fost cedat în
diamante.
Părul lui sub formă de praf a fost legat în spatele într-o panglică de mătase largă de udat, el a dus o
puţin de trei colţuri pălăria sub braţ, şi o subţire de aur-hilted dress-sabia atârnată
la partea sa.
Considerându-l acum în detaşarea completă, cu respectarea măreţia lui,
eleganţa mişcărilor sale, aerul de mare, amestecul într-o manieră aşa de extraordinar,
dispreţ şi bunăvoinţă, Andre-Louis tremurat pentru Aline.
Aici a fost un admirator practicat, irezistibil, ale căror averi au fost bonnes deveni o de-
cuvânt, un om care a fost până acum disperarea dowagers cu măritat
fiice, şi pustiirea de soţi cu soţii atractive.
El a fost imediat urmat de M. de Kercadiou, în contrast completest.
La picioarele mai scurte, Domnul Gavrillac efectuat un organism care, la patruzeci şi cinci
a inceput sa înclina la corpolenţă şi un cap enorm care conţine un indiferentă
alocare de inteligenţă.
Faţa lui era roz şi blotchy, belşug de marcă de variola, care a avut
aproape că-l stins în tinereţe.
În rochie el a fost neglijent, până la punctul de untidiness, şi la acest lucru şi de faptul
că el niciodată nu sa căsătorit - făcând abstracţie de prima datorie a unui domn de a oferi
el însuşi cu un moştenitor - îi datora caracterul
de misogin atribuite lui de către mediul rural.
După M. de Kercadiou a venit M. de Vilmorin, foarte palid şi autonom, cu bine
buzelor şi o frunte acoperit.
Pentru a le îndeplini, există urcat de la transportul un domn foarte elegant tineri,
Chevalier de Chabrillane, M. de La Tour d'Azyr's văr, care în timp ce aşteptarea lui
întoarcere a privit cu considerabile
interes - prezenţa propriu nebănuite - perambulations de Andre-Louis şi
Mademoiselle.
Aline percepe, M. de La Tour d'Azyr sa detaşat de ceilalţi, şi
Alungirea pas sa venit direct peste terasa la ei.
Pentru a Andre-Louis Marchizul înclinat capul cu acel amestec de politeţe şi
condescendenţă pe care le-a folosit. Social, tânăr avocat stătea într-o
curios poziţie.
În virtutea teoriei naşterii sale, el a clasat nici ca nobil, nici la fel de simplu, dar
stătea undeva între cele două clase, şi în acelaşi timp susţinut de către nici el, a fost utilizat
familiar de către ambele.
Cu răceală acum sa întors M. de La Tour d'Azyr's salut, discret şi eliminate
el însuşi să meargă şi să se alăture prietenul lui.
Marchizul a luat de mână pe care Mademoiselle extinsă la el, şi se închinau peste ea, au fost suportate
l la buzele lui.
"Mademoiselle", a spus el, caută în adâncurile albastre ale ochilor ei, că sa întâlnit privirea lui
zâmbitoare şi netulburat, "monsieur unchiul tău nu-mi onoarea de a permite ca am
aduce un omagiu mea pentru tine.
Va voi, Mademoiselle, nu-mi onoarea de a mă primi atunci când am venit să-mîine?
I trebuie să aibă ceva de mare importanţă pentru ureche. "
"De o importanţă, M. Le Marquis?
Tu mă înspăimânta aproape. "Dar nu a existat nici frica pe micul senină
confruntă în capota cu blană.
Nu a fost nimic pentru că ea a absolvit în şcoala de la Versailles
artificialities. "Asta", a spus el, "este foarte departe de a mea
de proiectare. "
"Dar, de importanţă pentru tine, domnule, sau să mă?"
"Pentru noi, atât, sper," el a răspuns ea, o lume de sensul cuvântului în ochii lui fine, înflăcărat.
"Tu ascuţi curiozitatea mea, domnule, şi, desigur, eu sunt o nepoată cuminte.
Rezultă că voi fi onorat sa va primeasca. "
"Nu onorat, Mademoiselle, veţi conferi onoarea.
Pentru a-mâine la ora asta, atunci, voi avea fericirea să aştepte peste tine. "
El a plecat din nou, şi din nou el a purtat degetele la gură, ce timp, ea
curtsied. În consecinţă, cu nu mai mult de această formală
rupere de gheaţă, s-au despărţit.
Ea a fost un pic sufletul la gură acum, un pic orbit de frumusetea omului, sa
aer domneşti, şi încrederea de puterea pe care părea să radieze.
Aproape involuntar, ea-l în contrast cu criticul său - slabă şi obraznic
Andre-Louis în haina lui maro netede si otel-buckled pantofi - şi se simţea vinovat de
o ofensă de neiertat în având în permise
chiar şi un singur cuvânt de critică pe care impertinentă.
Pentru a-mîine M. Marchizul le-ar veni sa-i oferi o poziţie de mare, un grad mare.
Şi ea a avut deja o derogare de la creşterea de demnităţii obţinute de ei de la
său intenţia de foarte so traduce atât de mare o eminenţă.
Din nou, nu ar suferi ea; nu din nou, ea ar fi atât de slab şi copilăreşti ca să
permis de Andre-Louis să rostească comentariile licenţios pe un om, în comparaţie cu cine
el nu era mai bună decât un lacheu.
Astfel, a susţinut deşertăciune şi ambiţia cu sinele ei mai bine şi la iritare ei marea ei
sine mai bine nu s-ar admite condamnare întregul.
Între timp, M. de La Tour d'Azyr urca în trăsură lui.
El a vorbit un cuvânt de rămas bun de la M. de Kercadiou, şi a avut, de asemenea, un cuvânt pentru
M. de Vilmorin, în răspuns la care M. de Vilmorin au plecat în tăcere daţi acordul.
Transportul laminate deplasare, infanterist praf în albastru-auriu foarte rigid în urmă
aceasta, M. de La Tour d'Azyr înclinîndu la Mademoiselle, care a fluturat să-l în răspuns.
Apoi, M. de Vilmorin a pus braţul său prin faptul că a Andre Louis, şi ia zis:,
"Hai, Andre." "Dar vei rămâne să luaţi masa, amândoi!"
a strigat Domnul ospitalier al Gavrillac.
"Vom bea un toast anumit", a adăugat el, trăgînd cu ochiul un ochi care rătăcit spre
Mademoiselle, care a fost apropie. El nu a avut nici subtilităţi, suflet bun ca el
a fost.
M. de Vilmorin deplâns o numire care a împiedicat-l face decât lui însuşi onoarea.
El a fost foarte rigide şi formale. "Şi tu, Andre?"
Oh, am parts numirea, naşul, "a minţit", şi am o superstiţie împotriva
Prăjeşte "El a avut nu doresc să rămână..
El a fost furios cu Aline pentru primirea ei zâmbitoare ale M. de La Tour d'Azyr şi
afacere sordidă a văzut stabilit-o pentru a face. El a fost suferă de pierderea unei
iluzie.